Pick-up-Sheet PUS - EDIedi.skoda-auto.cz/soubor/PUS_VDA4939_cz.pdf · 2019-10-15 · PUS_VDA4939_cz.docx/27.9.2010 SKODETTE Pick-up-Sheet PUS (VDA4939) Úvod Se zavedením Nového

SKODA AUTO a. s.

M. Nettl, tel +420 326 8 17448, [email protected] Strana 1

PUS_VDA4939_cz.docx/27.9.2010

SKODETTE Pick-up-Sheet PUS (VDA4939)

VDA4939

Pick-up-Sheet

PUS

Implementační příručka

Podrobný popis vyhotovení přepravních dokladů adokladů o

zásilce používané značkami VW / AUDI / Škoda Auto v rámci NLK

SKODA AUTO a. s.




Obsah

ÚVOD 4

1 VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ 4

1.1 Přepravní list – TMB (Transportmasterblatt) 4

1.2 Přepravní list – TMB a list zásilky - SMB (Transportmasterblatt a Sendungsmasterblatt) 4

1.3 List zásilky - SMB (Sendungsmasterblatt) 5

1.4 Funkce 5

1.5 Struktura sady dokumentů TSB jako Pick-up-Sheet pro zásilky plných palet 6

2 POLE VE VDA4939 7

2.1 Přepravní list (Transportmasterblatt) 7 2.1.1 Záhlaví dokumentu (dokladu) TMB 7

2.1.2 Adresování TMB 7 2.1.3 Informace Přeprava TMB 9 2.1.4 C1 Data zásilky (data záhlaví zásilky) TMB 11

2.1.5 Údaje týkající se nebezpečného zboţí 12 2.1.6 Doplňkové pokyny TMB 13

2.1.7 Potvrzovací informace TMB 13

2.2 List zásilky – SMB (Sendungsmasterblatt) 13 2.2.1 Záhlaví dokumentu (dokladu) SMB 14

2.2.2 Adresování SMB 14 2.2.3 Informace Přeprava SMB 16

SKODA AUTO a. s.




2.2.4 C1 Data zásilky (data záhlaví zásilky) SMB 18

2.2.5 C1a Data obalové jednotky SMB 19 2.2.6 Údaje týkající se nebezpečného zboţí 20

2.2.7 Doplňkové pokyny 21 2.2.8 Potvrzovací informace SMB 21

2.3 Poloţkový list zásilky (Sendungspositionsblatt) 21

2.3.1 Hlavička dokladu (dokumentu) SPB 21 2.3.2 Data SPB 22

2.3.3 Data SPB - Plná paleta 23

3 ARCHIVOVANÁ DATA V ČÁROVÉM KÓDU 128 (ZÁPATÍ) 29

3.1 Přepravní list (Transportmasterblatt) 29

3.2 List zásilky (Sendungsmasterblatt) a Poloţkový list zásilky (Sendungspositionsblatt) 30

SKODA AUTO a. s.




Úvod

Se zavedením Nového konceptu logistiky očekává Škoda Auto od svých dodavatelů, ţe zásilka bude doprovázena

dokumentem Pick-up-Sheet (PUS). PUS představuje přepravní doklad a doklad o zásilce podle doporučení VDA 4939, zohledňující navíc specifické poţadavky NLK. Podrobný popis dokumentu je popsán v této příručce, která je plně v souladu s

příručkou vydanou pro dodavatele Volkswagen AG. Kromě jiného platí ustanovení (jednotlivých) doporučení VDA4939.

1 Všeobecná ustanovení

Odchylky od základního doporučení VDA 4939, publikovaného VDA, jsou v popisu označeny odpovídajícím způsobem. V detailu se jedná o:

1.1 Přepravní list – TMB (Transportmasterblatt)

Očekávají se archivovaná data jako čárový kód 128 v zápatí dokumentu. Číslo transportu je 13-místné (VDA4939 3-místné)

1.2 Přepravní list – TMB a list zásilky - SMB (Transportmasterblatt a Sendungsmasterblatt)

Pole B2 Termín dodávky: V nadpisu Termín dodávky je třeba doplnit slovo seřadiště = Termín dodávky Seřadiště

Pole B3 číslo relace (Relations-Nr.): Nadpis číslo Relations-Nr. je třeba nahradit číslem VAB. Pole B3 číslo Bordero- /naklád.list: Nadpis číslo Bordero- / nakládacího listu je třeba nahradit číslem Transport-

ID.

SKODA AUTO a. s.




1.3 List zásilky - SMB (Sendungsmasterblatt)

Pole C1a3 Poznámky Nadpis Poznámky je třeba nahradit Ověření (kontrola) Speditér.

1.4 Funkce

Funkce Poznámky

Přepravní list - TMB

(Transportmasterblatt)

Nákladní list 1 x přeprava nákladním autem

List zásilky - SMB

(Sendungsmasterblatt)

Dodací list List SMB a SPB dohromady tvoří vlastní Pick-up-Sheet. Zásilka ve smyslu VDA 5002 se zde vztahuje na dodávku z jedné lokality dodavatele (číslo

dodavatele + index) na jedno místo dodávky místo dodávky jednoho příjemce (závodu). Tato zásilka můţe obsahovat více míst vykládky.

Poloţkový list zásilky - SPB

(Sendungspositionsblatt)

Dodací list

Aktuální verzi této příručky naleznete na: http://www.vwgroupsupply.com/b2b/vwb2b_folder/supply2public/de/zusammenarbeit/edi_elektronischer/downloads.html

http://edi.skoda-auto.cz Aktuální verzi základních doporučení VDA4939 naleznete na:

http://vda.de/de/publikationen/publikationen_downloads/index.html

Česká verze Implementační příručky pro PUS byla zpracována podle "Volkswagen AG Implementation Guidelines VDA 4939

als Pick-up-Sheet Version 07 " z 15.4.2010

http://www.vwgroupsupply.com/b2b/vwb2b_folder/supply2public/de/zusammenarbeit/edi_elektronischer/downloads.html

http://edi.skoda-auto.cz/

http://vda.de/de/publikationen/publikationen_downloads/index.html

SKODA AUTO a. s.




