8/18/2019 philips ae5020

1/2

Question?ContactPhilips

EN Short User Manual

DA Kort brugervejledning

DE Kurzanleitung

FR Bref mode d’emploi

Question?ContactPhilips

Questi on?ContactPhil ip s

EN Tune to DAB radio stations

1 Press SOURCE  repeatedly to select DAB radio.2 Press SCAN/SELECT  to start full scan.3 Press TUNING +/- to navigatethrough theavailable DAB stations.

DA Indstil DAB-radiostationer

1 Tryk gentagnegange på SOURCE   forat vælgeDAB-radio.2 Tryk på SCAN/SELECT forat startefuld scanning.3 Tryk på TUNING +/- forat navigeregennem detilgængeligeDAB-stationer.

DE Einstellen eines DAB-Radiosenders

1 DrückenSie wiederholtSOURCE,um DAB-Radio auszuwählen.2 DrückenSie SCAN/SELECT ,um dievollständige Suchezu beginnen.3 DrückenSie TUNING +/-,um durchdie verfügbarenDAB-Senderzu navigieren.

FR Réglage des stations de radio DAB

1 Appuyez plusieursfois sur SOURCE poursélectionnerla radio DAB.2 Appuyez sur SCAN/SELECT pourdémarrerle balayageintégral.3 Appuyez sur TUNING +/- pournaviguer parmi lesstations DAB disponibles.

EN Tune to FM radio stations

1 Press SOURCE  repeatedly to select FM radio.2 Press TUNING +/- to tuneto a radio station.3 Pressand hold TUNING +/- to tuneto the nex

DA Find FM-radiostationer

1 Tryk gentagnegange på SOURCE  forat vælgeF2 Tryk på TUNING +/- forstille ind på enradiost3 Hold TUNING +/- nedefor at stilleind på denn

stærkestesignal.

DE Einstellen eines UKW-Radiosenders

1 DrückenSie wiederholt SOURCE ,um UKW-Ra2 DrückenSie TUNING +/-,um einenRadiosend3 HaltenSieTUNING +/- gedrückt,um zum näc

starkem Signal zuwechseln.

FR Réglage des stations de radio FM

1 Appuyez plusieursfois sur SOURCE poursélect2 Appuyez sur TUNING +/- pourrechercherune3 Maintenez la touche TUNING +/- enfoncéepou

stationde radio la mieuxcaptée.

EN Store DAB/FM radio stations manually

1 Tuneto a DAB/FM radio station.2 Press PROGRAM to activateprogramming mode.3 Press PRESET+/- to select a preset number.4 Press PROGRAM to conrm.5 Repeat steps1 to 4 to storeother DAB/FM stations.

Tip: At step 2,you canalso pressand hold presetkey 1,2 or 3  to savethe current stationto thecorresponding positiondirectly.

DE Manuelles Speichern von DAB-/UKW-Radiosendern

1 Einstelleneines DAB-/UKW-Radiosenders2 DrückenSie PROGRAM,um denProgrammiermoduszu aktivieren.3 DrückenSie PRESET+/-,um einevoreingestellte Nummer 

auszuwählen.4 DrückenSie zurBestätigung dieTaste PROGRAM.5 WiederholenSie dieSchritte 1 bis4, um weitereDAB-/UKW-Sender 

zuspeichern.

Tipp: InSchritt 2 könnenSie auchdie voreingestellteTaste1,2 oder 3  gedrückt halten,um denaktuellen Senderdirekt aufder entsprechendenPositionzu speichern.

DA Gem DAB-/FM-radiostationer manuelt

1 Find enDAB-/FM-radiostation.2 Tryk på PROGRAM  forat aktivere

programmeringstilstand.3 Tryk på PRESET+/- forat vælgeet forudindstillet

nummer.4 Tryk på PROGRAM  forat bekræfte.5 Gentag trin1 til 4 forat gemmeandre DAB-/FM-

stationer.

Tip:  Itrin2 kandu også trykkepå denforudindstillede tast 1,2 eller 3 og holdedennedeforat gemmedenaktuelle stationtil dentilsvarende stillingdirekte.

FR Mémorisation manuelle des stations de radio DAB/FM

1 Sélectionnez unestation DAB/FM.2 Appuyez sur PROGRAM pouractiver lemode deprogrammation.3 Appuyez sur PRESET+/- poursélectionner unnuméro de

présélection.4 Appuyez sur PROGRAM pourconrmer.5 Répétez lesétapes 1 à 4 pourmémoriserd’autresstations deradio

DAB/FM.

Conseil: À l’étape2,vous pouvez également maintenirenfoncée la touchede présélection 1,2 ou 3  pourenregistrerdirectementla stationencours à la positioncorrespondante.

EN Select a preset DAB/FMradio station

InDAB/FM mode,pressnumerickeys 1,2 or 3 to select presetstation1,2 or3,orpress PRESET+/- repeatedly to select your desired preset number.

DA V

rID

 tastpfo

DE AD

DZvSg

FR SF

Enstsuséc

EN Whenthebattery islow,‘LowBattery ’appears.Replacebatteriesor connect to AC power.

DA Nårbatteriet er ved at løbetørforstrøm,vises”LowBattery”.Udskift batterier,ellerslut til vekselstrøm.

