ยนดตอนรบ

นกศกษาใหม

2558

ยนดตอนรบ

นกศกษาใหม

2558

Issue June 2015

06 PIM Highlight

14 คนเกง PIM

16 โลกใบกวาง

18 PIM in Trend

19 เรองจนจากซหนาน

20 โรงเรยนพโรงเรยนนอง

21 Living with Innovation

22 Our Network

สถาบนการจดการปญญาภวฒน

(Panyapiwat Institute of Management)

PIM Magazine : พ ไอ เอม แมกกาซน

ปท 6 ฉบบท 31 เดอนมถนายน 2558

สำานกสอสารองคกร

ทปรกษา

สยาม โชคสวางวงศ

บรรณาธการบรหาร

ปารชาต บวขาว

บรรณาธการ

วารว ชานวทตกล

กองบรรณาธการ

ภรมาศ สวางเมฆ ศรจนทร สขญาตเจรญ

มนตกานต วรชยเดชอดม ลภสรดา โพธนาค

รวดา ภญโญ

พสจนอกษร

สธาสน พวงพลบ คทาเทพ พงศทอง

กนยอกษร ชนชมภ อรทย ทบทองหวย

นกเขยนรบเชญ

ดร.อษณย กลนทรประเสรฐ สกลศร ศรสารคาม

วษณ หาญศก ปยนนต คลายจนทร

ศลปกรรม

เอกภพ สขทอง นฐพล คงแสง

ทกษกร นยเพง กตตพฒน พนเรอง

85/1 หม 2 ถนนแจงวฒนะ ตำาบลบางตลาด

อำาเภอปากเกรด จงหวดนนทบร 11120

โทรศพท 0 2832 0200 ถง 14 โทรสาร 0 2832 0391

85/1, Moo 2, Chaengwattana Road, Bang-Talad,

Pakkred, Nonthaburi, 11120 THAILAND

Tel. 0 2832 0200 to 14 Fax 0 2832 0391

www.pim.ac.th www.facebook.com/pimfanpage

Line : @pim.line

pimmag@pim.ac.th

มค�ำกลำวไวว ำ “ภำษำคอกญแจสทกขมทรพยในโลก” วนน

กองบรรณำธกำร PIM Magazine ขอบอกวำ “กำรเรยนภำษำท PIM

คอทรปเดนทำงออกตำมหำขมทรพยในโลกททำทำยและสนกสดๆ”

พลกไปหนำ 12 เรำจะเหนนกเดนทำงทงหลำยทคนพบขมทรพย

ทวำแลว ก�ำลงใชศกยภำพทมท�ำประโยชนใหสงคม พฒนำตนเอง

และเตรยมพรอมออกเดนทำงสกำรคนหำขมทรพยล�ำคำตอไปในชวต

บณฑตคณะศลปศำสตร PIM ปจจบนมทงครสอนภำษำ พธกร

รำยกำรโทรทศนในประเทศจน ผประสำนงำนระหวำงประเทศ นกขำย

นกวเครำะห เลขำนกำรผบรหำร ฯลฯ อำชพทหลำกหลำยเชนน เกด

จำกหลกสตรทเนนใหรจรงทงภำษำ วฒนธรรม และธรกจ นกศกษำ

ทนตองออกไปฝกงำนตงแตปแรก มภำษำเปนกญแจในกำรสอสำร

ควำมเขำใจวฒนธรรมเปนทำงลด และควำมรธรกจทท�ำใหควำม

สำมำรถโดดเดน นกศกษำหลำยคนจงถกจองตวจำกองคกรยกษใหญ

ตงแตยงเรยนไมจบ

มำรจกสำขำวชำทง 3 ของคณะศลปศำสตร PIM กนในเลมน เรยน

อะไร สนกตรงไหน ทำทำยอยำงไร แถมทำยดวยเกรดควำมรทม

ประโยชนเชนเคย ทงกำรท�ำงำนของสมอง 2 ซก ชองทำงเรยนร

เรองรำวเกยวกบญปนบนโลกออนไลน เพลงจนประทบใจ รจกโดรน

นวตกรรมทเปดมมมองใหมใหเรำผำนกำรควบคมเพยงปลำยนว

แนะน�ำโรงเรยนประชำวทย โรงเรยนมธยมเอกชนทเกำแกและม

ชอเสยงดำนกำรสอนภำษำจนมำกทสดของจ�ำหวดล�ำปำง ปดทำย

ดวยมหำวทยำลยเทเคยว เครอขำยกำรศกษำของ PIM ในระดบสำกล

อำนจบแลวอยำกสมครเรยนตอคณะศลปศำสตร PIM และชงทน

กำรศกษำแตเนนๆ คลกเลย www.pim.ac.th หรอไลนมำคยกนท

@pim.line (อยำลมพมพ @ ดวยนะคะ)

วำรว ชำนวทตกล

3

PIM ทลเกลาถวายทนการศกษาในโครงการพระราชดำารสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

เนองในวโรกำสปมหำมงคลสมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ สยำมบรมรำชกมำร ทรงมพระชนมำยครบ 60 พรรษำ สถำบนกำรจดกำรปญญำภวฒน (PIM) ทลเกลำถวำยทนกำรศกษำโครงกำรเทคโนโลยสำรสนเทศ ตำมพระรำชด�ำรสมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ สยำมบรมรำชกมำร ปกำรศกษำ 2559-2562 มลคำ 14,252,000 บำท ในงำนนทรรศกำร 60 พรรษำ รตนรำชสดำ วทยำปรทรรศน ณ บำนวทยำศำสตรสรนธร อทยำนวทยำศำสตรประเทศไทย

PIM มอบเงนทนสนบสนน “มลนธครอบครวขาว 3”

ในวำระครบรอบ 45 ป สถำนวทยโทรทศนไทยทวสชอง 3 ทำง PIM ไดรวมแสดงควำมยนดโดยกำรมอบเงนสนบสนนใหกบมลนธครอบครวขำว 3 ในกำรจดซอชดคอมพวเตอร ณ โรงเรยนขำดแคลนในถนทรกนดำร เพอพฒนำทำงดำนกำรศกษำ ภำยในงำนอบอวลไปดวยบรรยำกำศแหงควำมยนด พรอมนกแสดงจำกชอง 3 ทยกทพกนมำอยำงคบคง

∴Visitors∵

บรษท เชลล

แหงประเทศไทย จำากด

บรษท วอกซ

(ประเทศไทย) จำากด

บรษท แอดวานซ

คอนแทคเซนเตอร จำากด

4

ผสมสวนเหมอน ผสานสวนตาง รวมสรางนกจดการเกษตรมออาชพ

คณะนวตกรรมกำรจดกำรเกษตร PIM จดพธลงนำมควำมรวมมอ (MOU) ผนกก�ำลงกบ National Pingtung University of Science and Technology, Taiwan โดยม Assoc. Prof. Dr. Joey j. W. Lee. Dean, Department of Tropical Agriculture and Interna-tional Cooperation, National Pingtung University of Science and Technology พรอมดวย อ.มนตร คงตระกลเทยน คณบดคณะนวตกรรมกำรจดกำรเกษตร เปนประธำนในพธ กำรบนทกขอตกลงดงกลำวมวตถประสงคเพอรวมกนสรำงโอกำสในกำรฝกปฏบตงำนดำนนวตกรรมและกำรจดกำรดำนกำรเกษตรใหกบนกศกษำ PIM นอกจำกนยงเปดโอกำสใหนกศกษำจำก National Pingtung University of Science and Technology มโอกำสแลกเปลยนวฒนธรรมกำรเรยนกำรสอนกบ PIM อกดวย

ส�ำนกสอสำรองคกร และคณะนวตกรรมกำรจดกำรเกษตร PIM รวมกบกลมธรกจพชครบวงจร เครอเจรญโภคภณฑ จดโครงกำร “คำยนกจด กำรเกษตรมออำชพ ณ ฟำรมก�ำแพงเพชร” งำนนไดรบเกยรตจำก อ.มนตร คงตระกลเทยน คณบดคณะนวตกรรมกำรจดกำรเกษตร และรองประธำนกรรมกำรกลมธรกจพชครบวงจร เครอเจรญโภคภณฑ กลำวเปดงำน

กจกรรมภำยในคำยประกอบดวย กำรบรรยำย “เกษตรไทย หวใจทนสมย” และแนวทำงกำรประกอบอำชพ “นกจดกำรเกษตร” และมกำรเยยมชมศนยกำรเรยนร “ขำว ปลำ ปำลม” และ Workshop “Future Farm: ฟำรมในฝน...อนำคตนวตกรรมกำรจดกำรเกษตร” งำนนไดสรำงควำมประทบใจใหกบนกเรยนผเขำรวมงำนเปนอยำงมำก

กจกรรมสรางสรรค “คายนกจดการเกษตรมออาชพ ณ ฟารมกำาแพงเพชร”

สำานกงานคณะกรรมการ

การศกษาขนพนฐาน (สพฐ.)

