MCD139/37/79/HTM139/55/78MCD139B/37/12/05/58/79/55/98/MME239/37

Copyright 2008 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, The NetherlandsAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise without the prior permission of Philips.

Published by SL 0830 Service Audio Printed in The Netherlands Subject to modification

DVD Micro Theatre

Version 1.8

CLASS 1LASER PRODUCT

3141 785 31118

TABLE OF CONTENTSPage

Location of PC Boards & Versions Variation ........................1-23-1.......................................................................snoitac ificepS

Measurement Setup .............................................................1-4Service Aids, Safety Instruction, etc .....................................1-5

Connections & Functional Overview.........................1-9 to 1-12Troubleshooting ......................................................1-13 to 1-14Repair Instructions................................................................... 2Disassembly Instructions & Service positions ......................... 3Set Block Diagram ................................................................4-1Set Wiring Diagram ..............................................................4-2Key & VFD Board .................................................................... 5Main Board .............................................................................. 6

7........................................................................draoBre ifilpmAPower Board ............................................................................ 8Tuner Board ............................................................................. 9Mechanical Exploded View & Parts List ................................ 10Revision List .......................................................................... 11

VIDEO CD

CD Playability Check ...................................................1-6 to 1-8

1 - 2

TUNER

KEY PCB

CONTROL PCB

MAIN PCB

AMP PCB

POWER PCB

Left speaker

LOCATION OF PCBS

niRDC/nixuASCART OutS-Video OutSubwoofer OutDIN Out

Voltage SelectorECO Power Standby (LCD Display Off)USB Direct

Type /Versions:

Featuresin used:

VERSION VARIATIONSType /Versions:

Board in used:

MCD139 & MCD139B & HTM139

Service policy

MAIN BOARDPOWER BOARDAMP BOARD

CONTROL BOARD

* TIPS : C -- Component Lever Repair.M -- Module Lever Repair

-- Used

C

/05 /12 55/ /79/58

Feature diffrence

KEY BOARDCCC

TUNER BOARD M

x

x

C

/37 /98/78

C

CCCM

CMMMMMM

M

M

C

CCCM

CC

CCM

C

CCCM

C

CC

x

/05 /12 55/ /79/58/37 /98/78

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

xx

x

x

x

xx

x

x

x

xx

x

x

x

xx

x

x

x

xx

x

xComponent Video Outx x x x x

MCD139 & MCD139B & HTM139

DVD MODULE MM M MMM MLEFT SPEAKER BOX CC M MCM C

C

M

CC

MM

1 - 3

HE:6@:GHHnhiZb ################################################### &"lVn!7VhhgZ[aZm>beZYVcXZ ######################################################################## - HeZV`ZgYg^kZgh ############################################## ([jaagVc\Z;gZfjZcXngZhedchZ ######################## -%=o'%`=o9^bZch^dchl]Y ######################################################################################################## &'*'*%'('bbLZ^\]i ################################################# '#*`\$aZ[iheZV`Zg############################################################## .`\$g^\]iheZV`Zg

HJ7LDD;:G>beZYVcXZ########################################################################+HeZV`ZgYg^kZg ###################################### *#'*hjWldd[Zg;gZfjZcXngZhedchZ#############################+%=O"""&@=O9^bZch^dchlm]mY##########################################################################################################&),m'*%m'('bbLZ^\]i###########################################################################'#*`\

Specifications and external appearance aresubject to change without notice.