1.5 Struktura sady dokumentů TSB jako Pick-up-Sheet pro zásilky plných palet

Dodací list 123456

Místo dodávky

Hala 2

PUS 02

Transportmasterblatt

= BorderoTransport-ID-Nr. 1234567891234

Dodavatel 2

VAB 04

Transport-ID

1234567891234

Dodavatel 3

VAB 10

Transport-ID

1234567891234

Sendungsmasterblatt

= Referenční číslo

nákladu zásilky (SLB) =

PUS-Nr.

Sendungspositionsblatt Dodací list 654321

Místo dodávky

Hala 1

PUS 01

Poz.1 SNr. A 876 776 B

Poz. 2 SNr. A 123 456 B

List 1

1 x pro

dodavatel

e a nákl.

auto

List 2

n x pro

přepravu

+ dodav.

List 3

1 x pro

hlavní list

zásilky

Struktura sady dokumentů VG pro Pick-up-Sheet podle VDA4939

Dodací list 654322

Poz. 1 SNr. A 876 987 B

Poz. 2 SNr. A 325 563 A

Poz. 1 SNr. A 876 776 D

Poz.. 2 SNr. A 123 456 E

Dodací list 654320

Poz. 1 SNr. A 876 776 X

Poz. 2 SNr. A 123 456 Y

Dodavatel 1

VAB 01

Transport-ID

1234567891234

SKODA AUTO a. s.




2 Pole ve VDA4939

2.1 Přepravní list (Transportmasterblatt)

2.1.1 Záhlaví dokumentu (dokladu) TMB

Pole ve VDA4939 Popis

Logo (text nebo grafika) Logo/název dodavatele, číslo dodavatele, číslo DUNS

Označení „Transportní doklad VDA 4939“

Datum dokumentu Datum dokumentu

Číslo transportu (přepravy) Transport-ID

Označení stran Pořadové číslo Hlavního listu

Počet stran TMB

Guide ID ID (příručky) Guideline, která je brána na základ

2.1.2 Adresování TMB

Pole ve VDA4939 Popis VDA 4905

DELFOR VAB DELJIT

VDA 4913

DESADV

A1

Odesílatel/(sub)dodavatel

Adresa dodavatele

Jméno a adresa dodavatele ve tvaru, který je

typický pro (příslušnou) zemi.

Příklad Německo: název firmy, ulice nebo poštovní

přihrádka, číslo, zkratka země, PSČ a místo.

Kromě toho mohou být přidány další kontaktní

informace, např. telefonní číslo nebo e-mailová

SKODA AUTO a. s.




adresa.

Doporučuje se vytisknout DIČ (VAT no.).

Číslo dodavatele/-ID

Kompletní číslo (sub)dodavatele, které bylo

zadáno VOLKSWAGENem (VW, Audi atd.). Od

kmenového čísla je třeba opticky jasně odděleně

zobrazit index. Doporučuje se Blank.

Příklady VW/Audi:

pětimístné číslo dodavatele s jednomístným

indexem: 01238 0

sedmimístné číslo dodavatele s dvoumístným

indexem:

0123456 00.

Zdroj pro tisk: systémová kmenová data

dodavatele

Číslo DUNS.

SA 512

Poz 04

SG 2

NAD+SU

C082

3039

-

SG 2

NAD+SU

C082

3039

-

SA711

Poz 04

-

SG2

NAD+CZ

-LOC+9

C553

DE3233

-

A1 Místo nakládky Adresa externího místa nakládky

Jméno (název) a adresa nakládacího místa, na

kterém se zásilka nakládá, ve tvaru, který je

typický pro (příslušnou) zemi.

Příklad Německo: název (jméno) firmy, ulice nebo

poštovní přihrádka, číslo, zkratka země, PSČ a

místo.

Pokud má místo nakládky jinou adresu neţ je

uvedena v poli A1 Odesílatel/(sub)dodavatel

(externí místo nakládky), tak je nutné vyplnit

kompletní adresu!

Kromě toho mohou být přidány další kontaktní

informace, jako např. telefonní číslo nebo e-

- - - SA 712

Poz 04

(klíč)

SG2

NAD+CZ

LOC+9

C517

DE3225)

SKODA AUTO a. s.




mailová adresa.

Zdroj pro tisk: systémová kmenová data

dodavatele

A2 Příjemce Adresa příjemce – závodu

Zdroj pro tisk: Kmenová data dodavatele

- - - - -

A2 Místo dodávky Na přepravním dokladu zůstane toto pole prázdné.

A3 Speditér Název (jméno) a adresa

Název (jméno) a adresa zasílatele (speditéra),

pomocí kterého je zásilka přepravována, ve tvaru,

který je typický pro (příslušnou) zemi:

Příklad Německo: název (jméno) firmy, ulice nebo

poštovní přihrádka, číslo, zkratka země, PSČ a

místo.

Spediteur-ID

Dodavatelské číslo speditéra, které obdrţel od

VOLKSWAGENu. Na toto číslo je moţné se dotázat

u VW/Audi.

Zdroj pro tisk: Systémová kmenová data

dodavatele

- - - SA712

Poz 13

SG2

NAD+FW

C082

DE3039

A3 Zasílatel Vyplnit podobně jako pole Speditér - - - - -

2.1.3 Informace Přeprava TMB

Pole ve

VDA4939

Popis VDA

4905

DELFOR VAB

DELJIT

VDA

4913

DESADV

B1 Termín/datum Datum a přesný čas odjezdu u dodavatele podle - - SG 12 - -

SKODA AUTO a. s.




nakládky ´jízdního řádu´.