สำานกงานพฒนาวทยาศาสตร

และเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.)

สำานกงานพฒนาเศรษฐกจ

จากฐานชวภาพ (องคการมหาชน)

5

เพรำะในโลกแหงควำมส�ำเรจนน ตองกำร

ผทรลก รจรง ภำษำจงเปรยบเสมอนสะพำน

ทเชอมตอควำมร อนหลำกหลำย ผ ทร

ภำษำตำงประเทศจะสำมำรถเขำถงแหลง

ขอมลมำกมำยมหำศำลของภำษำใหมได

อยำงไรขดจ�ำกด ไมวำจะเปนหนงสอ

บทควำมวจย หรอขอมลบนโลกออนไลน

ถำเรำน�ำแหลงควำมรเหลำนมำประยกตใช

จะท�ำใหเรำมมมมองใหมๆ ไวส�ำหรบคด

สรำงสรรคและแกไขปญหำ เพรำะเรำม

คลงควำมคดและภมปญญำจำกภำษำ

อนๆ ทไดสะสมไวใหเลอกใชงำน นอกจำก

นน กำรรภำษำตำงประเทศยงท�ำใหเรำม

โอกำสไดไปเรยนตอตำงประเทศมำกกวำ

คนทไมมพนฐำนทำงภำษำอนๆ อกดวย

ผทรภาษาตางประเทศมโอกาสประสบความส�าเรจมากกวาผทรภาษาเดยว?

กำรเรยนภำษำจะท�ำใหเรำเขำใจตวเอง

และเขำใจผอนไดดขน เนองจำกเรำตอง

ฝกสอสำรควำมคดของตวเองออกไปใหได

และฝกท�ำควำมเขำใจผอนไปดวยพรอม

กน ทมำกกวำนน ยงตองขยำยขอบเขต

ของควำมเขำใจไปยงโลกและสงคมรอบ

ดำน เพรำะกำรจะเรยนภำษำไดด มใช

เพยงฝกฟง พด อำน เขยนเทำนน แตยง

ตองเขำถงวถชวตและวฒนธรรมทแตก

ตำง และเบองหลงวธคดของคนชำตนนๆ

ในโลกของธรกจ มกำรใชภำษำเพอสอสำร

ในกำรท�ำงำนทกจด ถำเรำมควำมสำมำรถ

พอๆ กบผอน แตสอสำรไดมำกกวำ 1

ภำษำ โปรไฟลของเรำกจะโดดเดนขนมำ

เหนอผสมครคนอนๆ ภำษำตำงประเทศจะ

ชวยเปดทำงใหเรำไดรบคดเลอกเขำ

ท�ำงำนทงในองคกรขนำดใหญและใน

องคกรระดบนำนำชำต และมอตรำเงน

เดอนทสงขนตำมทกษะควำมสำมำรถใน

กำรใชภำษำ

สถำบนกำรจดกำรปญญำภวฒน (PIM)

ไดเลงเหนถงควำมส�ำคญของภำษำในโลก

ธรกจ จงไดเปดหลกสตรกำรเรยนกำรสอน

เกยวกบภำษำถง 3 ภำษำดวยกน ซงเปน

ภำษำทมควำมส�ำคญตอกำรขบเคลอน

เศรษฐกจในขณะนเปนอยำงยง

6

PIM

Highlight

อ.ทพวรรณ อภวนทวรรตนคณบด คณะศลปศำสตร

เนอหาทเรยนแบงออกเปน 3 ดาน ดงน

• เรยนอะไรทศลปศาสตร PIM •

• วสยทศนคณบด คณะศลปศาสตร PIM

ศลปศำสตรจะเปนหนงเดยวกน

เรำจะใชเทคโนโลยทกอยำง

ในกำรถำยทอดควำมร เพอให

นกศกษำสำมำรถเรยนร ไดทกท

และเชอมโยงนกศกษำ ผปกครอง

และอำจำรยเขำไวดวยกนดวย

ชองทำงกำรสอสำรอนหลำกหลำย

เน นกำรสร ำงคนให

เชยวชำญและโดดเดนใน

เชงภำษำแลวสงตอไปยงโลก

ภำยนอกผำนกำรเรยนกำรสอน

แบบ Work-based Education

ทใหนกศกษำไดเรยนร จำก

โลกแหงกำรท�ำงำนจรง

ผลกดนใหนกศกษำ

มควำมรควำมสำมำรถ

เฉพำะทำง โดยกำรสงประกวด

แขงขนเพอขยำยศกยภำพ

บณฑตของ PIM ใหสำมำรถ

“คดเปน ท�ำงำนเปน ใชชวต

เปน เดนภำษำ”

บณฑตทจบจากคณะศลปศาสตร PIM จะไดรบวฒการศกษาศลปศาสตรบณฑต (ศศ.บ.) และมโอกาสท�างานกบกลมธรกจ CP ALL

ภายใน 5 ปขางหนา ศลปศาสตร PIM จะเปนศลปศาสตรทไฮเทคทสดแหงหนงในประเทศ เรามแผนพฒนาทชดเจนในการสรางนกศกษา 3 ดาน คอ

7

Work-basedEducation ของคณะศลปศาสตร PIM

สำ หรบนกศกษาสาขาวชาภาษาจนธรกจ ชนปท 2-3 สามารถเลอกไปเรยนและฝกปฏบตงานท มหาวทยาลยซหนาน นครฉงชง สาธารณรฐประชาชนจน เปนเวลา 1 ป โดยรบผดชอบคาใชจายเอง

กาวสเสนทางอาชพอยางมคณภาพ มคคเทศก, ลำม นกแปล นกเขยน, ครสอนภำษำ, เลขำนกำร, พธกร นกขำว,

นกวชำกำร, เจำหนำทชปปง, เจำหนำทฝำยวเทศสมพนธ เจำหนำทฝำยประสำนงำนในองคกรธรกจ องคกรควำมรวมมอระหวำง

ประเทศ สถำนทต สหประชำชำต กระทรวงกำรตำงประเทศ, เจำหนำทสำยสนบสนนทกแขนงในงำนธนำคำร กำรตลำด กำรน�ำ

เขำ-สงออก สำยกำรบน บรษทรวมทน กรมต�ำรวจ (ต�ำรวจทองเทยว)

เครอขายความรวมมอ ตวอยางองคกรชนนำ ทรบนกศกษาเขาฝกปฏบตงานครอบคลมทง 3 กลมธรกจ

ธรกจการคาสมย

ใหม

ธรกจการบรการ

ธรกจสขภาพและการแพทย

*เฉพำะสำขำวชำภำษำจนธรกจฝกงำนท 7-Eleven ตอนป 4 เปนเวลำ 3 เดอน

คณะศลปศำสตร PIM ประกอบไปดวย 3 สำขำวชำ ไดแก สำขำวชำภำษำจนธรกจ (BC) สำขำ

วชำภำษำญปนธรกจ (BJ) และ สำขำวชำภำษำองกฤษเพอกำรสอสำรทำงธรกจ (CEB) ตลอด

หลกสตร 4 ป นกศกษำจะไดเรยนรทฤษฎสลบกบกำรฝกปฏบตงำนจรง ซงเปนลกษณะกำร

เรยนกำรสอน Work-based Education แบบฉบบเฉพำะของ PIM ดงน

ฝ กทกษะกำรท�ำงำน กำรตดตอ

ประสำนงำน บรษท ทรทช จ�ำกด

หรอในส�ำนกบรหำรเครอขำย บรษท

ซพ ออลล จ�ำกด (มหำชน) 3 เดอน

ฝกทกษะกำรบรกำร กำรจดกำรลกคำ

สมพนธ ในรำนคำปลกสนคำปลอด

ภำษ คงเพำเวอร รำนซรฮะ (Tsuruha)