6BEA>;>:GH:8I>DCIdiVadjiejiedlZg;I8 ###################################### +%LBV^cheZV`ZghA$G ####################### '%Lm'GBHHjWldd[Zg ################################################## '%LGBHDjiejgiedlZgA$GheZV`Zgh ################################# '*L$X]VccZaGBHHjWldd[Zg ######################################################### *%LGBHHeZV`ZgX]VccZa;gZfjZcXnGZhedchZ ########################################################################################################## &-%=o"&+`=o$ (Y7H^\cVa"id"Cd^hZGVi^d ########## 3+%Y76"lZ^\]iZY>cejiHZch^i^k^in6JM>c ################################################################ *%%bK

DjiejiHZch^i^k^inA^cZDji&@=O%Y7 ############################### ' %#'K

CdiZh/

BV^cheZV`Zgh/'%L;I8m'l^i]-d]b&@=OI=92$1%#*

HjWldd[Zg /'%L;I8l^i]+d]b&%%=OI=92$1&

IJC:GH:8I>DCIjc^c\GVc\Z #################################################################################################### ;B-,#*&%-B=o*%`=ohiZehH^\cVa"id"Cd^hZGVi^d ################################ ;B>*%Y7

9K9H:8I>DCAVhZgIneZ ################################################ HZb^XdcYjXidg9^hX9^VbZiZg ############################################## &'Xb$-XbK^YZd9ZXdY^c\ ########################### BE:CJC>IEdlZgHjeeanGVi^c\ ################################&'%K+%=O$(,#############&&%K"&',K+%=O$''%K"')%K*%=O$**$,-$.-############################################################''%K"')%K*%=O$,.EdlZg8dchjbei^dc6Xi^kZ ######################################################################## (%LHiVcYWn #################################################################### 1&L$(,

9^bZch^dchl]Y ### '&-.%'''bbLZ^\]i ############################################################################ )`\EVX`V\^c\9^bZch^dchl]Y ################################################################################### **%m(&)m((%bb

1-4

LF Generator e.g. PM5110

RecorderUse Universal Test Cassette CrO2 SBC419 4822 397 30069

LEVEL METERe.g. Sennheiser UPM550

with FF-filter

S/N and distortion metere.g. Sound Technology ST1700B

L

R

DUT

or Universal Test Cassette Fe SBC420 4822 397 30071

LEVEL METERe.g. Sennheiser UPM550

with FF-filter

S/N and distortion metere.g. Sound Technology ST1700B

L

R

DUT

CDUse Audio Signal Disc(replaces test disc 3)

SBC429 4822 397 30184

Bandpass250Hz-15kHz

e.g. 7122 707 48001LF Voltmeter

e.g. PM2534DUT

RF Generator e.g. PM5326

S/N and distortion meter e.g. Sound Technology ST1700B

Use a bandpass filter to eliminate hum (50Hz, 100Hz) and disturbance from the pilottone (19kHz, 38kHz).

Ri=

50

Tuner FM

MEASUREMENT SETUP

1-5

Service Tools:Universal Torx driver holder .................................4822 395 91019

Torx bit T10 150mm ...........................................4822 395 50456

Torx driver set T6-T20 .........................................4822 395 50145

Torx driver T10 extended .....................................4822 395 50423

Compact Disc:SBC426/426A Test disc 5 + 5A ...........................4822 397 30096

SBC442 Audio Burn-in test disc 1kHz .................4822 397 30155

SBC429 Audio Signals disc .................................4822 397 30184

Dolby Pro-logic Test Disc ....................................4822 395 10216

SERVICE AIDS

GB WARNINGAll ICs and many other semi-conductors aresusceptible to electrostatic discharges (ESD).Careless handling during repair can reduce lifedrastically.When repairing, make sure that you areconnected with the same potential as the massof the set via a wrist wrap with resistance.Keep components and tools also at thispotential.

ESD

CLASS 1LASER PRODUCT

GBSafety regulations require that the set be restored to its originalcondition and that parts which are identical with those specified,be usedSafety components are marked by the symbol ! .

Lead free

Set remains closed!

Standard repair procedure

N

Y

Play a CD for at least 10 minutes

Y

playabilityok ?

Nplayabilityok ?

add Info for customer"SET OK"

playabilityok ?

Y

N

check playability

N

Y

playabilityok ?

check playability

check playability

EYE-Patternok ?

N

Y

check "EYE-Pattern"

replace CD Drive

Laser currentok ?

N

Y

check Laser current

CD Drive offsetsok ?

