Piero Lissoni MILOE

Piero Lissoni MILOE

192-193

2 3

54

6 7

8 9

10 11

1312

192-193 MILOE Piero Lissoni

Un sistema di sedute versatile, dal design sobrio e accogliente, che si percepisce come un insieme confortevole, dalle proporzioni equilibrate e morbide, in grado però di garantire un corretto sostegno. Gli elementi che compongono questo sistema sono proposti in due profondità 94 cm. (37”) oppure 115 cm. (45.3”), divani a due posti, elementi imbottiti, modulari e componibili, che si aggregano a formare differenti configurazioni: terminali sinistri e destri, elementi centrali in due larghezze, elementi angolari, pouf in tre dimensioni e cuscini schienale aggiuntivi rettangolari e quadrati. Questi elementi consentono molteplici composizioni, sia lineari che ad angolo, con profondità di seduta costante o differenziata. La struttura interna è costituita da un telaio con cinghiatura elastica e poliuretano espanso, privo di CFC. Imbottitura in ovatta di poliestere oppure in piuma con inserto in poliuretano.Rivestimento in tessuto sfoderabile oppure in pelle. I cuscini aggiuntivi, di forma rettangolare o quadrata e con imbottitura in piuma, permettono di interpretare il proprio stile in libertà; i cuscini rettangolari si presentano senza profilo mentre quelli di forma quadrata sono caratterizzati da un profilo che ne delinea i contorni; il profilo può essere nel medesimo tessuto del rivestimento oppure in gros-grain – un tessuto compatto, svuotato internamente per dare un tono vero e vissuto – in cinque differenti colori.Il sistema è completato da una serie di tavolini •in rovere tinto scuro, dall’interessante lavorazione a venatura continua, proposti in due dimensioni: 115x50x40 cm. H (45.3”x19.7”x15.7” H) da

collocare accanto agli elementi profondità 115 cm. (45.3”) e 94x37x40 cm. H (37”x14.6”x15.7” H) da collocare accanto agli elementi profondità 94 cm. (37”); entrambe le tipologie possono alloggiare i tavolini Note in rovere tinto scuro, dim. 35x35x35,5 cm. H (13.8”x13.8”x14” H)

•tavolini Note in due nuove dimensioni: 94x94x35,5 cm. H (37”x37”x14” H) e 94x39x35,5 cm. H (37”x15.3”x14” H), entrambi da collocare accanto agli elementi profondità 94 cm (37”).

•tavolini Mex in cristallo extrachiaro temperato, spessore 10 mm. ((0.04”), Ø106x24 cm. H (Ø41.7”x9.4”) disponibili in tre varianti: piano e base in cristallo trasparente oppure piano in cristallo trasparente e base verniciata nera oppure verniciata.

A versatile seating system with clean lines and soft, balanced proportions. The impression is one of comfort, but with the assurance of solid support. The elements comprising the system come in two depth sizes: 94 cm (37”) or 115 cm (45.3”), two-seater sofas, modular padded units that can be arranged into a variety of different combinations: left and right end units, center units in two different widths, corner elements, ottomans in three different sizes and additional rectangular or square back cushions. All these components can be employed to create various straight or corner compositions. The depth of seating can also be kept constant or varied. Framework with elastic belts and a CFC-free polyurethane. Polyester or feather padding with polyurethane core. Upholstery is in removable fabric or leather. The additional cushions are feather padded, and can be rectangular or square, allowing great freedom in assembling the exact style required; the square cushions are edged in either the same fabric as the covering or in five different colours of grosgrain, a ribbed fabric manufactured to provide a more ‘lived-in’ effect. The rectangular cushions come with no edge.A series of side tables completes the system • in dark stained oak, crafted to show the continuous wood grain lines. Available in two sizes: 115x50x40 h. cm (45.3”x19.7”x15.7” H) to accompany

the 115 cm (45.3”) elements and 94x37x40 h. cm (37”x14.6”x15.7” H) to accompany the 94 cm (37”) elements; both types can accommodate the Note tables in dark stained oak, 35x35x35,5 h. cm. (13.8”x13.8”x14” H)

•Note coffee tables available in two new sizes: 94x94x35,5 h. cm (37”x37”x14” H) and 94x39x35,5 h. cm (37”x15.3”x14” H), both to accompany the 94 cm (37”) elements.

•Mex coffee tables in tempered extra clear crystal, 10 mm thick (0.04”), Ø 106x24 h. cm. (Ø41.7”x9.4”) available in three finishes: clear crystal top and base or clear crystal top and painted black or white base.