หรอสถำนประกอบกำรทตองใชภำษำ

ตรงตำมสำขำวชำทเรยน 3 เดอน

ฝกทกษะกำรจดกำร กำรเขยนแผน

ธรกจ ในสถำนประกอบกำร หรอ ฝก

ปฏบตงำนรำน 7-Eleven 3 เดอน*

เรยนรกำรท�ำงำนเปนทม และเขำใจ

ธรกจหลกของซพ ออลล

ฝกทกษะผประกอบกำร กำรวำงแผน

จดกำรองคกร ในสถำนประกอบกำร

หรอกล มบรษท ซพ ออลล จ�ำกด

(มหำชน) ตลอดปกำรศกษำ

ป1 ป2

ป3 ป4

8

NEWSTHE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AM ET

NO:1234 /11:12:2014

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

LOREM IPSUM

เรยนกบอาจารยผเชยวชาญ ฝกปฏบตงานจรงกบองคกรชนนำ

จดท�ำขนโดย อ.ธนำพร ปญญำอมรวฒน และ อ.อนช สทธธนกล สำขำวชำภำษำจนธรกจ เพอใชประกอบกำรสอนวชำภำษำจน

พนฐำนแกนกศกษำ ซงสอมลตมเดยนครอบคลมทงดำนกำรออกเสยง ค�ำศพท กำรเขยน และไวยำกรณ มไฟลแบบฝกหดทบทวน

ใหน�ำกลบไปท�ำ และยงใชงำนสะดวก เพยงมสมำรทโฟน กฝกฝนภำษำจนไดตลอดเวลำ

สอมลตมเดยสำ หรบการเรยนการสอนภาษาจนพนฐาน

CP ALL Plc.

King Power

International Co., Ltd.

ต�ารวจทองเทยว (ทาอากาศยานสวรรณภม)SHOP Global

(Thailand) Co., Ltd.

Marriott Executive Apartments

Bangkok, Sukhumvit Thonglor

Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel

ภาษาจนธรกจ ภาษาญปนธรกจ

ฝกปฏบตงานจรง

ภาษาองกฤษเพอการสอสารทางธรกจ

งานปฐมนเทศนกศกษาใหม 2558 และบายศรสขวญ

CEB Toastmasters Clubฝกใหนกศกษากลาคด กลาพด กลาแสดงออก

9

อ.โอฬาร สมนานสรณหวหนาสาขาวชาภาษาจนธรกจ (BC)

อำจำรยผเชยวชำญดำนเอเชยตะวนออกศกษำ รวมถงวฒนธรรมกำรคำของชำวจน อดตนกศกษำทนรฐบำลไตหวน ผมผลกำรเรยนและกจกรรมเปนเลศ มประสบกำรณทงในองคกร ของรฐและภำคธรกจในตำงประเทศ เชน ส�ำนกงำนสงเสรมกำรคำระหวำงประเทศ ณ กรงไทเป ยงเคยเปนมคคเทศกในไตหวนอกดวย ปจจบนเปนวทยำกรประจ�ำโครงกำร Young Creative Program “ตะลยแดนมงกร” และยงมงำนบรรยำยพเศษดำนจนและไตหวนใหแกหนวยงำนอนๆ อยำงตอเนอง

“ภำษำคอกญแจแหงขมทรพย เหตเพรำะเรำไมสำมำรถคดไดหำกปรำศจำกภำษำ นนหมำยถง ภำษำเปนตวก�ำหนดขอบขำยควำมคดของมนษย เปนสะพำนหลกเขำสสรรพวทยำกำรทงหลำย

หำกเรำรภำษำจน เรำกจะรประวตศำสตรและวฒนธรรมของชำตจน ซงเปนชำตทมควำมอดมสมบรณทำงอำรยธรรม แนวคด ภมปญญำ และปรชญำ ทววฒนำกำรและพฒนำตอเนองมำตลอดกวำ 5,000 ป ทกวนนหำกเรำหยบยกแนวคดและปรชญำจนหลำยขอมำคยกนใหม จะเหนไดวำชำวจนมวธคดอยำงครอบคลมและลมลก หลำยเรองทแนวควำมคดแบบจนเขยนอธบำยและวเครำะหไวคอนขำงละเอยด เปนเหตเปนผล ยกตวอยำง ขงจอพดเรองควำมสมพนธระหวำงบคคลในสงคมแบงออกเปน 5 ลกษณะ (ผปกครองกบขนนำง บดำมำรดำกบบตร สำมกบภรรยำ พกบนอง เพอนกบเพอน) เพออธบำยพนฐำนของกำรอยรวมกนอยำงสงบสขทำมกลำงควำมแตกตำงทงดำนสถำนะ ต�ำแหนงหนำท และบทบำททำงสงคม ถำเรำศกษำแลวตควำม เรำสำมำรถเอำมำปรบใชไดเยอะมำก ตงแตกำรท�ำงำน กำรเรยน และกำรด�ำรงชวต กำรศกษำภำษำจนจงไมไดเปนเพยงแคกำรท�ำตำมเทรนด (Trend) หรอกำรท�ำตำมสมยนยม แตยงเปนกำรพฒนำตนใหเปนผมปญญำ เกดควำมรอบรเรองตำงๆ รวมถงกำรใชชวตอยำงมควำมสข”

อ.วษณ หาญศกอาจารยประจำ สาขาวชาภาษาญปนธรกจ (BJ)

อำจำรยหนมผรอบรและมประสบกำรณในกำรท�ำงำนทหลำกหลำย ทงดำนกำร

บรกำร ประชำสมพนธ ธรกจ และกำรตลำด เคยเปน Siam Paragon

Ambassador ประจ�ำสยำมพำรำกอน Marketing Coordinator ในบรษท

ผลตชนสวนรถยนต และผำนกำรท�ำงำนดำนโลจสตกสกบบรษททตอง

ใชภำษำตำงประเทศเปนหลกมำแลว

“กำรมประสบกำรณจำกกำรท�ำงำนมำกอน ท�ำใหเรำรวำ ในกำรท�ำงำน

จรง นกศกษำจะตองเจออะไรบำง อำจำรยทเรยนมำเพอเปนครอำจจะ

สอนเดกไดดในเรองวชำกำร แตคนท�ำงำนกจะมประสบกำรณในกำรใช

ภำษำเพอท�ำงำนจรง เวลำทนกศกษำมำขอค�ำแนะน�ำเกยวกบงำนใน

อนำคต เรำสำมำรถใหค�ำแนะน�ำนกศกษำในเรองของกำรท�ำงำนได

ชดเจนกวำ เพรำะเรำมประสบกำรณจรงจำกกำรไดลงมอท�ำดวยตวเอง

กำรรศพทเทคนคในกำรท�ำงำนและรวำ Process ในกำรท�ำงำนเปน

อยำงไร ท�ำใหเรำสำมำรถยกตวอยำงใหนกศกษำเหนภำพไดมำกกวำ”

10

อ.พชญา ตยะรตนาชย อาจารยประจำ สาขาวชาภาษาองกฤษเพอการสอสารทางธรกจ (CEB)

อำจำรยผรกกำรสอนภำษำองกฤษ รำงวลดเดนทำง

วชำชพ มประสบกำรณท�ำงำนในสถำนศกษำภำค

รฐและเอกชน เคยเขำรวมโครงกำร Cultural

Exchange Teacher เดนทำงไปใชชวตและสอน

วฒนธรรมไทยใหแกชำวตำงชำตท Paeroa

College ประเทศนวซแลนด รวมถงไดรบทนวจย

จำกบรษท เมองไทยประกนชวต จ�ำกด (มหำชน)