NY

check CD Drive offsets

clean the lens

check playability

return set

Customer complaint"CD related problem"

return set

return set

replace CD Drive

return set

replace CD Drive

return set

replace Signal Processor

return set

"fast" lens cleaning

1

2

3

4

5

6

7

For flap loaders (= access to CD drive possible) cleaning method 4 is recommended

1 - 7 For description - see following pages

INSTRUCTIONS ON CD PLAYABILITY

1-6

1PLAYABILITY CHECK

For sets which are compatible with CD-RW discsuse CD-RW Printed Audio Disc ....................7104 099 96611

TR 3 (Fingerprint)TR 8 (600 Black dot) maximum at 01:00

playback of these two tracks without audible disturbanceplaying time for: Fingerprint 10seconds

Black dot from 00:50 to 01:10 jump forward/backward (search) within a reasonable time

For all other sets use CD-DA SBC 444A..................................4822 397 30245

TR 14 (600 Black dot) maximum at 01:15TR 19 (Fingerprint)TR 10 (1000 wedge)

playback of all these tracks without audible disturbanceplaying time for: 1000 wedge 10seconds

Fingerprint 10secondsBlack dot from 01:05 to 01:25

jump forward/backward (search) within a reasonable time

2CUSTOMER INFORMATION

It is proposed to add an addendum sheet to the set whichinforms the customer that the set has been checkedcarefully - but no fault was found.The problem was obviously caused by a scratched, dirty orcopy-protected CD. In case problems remain, the customeris requested to contact the workshop directly. The lens cleaning (method 3) should be mentioned in theaddendum sheet.

The final wording in national language as well as the printingis under responsibility of the Regional Service Organizations.

3FAST LENS CLEANING (dry brush)

Use lens cleaning CDSBC AC300 ...........................................9082 100 00043

Insert the lens cleaning CD, press PLAY and follow thevoice guides instructions on the CD.

4LIQUID LENS CLEANING

Because the material of the lens is synthetic and coatedwith a special anti-reflectivity layer, cleaning must be donewith a non-aggressive cleaning fluid. It is advised to useCleaning Solvent B4-No2, available with codenumber4822 389 10026.

The actuator is a very precise mechanical component andmay not be damaged in order to guarantee its full function.Clean the lens gently (dont press too hard) with a soft andclean cotton bud moistened with the special lens cleaner.

The direction of cleaning must be in the way as indicated inthe picture below.

Before touching the lens it is advised to clean thesurface of the lens by blowing clean air over it.This to avoid that little particles make scratches onthe lens.

INSTRUCTIONS ON CD PLAYABILITY

1-7

5EYE-PATTERN SIGNAL JITTER MEASUREMENT

Measure the signal on the input of the Signal processorusing an analog oscilloscope. Please find the exactmeasuring point in your Service Manual.

See below examples of the signal. Amplitude should read atleast 700mVpp using SBC444A.

good

badIf the oscilloscope shows a signal like the bad one, and/orthe amplitude decreases within 1 minute - the CD drive hasto be replaced.

6CD DRIVE LASER CURRENT MEASUREMENT

The laser current can be measured as a voltage drop on aresistor. The resistor is marked in every Service Manual.The value depends on the type of CD drive.

typical value most probably defectVAMxxxx : 150-230mV 350mVMCDxx : 170-230mV 300mVDA1x : 210-250mV 350mVDA2x : 175-200mV 250mVUse SBC444A (CD-DA) for measurement.

7CD DRIVE OFFSET MEASUREMENT

The photodiodes of the CD-drive may have an offset. Theseoffsets have to be compensated by the signal processor.High offsets can lead to poor playability of some CDs(skipping tracks).

To measure the offset values, start the Service TestProgram - section Focus Test without a CD.

The offsets can be measured with a DC Millivoltmeterdirectly on the connector (see drawing below). Pinnumbering varies from drive to drive.

The values from diode A-D should read 010mV.Diodes E and F are less critical.