Ein vielseitig kombinierbares Sitzmöbelsystem mit nüchternem, freundlichem Design, das sich als eine bequeme Polstersitzgruppe mit ausgeglichenen, weichen Proportionen präsentiert, zugleich aber auch den Körper korrekt abstützt. Die zu diesem System gehörenden Elemente werden mit zwei unterschiedlichen Tiefen von 94 (37”) oder 115 cm (45.3”), als Zweisitzer, Modular- und Anbau-Polsterelemente angeboten, die die unterschiedlichsten Kombinationen bilden: linke und rechte Endelemente, Zwischenelemente mit zwei verschiedenen Breiten, Eckelemente, Hocker in drei verschiedenen Größen und zusätzliche rechteckige und quadratische Rückenlehnenkissen. Mit diesen Elementen können zahlreiche gerade oder Eckkombinationen mit einheitlicher oder differenzierter Sitztiefe gebildet werden. Das interne Gestell besteht aus einem Rahmen mit Elastikgurten und FCKW-freiem Polyurethan. Polsterung mit Polyesterwatte oder Daunen mit Synthetikkern. Abziehbare Stoffbezüge oder Lederbezüge. Mit den zusätzlichen rechteckigen oder quadratischen Kissen mit Daunenfüllung kann die Polsterkombination frei gestaltet werden; die rechteckigen Kissen sind ohne Rand, während die quadratischen Kissen eine konturenbildende Einfassung aus Bezugsstoff oder innen hohlem, kompaktem Ripsband in fünf verschiedenen Farben aufweisen, das die Sitzgarnitur als belebt und alltäglich erlebt erscheinen lässt. Das System wird durch eine Beistelltischserie komplettiert:•aus Eiche schwarz gebeizt, attraktiv mit durchgehender Maserung ausgeführt, in zwei verschiedenen Größen: 115x50x40 cm H (45.3”x19.7”x15.7”

H) in Verbindung mit den 115 cm (45.3”) tiefen Polsterelementen, und 94x37x40 cm H (37”x14.6”x15.7” H) in Verbindung mit den 94 cm (37”) tiefen Elementen; unter beiden Beistelltischen können die niedrigen Tisch Note aus Eiche dunkel gebeizt mit den Abmessungen 35x35x35,5 cm H (13.8”x13.8”x14” H) eingefügt werden.

•niedrige Tische Note mit zwei neuen Größen: 94x94x35,5 cm H (37”x37”x14” H) und 94x39x35,5 cm H (37”x15.3”x14” H), beide kombinierbar mit den 94 cm (37”) tiefen Polsterelementen.

•niedrige Tische Mex aus extraklarem Sekuritglas, Dicke 10 mm (0.04”), Ø 106x 24 cm H (Ø41.7”x9.4”) lieferbar in drei Ausführungen: Platte und Basis aus Kristall, Platte aus Kristall und Basis schwarz oder weiß lackiert.

Un système d’assise éclectique, au design sobre et élégant, dont il se dégage une totale sensation de confort ; ses proportions sont douces et équilibrées, garantissant un soutien optimal. Les éléments qui composent ce système sont proposés en deux profondeurs : 94 (37”) ou 115 (45.3”) cm. Canapés deux places, éléments rembourrés, modulaires et composables, qui s’assemblent pour former différentes configurations : terminaux gauches et droits, intermédiaires en deux largeurs, éléments d’angle, poufs en trois dimensions et coussins dossier supplémentaires rectangulaires et carrés. Ces éléments permettent de multiples compositions, à la fois linéaires et d’angle, avec une profondeur d’assise constante ou différenciée. La structure interne se compose d’un châssis avec sanglage élastique et polyuréthane, sans CFC. Rembourrage en ouate de polyester ou en plume, âme en polyuréthane. Revêtement en tissu déhoussable ou en cuir. Les coussins supplémentaires, de forme rectangulaire ou carrée, au rembourrage en plume, permettent de donner libre cours à son propre style ; les coussins rectangulaires se présentent sans profil tandis que ceux qui sont de forme carrée sont caractérisés par un profil qui en délimite les contours ; le profil peut être revêtu du même tissu ou bien en gros-grain - un tissu compact dont l’intérieur est vidé pour lui donner une touche d’authenticité et de vécu - dans cinq coloris différents.Le système se complète par une série de tables basses •en chêne teinté foncé, au veinage continu très intéressant, proposées en deux dimensions: 115x50x 40 cm H (45.3”x19.7”x15.7” H) à placer

à côté des éléments d’une profondeur de 115 cm (45.3”) et 94x37x40 cm H (37”x14.6”x15.7” H) à côté des éléments d’une profondeur de 94 cm (37”) ; les deux typologies peuvent loger les tables basses Note en chêne teinté foncé, dim. 35x35x35,5 cm H (13.8”x13.8”x14” H)

•tables basses Note en deux nouvelles dimensions : 94x94x35,5 cm H (37”x37”x14” H) et 94x39x35,5 cm H (37”x15.3”x14” H), toutes deux à placer à côté des éléments d’une profondeur de 94 cm (37”)

•tables basses Mex en verre trempé extraclair, épaisseur 10 mm (0.04”), Ø 106x24 cm H. (Ø41.7”x9.4”) disponible en trois finitions : plateau et base en cristal, plateau en cristal et base vernie noire ou blanche.