โครงกำรนกวจยร นใหม อำจำรยมควำมมงมน

ถำยทอดควำมรแกนกศกษำเพอกำรน�ำไปใชอยำง

มประสทธภำพ

“ผร ภำษำองกฤษกเหมอนอยในโลกไรพรมแดน

เพรำะเขำถงขอมลขำวสำร เรยนรสงใหมๆ ทนำสนใจ

ไดอยำงงำยดำย

ทกษะภำษำองกฤษของเรำจะพฒนำตองเรมจำก

รกภำษำและวฒนธรรมเสยกอน แลวลงมอฝกฝน

อยำงตงใจจรง อำจำรยจะเลอกสอทมอย เชน สอ

ออนไลน ดหนงฟงเพลง หรอหนงสอพมพ มำใชสอน

เพอใหผเรยนไดสำระควำมรและควำมสนกสนำน

แบบ Edutainment ควบคกบวชำกำร นอกจำกนน

คอฝกปฏบตจรง ซง PIM สงเสรมผเรยนในกำรฝก

ปฏบตงำนเพมพนประสบกำรณดำนธรกจกำรคำ

สมยใหม กำรบรกำร สขภำพและกำรแพทย ทก�ำลง

เตบโตเปนอยำงมำก”

รางวลชนะเลศ การประกวดนวตกรรมธรกจคาปลก 2013ครงท 2 ในโครงงาน “Seven Play”

รางวลรองชนะเลศอนดบ 1The One Singing Awards 2014 TCCTV

รางวลชนะเลศอนดบ 3 การแขงขนพดสนทรพจนภาษาจนระดบอดมศกษา จดโดยสมาคมจงหวแหง

ประเทศไทย 2014

โครงการศลปศาสตรอาสาเพอ

สงคมและการจดงานมรดกทม

ชวตของปากเกรด “Pak Kret

Living Heritage” 2014

กจกรรมเพอพฒนาศกยภาพนกศกษา

11

จาก 4 ปของการศกษา นกศกษาคณะศลปศาสตรไดเลาเรยนและเกบเกยวประสบการณการฝกปฏบตงานจรง มความรความสามารถ ทงดานวชาการและอาชพ ดงนน เมอจบการศกษา บณฑตจงพรอมเขาทำ งานไดทนทดวยความเชยวชาญตามแบบทองคกรตองการ

บณฑตเกยรตนยมอนดบ 1 สำขำวชำภำษำจนธรกจ รนท 4 ครหวหนำหมวดภำษำจนและเลขำนกำรผบรหำร โรงเรยนอนบำลกลมเกลยว

สโลกแหงการทำ งาน

บณฑตเกยรตนยมอนดบ 1 สำขำวชำภำษำจนธรกจ รนท 4 เจำหนำทต�ำแหนง Content Analyst วเครำะหและจดเกบขอมล, Thomson Reuters (Thailand) Ltd.

บณฑตสำขำวชำภำษำจนธรกจรนท 5 พธกรภำษำจนรำยกำรไทยนำเทยว โดยควำมรวมมอของสถำนโทรทศน Yunnan International TV (ประเทศจน) บรษท เคเคเอส เอนเตอรเทนเมนท จ�ำกด

นกศกษาฝกปฏบตงานจรง สาขาวชาภาษาญปนธรกจ

นกศกษำชนปท 2 สำขำวชำภำษำญปนธรกจ ฝกปฏบตงำนต�ำแหนง Front - Executive Floor Agent, Bangkok Marriott Hotel Sukhumvit

นกศกษำชนปท 2 สำขำวชำภำษำญปนธรกจ ฝกปฏบตงำนต�ำแหนง Operations Trainee,Tsuruha (Thailand)Co., Ltd.

สาขาวชาภาษาจนธรกจ

บณฑตสำขำวชำภำษำจนธรกจรนท 5 ฝกปฏบตงำนแผนกกำรตลำดและไดรบคดเลอกเขำท�ำงำนเมอจบกำรศกษำ ในต�ำแหนง Account Executive,Hana Semiconductor (Ayutthaya) Co., Ltd.

บณฑตสำขำวชำภำษำจนธรกจรนท 5 ฝกปฏบตงำนต�ำแหนงนกวเทศสมพนธ ฝำยกำรตำงประเทศ ส�ำนกยทธศำสตร ส�ำนกงำนพฒนำเทคโนโลยอวกำศ และภมสำรสนเทศ (องคกำรมหำชน) (สทอภ.GISTDA)

เกษราพรรณเจรญศกษา

ศรกานต ปะละบณฑตสำขำวชำภำษำจนธรกจ รนท 4เจำหนำทต�ำแหนง Corporate Affair Officer ตดตอประสำนงำนใน และตำงประเทศ, SAIC Motor-CP Co., Ltd.

จตวด ชสทธ

อสน สวางศร

นดซม มาอย

ปภาวรนทร สขนทอง

กานตชนนทน แตงสกล ณฐน จลเจอวงศ

12

ดวยรปแบบกำรเรยนกำรสอนแบบ Work-based

Education นกศกษำคณะศลปศำสตร PIM จะได

เรยนรจำกประสบกำรณกำรท�ำงำนจรงตลอด 4 ป

ซงจะท�ำใหพบวำตวเองชอบงำนทำงดำนไหนกอน

ทจะเรยนจบ ประกอบกบกำรสนบสนนของอำจำรย

ทมประสบกำรณในแวดวงตำงๆ ทงธรกจ กำรบรกำร

และกำรศกษำ นกศกษำจงมแงมมทสำมำรถน�ำไปใชงำนได

จรง บวกกบกจกรรมทจดขนเพอพฒนำศกยภำพนกศกษำอยำง

ตอเนอง จะท�ำใหนกศกษำศลปศำสตร PIM เปนนกศกษำทมคณภำพ

พรอมส�ำหรบกำรท�ำงำน ทองคกรมำกมำยตำงกตองกำรตว

“ภาษาจนคอกญแจสขมทรพยทางปญญาอนไพศาลและแหลงอารยธรรมอนยงใหญของโลก ชนชาตจนท�าอยางไรจงยนยงมากวา 5,000 ป ธรกจจนบรหารอยางไรจงยนหยดไดแมในภาวะโลกาภวตนซงผนผวนตลอดเวลา การเรยนการสอนของหลกสตรภาษาจนธรกจภายใตระบบ Work-based Education จะนำ นกศกษาเขาสองคความรดงกลาวผานการศกษาเชงทฤษฏอนเขมขนและการฝกปฏบตงานจรงกบองคกรธรกจชนนำ ระดบชาต ภายใตแนวคดทวา ฟงรอยครงกไมเทากบไปเหนกบตาหนงครง (百闻不如一见) และ พดไดดไมสท�าไดด (说得好不如做得好) ถงเวลาแลวทจะตองเรยนภาษาจน เตรยมความพรอมวนนเพอรองรบโอกาสในอนาคตอนใกล”

“ภาษาญปนมความส�าคญในหลายมต โดยเฉพาะกบประเทศไทยทมบรษทจากญปนเขามาลงทนเปนจำ นวนมากและตองการบคลากรชาวไทยทสามารถสอสารภาษาญปนเชงธรกจได การทำ งานทใชภาษาญปน นอกจากรายได ทคอนขางดถงดมากแลว ยงจะไดเรยนร ระบบการทำ งานแบบญปนซงเปนทยอมรบไป ทวโลก หากมความสนใจในภาษาญปนอยแลวไมวาจะเปนจากการตน แอนเมชน ดารานกรอง และวฒนธรรมบนเทงทงหลาย นอกจากความสนกสนานแลว กอยากใหหนมามองวา ภาษาญปนสามารถนำ ไปใชในการประกอบอาชพทางธรกจเพออนาคตทดกวาไดดวยเชนกน”

“Welcome to LA World of English, where success is waiting at your door.”อ.ดร.ศรนนท กฤษณจนดำหวหนำสำขำวชำภำษำองกฤษเพอกำรสอสำรทำงธรกจ (CEB)

และทมำกกวำนน PIM เปนมหำวทยำลยทมเครอขำย

พนธมตรมำกทสด จงมกำรจดสมมนำทำงกำรศกษำ

และทำงธรกจทกอำทตย กำรไดเหนตวอยำงของผทประสบ

ควำมส�ำเรจและรบร มมมองวธคดทหลำกหลำย

ตงแตอำยยงนอย จะสรำงแรงบนดำลใจและ

วสยทศนใหนกศกษำ เมอบวกกบทกษะ

ควำมสำมำรถทไดรบกำรฝกฝนมำเปน

อยำงด และแลว...ควำมส�ำเรจทคำดหวง

กคงอยไมไกลจนเกนไป

อ.สรขวญ สงวนผลอำจำรยประจ�ำสำขำวชำภำษำญปนธรกจ (BJ)

อ.โอฬำร สมนำนสรณหวหนำสำขำวชำภำษำจนธรกจ (BC)

Time for China!