If one of the offsets is higher than 10mV the CD drive hasto be replaced. Otherwise replace the Signal Processor.

Sanyo DA12T3CD Drive

AA

F

C

B

E

C

D

E

VCC

B

VREF

F

D

9

10

11

12

13

14

15

161800

+5V_HF

VrefCD10

A

D

E

B

C

FGND 8

E

D

A

B

C

F

Laser power control

100n

2878

470n

2876

3821 1R

1K

3823

2880

33p

+5V

BC807-407879

3817

47R

3820

4R7

47R

3819

1n2879

2877

47u

1

8

4

7811-ALM358D

3

2

10K

3822

47R

3818

2841

100n

47n

2869

+5V_HF

LASER DIODE

U >250mV->Laser damaged !

4,6V

3V3,3V

3,9V

2V

0,17V

0,17V

SanyoDA12T3

HF-Amplifier

D3

D2

D1

Drive detection

680R

3905

3903

3K3

BC847B7877

47n

2818

1K5

3902

5

7

4

2

1

6

3

64

8

9

10

11

470R

3893

+3.3V

2K2

3908

10K

3923BC847B7878

BC847B7876

4n7

2813

3896

100R

220u

2885

2881

560p

47n

2887

560R

3901

2883

470n

2817

4u7

3n3

2814

3898

220R

3895

27K

470n

2884

+3.3V

3909

820R

3907

100R

3920

33K

3897

2882

82p

3K3

3904

2K7

38993906

470R

+5V_HF

HFIN

VrefCD10

100p

2815

2816

22n

LDONto 3826,3827

VREF GE

VDDA1

VRIN

VSSA1

ISLICE

LDON

D1

D2

D3

D4

HFIN

HFREF

IREF

CD_DA: 0V / CD_RW: 3V

(A-D)

800mVpp

TB = 0.5s/div

EYE-PATTERN

1,8V

1,2V

2,4V

2,6V0,65V

INSTRUCTIONS ON CD PLAYABILITY

1-8

1 - 9

HiZe'/

8dccZXi^c\heZV`Zgh

VcYhjWldd[Zg

8dccZXii]Zhjeea^ZY9>CXVWaZid9K9

eaVnZgh

9>C_VX`VcYi]ZaZ[iheZV`Zgh9>C_VX`#

8dccZXii]Zhjeea^ZYheZV`Zgl^gZhd[i]Zg^\]i

heZV`ZgidHE:6@:GG>CHd[i]ZaZ[iheZV`ZgVcYi]ZlVaahdX`Zi#

CdiZh/

;dgdei^bVahdjcYeZg[dgbVcXZ!jhZi]Z

hjeea^ZYheZV`Zgh#

9dcdiXdccZXibdgZi]VcdcZheZV`ZgidVcn

dcZeV^gd[ $"heZV`ZgiZgb^cVah#

9dcdiXdccZXiheZV`Zghl^i]Vc^beZYVcXZ

adlZgi]Vci]ZheZV`Zghhjeea^ZY#EaZVhZgZ[Zgid

i]ZHE:8>;>86I>DCHhZXi^dcd[i]^hb

VcjVa#

8dccZXt^dch

HiZe&/

EaVX^c\heZV`ZghVcY

hjWldd[Zg

;dgWZhiedhh^WaZhjggdjcYhdjcY!adXViZndjg

heZV`ZghVcYhjWldd[ZgVh[daadlh/

EaVXZi]ZaZ[iVcYg^\]iheZV`ZghViZfjVa

Y^hiVcXZh[gdbi]ZIKhZiVcYViVcVc\aZd[

Veegdm^bViZan)*YZ\gZZh[gdbi]Za^hiZc^c\

edh^i^dc#

EaVXZi]ZhjWldd[Zgdci]Z[addgcZVgi]ZIK

hZi#

CdiZh/

IdVkd^YbV\cZi^X^ciZg[ZgZcXZ!Ydcdiedh^i^dc

i]ZaZ[iVcYg^\]iheZV`ZghiddXadhZidndjgIKhZi#

6aadl

VYZfjViZkZci^aVi^dcVgdjcYi]Z9K9

HnhiZb#

>BEDGI

6CI

I]ZineZeaViZ^hadXViZYdc

i]ZWdiidb

d[i]ZhnhiZb#

IdVkd^YdkZg]ZVi^c\d[i]ZhnhiZb!V

hV[ZinX^gXj^i]VhWZZcWj^ai^c#I]ZgZ[dgZ!