Formát: CCYY.MM.DD, HH:MM

DTM+235

B1 Způsob

odeslání

Neustále (pořád) kamióny (spedice)

Zdroj pro tisk: Systém Dodavatel

- - - - -

B1 Zasílatel

(odesílatel)

poznámky

Prázdné - - - - -

B2 Číslo Milkrun-

/trasy/č. zakázky

pro vyzvednutí

prázdné - - - - -

B2 Termín

dodávky

Seřadiště

(Odchylka! VDA

4939 = Termín

dodávky)

Plánovaný termín dodávky a přesný čas na seřadiště

příjemce – závodu podle jízdního řádu

Formát: DD.MM.CCYY, hh :mm

- - SG 1

DTM+2

C507

DE2005

- -

B2 Dopravní

prostředek - ID

prázdné - - - - -

B3 Číslo VAB

(Odchylka! VDA

4939 = relační

číslo)

Číslo odvolávky expedice (přepravy)

6 míst pořad.číslo + 2 místa verze

Číslo VAB a číslo verze je třeba zobrazit opticky

oddělené. Doporučuje se oddělit mezerou.

Příklad: 123456 00

- - SG 1

RFF+AAW

C506

DE1153

- -

B3 Číslo

objednávky

spedice

prázdné - - - - -

SKODA AUTO a. s.




B3 Přeprava -

Transport –ID

(Odchylka! VDA

4939 = Bodero-

/č.nakl.listu)

Přeprava - Transport ID je číslo, zadané

VOLKSWAGENEM pro nákladní auto (kamión) a

přepravu. Toto číslo je třeba převzít nezměněné z

odvolávky expedice (přepravy).

- - SG 1

RFF+AAO

C506

DE1153

- -

2.1.4 C1 Data zásilky (data záhlaví zásilky) TMB

Pole ve

VDA4939

Popis VDA

4905

DELFOR VAB

DELJIT

VDA

4913

DESADV

C1 číslo zásilky-

(SLB-)/číslo PUS

(odchylka! VDA

4939 = bez PUS)

Číslo Pick-up-Sheet bude přeneseno v odvolávce

expedice (přepravy) VOLKSWAGENu. Toto číslo je

třeba v PUS převzít jako referenční číslo nákladu

zásilky (SLB-Nr.).

V datech dodacího listu a přepravních datech je třeba

rovněţ přenést číslo SLB-Nr. zpět na VOLKSWAGEN.

- - SG 8

RFF+CRN

C506

DE1153

SA712

Poz 03

BGM

C106

DE1004

C1 Příjemce –

závod (přijímací

závod)

Přijímací závod zákazníka je třeba převzít v

nezměněné podobě.

SA 512

Poz 03

SG 6

NAD+CN

C082

DE3039

SG 2

NAD+ST

C082

DE3039

SA713

Poz 11

SG2

NAD+CN

C082

DE3039

C1 Místo

vykládky

Místo vykládky, přiřazené přijímacímu závodu SA 512

Poz 11

SG 12

LOC+11

C517

DE3225

SG 10

LOC+11

C517

DE3225

SA713

Poz 05

SG19

LOC+11

C517

DE3225

C1 Frankatura,

vyplacení

Frankatura = informace o přepravci (přepravném).

Vyplývá z procesu.

Zdroje pro tisk: systémová kmenová data dodavatele

- - - SA712

Poz 10

SG6

TDT

DE8281

C1 Počet

obalových

jednotek

(Ladeeinheiten)

Počet obalových jednotek (Ladeeinheiten) (součet

etiket M nebo G-Label a/nebo etiket S-Label bez

vnějšího obalu) tohoto transportu (přepravy).

Odpovídá součtu příslušných řádek zásilky.

(Zjednodušené obalové jednotky - Ladeeinheiten)

SA712

Poz 12

MEA “SQ-

NMP”

C174

DE6314

SKODA AUTO a. s.




C1 Tara kg Tara = hmotnost obalu. Součet hmotnosti (tara) všech

obalů.

Zdroj pro tisk: Systémová kmenová data + zjištění

dodavatele

- - - Součet

pozic (z

polí)

SA712

Poz 08 –

Poz09

Součet

pozic (z

polí)

MEA+AAD

C174

DE6314 –

MEA+AAL

C174

DE6314

C1 Brutto kg Hmotnost obalu + hmotnost dílu (dílů)

Je třeba uvádět součet hrubé hmotnosti všech

nakládaných jednotek Ladeeinheiten!

Zdroj pro tisk: Systémová kmenová data + zjištění

dodavatele

- - - SA712

Poz 08

MEA

„AAD“

C174

DE6314

C1 Dodací listy v

této zásilce

Čísla všech dodacích listů v zásilce.

Pozice jednoho dodacího listu nesmí být rozděleny do

více zásilek.


- - - SA713

Poz 03

SG17

RFF+AAU

C506

2.1.5 Údaje týkající se nebezpečného zboží

Pole ve

VDA4939

Popis VDA 4913

DESADV

D1 Nebezpečné

zboţí

Při přepravě nebezpečného zboţí je nutné, aby příslušná pole povinně vyplnil dodavatel

podle doporučení VDA 4939!

Je třeba (vy)tisknout pole D1 v rámci a se všemi údaji podle VDA4939: podle čísla dodacího

listu a čísla pozice na SMB popř. čísla zásilky na TMB následují údaje týkající sí

nebezpečného zboţí. K vyplnění pole o nebezpečném zboţí jsou moţné 3 cesty (varianty):

1) Pouze z DESADV můţe být převzat kompletní text. K tomu můţe být vyuţit vyuţit

textový prvek SG18 TXT „AAD“ C108 4440 –správně a kompletně vyplněný.