13

กำรไดรบรำงวลจำกกำรแขงขนไมไดท�ำใหเรำรสกวำเรำเกง

นะคะ แตคอเรำพฒนำแลว ไมใชเรำในอดตทกลำๆ กลวๆ

ไมกลำแสดงออก มนท�ำใหเรำมนใจในกำรเรยนสำยภำษำ และ

กลำทจะใชภำษำทเรำเรยนมำกขนในทกสถำนกำรณ แตทงหมด

นจะขำดแรงผลกดนส�ำคญอยำงอำจำรยคณะศลปศำสตรไมได

เลย เพรำะอำจำรยใหกำรสนบสนนมำตลอด ไมวำจะเปนเรอง

กำรเดนทำงไปแขงขน กำรสละเวลำมำดแลและซอมเตรยมกำร

แขงขน กำรสนบสนนดำนวชำกำร กำรหำโอกำสใหนกศกษำได

ท�ำงำนพเศษ เชน ลำม กำรแปล ฯลฯ รวมถงคอยใหก�ำลงใจและ

ใหค�ำปรกษำแกนกศกษำคะ

คนเราจะเกงได พรสวรรคเปนเพยงสวนหนงเทานน แตท

สำาคญคอตองมพรแสวงหรอความพยายามในการศกษา

หาความรและหมนฝกฝนพฒนาตวเองตลอดเวลาอยาง

นกศกษาผรกการเรยนรและชอบทำากจกรรมเปนชวตจตใจ

หลงฮย - องศมาลน แซเฉน บณฑตใหมรนท 5 จากสาขา

วชาภาษาจนธรกจ คณะศลปศาสตร

จรงๆ แลวตวเองไมไดเกงมำตงแตเดก หรอมควำมสำมำรถ

ทโดดเดนมำกนะคะ แตดวยคนรอบกำยเรำเกง จงท�ำใหเรำมแรงส

เพอเปลยนตวเองใหดขน และหำแรงบนดำลใจใหกบตวเอง

เพอพฒนำทกษะควำมสำมำรถอยำงสม�ำเสมอ จำกทเคยเปน

คนเงยบและกลวเวทมำกอน ไมกลำพดตอหนำคนมำกๆ แต

ถำเรำไมแกจดออนของตวเอง เรำกไมมทำงเปนเหมอนคนเกง

คนอนได เลยตดสนใจลงแขงสนทรพจนคะ ครงแรกทแขงคอตอน

มธยมปลำย ครงนนตนเตนจนลมบทพด แตหลงจำกไดเขำมำ

เรยนท PIM กมโอกำสในกำรแขงพดสนทรพจนระดบประเทศ

เลยตดสนใจลงแขงอกครง และฝกซอมทกวน ผลทไดกเกนคำด

เหมอนกนคะ จงท�ำใหเรำรวำ ควำมพยำยำมกสำมำรถท�ำใหเรำ

เปลยนตวเองได เพยงแคเรำกลำทจะทำทำยตวเองและแขงกบ

ควำมกลวของตวเอง

องศมาลน แซเฉน

เลาถงตวเองใหฟงหนอย

นกกจกรรมผมงมน

จากสาขาวชาภาษาจนธรกจ ตอนไดรบรางวลรสกอยางไรบาง

หลงฮย

เมอมองยอนกลบไป รสกเลยวำเรำพฒนำจรงๆ เรำโตขนเรอยๆ

ทงควำมคด และกำรท�ำงำน กำรผำนกจกรรมหลำยๆ แบบ ท�ำให

เรำกลำพด กลำแสดงออก ปรบตวเขำกบสงคมใหมไดเรว มควำม

อดทนสง มควำมเปนผใหญมำกขน จำกอดตทเคยรอแตโอกำส

เขำมำ ตอนนเปลยนตวเองใหวงเขำหำโอกำสเอง ตองขอบคณ

สถำบนทสรำงหลกสตร Work-based Education มำใหนกศกษำ

ทท�ำใหเรำไดเรยนรกำรท�ำงำนในสถำนประกอบกำรจรงตงแต

ป 1 ใหนกศกษำมโอกำสไดทดลองงำนในหลำยๆ แบบ ซงดมำก

ส�ำหรบคนทจะคนหำตวเองวำถนดหรอชอบอะไรคะ

คนเกง PIM

14

4 ปทเรยน PIM

ชอบภำษำญป นเพรำะตอนเดกๆ ชอบดกำรตนญป น และ พสำวเรยนดำนนดวยกยงสนใจ จงเลอกแผนกำรเรยนภำษำญปน โรงเรยนมธยมวดบงทองหลำง จบ ม.ปลำยแลว มำศกษำตอสำขำวชำภำษำญปนธรกจ ทสถำบนกำรจดกำรปญญำภวฒน เพรำะทรำบจำกอำจำรยแนะแนวทโรงเรยนวำ PIM เรยนควบคกบกำรฝกงำน คดวำเปนสงททำทำยควำมสำมำรถ ซงดฉนไดทนเจยระไนเพชรดวยคะ

ทำงคณะประกำศวำมทนของมหำวทยำลยเทเคยวมอบใหนกศกษำ ดฉนสมครไปพรอมกบเพอนในสำขำ อำจำรยคดเลอกจำกเกรดเฉลยและสอบสมภำษณ ดฉนดใจมำกทไดรบทนเพอไปเรยนตอเปนเวลำ 2 ป มหำวทยำลยเทเคยวเปนมหำวทยำลยเอกชนทมควำมรวมมอกบ PIM มชอเสยงดำนบรหำรธรกจ เศรษฐศำสตร ดฉนไปเรยนดำนเศรษฐศำสตรตองใชภำษำองกฤษเปนหลก เทำกบวำจะตองไดภำษำองกฤษและญปนเพอกำรเรยน กำรใชชวต ซงอำจำรยทคณะทำนชวยสอนภำษำ และแนะน�ำกำรอำนหนงสอเศรษฐศำสตรใหคะ

เม

พฒนาภาษา พฒนาตนเอง

จากการฝกปฏบตงานจรง

15

สาวขยนมากความสามารถ

ผเปดโลกกวางดวยภาษาญปน

การเรยนภาษาใหประสบความสำาเรจได ตองฝกฝนเรยนร

ดวยความทมเทอยางสมำาเสมอ เชนเดยวกบ เม - เมษยา

ทวสข นกศกษาชนปท 2 สาขาวชาภาษาญปนธรกจ คณะ

ศลปศาสตร ทวนนความมงมนจรงจงสงผลใหเมไดรบทน

โครงการ 2+2+1 (PIM & Teikyo University) พรอม

บนลดฟาไปศกษาทมหาวทยาลยเทเคยว ประเทศญปน

เมษยา ทวสข

สเสนทางเรยนภาษาญปน

หลงจำกฝกงำนสอสำรท True Touch ตอนชนปท 1 ขนชนป ท 2 ฝกสำยงำนญป นทหนวยงำนดำนบรหำรเครอขำยทำงธรกจระหวำงประเทศ-2 ส�ำนกบรหำรเครอขำยทำงธรกจ บรษท ซพ ออลล จ�ำกด (มหำชน) ดฉนแปลเอกสำรภำษำญปน บนทกนำมบตรลกคำ ท�ำรเสรชบรษทญปน ไดซบซบไวยำกรณ ค�ำศพทใหมๆ ในแวดวงธรกจ และยงมโอกำสไปศกษำดงำน พบเจอลกคำญปนอกดวย ถอเปนประสบกำรณทดมำกคะ กำรฝกงำนนอกจำกจะไดฝกทกษะภำษำ มนใจกำรใชภำษำญปนยงขนแลว ยงท�ำใหดฉนเปนผใหญ มควำมอดทน มควำมรบผดชอบเพมขน จดล�ำดบควำมส�ำคญเปน ซงน�ำไปใชในกำรเรยน ท�ำกจกรรม กำรท�ำงำนไดเปนอยำงด