ndjghnhiZbbVnhl^iX]idHiVcYWn

bdYZVjidbVi^XVaanjcYZgZmigZbZ

XdcY^i^dch#>[i]^h]VeeZch!aZii]ZhnhiZb

XddaYdlcWZ[dgZgZjh^c\^i#

8dccZXt^dch

HiZe(/

8dccZXi^c\IKhZi

>BEDGI

6CI

NdjdcancZZYidbV`ZdcZk^YZd

XdccZXi^dc

[gdb

i]Z[daadl^c\de

i^dch!

VXXdgY^c\idi]ZXVeVW^a^i^Zhd[ndjgI

KhnhiZb

#

H"K^YZddg8dbedcZciK^YZd

XdccZXi^dc

egdk^YZh]^\]Zge^XijgZ

fjVa^in#I]ZhZdei^dchbjhiWZVkV^aVWaZ

dcndjgI

KhZi#

8dccZXii]ZhnhiZbY^gZXianidi]ZIK

hZi#

Jh^c\K^YZd>c

_VX`8K7H

JhZi]Zhjeea^ZYXdbedh^iZk^YZdXVWaZnZaadl

idXdccZXii]ZhnhiZbh8DBEDH>I:

K>9:D

_VX`idi]Zk^YZd^ceji_VX`dgaVWZaZY

Vh6$K>c!K^YZd>c!8dbedh^iZdg7VhZWVcYdc

i]ZIKhZi#

Ida^hiZcidIKX]VccZahi]gdj\]i]^hhnhiZb!jhZ

i]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!cdihjeea^ZYid

XdccZXi6

JM>C

A$G_VX`hidi]Z

XdggZhedcY^c\6J

9>DDJI_VX`hdci]ZIKhZi#

Dg!ida^hiZcidY^hXeaVnWVX`d[i]ZhnhiZb

i]gdj\]ndjgIK!jhZi]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!

cdihjeea^ZYidXdccZXiA>C

:DJIA$G

_VX`hidi]ZXdggZhedcY^c\6J9>D>C_VX`hdc

i]ZIKhZi#

Jh^c\XdbedcZciK^YZd>c

_VX`EgEWN

JhZi]ZXdbedcZcik^YZdXVWaZhgZY$WajZ$

\gZZc!cdihjeea^ZYidXdccZXii]ZhnhiZbhEG$

E7$N_VX`hidi]ZXdggZhedcY^c\8dbedcZci

k^YZd^ceji_VX`hdgaVWZaZYVhEg$8gEW$8WNdg

NJKdci]ZIKhZi#

Ida^hiZcidIKX]VccZahi]gdj\]i]^hhnhiZb!jhZ

i]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!cdihjeea^ZYid

XdccZXi6

JM>C

A$G_VX`hidi]Z

XdggZhedcY^c\6J9>DDJI_VX`hdci]ZIKhZi#

Dg!ida^hiZcidY^hXeaVnWVX`d[i]ZhnhiZb

i]gdj\]ndjgIK!jhZi]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!