2) Číslo nebezpečného zboţí (číslo UNDG podle GGVSE)

-

SA714

Poz 16

SG18

TXT+AAD

C108

4440

SG18

SKODA AUTO a. s.




Další údaje musí být přidány z „tabulky nebezpečného zboţí“ ze systémových kmenových

dat. Doplňující údaje, vztahující se k (jednotlivým případům) (počet a označení obalu,

mnoţství, hmotnost, zvláštní vysvětlivky) musí (mohou) být vloţeny doplněním (zadáním)

vystavením (vyhotovením) dokladu nebo ručně

Kmenová data: číslo UNDG, název nebezpečného zboţí, číslo ´výstraţné nálepky, (skupina

snášenlivoti – kompatibility), (druhé riziko-nebezpečí), (obalová skupina). Tyto údaje jsou

archivovány jako text v tabulce kmenových dat.

3) Číslo nebezpečného zboţí (číslo UNG podle GGVSE / ADR)

Zdroj pro tisk: Systémová kmenová data dodavatele

DGS

C234

7124

SG18 DGS

C234

7124

2.1.6 Doplňkové pokyny TMB


E1 Doplňkový pokyn Doplňkové údaje mohou být připojovány na všech úrovních dokladů.

Zdroj pro tisk: dodavatel

2.1.7 Potvrzovací informace TMB

Pole ve VDA4939 Poznámka

F1 Potvrzovací informace Prázdné

2.2 List zásilky – SMB (Sendungsmasterblatt)

SKODA AUTO a. s.




2.2.1 Záhlaví dokumentu (dokladu) SMB

Pole ve VDA4939 Beschreibung

Logo (text nebo grafika) Logo/název dodavatele, číslo dodavatele, číslo DUNS

Označení „Doklad zásilky VDA 4939“


Číslo zásilky Číslo SLB/PUS

Označení stran Pořadové číslo Hlavního listu

Počet stránek SMB

Guide ID ID příručky (Guideline), která je brána za základ

2.2.2 Adresování SMB

Pole ve VDA4939

Beschreibung VDA 4905

DELFOR VAB DELJIT

VDA 4913

DESADV

A1 Odesílatel/

(sub)dodavatel

Adresa dodavatele

Jméno a adresa dodavatele ve tvaru, který je typický pro

(příslušnou) zemi

Příklad Německo: název (jméno) firmy, ulice nebo poštovní


Kromě toho mohou být přidány další kontaktní informace,

jako např. telefonní číslo nebo e-mailová adresa.

Doporučuje se vytisknout DIČ (číslo VAT).

Číslo dodavatele/ID

Kompletní číslo (sub)dodavatele, které bylo zadáno

VOLKSWAGENem (VW, Audi atd.). Od kmenového čísla je

třeba opticky jasně odděleně zobrazit index. Doporučuje se

SKODA AUTO a. s.




oddělit mezerou.

Příklady VW/Audi:

pětimístné číslo dodavatele s jednomístným indexem:

01238 0

sedmimístné číslo dodavatele s dvoumístným indexem:

0123456 00.

Zdroj pro tisk: systémová kmenová data dodavatele

Číslo DUNS.

SA 512

Poz 04

-

SG 2

NAD+SU

C082

3039

-

SG 2

NAD+SU

C082

3039

-

SA711

Poz 04

-

SG2

NAD+CZ

-LOC+9

C553

DE3233

-

A1 Místo

nakládky

Adresa externího místa nakládky

Jméno (název) a adresa nakládacího místa, na kterém se

zásilka nakládá, ve tvaru, který je typický pro (příslušnou)

zemi.



Pokud má místo nakládky jinou adresu (ulici), neţ je

uvedena v poli A1 Odesílatel/(sub)dodavatel (externí místo

nakládky), tak je nutné vyplnit kompletní adresu!

Kromě toho mohou být přidány další kontaktní informace,

jako např. telefonní číslo nebo e-mailová adresa:

Zdroj pro tisk: systémová kmenová data dodavatele

- - - SA 712

Poz 04

(klíč)

SG2

NAD+CZ

LOC+9

C517

DE3225

A2 Příjemce Adresa přijímacího závoduZdroj pro tisk: Systémová

kmenová data dodavatele

- - - - -

A2 Místo

dodávky

Označení skutečného fyzického místa dodávky u příjemce,

kde se zboţí vykládá.

Příklady:

Interní místo dodávky: hala, brána závodu atd.

Externí místa dodávky: adresa (ulice) EDL atd.

SA512

Poz 19

SG2,

LOC+18

C517

DE3225

SG10,

LOC+7

C517

DE3225

SA 713

Pos 15

SG2

NAD+CN

LOC+7

C517

DE3225

SKODA AUTO a. s.




Ve VAB a AV se přenáší jako klíčový pojem.

Adresy jsou k dispozici u uzavřené oblasti portálu

dodavatelů VW jako soubor CSV.

Logistika – WebEDI – informace WebEDI+EDI

Zdroj pro tisk: systémová kmenová data dodavatele přes

soubor anliefer_adressen.csv

A3 Speditér Název (jméno) a adresa

Název (jméno) a adresa zasílatele (speditéra), pomocí

kterého je zásilka přepravována, ve tvaru, který je typický

pro (příslušnou) zemi:



Speditér-ID

Dodavatelské číslo speditéra, které obdrţel od

VOLKSWAGENu. Na toto číslo je moţné se dotázat u

VW/Audi.