ในฐำนะนกศกษำ PIM ทไดรบทน จะเรยนใหดเพรำะโอกำสมำถงแล ว และน�ำควำมสำมำรถดำนวฒนธรรมไทยไป เผยแพรใหชำวญปนไดรจก เชน งำนฝมอทถนด ไมวำจะเปน แกะสลก รอยดอกไม รวมถงบอกเลำประสบกำรณเรยนควบคไปกบกำรฝกงำน สรำงชอเสยงใหสถำบน เมอเรยนจบแลว อยำกท�ำอำชพเลขำนกำร อกควำมฝนหนงคอ เปนมคคเทศกไพรเวททวรพำคนญปนเทยวเมองไทย เพรำะเคยดแลตอนรบคณะญปนทมำศกษำดงำนท PIM หลำยครง เกดควำมประทบใจ เปนกำรประชำสมพนธประเทศไทยไปดวย และไดใชภำษำญปนทชอบคะ

ไดรบทนไปศกษาตอ

มหาวทยาลยเทเคยว ประเทศญปน อนาคตทตงใจ

เมอเอยถงคำ�ว� “สมอง” ทกคนทร�บดว�เปนอวยวะทสำ�คญทสดในร�งก�ยของ คนเร�นนเอง เนองจ�กเปนสวนททำ�หน�ทควบคมร�งก�ย ก�รกระทำ�ของเร�ทกอย�ง ไมว�จะเปนก�รเคลอนไหว คว�มรสกนกคด หรอคว�มจำ� นอกจ�กนยงมก�รกระทำ�อกหล�ยสงหล�ยอย�ง ทสมองไมไดควบคมโดยตรง แตควบคมผ�นท�งส�รเคมทมอยในเลอด ซงจะสงผลกระทบไปยงสวนอนๆ ของร�งก�ย

สมองของมนษ ย เปร ยบ เสมอน เคร อ งคอมพวเตอร ทมหนวยควำมจในกำรเกบหรอบนทกขอมลไดอยำงมำกมำยมหำศำล จำกกำรจดจ�ำหรอบนทกเรองรำวตำงๆ ท�ำใหม

รจกสมองทง

หนาทความแตกตาง เวลาอานหนงสอ

ซก

ซกขวา ซกขวาซกซาย ซกซาย

• ท�ำหนำทวเครำะห• กำรคดเปนเหตผล• กำรรบรเรองภำษำ

• กำรคดเปนเหตเปนผล และเปนขนตอน• ท�ำควำมเขำใจ และจดจ�ำ• รบขอมลทละนอย และรบเปนขนตอน เรยงตำมล�ำดบ• รบขอมลทละชำๆ

• ควบคมอำรมณ• กำรจนตนำกำร• ควำมคดสรำงสรรค

• กำรคดไมเปนขนตอน• กำรท�ำควำมเขำใจ และจดจ�ำ• กำรรบขอมลทละมำกๆ ใน 1 ครง• กำรรบขอมลอยำง รวดเรว

16

โลกใบกวาง : อ.ปยนนต คลำยจนทร คณะศกษำศำสตร

ดวยความมหศจรรยของ

สมองทสามารถทำาอะไรได

หลากหลาย ดงนนเราจง

ควรฝกใชสมองเปนประจำา

เพอชวยใหสมองทง 2 ซก

ทำางานประสานกนไดด

มนษยเรำมสมอง 2 ซก คอ ซกซำยและซกขวำ สมองซกซำยท�ำหนำทควบคมกำรท�ำงำนของรำงกำยซกขวำ และสมองซกขวำท�ำหนำทควบคมกำรท�ำงำนของรำงกำยซกซำย โดยท�ำหนำทแตกตำงกนอยำงเดนชดในกำรรบรควำมเปนไปของสงตำงๆ รอบตว

เวลาทำางาน

ซกขวาซกซาย

ควำมเชอโดยทวไปวำ คนฉลำดมกจะเปนคนทมสมองด คอผทเรยนหนงสอเกง ท�ำงำนเกง แกปญหำเกง หรอมควำมจ�ำเกง แตคนทสมองไมดมกจะเปนคนทเรยนไมเกง แตจำกประวตของอลเบรต ไอสไตน (Albert Ein-stein) ชวตในตอนเดกของเขำนน เขำถกครประจ�ำชนกลำวหำวำเขำเปนคนใจลอย เปนเดกไมเอำไหน เปนคนชำงถำม จนชนเรยนเสยวนยกนไปหมด แถมยงส�ำทบวำเดกอยำงเขำนอยำเรยนหนงสอเลยจะดกวำ แตแลวท�ำไมเขำถงกลบกลำยเปนนกวทยำศำสตรสำขำฟสกส ผ ยงใหญระดบโลกได จำกตวอยำงขำงตนน ชใหเหนถงควำมสำมำรถในกำรพฒนำสมองทสำมำรถฝกฝนได ยงกระท�ำอยำงตอเนองหรอฝกฝนอยบอยๆ จะยงชวยท�ำใหสมองของเรำมควำมคลองตว คดอะไรไดรวดเรวขน และคดไดอยำงมประสทธภำพมำกขน

• ควำมสำมำรถในกำร คดอยำงเปนเหตเปนผล• ควำมสำมำรถในกำร ค�ำนวณ•ควำมสำมำรถในกำร วเครำะห

• ควำมสำมำรถในกำร วำงแผน• ควำมสำมำรถในกำร คดสรำงสรรค• ควำมสำมำรถในกำร มองกำรณไกล

17

2

1 3

4Marumura: Website

เปนอกเวบไซตหนงทแนะน�ำวำตองไมพลำด

นะครบ เนอหำครบรสหลำกสไตล โดย

ภำยในเวบไซตถกแบงออกเปนหมวดหม

อยำงชดเจน เชน ดดวงไพญปน นทำน ต�ำนำนของญปน ควำม

สวยควำมงำม แฟชนล�ำๆ นอกจำกนยงมคอลมนทนำสนใจและ

มผเขยนเปนอำจำรยชอดงมำกมำย อำท Japan gossip, ญปน

ในมมมด, รววเทยวญปน เปนตน เชอวำนองๆ คนไหนทหลงรก

ประเทศแดนอำทตยอทยแลวกคงจะหลงรกเวบไซตนดวยเชนกน

ไอเลฟ แจแปน : YouTube

ส�ำหรบผทเรยนภำษำญป นหลำยคนอำจจะรจกรำยกำรสอน

ภำษำญปนรำยกำรนแลว แมจะมรปแบบกำรสอนทเรยบงำย

ไมมโปรดกชนหวอหวำอะไร แตรบประกนในเรองของประโยชน

ทไดรบจำกกำรเขำชมแนนอน พธกรทด�ำเนนรำยกำรมทงชำว

ไทยและชำวญปนซงท�ำใหสำมำรถเปรยบเทยบควำมหมำยของ

ค�ำ รวมถงหลกกำรใชวำมควำมเหมอนหรอตำงกนอยำงไรบำง

ท�ำใหเรำสำมำรถใชภำษำญปนไดอยำงเปนธรรมชำตเหมอนกบ

ทคนญปนเขำใชกนเลยทเดยว

งายนดเดยว

ภาษาญปน

日本語は簡単！

แมบานญปน ฉบบสบายๆ สไตลชฟจง

「Style 主婦ちゃん」: Facebook Page

เนอหำในเพจจะเปนเรองรำวทน ำสนใจจำก

ประสบกำรณกำรไปใชชวตเปนแมบำนในประเทศ

ญปน ไมวำจะเปนวฒนธรรม อำหำรกำรกน สำรพด

สำระเรองรำวทเปนประโยชนผำนมมมองควำมคด

สไตลแมบำน ซงเจำของเพจจะใหรำยละเอยด 2 ภำษำ ทงภำษำ

ไทยและภำษำญปน ทงยงใจดเขยนค�ำอำนของภำษำญปนเปน

ภำษำองกฤษ (โรมำจ) ใหส�ำหรบนกเรยนมอใหมอกดวย

สวสดแฟนคลบ PIM Magazine

ทกคนครบ ครงนผมขอเอาใจผท

สนใจเรองราวเกยวกบญปนเปน

พเศษครบ ในยคท Social Net-

work ไดเขามาเปนสวนหนงของ

ชวตเรา แหลงขอมลตางๆ ไมวาจะ

เปน Blog, Facebook, Website

หรอ YouTube เปนชองทางท

สามารถทำาใหเราเรยนร เรองราว

เกยวกบญปนไดเชนกน แถมไมเสย

สตางคและเขาถงไดงายอกตางหาก

โดยผมจะขอแนะนำาเพจหรอชอง

ทางทนาสนใจดงน

Japan NEED : Facebook Page

เจำของเพจเปนผมำกประสบกำรณทงดำนกำรเรยน

และกำรท�ำงำนทญปน ไดมำแชรหลำกหลำยเรองรำว

ทนำสนใจ เชน กำรลงทนในตลำดหนญป น กำร

ด�ำเนนชวตและขอแตกตำงในมมมองควำมคดเกยว

กบกำรท�ำงำนระหวำงคนไทยกบญปน เคลดลบ

ในกำรท�ำงำนรวมกบคนญป น เหนหวขออำน

แลวอำจจะคดวำเนอหำหนกหนวง ดเครยด แต

ไมเลยครบ เนองจำกลลำกำรเขยนและกำรถำยทอด

ควำมคดอยำงมชนเชง ท�ำใหอำนสนกไดควำมรมำก

เนอหำเปนภำษำไทยเนองจำกเจำของเพจตองกำรแชร

แนวคด แตกมสอดแทรกศพททนำสนใจไวบำงครบ

PIM in Trend : อ.วษณ หำญศก คณะศลปศำสตร

18

3

ของดฉนรกเสยง

เพลงของเตง ลจวน (鄧麗君)