DE Wenndie Batterienfast leersind,wird „LowBattery „angezeigt.ErsetzenSie dieBatterien, oderschließen SiedasGerät an eineSteckdosean.

FR Lorsqueleniveaudechargedespilesest faible,« LowBattery »(Batterie faible)s’afche. Remplacez lespilesoubranchez l’alimentationsecteur.

EN To download thefull usermanual, visitwww.philips.com/support.

DA Dukan downloadehele brugervejledningenpåwww.philips.com/support.

DE Um dasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,besuchenSie www.philips.com/support.

FR Pourtéléchargerle manuel d’utilisationcomplet,rendez-voussur www.philips.com/support.

ENAmplierR at ed Ou tp ut Po we r 2 .5 W R MS

TunerTu ni ng Ra ng e F M: 87 .5 - 1 08 MH z

DAB:174.92 - 239.20MHzTuning grid (FM) 50 KHzSensitivity  - Mono,26d B S /N Ratio

8/18/2019 philips ae5020

2/2

Question?ContactPhilips

2014 © WOOX InnovationsLimited.All rightsreserved.Philipsand thePhilips’ Shield Emblem areregistered trademarksof KoninklijkePhilipsN.V.and areused by WOOX InnovationsLimited underlicensefrom KoninklijkePhilipsN.V.

AE5020_12_Short UserManual_V1.0

IT Manuale dell’utentebreve

NO Kort brukerhåndbok 

PL Krótka instrukcjaobsługi

SV Kortfattadanvändarhandbok 

SVFörstärkareU tg åe nd e mä rk ef

MottagareM ot ta gn in gs om rå

I ns tä ll ni ng so mr ådKänslighet - Mono,26 dB S/SökselektivitetTota l harmoni s k dSignal/brusförhålla

Allmän informaN ät ad ap te r

EffektförbrukninganvändningStorlek  - Huvudenhet (H

B xD)Vikt - Huvudenhet

Question?ContactPh il ip s

Question?ContactPhilips

IT Memorizzazione manuale delle stazioni

radio DAB/FM1 Sintonizzarsi suuna stazioneradio DAB/FM.2 PremerePROGRAM perattivare la modalità di

programmazione.3 PremerePRESET+/- perselezionare unnumero

preimpostato.4 PremerePROGRAM perconfermare.5 Ripeterei passaggi da 1 a 4 permemorizzarealtre

stazioni DAB/FM.

Suggerimento: Al passaggio 2,è inoltrepossibile tenerepremuto il tasto di preimpostazione1,2 o 3 per salvarela stazionecorrentedirettamente nella posizionecorrispondente.

NO Lagre DAB-/FM-radiostasjoner manuelt

1 Still innen DAB-/FM-radiostasjon.2 Trykk på PROGRAM forå aktivere

programmeringsmodus.3 Trykk på PRESET+/- forå velge et forhåndsinnstilt tall.4 Trykk på PROGRAM forå bekrefte.5 Gjenta trinn1 til 4 forå lagreandre DAB-/FM-stasjoner.Tips: I tr inn2 kan duogså trykkeog holdenede1,2 eller 

3 forå lagredengjeldendestasjonendirektepå tilsvarendeplassering.

SV Lagra DAB-/FM-radiokanaler manuellt

1 Ställa inen DAB-/FM-radiokanal.2 Tryck på PROGRAM föratt aktivera programmeringsläget.3 Tryck på PRESET+/- föratt välja numret på denförinställda

kanalen.4 Bekräfta genom att trycka på PROGRAM.5 Repetera steg 1 till 4 om duvill l agra andra DAB-/FM-kanaler.Tips: I steg 2 kan duäventrycka på ochhålla ned

snabbvalsknappen1,2 eller 3 föratt spara aktuell kanal tillmotsvarandeläge direkt.

PL Store DAB/FM radio stations manually

1 Tuneto a DAB/FM radio station.2 Press PROGRAM to activateprogramming mode.3 Press PRESET+/- to select a preset number.4 Press PROGRAM to conrm.5 Repeat steps1 to 4 to storeother DAB/FM stations.6 Tips: At step 2,youcan also pressand hold preset key 1,2

or 3  to savethe current stationto thecorrespondingpositiondirectly.

IT Scelta di una stazione radioDAB/FM preimpostata

Inmodalità DAB/FM,premerei tastinumerici 1,2 o 3  perselezionarela stazionepreimpostata 1,2 o 3,oppurepremere PRESET+/- piùvolteper selezionareil numero dipreimpostazionedesiderato.

NO Vr

ID tast+fo

SV A

IDkae

 tr

PL S

Inse+n

IT Perscaricare il manualedell’utente completo,visitareil sito Web www.philips.com/support.

NO Hvisdu vil lastened denkomplettebrukerhåndboken,kandu gå til www.philips.com/support.

PL To download thefull usermanual, visitwww.philips.com/support.

SV Denfullständiga användarhandbokennns påwww.philips.com/support.

ITAmplicatorePotenza caratteristica inuscita 2,5 W RMS

SintonizzatoreGamma d i sin ton iz z az ione FM:87,5-108 MHz

DAB:174,92 - 239,20 MHz

Griglia di sintonizzazione(FM) 50 kHzSensibilità - Mono,rapporto segnale/

rumore26 dB