- - - SA712

Poz 13

SG2

NAD+FW

C082

DE3039

A3 Zasílatel Vyplnit podobně jako pole speditér, pokud jsou data k

dispozici.

- - - - -

2.2.3 Informace Přeprava SMB

Feld in der

VDA4939

Beschreibung VDA

4905

DELFOR VAB

DELJIT

VDA

4913

DESADV

B1

Termín/datum

Datum a přesný čas odjezdu u dodavatele podle „jízdního

řádu“.

- - SG 12

DTM+235

- -

SKODA AUTO a. s.




nakládky

Formát: CCYY.MM.DD, HH:MM

B1 Způsob

odeslání

Neustále (pořád) kamióny (spedice)


- - - - -

B1 Zasílatel

(odesílatel) –

poznámky

Prázdné - - - - -

B2 Číslo

Milkrun/trasy/

zakázky k

vyzvednutí

prázdné - - - - -

B2 Termín

dodávky/seřadi

ště

(Odchylka!

VDA 4939 =

termín

dodávky)

Plánovaný termín dodávky a přesný čas na seřadiště

příjemce – závodu podle jízdního řádu

Formát: DD.MM.CCYY, hh :mm

- - SG 1

DTM+2

C507

DE2005

- -

B2

Transportmittel

-ID

Leer

B3 VAB-Nr.

(Odchylka!

VDA 4939 =

relační číslo)

Číslo odvolávky expedice (přepravy)

6 míst pořad.číslo + 2 místa verze

Číslo VAB a číslo verze je třeba zobrazit opticky odděleně.

Doporučuje se oddělit mezerou.

Příklad: 123456 00

- - SG 1

RFF+AAW

C506

DE1153

- -

B3 Číslo prázdný - - - - -

SKODA AUTO a. s.




objednávky

spedice

B3 Dopravní

prostředek – ID

(Odchylka!

VDA 4939 =

Bodero-

/č.nakl.listu)

Přeprava (transport) ID je číslo, zadané VOLKSWAGENEM

pro nákladní auto (kamión) a přepravu (transport). Toto

číslo je třeba převzít nezměněné z odvolávky expedice

(přepravy).

- - SG 1

RFF+AAO

C506

DE1153

- -

2.2.4 C1 Data zásilky (data záhlaví zásilky) SMB

Pole ve

VDA4939

Popis VDA

4905

DELFOR VAB

DELJIT

VDA

4913

DESADV

C1 číslo zásilky

(SLB-)/ č. PUS

(Odchylka VDA

4939-

doporučení)

Číslo Pick-up-Sheet bude přeneseno v odvolávce expedice

(přepravy) VOLKSWAGENu. Toto číslo je třeba v PUS

převzít jako referenční číslo nákladu zásilky (SLB-Nr.).

V datech dodacího listu a přepravních datech VDA

4913/EDIFACT DESADV je třeba rovněţ přenést toto číslo

jako číslo SLB-Nr. zpět na VOLKSWAGEN.

- - SG 8

RFF+CRN

C506

DE1153

C1 Příjemce –

závod (přijímací

závod)

Přijímací závod zákazníka je třeba převzít v nezměněné

podobě.

SA 512

Poz 03

SG 6

NAD+CN

C082

DE3039

SG 2

NAD+ST

C082

DE3039

C1 Místo

vykládky

Místo vykládky, přiřazené přijímacímu závodu SA 512

Poz 11

SG 12

LOC+11

C517

DE3225

SG 10

LOC+11

C517

DE3225

SA713

Poz05

SG19

LOC+11

C517

DE3225

SKODA AUTO a. s.




C1 Frankatura,

vyplacení

Frankatura = informace o přepravci (přepravném). Klíč

frankatury (vyplacení podle dohody s příjemcem.

Zdroje pro tisk: systémová kmenová data dodavatele

- - - SA712

Poz 10

SG6 TDT

DE8281

C1 Počet

Ladeeinheiten Součet obalových jednotek (Ladeeinheiten) z pole C1a

(Gebinde, Ladeeinheiten) v této zásilce.

Zdroj pro tisk: Systém dodavatele

- - - SA712

Poz 12

MEA

„SQN+M

P" C174

DE6314

C1 Tara kg Hmotnost všech obalů nakládaných jednotek

Kmenová data + zjištění dodavatele

- - -

C1 Brutto kg Hmotnost obalu + hmotnost dílů všech obalových

jednotek zásilky

Kmenová data + zjištění dodavatele

- - -

C1 Dodací listy

v této zásilce

Čísla všech dodacích listů v zásilce.

Pozice (jednoho) dodacího listu nesmí být rozděleny na

více zásilek.


- - - SA713

Poz 03

SG17

RFF+AAU

C506

DE1154

2.2.5 C1a Data obalové jednotky SMB

C1a1

Ladeeinheiten (obalové

jednotky)

Data obalové jednotky (pouze hlavní obalové prostředky) pro vnější obal je třeba vytisknout na

odesílací list zásilky. Potom nelze zohledňovat pomocné obalové prostředky. Dodané jednotky v

kompletu Gebinde nebudou zobrazeny u jednotlivých obalových jednotech. V poli C1a1 budou

zobrazeny souhrnně vnější obaly bez zohlednění zabalených druhů zboţí nebo vnitřních obalů.

Označení obalové jednotky Je třeba zaznamenat označení obalové jednotky Odette, které bylo pouţito v datech EDI.

Moţná označení obalové jednotky jsou:

Zjednodušená obalová jednotka: S (nebo 1J),

Homogenní Gebinde: M (nebo 6J),

Smíšená Gebinde: G (nebo 5J).

SKODA AUTO a. s.




Typ obalového prostředku Rozhodující označení z datových listů balení (obalů) Lison. V procesu Pick-up-(NLK) nebudou přes EDI

předávána ţádná data obalů v odvolávkách.

Zdroj pro tisk: Datový list balení (obalů) Lison

Počet Počet naloţených jednotek Ladeeinheiten stejného typu.


Součet obalových jednotek Součet všech obalových jednotek v zásilce.

C1a2

Obalové jednotky v C1a2 Pole ukazuje souhrn vnitřních obalů bez zohlednění zabalených druhů zboţí, které patří k předem

nastavené obalové jednotce. Nelze zohledňovat pomocné obalové prostředky.

Označení obalové jednotky Označení palety ze zprávy (o) dodacím listu.

Moţnost: S


Typ obalového prostředku Rozhodující označení z datových listů balení (obalů) Lison.

Zdroj pro tisk: Systémová kmenová data dodavatele z datových listů balení (obalů) Lison.

C1a2

Prověření (kontrola)

Speditér C1a3

(v doporučeních VDA4939 =

„poznámka“)

Pole Kontrola (pověření) Speditér není součástí doporučení VDA 4939, nýbrž specifická

změna VOLKSWAGENu!

Pole pro manuální kontrolu obalových jednotek speditérem.

2.2.6 Údaje týkající se nebezpečného zboží

Pole ve

VDA4939

Beschreibung VDA 4913

DESADV

D1 Nebezpečné

zboţí

(Na)plnění je třeba při přepravě nebezpečného zboţí provádět podle zadaných doporučení

VDA 4939!

Pole D1 je třeba vytisknout v rámci a se všemi údají podle VDA 4939: podle čísla dodacího

-

SG18

TXT+AAD

C108

SKODA AUTO a. s.




listu a pozice na SMB popř. čísla zásilky na TMB následují údaje o nebezpečném zboţí. K

vyplnění pole o nebezpečném zboţí jsou moţné tři cesty:

1) Z DESADV můţe být převzat kompletní text. K tomuto účelu můţe být vyuţit textový

prvek SG18 TXT „AAD“ C108 4440 – správně a kompletně vyplněný.

2) Číslo nebezpečného zboţí (číslo UNDG podle GGVSE)

Další údaje musí být přidány z „tabulky nebezpečného zboţí“ ze systémových kmenových

dat. Doplňující údaje, vztahující se k (jednotlivým případům) (počet a označení obalu,

mnoţství, hmotnost, zvláštní vysvětlivky) musí (mohou) být vloţeny doplněním (zadáním)

vystavením (vyhotovením) dokladu nebo ručně

Kmenová data: číslo UNDG, název nebezpečného zboţí, číslo ´výstraţné nálepky´, (skupina

snášenlivosti – kompatibility), (druhé riziko-nebezpečí), (obalová skupina). Tyto údaje jsou

archivovány jako text v tabulce kmenových dat.

3) Číslo nebezpečného zboţí (číslo UNG podle GGVSE / ADR)


VDA4913

SA714

Poz 16

SG18

DGS

C234

7124

4440

SG18

DGS C234

7124

SG18

DGS C234

2.2.7 Doplňkové pokyny


E1 Doplňkový pokyn Prázdný

2.2.8 Potvrzovací informace SMB


F1 Potvrzovací informace Prázdný

2.3 Položkový list zásilky (Sendungspositionsblatt)

2.3.1 Hlavička dokladu (dokumentu) SPB


SKODA AUTO a. s.




Logo (text nebo grafika) Logo/název (jméno) dodavatele

Označení „Doklad zásilky VDA 4939“


Číslo zásilky Číslo SLB/PUS

Označení stránek Pořadové číslo TMB

Počet stránek SMB

Guide ID ID příručky (Guideline), která je brána za základ

2.3.2 Data SPB

V závislosti na dodávce se vyplní kompletně data jednotlivých poloţek.

C1b: Plné paleta

12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345 =========1=========2=========3=========4=========5=========6=========7=========8=========9===== Řádek MASTER / MIXED INFORMACE- OBAL (MANIPULAČNÍ)JEDNOTKA POČET X TYP OBAL PROSTŘ ..(MNOŢSTVÍ)(MJ) PSK ČISLO OBALOVE JEDNOTKY ....... ----------------------------------------------------------------------------------------------- LS-NR... ČÍSLO DRUHU ZBOŹÍ ZÁKAZNÍK... ..DOD MNOŢSTVÍ MJ VYKLAD. OBJEDN Č. OZNAČENÍ DODÁVKY -DATUM.. VĚCNÉ ČÍSLO DODAVATEL.. OBAL JEDN – MANIPULACE _-INFORMACE -POS POČET X TYP OBAL JEDN ....MNOŢSTVÍ PSK Č.OBAL JEDNOTKY OD ...-Č.OBAL JEDN DO ... =============================================================================================== 12345678 8A0 000 000 A 400 KS 104H8 S00001 REGULAČNÍ MOTOR 02.06.04 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SF=1 UP=2500KG BR=700KG TA=86KG H=1,2M 001 .....2 X 006428........ ..........200 KS S 004711001 - 004711002 ČÍSLO ŠARŢE: 123456789012345 NEBEZPEČNÉ ZBOŹÍ: 12345678 TEXT DODAVATELE ===============================================================================================

K1 K K2 O K3 P K4 F K5 P K6 =TR= P4 P P5 O P6 S PZ I PZ T =TR= I P1 O P2 N

SKODA AUTO a. s.




MASTER SF=1 UP=2500KG BR=700KG TA=86KG 1 X DB0011 120 ST M 004811130 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8A0 500 500 A 120 ST 104H8 S00001 PUMPE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 003 4 X 004317 30 S 004811221 - 004811224 ===============================================================================================

P3 P4 P5 P6 =TR=

C1b: Data SPB - Plná paleta

Jednotlivé poloţky zásilky a strukturu obalové jednotky je třeba uvést podle doporučení VDA 4939.