นกรองชำวไตหวนเปนอยำง

มำก ดฉนจงไดยนเพลงของ

เธอตงแตยงเดก ทชอบทสดคอ

“พระจนทรแทนใจฉน” (月亮代

表我的心 เยวเลยงไตเปยวหวอ

เตอซน) ดฉนคอยๆ หดรองตำม

และเปนแรงบนดำลใจใหอยำก

เรยนรภำษำจน ตอนเรยนอยชน

มธยมศกษำปท 6 วชำดนตร

ทมหาวทยาลยซหนาน

ทพวรรณ ภพานเพชร

ภารด วฒนวาณชย

กจกรรมสงกรานตป 2558

เจอปญหำ เสยง

เพลงคอสงชวยปลอบประโลม

ใจ เวลำทดฉนมควำมสข เสยง

เพลงยงใชเพมควำมสนกสนำน

เพลงจนทดฉนชอบ คอ “เครอง

ลำยครำม” (青花瓷 ชงฮวำฉอ)

ของ โจว เจยหลน (周杰倫) หรอ

เจย โจว ศลป นมำกควำม

สำมำรถ ซงเพลงเครองลำย

ครำมมเนอหำกลำวถงควำม

รกของชำยหนมทมตอหญงสำว

จะมกำรสอบรองเพลงท เรำ

ชนชอบ ดฉนกใชเพลงนในกำร

สอบ เพรำะไพเรำะกนใจ ควำม

หมำยเกยวกบควำมรกทลกซง

รกแทจรง จงหวะดนตรละมน

ละไม ฟงแลวร สกผอนคลำย

ชวนใหเคลบเคลมไปตำมเพลง

ดฉนชอบฟงเพลงรก เพรำะ

ทกครงทฟงท�ำใหรสกสดชน ม

ก�ำลงใจในกำรท�ำงำนยงขน

แตไมอำจอยดวยกนได ดวย

ควำมคดถงเฝำคอยหำ เขำจง

หยบยกของสวยงำมมคำอยำง

เครองลำยครำมมำเปรยบเปรย

ถงคนรก บนทวงท�ำนองเพลง

จนโบรำณทแสนออนหวำน กำร

ไดฟงและชมมวสควดโอเพลง

เครองลำยครำม ท�ำใหเรยนร

ภำษำ วฒนธรรมจนไปพรอม

กน ดฉนมควำมสขทกครงทฟง

เพลงน

เพลงจนทฉนชอบ

Jay Chou - Qing Hua Ci

Teresa Teng - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

บนทกประสบกำรณของนกศกษำชนปท 2-3 สำขำวชำภำษำจนธรกจ คณะศลปศำสตร PIM ระหวำงเรยนและใชชวตในมหำวทยำลยซหนำน นครฉงชง สำธำรณรฐประชำชนจน : เรองจนจากซหนาน

19

ครอบครว

เมอดฉน

“เรยนด มวนย สร�งเสรมพล�น�มย เชดชคณธรรม”

ค�ำขวญทบงบอกปณธำนสรำงคนของ “โรงเรยนประชำวทย”

โรงเรยนสงกดส�ำนกงำนคณะกรรมกำรสงเสรมกำรศกษำเอกชน

ทเกำแก และมชอเสยงดำนกำรสอนภำษำจนของจงหวดล�ำปำง

ซงถอก�ำเนดจำกโรงเรยนจนในป 2470 ตอมำภำยหลงไดใช

ชอวำ โรงเรยนประชำวทย มกำรจดตง “มลนธเพอกำรศกษำ

ประชำวทย-มธยมวทยำ” เพอควำมกำวหนำทำงกำรจด

กำรศกษำ โรงเรยนประชำวทยเป ดสอนภำษำจนตงแต

ระดบชนอนบำล ถงมธยมศกษำตอนปลำย แผนกำรเรยนภำษำ

จน-ภำษำองกฤษ และวทยำศำสตร-คณตศำสตร โดยสงเสรม

กำรเรยนภำษำตำงประเทศควบคกนไป

โรงเรยนประชำวทยพฒนำงำนกำรศกษำภำษำจน รวมถง

งำนวเทศสมพนธ ประสำนควำมรวมมอกบสถำนศกษำใน

ตำงประเทศ เพอกำรสอนภำษำจนใหมมำตรฐำน ตลอดจน

แลกเปลยนบคลำกรและเทคนคกำรสอน ซงในป 2552 โรงเรยน

ประชำวทยล�ำปำงไดรบรำงวล “โรงเรยนตนแบบกำรสอน

ภำษำจน” 1 ใน 55 โรงเรยน จำก 21 ประเทศทวโลก จำกกำร

ประเมนของส�ำนกงำนกจกำรชำวจนโพนทะเล ส�ำนกนำยก

รฐมนตร สำธำรณรฐประชำชนจน และเปนศนยสอบวดระดบ

ควำมรภำษำจนของภำคเหนอ ด�ำเนนกำรจดสอบวดระดบควำม

รภำษำจน (HSK) อกดวย

โรงเรยนประชาวทย

โรงเรยนพโรงเรยนนอง

ทงน ในประเทศไทย สถำบนกำรจดกำรปญญำภวฒน (PIM) ให

ควำมส�ำคญกบกำรเรยนกำรสอนภำษำและวฒนธรรมจน รวม

ถงสนบสนนดำนบรกำรวชำกำรแกสงคมมำโดยตลอด ไดด�ำเนน

กำรจดกจกรรมโครงกำร PIM Young Creative Program ตอน

“ตะลยแดนมงกร On Campus” ทโรงเรยนประชำวทย เพอ

พฒนำทกษะแกผเขำรวมโครงกำร อนจะน�ำไปสควำมรอบรทำง

ดำนภำษำ เขำใจสงคม วฒนธรรม เปดโลกทศนเกยวกบประเทศ

จนและมควำมคดรเรม รวมถงเหนแนวทำงกำรประกอบอำชพ

ซงกจกรรมจดขนในป 2557 ครงท 22 มนกเรยนทเขำรวม

ตงแต ระดบชนประถมศกษำถงมธยมศกษำ รวมทงสน

1,174 คน ลำสดคอป 2558 ครงท 44 PIM กไดเขำไปจดกจกรรม

ดงกลำวเพอเผยแพรองคควำมร ควำมเขำใจเรองจนแกเยำวชนท

โรงเรยนประชำวทยอกครำวหนง มนกเรยนระดบชนมธยมศกษำ

เขำรวมเปนจ�ำนวนมำก จำกกจกรรมทเกดขนท�ำใหเกดควำม

คดรเรมสรำงสรรค ไดประสบกำรณกำรเรยนรรวมกน ไดลงมอ

ปฏบตจรง เพมขดควำมรควำมสำมำรถ เสรมสรำงทศนคต

เชงบวก และยงสนกสนำนประทบใจนกเรยนเปนอยำงยง

นบเปนควำมนำยนดท PIM และโรงเรยนประชำวทย ไมหยดยงท

จะรวมกนสรำงสงทดเปนประโยชนดำนกำรศกษำใหแกอนำคต

ของชำต สมกบปรชญำของโรงเรยน “ปลกตนไมสบปสร�ง

อนชน บมเพ�ะคน รอยปสร�งประเทศช�ต”