cdihjeea^ZYidXdccZXiA>C

:DJIA$G

_VX`hidi]ZXdggZhedcY^c\6J

9>D>C_VX`hdc

i]ZIKhZi#

CdiZh[dgegd\gZhh^kZhXVck^YZd/

I]Zegd\gZhh^kZhXVck^YZdfjVa^in^hdcan

edhh^WaZl]Zcjh^c\NEWEg!VcYVegd\gZhh^kZhXVc

IK^hgZfj^gZY#

>[ndjVgZjh^c\VEgd\gZhh^kZHXVcIKIKbjhi

^cY^XViZEgd\gZhh^kZHXVcdgEgdHXVcXVeVW^a^in!id

VXi^kViZIKEgd\gZhh^kZHXVc!eaZVhZgZ[ZgidndjgIK

jhZgbVcjVa#;dg9K9hnhiZbhEgd\gZhh^kZHXVc

[jcXi^dc!hZZ

1 - 10

8dccZXt^dch

Jh^c\VcVXXZhhdgnG;bdYjaVidg

>BEDGI

6CI

>[ndjgIKhZidcan]VhVh^c\aZ

6ciZccV>c

_VX`dgaVWZaZYVh,*d]bdg

G;>c!ndjl^aacZZYVG;bdYjaVidg^c

dgYZgidk^Zli]Z9K9eaVnWVX`k^VIK#

HZZndjgZaZXigdc^XhgZiV^aZgdgXdc

iVXi

E]^a^eh[dgYZiV^ahdc G;bdYjaVidg

VkV^aVW^a^inVcYdeZgVi^dch#

JhZi]Zhjeea^ZYXdbedh^iZXVWaZnZaadlid

XdccZXii]ZhnhiZbh8DBEDH>I:K>9:D

_VX`idi]Zk^YZd^ceji_VX`dci]ZG;bdYjaVidg#

JhZi]ZG;XdVm^VaXVWaZcdihjeea^ZYid

XdccZXii]ZG;bdYjaVidgidndjgIKhG;_VX`#

Jh^c\H"K^YZd>c

_VX`

JhZi]ZH"K^YZdXVWaZcdihjeea^ZYidXdccZXi

i]ZhnhiZbhH"K>9:D

_VX`idi]ZH"K^YZd

^ceji_VX`dgaVWZaZYVhN$8dgH"K=Hdci]Z

IKhZi#

Ida^hiZcidIKX]VccZahi]gdj\]i]^hhnhiZb!jhZ

i]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!cdihjeea^ZYid

XdccZXi6

JM>C

A$G_VX`hidi]Z

XdggZhedcY^c\6J

9>DDJI_VX`hdci]ZIKhZi#

Dg!ida^hiZcidY^hXeaVnWVX`d[i]ZhnhiZb

i]gdj\]i]ZIK!jhZi]ZVjY^dXVWaZhl]^iZ$gZY!

cdihjeea^ZYidXdccZXiA>C

:DJIA$G

_VX`hidi]ZXdggZhedcY^c\6J9>D>C_VX`hdc

i]ZIKhZi#

HiZe+/8dccZXi^c\VK8Gdg

XVWaZ$hViZaa^iZWdm

K^Zl^c\VcYa^hiZc^c\ideaVnWVX`

18dccZXii]ZK8Gdg8VWaZ$HViZaa^iZ7dmidi]Z

IKhnhiZbVhh]dlc#

2Jh^c\i]ZVjY^dXVWaZhgZY$l]^iZ!cdihjeea^ZY

8dccZXii]ZhnhiZbh6JM>C

A$G_VX`hid

i]Z6J9>DDJI_VX`hdci]ZK8Gdg8VWaZ$

HViZaa^iZWdm#

7Z[dgZhiVgi^c\deZgVi^dc!egZhh6

JMdci]Z

gZbdiZXdcigdaidhZaZXi6JM^cdgYZgid

VXi^kViZi]Z^cejihdjgXZ#

Jh^c\i]ZK8G[dggZXdgY^c\9K9h

HdbZ9K9

hVgZXdeng^\]i"egdiZXiZY#NdjXVccdi

gZXdgYdgYjWegdiZXiZYY^hXhjh^c\VK8G#

38dccZXii]ZhnhiZbh8DBEDH>I:K>9:D

_VX`idi]ZK>9:D>C_VX`dci]ZK8G#

48dccZXii]ZhnhiZbhA>C:DJIG$A_VX`h

idi]Z6J

9>D>C_VX`hdci]ZK8G#I]^hl

^aaVaadlndjidbV`ZVcVad\hiZgZdildX]VccZa!