Závody společnosti VOLKSWAGEN očekávají strukturovanou formu všech obalových jednotek a obalových prostředků včetně pomocných obalových prostředků podle zadání, týkajících se zobrazení obalových jednotek.

Opticky by měly být dodací listy a/nebo obalové jednotky zobrazeny odděleně pomocí rámečku.

2.3.3 Data SPB - Plná paleta

Hlavičky je třeba upravit na datové řádky se zohledněním doporučení VDA podle níţe popsaných poţadavků.

Datová řádka

Označení Řádek Místo tisku od do

M/K Příklad/obsah/poznámka VDA4913 DESADV

Typ Gebinde P1 1 6 M MASTER nebo MIXED

Faktor sto-

hovatelnosti

P1 53 95 K SF=0 (SF=1, SF=2, usw.) SA715

Poz 11

SG11

QTY+171

C186 6060

Max. zatíţení P1 53 95 K UP=2500KG

Údaje podle datového listu balení (obalů) Lison.

- -

Hrubá hmotnost + P1 53 95 M BR=1000KG SA712 MEA+AAD

SKODA AUTO a. s.




KG Poz 08 C502

DE6313

Čistá hmotnost +

KG

P1 53 95 K U VOLKSWAGENu se nepouţívá.

- -

Tara + KG P1 53 95 K TA=48KG

Hmotnost obalu Tara, vztahující se k pozici, není v datech EDI k

dispozici.

- -

Výška + M P1 53 95 K U VOLKSWAGENu se nepouţívá. - -

Počet obal.

prostředků

P2 10 15 M 1 SA715

Poz 05

SG11

PAC

DE7224

Znaménko

násobení

P2 17 17 M X - -

Typ obalového

prostředku kód

P2 19 33 M DB0011

Rozhodující údaj z datového listu balení (obalu) Lison.

SA715

Poz 03

SG11 PAC

C202

DE7065

Mnoţství (náplň –

vnější obal)

P2 35 47 K 2080

U smíšených kompletů Gebinde nevyplněno. U homogenních

Gebinde je zde uvedeno mnoţství (náplň) obalových jednotek.

SA715

Poz 07

SG11

QTY+52

C186

DE6060

Mnoţstevní

jednotka

P2 49 51 K KS SA714

Poz 07

SG11

QTY+52

C186

DE6411

Označení obalové

jednotky

P2 53 54 K M nebo 5J / G nebo 6J SA715

Poz 13

SG13

PCI+17

C827

DE7511

SKODA AUTO a. s.




Číslo obalové

jednotky

P2 55 74 K 123456789 SA715

Poz 08

SG15

GIN+ML

C208

DE7402

Dělicí čára P3 1 95 M (dělicí čára jednoduše) - -

Číslo dodacího listu P4 1 8 M 12345678

Číslo dodacího listu je třeba zadat jedenkrát. Ţádné opakování

před kaţdou pozicí.

SA713

Poz 03

SG17

RFF+AAU

C506

DE1154

Číslo zboţí

Zákazník

P4 10 31 M K 345 789 123 56789012

SA714

Poz 03

SG16

LIN

C212

DE7140

Dodané mnoţství P4 35 47 M 400 SA714

Poz 06

SG16

QTY+1

C186

DE6060

Mnoţstevní

jednotka

P4 49 51 M ST nebo PCE, a.j. SA714

Poz 07

SG16

QTY+1

C186

DE6411

Místo vykládky P4 53 57 M 1H0AB SA713

Poz 05

SG17

LOC+11

C517

DE3225

Objednací číslo P4 60 71 M 000001 SA713

Poz 08

SG16

PIA+ON

7140.

Označení (druhu)

zboţí

P4 73 95 M AIRBAG - SG16

IMD

C273

SKODA AUTO a. s.




DE7008

Datum dodacího

listu

P5

1 8 M 02.06.31

(JJ.MM.TT)

Datum dodacího listu je třeba zadat u více pozic pouze

jednorázově. Ţádné opakování před kaţdou pozicí.

SA713

Poz 04

SG17

DTM+171

C507

DE2380

Číslo zboţí

sub)dodavatel

P5 10 31 M L 345 789 123 56789012

Není u VOLKSWAGENu zpracováváno.

SA714

Poz 04

SG16

PIA+SA

DE7140

Faktor sto-

hovatelnosti

P5

53 95 K SF=0 (SF=1, SF=2, usw.)

Údaje odpovídají datovému listu balení (obalu) Lison.

Pouze u zjednodušené obalové jednotky.

SA715

Poz 11

SG11

QTY+171

C186 6060

Max. Auflast P5 53 95 K UP=2500KG

Údaje odpovídají datovému listu balení (obalu) Lison.


- -

Hrubá hmotnost +

KG

P5 53 95 M BR=1000KG

Hrubá hmotnost, vztahující se k pozici, není v datech EDI k

dispozici.


SA712

Poz 08

MEA+AAD

C502

DE6313

Čistá hmotnost +

KG

P5 53 95 K NT=1000KG

Čistá hmotnost, vztahující se k pozici, není v datech EDI k

dispozici.


SA712

Poz 09

MEA+AAL

C502

DE6313

Tara + KG P5 53 95 K TA=48KG

Zjišťuje (stanovuje) dodavatel.


- -

Pozice dodacího

listu

P6 1 4 M -001

SA714

Poz 12

SG17

RFF „AAU“

C506

DE1156

Počet obalových P6 10 15 M 12 SA715 SG11

SKODA AUTO a. s.




prostředků Počet (vnitřních) obalových prostředků. Poz 05 PAC

DE7224

Znaménko

násobení

P6 17 17 M X - -

Typ obalového

prostředku kód

P6 19 33 M DB0011

Rozhodující údaj z datového listu balení (obalu) Lison.

SA715

Poz 03

SG11

PAC

C202

DE7065

Mnoţství (náplň –

vnitřní obaly)

P6 35 47 K 520 SA715

Poz 07

SG11

QTY+52

C186

DE6060

Mnoţstevní

jednotka

P6 49 51 K KS SA714

Poz 07

SG11

QTY+52

C186

DE6411

Označení obalové

jednotky

P6 53 54 K S nebo 1J SA715

Poz 13

SG13

PCI+17

C827

DE7511

Číslo obalové

jednotky od

P6 55 74 M 123456789 SA715

Poz 08

SG15

GIN+ML

C208

DE7402(1)

Dělicí čára P6 75 75 K - - -

Číslo obalové

jednotky do

P6 76 95 123456789 SA715

Poz 09

SG15

GIN+ML

C208

DE7402(2)

Dohodnuté PZ 10 50 D Číslo šarţe SA714 SG16

SKODA AUTO a. s.




doplňující údaje 95

Minimální ţivotnost (doba trvanlivosti)

Stav generace

Nebezpečné zboţí

Vyplnit, pokud je to potřeba.

Poz 14

SA714

Poz 21=V

+ SA716

Poz 03

SA714

Pos 21=T

+ SA716

Poz 03

SA714

Poz 16

PIA+1 BB

C507

DE2005

SG16

DTM+36

C507

DE2005

SG16,

PIA+1 DR

C212

DE7140

SG18

TXT+AAD

C108

DE4440

Dohodnuté

doplňující údaje

PZ 53 93 K Text dodavatele - -

Dělicí čára P3 1 95 M Jednoduchá dělicí čára, pokud následuje nové číslo zboţí - -

Rámeček TR 1 95 M Naloţené jednotky je třeba od sebe vzájemně oddělit

rámečkem. Odkaz na (normu) VDA 4939, stranu 49.

- -

SKODA AUTO a. s.




3 Archivovaná data v čárovém kódu 128 (zápatí)

3.1 Přepravní list (Transportmasterblatt)

Archivovaná data v čárovém kódu zápatí jsou ve výtisku zobrazena podle pravidel doporučení VDA4939. Jako organizační kód

je třeba pouţít „SC“ = číslo dodavatele. Je třeba převzít kompletní číslo dodavatele včetně indexu z odvolávek (VDA4905: SA512, Poz 4. DELFOR/DELJIT: SG2 NAD+SU C082 3039) Čísla dodavatelů mohou vykazovat různou délku pole. Po napsání čísla dodavatele je proto třeba vloţit do čárového kódu jako oddělovací znaménko znaménko +.

Odlišně od VDA4939 je třeba navíc zobrazit čárový kód také v zápatí na TMB.

K tomu se očekává následující struktura datového řetězce.

1. Označení dat Poz 01 (7 míst, konstantně: VDA4939) 2. Organizační kód Poz 08 (2 místa)

SC = Supplier Code

3. Číslo dodavatele Poz 10 (aţ 9 míst) Oddělovací znaménko Poz19 (1 místo)

4. Transport-ID Poz 20 (13 míst) 5. Datum dokumentu Poz 33 (8 míst, JJJJMMTT)

6. Očíslování stran z Identifier dokladů Poz 41 (3 místa, Tnn=Master)

Příklad: Přepravní list: VDA4939SC019031100+123456789123420090608T01

SKODA AUTO a. s.




3.2 List zásilky (Sendungsmasterblatt) a Položkový list zásilky (Sendungspositionsblatt)

Archivovaná data je třeba zobrazit ve výtisku – v čárovém kódu zápatí – podle pravidel doporučení VDA 4939. Jako

organizační kód je třeba pouţít „UN“ = číslo DUNS.

Očekává se následující struktura dat

1. Označení dat Poz01 (7 míst, konstatně: VDA4939)

2. Organizační kód Poz08 (2 místa) UN=United Nations

3. Číslo DUNS Poz10 (9 míst) 4. Číslo SLB/PUS Poz 19 (9 míst) 5. Datum dokumentu Poz 27 (8 míst JJJJMMTT)

6. Číslování stran z Identifier dokladů Poz 35 (3 místa Mnn = Master)

Příklad:

SMB: VDA4939UN1234567891234567820020827M01

SMB: VDA4939UN1234567891234567820020827001

Obr. 1: TMB

SKODA AUTO a. s.




SKODA AUTO a. s.




Obr. 2 SMB

SKODA AUTO a. s.




Obr. 3: SPB

SKODA AUTO a. s.




Historie verzí Verze 01-03

Verze nebyly zveřejněny.

Version 04

Znaménko plus v čárovém kódu Hlavního přepravního listu. Verze 05

Pole A2 „příjemce“ Staré: Adresa příjemce faktury VW/Audi AG

Nově: Adresa přijímacího závodu SMB a SPB

K archivovaným datům v čárovém kódu 1D neexistovala ţádná zvláštní pravidla. Zde je třeba nyní kódovat číslo DUNS.

Autor originální verze dokumentu

VOLKSWAGEN AG

Thomas Sieck K-SIB-3 EDI-Koordination

Telefon: +49 5361 9 41817

Fax: +49 5361 957 41817 Email: [email protected]

mailto:[email protected]

Documents

Pick-up-Sheet PUS - EDIedi.skoda-auto.cz/soubor/PUS_VDA4939_cz.pdf · 2019-10-15 · PUS_VDA4939_cz.docx/27.9.2010 SKODETTE Pick-up-Sheet PUS (VDA4939) Úvod Se zavedením Nového