14 15

COLOrI prOfILI grOs-graIn COLOurs Of grOs-graIn bOrdErs farbE dEs rIpsbandkEdEr COuLEur dE prOfIL grOs-graIn

Arancio / Orange / Orange / Orange

Antracite / Anthracite Grey / Anthrazitgrau / Gris Anthracite

Panna / Cream / Naturweiß / Crème

Verde Mela / Bright Green / Leuchtendes Grün / Vert Pomme

Cobalto / Cobalt Blue / Kobaltblau / Bleu de Cobalt

PROFONDITÀ DEPTH TIEFE PROFONDEUR 115CM (45.3")

192 13/193 13 SX63

24.

8"

41 1

6.1"

28 11"110 43.3"

82 32.3"

59 2

3.2"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

63 2

4.8"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

110 43.3" 115 45.3"100 39.4"82 32.3" 28 11"

192 12/193 12 DX 192 33/193 33 SX 192 32/193 32 DX

115 45.3"100 39.4"15 5.9" 15 5.9"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

115 45.3" 100 39.4"15 5.9"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

115 45.3"100 39.4" 15 5.9"

PROFONDITÀ DEPTH TIEFE PROFONDEUR 94CM (37")

28 11"110 43.3"

82 32.3"

192 11/193 11 SX 192 10/193 10 DX 192 31/193 31 SX 192 30/193 30 DX

79 31.1"94 37"

15 5.9" 79 31.1"94 37"

15 5.9" 79 31.1"94 37"

15 5.9" 79 31.1"94 37"

15 5.9"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

110 43.3"82 32.3" 28 11"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

115 45.3"100 39.4" 15 5.9"


110 43.3" 110 43.3" 110 43.3" 110 43.3" 57 22.4"

192 22/193 22 192 23/193 23 192 71/193 71 192 72/193 72 192 70/193 70

63 2

4.8"

41 1

6.1"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

41 1

6.1"

41 1

6.1"

41 1

6.1"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

115 45.3"100 39.4"82 32.3" 15 5.9" 94 37" 115 45.3"


192 20/193 20 192 21/193 21 192 80 192 81 192 82 / 192 83

110 43.3"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

63 2

4.8"

79 31.1"94 37"

15 5.9"

41 1

6.1"

45 1

7.7"

79 31.1"94 37"

15 5.9"82 32.3" 75 29.5"

55 2

1.6"

55 21.6"

45 1

7.7"

103 40.5"


192 02/193 02 192 45/193 45 192 44/193 44 192 41/193 41

28 11" 28 11"164 64.6"220 86.6" 115 45.3"

100 39.4"15 5.9" 28 11" 192 75.6"220 86.6" 115 45.3"

100 39.4"15 5.9"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

28 11"192 75.6"220 86.6"

220 86.6"

63 2

4.8"

63 2

4.8"

59 2

3.2"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

41 1

6.1"

41 1

6.1"

59 2

3.2"


192 01/193 01 192 43/193 43 192 42/193 42 192 40/193 40

28 11" 192 75.6"220 86.6"

220 86.6"

63 2

4.8"

28 11"192 75.6"220 86.6"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

28 11" 28 11"164 64.6"220 86.6"

63 2

4.8"

63 2

4.8"

79 31.1"94 37"

15 5.9" 79 31.1"94 37"

15 5.9" 79 31.1"94 37"

15 5.9"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

79 31.1"94 37"

15 5.9"

41 1

6.1"

59 2

3.2"

41 1

6.1"

59 2

3.2"


COMPLEMENTI ACCESSORIES ZUBEHÖRTEILE ACCESSOIRES

192 47/193 47 SX192 46/193 46 DX

O106 41.7"

269 30 / 269 31 / 269 32 192 90 192 91

261 32 261 33261 30 261 31

15 5.9" 205 80.7"220 86.6"

63 2

4.8"

63 2

4.8"


192 49/193 49 SX192 48/193 48 DX

15 5.9" 205 80.7"220 86.6"

15 5.9"205 80.7"220 86.6"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

63 2

4.8"

41 1

6.1"

115 45.3"100 39.4"15 5.9"

79 31.1"94 37"

15 5.9"

41 1

6.1"

79 31.1"94 37"

15 5.9"

41 1

6.1"

15 5.9"205 80.7"220 86.6"

94 37"70 27.5"

94 37"115 45.3" 50 19.7"

3513.8"

35 13.8"

218.8"

3513.8"

3513.8"

4216.5"

3513.8"

3513.8"

3513.8"

3513.8"

37 14.6"

228.7"

94 37" 94 37" 39 15.3"

35,5

14"

35,5

14"

35,5

14"

24 9.4"

40

15.7

"

40

15.7

"

Cassina s.p.a. 2012

Stam

pa A

lecom ©

Cassina S

.p.A. V

I.2012

Cassina s.p.a.via Busnelli, 1

I - 20821 Meda (MB)tel. +39 0362372.1

fax +39 0362342246www.cassina.com

[email protected]

Documents

Piero Lissoni MILOE