20

Drone คอ อำกำศยำนไรคนขบทสำมำรถตดอปกรณในกำร

ถำยภำพบนขนไปในอำกำศ บงคบโดยรโมทจำกภำคพนดน บน

ส�ำรวจและเกบภำพมมสงแบบ Bird’s-Eye View กลบมำใหเรำ

ไดเหนโลกในอกมมมองหนง ภำพจำก Drone ทเรำคนเคยกนใน

ชวง 1-2 ปทผำนมำคอ ภำพบรรยำกำศจำกมมสง ทงเหตกำรณ

กำรชมนม เหตภยพบต และกำรส�ำรวจสภำพพนทโดยส�ำนกขำว

เพอใชรำยงำนภำพเหตกำรณมมกวำง ในระยะหลงท Drone

มรำคำลดลง คนธรรมดำจงหนมำใช Drone มำกขนในกำร

เกบภำพลกษณะอนๆ ไมวำจะเปนวว สภำพภมประเทศ หรอ

เหตกำรณตำงๆ ทส�ำคญคอ Drone ท�ำใหเรำไดมมมองของ

สถำนทและเหตกำรณทตำงออกไป เมอกอนมมสงหรอทเรยก

วำ Bird’s-Eye View แบบนตองเกบภำพกนโดยเฮลคอปเตอร

หรอใชบอลลนขนไปเกบภำพ ซงท�ำไดยำกและรำคำสงกวำมำก

ในหลำยประเทศรวมทงประเทศไทย กำรใช Drone ในกำรเกบ

ภำพเพอเลำเรองก�ำลงไดรบควำมนยมอยำงมำก มคนเคยบอก

วำ “Drone ชวยใหเรำนงอยบนเกำอ แตเปดกำรมองโลกในแบบ

ทเรำไมคำดคดวำจะไดเหนมำกอน” ทส�ำคญมนไมใชแคภำพ

มมสง แตเหลำชำงภำพพยำยำมสรำงสรรคมมมอง กำรเลำเรอง

และศลปะผำน Drone และคนธรรมดำกสำมำรถซอมำใชได

อ.สกลศร ศรสำรคำม คณะนเทศศำสตร : Living with Innovation

และทเรำคนเคยกนกคงเปนในงำนขำว นกขำวทวโลกหนมำใช

Drone เปนเครองมอหนงในกำรเกบขอมลโดยใหฉำยำอปกรณ

นวำ “Paparazzi แหงทองฟำ” หลำยเหตกำรณถกถำยทอดรำย

ละเอยดไดอยำงรวดเรวผำนเครองมอน ในภำคธรกจกมกำรน�ำ

Drone มำใชในระบบของกำรขนสง และกำรบรกำรจดสงสนคำ

โลกมมสงในมอเรา

นวตกรรมการใชงานเพอตอบสนองงานและไลฟสไตล

Drone

Drone ยงถกน�ำมำใชประโยชนหลำยอยำงในหลำกอำชพ

นกชววทยำทำงทะเลใช Drone ในกำรตดตำมปลำวำฬและ

ฉลำมขำวในมหำสมทร นกวทยำศำสตรใชเฝำระวงกำรละลำย

ของน�ำแขงขวโลก หรอแมแตชำวนำในสหรฐกใช Drone บน

ส�ำรวจไรเพอใชประกอบกำรตดสนใจวำจะจดระบบน�ำและพน

ยำใหพชหรอไม ชวยลดคำใชจำยในกำรตระเวนตรวจไรและลด

เวลำในกำรท�ำงำนลงดวย

Drone เปนนวตกรรมทคนสำมำรถน�ำมำประยกตกำรใชงำนได

หลำกหลำย นำจบตำวำใน 2-3 ปตอจำกน Drone จะถกน�ำมำ

สรำงนวตกรรมส�ำหรบไลฟสไตลใหมๆ อะไรใหเรำอก

21

ภำพจำก Drone ในกำรเรยนกำรสอนวชำ ถำยภำพวำรสำรศำสตร ของคณะนเทศศำสตร

ถำยโดย สำโรช เมฆโสภำวรรณกล บ.ก.ภำพหนงสอพมพบำงกอกโพสต

จำกควำมมงมนของ PIM ทตงใจ “สร�ง

คนคณภ�พ” สสงคมโลก ผำนปรชญำ

กำรจดกำรศกษำโดยใช กลยทธ ของ

Work-based Education (กำรเรยนภำค

ทฤษฎพรอมไปกบกำรท�ำงำนจรง) อน

เปนรปแบบหนงของกำรเรยนรทจะท�ำให

นกศกษำไดรบองคควำมรทเหมำะสม เพอ

น�ำไปประกอบอำชพโดยตรงและสำมำรถ

เตบโตเปนบคลำกรทเปนก�ำลงส�ำคญตอ

กำรพฒนำประเทศชำต กำรเรยนกำรสอน

ในลกษณะนจ�ำเปนตองอำศยเครอขำย

ควำมรวมมอทหลำกหลำยทงภำคธรกจ

และภำคกำรศกษำ

PIM และมหำวทยำลยเทเคยวไดท�ำควำม

รวมมอทำงวชำกำร เพอเสรมสรำงควำม

สมพนธอนดภำยใตควำมรวมมอในกำร

แลกเปลยนนกศกษำ กำรแลกเปลยน

อำจำรยและนกวชำกำร และควำมรวมมอ

ในกำรท�ำงำนวจย และกำรจดประชมทำง

วชำกำรรวมกน นอกจำกน มหำวทยำลย

เทเ คยวได มอบทนกำรศกษำให แก

นกศกษำ PIM ปละ 2 ทน ทงในระดบ

ปรญญำตรและปรญญำโท ในขณะททำง

มหำวทยำลยเทเคยวไดจดหลกสตรระยะ

สนใหแกนกศกษำญปนมำรวมกจกรรม

ท PIM รวมทงกำรฝกงำนในภำคฤดรอน

ดวย ผลของกำรสรำงเครอขำยดำนกำร

ศกษำน กอใหเกดกำรแลกเปลยนเรยนร

ระหวำง 2 สถำบน ถอเปนกำรเปดโลกทศน

ใหแกคณำจำรยและนกศกษำทงทำงดำน

วชำกำรและดำนศลปวฒนธรรม เปนกำร

สนบสนนควำมคดทเปดกวำงและไมหยด

นง รวมถงกำรไดพบปะผคนทจะเปนแรง

บนดำลใจในกำรสรำงอนำคตทตองกำร

PIM จงมควำมมนใจวำเครอขำยดำนกำร

ศกษำนจะเปนแรงผลกดนใหนกศกษำได

เกดกำรเรยนร มศกยภำพพรอมเตบโตส

ควำมเปนพลเมองโลกอยำงมออำชพตอไป

มห�วทย�ลยเทเคยว (Teikyo Uni-

versity) เปนมหำวทยำลยเอกชนทมชอ

เสยงแหงหนงของประเทศญปน กอตง

ในป 1966 เรมจำกคณะเศรษฐศำสตร

และคณะศลปศำสตร ป จจบนน เป น

มหำวทยำลยสหวทยำกำรทเปดสอนทง

ในระดบปรญญำตรและบณฑตศกษำ

ทำงดำนกำรแพทย วทยำศำสตรและ

เทคโนโลย และมนษยศำสตร มนกศกษำ

ทงสนกวำ 24,000 คน และมวทยำเขต

5 แหง

สมพนธภาพระหวาง

กำรสร ำงเครอข ำยดำนกำร

ศกษำกบมหำวทยำลยเทเคยว

帝京大学 (Teikyo University) ประเทศ

ญปน เปนกำรน�ำคณำจำรยและนกศกษำ

ของ PIM ไปส ควำมเปนสำกล เพรำะ

ประเทศญป นนนเปนประเทศทมควำม

กำวหนำทำงวทยำกำรและเทคโนโลย โดด

เดนในเรองของวฒนธรรม และทส�ำคญ

บรษทจำกประเทศญป นไดมำลงทนใน

ประเทศไทยมำกทสดเปนอนดบหนง

และ

PIM

สการสรางเครอขายดานการศกษา

มหาวทยาลยเทเคยว...

Our Network : ดร.อษณย กลนทรประเสรฐ งำนวเทศสมพนธ

22