g^\]iVcYaZ[igZXdgY^c\#

Idk^Zl9K9eaVnWVX`l]^aZgZXdgY^c\

NdjbjhiXdccZXii]ZhnhiZbidndjgIKhnhiZb

jh^c\i]ZH"K>9:D

Vhh]dlcVWdkZdgi]Z

8DBEDC:C

IK>9:D

DJIEgEWN

k^YZdXdccZXi^dc#

HiZe)/8dccZXi^c\i]Z;B

VciZccV

8dccZXii]Zhjeea^ZY;BVciZccVidi]Z;B,*

_VX`Vii]ZWVX`d[i]ZbV^cjc^i#:miZcYi]Z

;BVciZccVVcY[^m^ihZcYidi]ZlVaa#

HiZe*/8dccZXi^c\i]ZedlZg

XdgY

>BEDGI

6CI

>[ndjghnhiZb^hZfj^eeZYl^i]V

KdaiV\ZHZaZXidg!hZii]ZKDAI66ADJIY^\^iVa

dji_VX`idi]Z9>I6A>C_VX`dcVY^\^iVa

gZXdgY^c\YZk^XZ9IH"9^\^iVaI]ZViZgHnhiZb

XdbeVi^WaZ!l^i]V9daWn9^\^iVaYZXdYZg![dg

ZmVbeaZ#

7Z[dgZdeZgVi^dc!hZi8D6M>6ADJIEJI

VXXdgY^c\idi]ZVjY^dXdccZXi^dc#

9^\^iVaVjY^dgZXdgYZg

9K9

eaVnZg

;jcX

t^dcVaDkZgk^Zl

8dc

igdahdc

i]ZhnhiZb

1977

ZcVWaZhdgY^hVWaZhWVhhZc]VcXZbZci#

29H8

hZaZXihY^[[ZgZciineZhd[egZhZihdjcYZfjVa^oZg

hZii^c\h8A6HH>8!EDE!GD

8@dg?6OO#

3

$

[VhihZVgX]ZhWVX`lVgY$[dglVgY^cVY^hXVi

Y^[[ZgZciheZZYh#

4HI

6C97N"DCB

hl^iX]Zhi]ZhnhiZbdcdgidhiVcYWnbdYZ#

5

hiVgihdg^ciZggjeihY^hXeaVnWVX`

HD

JG8:

hZaZXihi]ZgZheZXi^kZhdjcYhdjgXZ/9K9

dg

6JM#

$

egZhhidh`^eidi]ZegZk^djh$cZmiX]VeiZg$i^iaZ$

igVX`#

9

hidehY^hXeaVnWVX`dgZgVhZhVegd\gVb#

6^GHZchdg

ed^cii]ZgZbdiZXdcigdaidlVgYhi]^hhZchdg#

7DE:C

$8AD

H:

deZchdgXadhZhi]ZY^hXYddg#

8EGDD

[dgK89

hZihAZ[ikdXVa!G^\]ikdXVa!BdcdaZ[i!Bdcdg^\]i

dgHiZgZdhdjcYbdYZ#

[dg9K9

hZaZXihVcVjY^daVc\jV\Z#

8

hiVgihdg^ciZggjeihY^hXeaVnWVX`#

9$

IjcZg###############hZaZXihVegZhZigVY^dhiVi^dc

9^hX#################h`^ehidi]ZegZk^djh$cZmiX]VeiZg$

i^iaZ$igVX`

8adX`##############hZihi]Z]djgh

;dg?E:H8B:C

J

9K9

$K89/ZciZghdgZm^ihi]ZY^hXXdciZcih

bZcj;dgK89l^i]E78[ZVijgZ!E78bjhiWZ

ijgcZYdc#

BE($LB6$?E: