CHANGE THE LOOK OF

ALESSANDRIA

改变阿莱山德里亚的面貌

SCHIMBA INFATISAREAALESSANDRIEI

Recycle properly

垃圾分类，从我做起

Separa in mod corect deseurile

WHITE BINS: MULTI-MATERIAL

Plastic, aluminum, steel, white latten, Tetra Pak packagings.Plastic recycling collection is just for packagings: food and non-food containers.Packagings are made of different types of plastic: PET, PE, HDPE, LDPE, PP, PVC, PS, EPS, PLA.Aluminum, iron and steel are 100% and indefinitely recyclable, without deteriorating and giving life to new high quality products. Any kind of iron, steel and aluminum (not only the one contained in packagings) is recyclableTetra Pak packages are made of a composite material: a paper layer, a plastic layer and, in some cases, an aluminum film. You can see it every day in milk, fruit juice, tomato puree, legumes and other food containers.

Water and drinks plastic bottles HDPE cleansers containersPolystyrene packagingsPlastic bagsPlastic and polystyrene food traysDisposable glasses and dishes.Toothpaste, conserve and cream tubesFlexible plastic packagesWhite latten tins and cans for food,spray bottles, steel caps Aluminum tins, cans, capsules,caps and foilTetra Pak containers

材料为塑料、铝或钢的包装，利乐包装。 塑料的分类收集，仅限于包装物品，即经过工业加工、用于盛放食品或非食品的包装物。包装物使用的不同塑料材料有：PET, PE, HDPE, LDPE, PP, PVC, PS, EPS, PLA铝、铁和钢材可以 100% 全部再利用，并且是无限循环再利用，质和量上也不会减损，可再生为另一高品质产品。即使不是包装物，只要是铁和钢材质的废弃物品，请将它们收集后放到正确的垃圾箱中。利乐包装盒属于多材质组合包装物，由一层纸、一层塑料压合而成，有的还多一层铝箔。 您每日经手的物品中还包括：牛奶、果汁、番茄酱、豆类及其他食品的包装。

水和饮料的塑料瓶HDPE（高密度聚乙烯）清洁剂瓶基苯乙烯包装塑料袋塑料或聚苯乙烯食品包装盒一次性塑料杯和塑料盘牙膏、酱料和乳液等产品的软管包装弹性塑料包装食品罐、压缩空气罐、易拉罐、钢质的盖子易拉罐、盒子、封套、铝盖和铝箔纸利乐包装盒

Ambalaje din plastic, aluminiu, inox, contenitoare Tetra Pak.Selectarea diferenziatà a materialului plastic este rezervatà esclusiv ambalajelor: cutii/caseruole utilizate pentru produse alimentare si non alimentare. Aceste ambalaje sunt realizate cu diverse tipuri de plastic: PET, PE, HDPE, LDPE, PP, PVC, PS, EPS, PLA.Aluminiul, fierul si inoxul sunt reciclate la infinit in proportie de 100%, fàrà a suferi procese de degradare, dind nastere la produse noi, de o calitate superioarà (ridicatà). De asemenea, toate obiectele din fier/inox/aluminiu care nu reprezintà ambalaje trebuiesc aruncate in containerul indicat pentru acest tip de deseu. Contenitoarele Tetra Pak sunt multi materiale, compuse dintr-un strat de hirtie, unul de plastic si, in anumite casuri, dintr–o peliculà de aluminiu. Le manevrezi in fiecare zi : lapte, sucuri de fructe, cutii cu bulion, legume si alte alimente.

Bidoane din plastic pentru apà si sucuriBidoane pentru detersivi HDPE Ambalaje in polistiren Pungi din plasticCutii/caseruole pentru alimenti in plastic si polistiren Farfurii si pahare in plastic monouso (de unicà folosintà)Tuburi pentru pastà de dinti, conserve si cremeConfectii din plastic flexibilCutii pentru alimente, tuburi spray, lapte, dopuri in inoxLatine, capsule, dopuri si foi in aluminiuContenitori Tetra Pak

Recycling is the only way to transformwaste materials into resources

要变废为宝，必须首先对垃圾进行分类收集。

Separarea corectà reprezintà unicul modpentru transformarea acestora in resurse

Steel - 食物的钢罐 - Inox -

白色垃圾箱：多种材质类 CONTENITORUL ALB: PLURIMATERIALE

Plastic - 材料为塑料 - Ambalaje din plastic - Aluminum - 铝或钢的包装 - Aluminiu -

Tetra Pak packagings

Contenitoare Tetra Pak利乐包装。

所有不可回收不可再生的材料:

文具类（笔、笔袋等）, 烤箱纸 , 口香糖 , 沾了非有机物产品的脏纸 , 光盘、录像带和摄影包 , 家养宠物用的沙子, 体积不大的陶瓷件 , 纸尿裤和卫生巾, 抹布, 玩具 , 一次性刮胡刀、牙刷和化妆品, 热敏纸打印的票据

在投入到垃圾箱之前请将混合垃圾放在袋子里并将袋口扎好

Substantele de origine vegatalà si animalà ocupà zilnic circa 1/3 din deseurile solide urbane. Resturi de mincare, fructe si legume Pungi bio (de origine vegetalà) Servetele de nas, de masà sau uz alimentar folosite Resturi de gràdinàrit si plante de mici dimensiuni Resturi de lemn , scobitori , casete din lemn de mici dimensioni, dopuri de plutà (nu sintetice)Resturile organice pot deveni compost (ingràsàmint natural, biologic care nu polueazà)

有专门的场地用来收集不宜投入垃圾箱的垃圾：

花园修剪后的废弃枝叶、木质或植物废弃物

电子电器类（电视机、洗衣机、冰箱、电脑、打

印机、手机等） 玻璃板、窗户、镜子

大体积物件（床垫、家具、卫生洁具等）

预约服务 免费号码 800 296096

*可免费上门提取最多5件大体积垃圾

Glass recycling is mono-material: only glass containers: bottles, jars and little vases

玻璃类垃圾箱中只能放一种材料的废弃物：玻璃容器玻璃瓶 - 玻璃小瓶和玻璃罐

Colectarea acestui tip de deseu se realizeazà in manierà monomaterialà: doar sticlà. Borcane, sticle

Substances of vegetal and animal origin that make up about one third of the urban solid waste every day.

Kitchen waste, fruit and vegetables scraps Bio-shoppers (vegetal bags) Used tissues, napkins, kitchen paper Small quantities of topsoil and little plants Wood scraps, toothpicks, cork (not synthetic) and a small amounts of wooden boxes

The organic waste may turn into compost, a non- polluting natural fertilizer.

!COLLECTING POINTS垃圾收集中心

No light bulbs, no porcelain, no pottery, no pyrex, no crystal, no mirrors, no plastic

下列物品不可投入玻璃垃圾类：杯子、水晶制品、陶瓷餐具、瓷器、耐热玻璃、灯泡、镜子、塑料袋。

Este interzisà aruncarea in acest contenitor a urmà-toarelor obiecte : pahare, obiecte din cristal, obiecte in ceramicà, portelan, pyrex, becuri oglinzi , pungi din plastic

BLUE BINS: GLASS*or green, depending on the district

蓝色垃圾箱：玻璃类*也可为绿色 因所在地的市政府不同而不同

CONTENITORUL BLU SAU VERDE: t*in functie de alegerea fàcutà de fiecare Primàrie

BROWN BINS: ORGANIC WASTE棕色垃圾箱：有机物垃圾

CONTENITORUL MARON: RESTURI ORGANICE Special areas for the collection of waste which is not suitable for garbage bins

Vegetal and wooden scraps from mowing and pruning

RAEE (tv sets, washing machines, radios, refrigerators, computers, printers, mobile phones)

Glass sheets, windows, mirrors

Bulky materials (mattresses, furniture, bathroom fixtures, etc ...)

SERVICE BOOKING: Toll free number 800 296096 *Free collection at home up to five pieces

Spatii amenajate pentru colectarea altor tipuri de deseuri / gunoaie care nu por fi aruncate in contenitoarele amenajate in apropierea locuintelor

Resturi de vegetatie si ramuri de copaci, resturi de zidàrie.

RAEE ( televizoare, masini de spàlat, aparate radio, frigidere, computere, stampante, telefoane celulare).

Bucàti de sticlà, ferestre, oglinzi.

Obiecte ingombranti * (saltele, mobilà, obiecte sanitare ect.)

PRENOTA SERVICIUL la numarul verde 800 296096* Se efectueazà la domiciliu , ritirul gratuit pentru maxim 5 obiecte ingombranti.

动物或植物类废弃物占城市固体垃圾总量的三分之一。

剩菜、蔬菜水果的扔弃部分

可降解袋子（以植物原料制成）

用过的面巾纸、餐巾纸、厨房用纸

园艺废弃物机少量的小型植物 木质废料、牙签、原木瓶塞（非合成橡胶塞）、少量的木质筐篓 有机物垃圾可成为堆肥，一种天然无污染的肥料。

CENTRE DE COLECTARE GREY BINS: UNDIFFERENTIATED WASTE灰色垃圾箱：综合垃圾

CONTENITORUL GRI: INDIFERENZIAT

All the non-recyclable and irrecoverable materials:

Stationery (biros, pencil cases, etc ...), baking paper, chewing gum, non-organic products stained paper, CDs, DVDs, video tapes and their cases, pictures, pet litter, small ceramic objects, diapers and sanitary napkins, rags, toys, disposable razors, toothbrushes and cosmetics, chemical paper receipts

Tie firmly the garbage bags before putting them into the bins

Toate materialele care nu pot fi reciclate si recuperate:

Obiecte de birou ( pixuri , stilouri ,penare ect ….), hirtie de copt, gumà de mestecat, hirtie murdarà de produse non organice, CD, DVD, VIDEOCASETE si albume de fotografie, resturile organice provenite de la animale domestice (caini, pisici, papagali), obiecte in ceramicà de mici dimensioni, pempàrsi si absorbente intime, cirpe de sters pe jos, jucàrii, masini de bàrbirit de unicà folosintà, periute de dinti, cosmetice, bonuri fiscale din hirtie chimicà.

Aceste deseuri se pun in sacose/saci bine inchise inainte de a fi aruncate la gunoi.

1. DIVIDE MATERIALS2. TAKE OFF REMAINS3. FLATTEN4. PUT INTO THE RIGHT PACKAGE5. DON’T LEAVE WASTE

1. SEPARA MATERIALELE 2. ELIMINA REZIDURILE3. INDOAIE4. PUNELE IN CONTAINERUL JUST 5. NU ABANDONA DESEURILE

RECYCLEPROPERLY

垃圾分类，从我做起

材料分开

清除残余物

压扁处理

放到正确的垃圾箱里

请勿乱扔弃垃圾

SEPARA IN MOD CORECT

DESEURILE

YELLOW BINS: PAPER AND CARDBOARD黄色垃圾箱： 纸和纸板类

CONTENITORUL GALBEN:HIRTIE SI CARTON

Graphic paper (newpapers, glossy and coated paper magazines, printed advertising material, brochures and leaflets) Used notebooks, sheets of paper, phootocopies Different kinds of boxes (both food and non-food containers) Cardboard and thin cardboar Corrugated cardboard boxes

Select correctly, remove duct tape, staples and othermaterials (such as the magazines plastic envelopes)Flatten large boxes to reduce their bulk

印刷品类（报纸、杂志、图书、小册子、折页）

用过的本子、纸张、复印件

纸箱和瓦楞纸制成的外包装和盒子

请正确选择，并拆除纸质包装上面的胶带、金属钉及其他

非植物纤维制品（比如包在杂志外面的塑料膜套）

挤压盒子、压扁小盒，以便减少体积

Hirtie graficà (ziare, reviste, càrti, pliante)Caiete uzate, foi, fotocopiiAmbalaje si cutii din carton normal si ondulat

Divide in mod corect, indepàrteazà nastrul adeziv, punctele metalice si alte materiale care nu sunt obtinute din celulozà (ex. punga din plastic transparent in care sunt introduse revistele).Indoaie cutiile pentru a reduce spatiul pe care il ocupà

Paper and cardboard - 纸和纸板类 - Hirtie si carton -

Glass -玻璃类Sticla