Embed Size (px)
Citation preview
Händler für Küchen und Badezimmer, Zürich (CH)
Händler für Armaturen, Backnang
Händler für Eisenwaren,Lohne
Händler im Bereich Radsport, Uster (CH)
Anbieter im Bereich HF-Medizin, Gomaringen
Händler für Pools, Poolzubehör und Wolle, Schwertberg (A)
Die ITB Swiss AG hat das bisherige PIM System des Schweizer Grosshändlers Kiener+Wittlin AG abgelöst. Kiener+Wittlin handelt mit über 100.000 Artikeln für Industrie, Gewerbe und Handwerk in den Bereichen Stahl und Metalle, Befestigungstechnik, Werkzeuge sowie Haustechnik und ist damit seit über 100 Jahren in der Schweiz erfolgreich.
Das Ziel war ganz klar: Innerhalb von 10 Monaten sollte als Erstprojekt ein Katalog mit 1.200 Seiten bei den Kunden auf dem Tisch liegen. „Als Erstes wurde der Werkzeugkatalog mit Produkten für das Baugewerbe, Werkstätten, Handwerker und Mechaniker produziert“, erläutert
PIMFacts 44Liebe Kunden, liebe Interessenten,
ITB wächst und verändert sich. In fast allen Teams haben wir seit Jahres-beginn kompe-tente und mot iv ier te Mitarbeiter dazu gewonnen.
Um dem Rechnung zu tragen, musste neuer Platz her: Im temporären „Gebäude auf Zeit“ (mehr dazu auf Seite 3) haben zusätzlich 38 Mit-arbeiter Platz. So konnten wir nicht nur Platz für weiteres Wachstum schaffen, sondern auch das Team der MeDaPro-Entwicklung wieder „nach Hause“ holen – das bedeutet kürzere Wege und bessere Kommunikation.
Wir entwickeln uns ständig weiter für Sie, um Ihnen das beste PIM zu bieten.
Überzeugen Sie sich einfach selbst davon: Wir laden Sie herzlich zu den PIM Praxis-tagen in Essen ein.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Frank QuindersGeschäftsführer ITB-GmbH
Neuigkeiten zum Produkt-Informations-Management PIM
Aktuelle Neukunden
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3 > Lesen Sie bitte weiter auf Seite 5 >
Kiener+Wittlin in Rekordzeit zum 1.200-seitigen Katalog
25. und 26.09.2013 : 11. PIM Praxistage in Essen
Mehr Platz für kreative Köpfe„Gebäude auf Zeit“ sorgt für mehr Raum und mehr Nähe
Unter dem Motto „Wachstum braucht Platz“ wurde in einer Rekord- zeit von nur zwei Tagen auf dem Firmengelände der ITB ein mobiles Gebäude auf Zeit errichtet. Das helle, lichtdurchflutete Bauwerk bietet viel Platz für zusätzliche Büroräume. Direkt angrenzend an den ITB-Firmensitz ist ein 400 m2 großes mobiles Bürogebäude entstanden, das mit 38 zusätzlichen Arbeitsplätzen aktuell Raum für 65 Mitarbeiter schafft.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2 >
Dr. rer. oec Michael Kreuzer und Robert Arbanas
> Fortsetzung von Seite 1
PIMFacts 44Neuigkeiten zum Produkt-Informations-Management PIM
IT-Koordinator Robert Arbanas, der bei Kiener+Wittlin die Produktdatenpflege, Katalogausgabe sowie die Erstellung der Layouts verantwortet. Unter seiner Leitung wurden daher nun in kurzer Folge MeDaPro sowie die Module FastPage und Publish bei Kiener+Wittlin in Betrieb genommen.
Als Projektleiter ist er gleichzeitig ein sogenannter Poweruser, der die Software in allen Facetten kennen und bedienen lernt. Daher bedeutet die nun wesent-lich vereinfachte Datenpflege und die benutzer-freundlichen Im- und Exporte, die das MeDaPro System bietet, für ihn automatisch ein Gewinn an Projektressourcen: „Wir haben in den nächsten Jahren viel vor. Neben dem nun fertig gestellten Werkzeugkatalog steht ein Schraubenkatalog in den Startlöchern. Zukünftig soll alle zwei Jahre je ein neuer Werkzeug- und Schraubenkatalog erscheinen.“
Als Schweizer Unternehmen produziert das Unternehmen alle Kataloge ganz selbstverständlich bilingual in Deutsch und Französisch. Dies bedeutet, dass die sprachspezifischen Teile der Produktdaten wie die Produktbeschreibung in zwei Sprachen gepflegt werden müssen. Die Sprachkompetenz für
die notwendigen Übersetzungen hat Kiener+Wittlin aus früheren Katalogprojekten bereits im Haus. Außerdem wird es neben Standard-Katalogseiten vor allem im Bereich der Schrauben auch komplexe Matrixtabellen abzubilden geben.
Unterstützung bei der Erstellung der Kataloglayouts hat der Großhändler vom ITB Team – so hat ITB z.B. die MeDaPro Publish Grundlayouts für die Ausgabe der automati-sierten Seiten des neuen Katalogs erstellt.
„Dank der kompetenten Schulung durch die ITB Katalogexperten habe ich bereits eigen-ständig weitere Ausgabelayouts aufbauen und ausgeben können“, freut sich Herr Arbanas. Das Design von Katalog und einzel-nen Seiten wird von Kiener+Wittlin selbst entworfen. Hierbei arbeiten Katalog- und Marketingteam eng zusammen. Herr Arbanas: „So haben wir unser Ziel erreicht, 1.200 Seiten bis Mai druckfertig zu produzieren.“ Und fügt hinzu: „In Zukunft ist für Kiener+Wittlin nämlich das Ziel, Kataloge komplett selbstständig zu erstellen.“
Produkt-News
MeDaPro Publish unterstützt Adobe InDesign CS6MeDaPro Publish ist an die aktuelle Version des Satzprogramms Adobe InDesign vollständig angebunden.
Media Converter erleichtert BilddatenpflegeZielsysteme, die verschiedene Bildqualitäten und/oder -größen benötigen (z.B. Vorschau, Normalbild, Zoombild), können nun automatisch vollumfassend bedient werden.
Bei Pflege des am höchsten auflösenden Bildes werden gemäß der individuell hinterlegten Profile alle notwendigen Größen automatisiert berechnet. Hierzu steht eine Konfigurationsoberfläche für beliebig viele Profile zur Verfügung.
Neben der Bildqualität und -größe ist der Media Converter auch in der Lage, das Bildformat abzuändern.
Erstmalig ist ein Wechsel auf die aktuelle InDesign Version kein Muss mehr, um von den Neuerungen aus MeDaPro Publish zu profitieren: Das aktuelle MeDaPro Publish unterstützt parallel weiterhin das bisherige InDesign CS 5.
2
HauptsitzSiège principalWaldeckwegCH-3053 MünchenbuchseeTel: +41 31 868 61 11Fax: +41 31 869 40 41
www.kiener-wittlin.ch
Niederlassung WallisSuccursale du ValaisStegerfeldCH-3940 StegTel: +41 27 933 10 20Fax: +41 27 933 10 30
www.profi-markt.com
Verkaufsbüro BaselBureau de vente de BâleHammerstrasse 10CH-4058 BaselTel: +41 61 692 70 20Fax: +41 61 692 27 72
Stahl + Metalle Haustechnik
Befestigungstechnik Werkzeuge
Acier + Métaux Technique du Bâtiment
Technique de FixationOutillage
Ihr flexibler Grosshändler für Industrie, Gewerbe undHandwerk
Votre grossiste flexible pour l‘industrie et l‘artisanat
Ihr Partner mit dem PlusVotre partenaire avec le Plus
Ihr Partner mit dem PlusVotre partenaire avec le Plus
Werkzeuge
Outillage
Ausgabe 1.0 / Edition 1.0031 868 61 11
www.kiener-wittlin.ch
Aus 24 perfekt aufeinander abgestimmten Modulen wurde ein 2-geschossiges Gebäude mit 9 Büros, einem Besprechungsraum sowie einem „Skyline Cafe“ errichtet. Aufgrund des optisch ansprechenden Designs ist ein attraktives Gesamtbild entstanden, das durch moderne Technik optimalen Komfort ver-spricht.
„Durch diese flexible und zugleich attraktive Raumlösung haben wir für unsere Mitarbeiter einen doppelten Mehrwert geschaffen: mehr Raum und mehr Nähe“, schwärmt Geschäftsführer Frank Quinders beim Blick auf das luftig wirkende Gebäude auf Zeit. Durch den Bau des Gebäude auf Zeit wurde nicht nur mehr Platz für neue Mitarbeiter gewonnen, sondern alle Mitarbeiter wieder räumlich vereint. Zuvor waren die kreativen Köpfe von ITB, die
3
Entwick ler, im nahel iegenden Entwicklerzentrum produktiv tätig. Durch die nun wiedergewonnene räumliche Nähe soll nicht nur die inter-ne Kommunikation, sondern auch der Workflow verbessert werden. In den hellen, freundlichen Räumen macht die Arbeit nun umso mehr Spaß.
Neugierig geworden?
Sehen Sie die Entstehung des Gebäudes auf Zeit im Zeitraffer-Video:
Produkt-News
Attributtyp in der DetailansichtDer in der MeDaPro hinterlegbare Attributtyp (z.B. Technisches Attribut, Marke-ting-Attribut) kann seit neuestem auch optional in der Detailansicht dargestellt werden.
Durch dieses Feature werden Artikel, zu denen eine umfangreiche Anzahl an Attributen gepflegt ist, wesentlich übersichtlicher präsentiert. Jeder Attri-buttyp erscheint in einem eigenen Abschnitt und unterbricht damit eine ggf. sehr lange, unüber-sichtliche Liste an Produkteigenschaften.
Detailansicht SliderEntscheiden Sie selbst über die Breite von Tabellenattributen.
Mit dem Detailansicht-Slider werden alle Attribute im Shop in einer normal-breiten Tabelle eingefügt. Sollte der Platz dazu nicht ausreichen, wird innerhalb der Tabelle ein Slider eingeblendet, mit dem alle Attributspalten gescrollt werden können. Als besonderen Clou scrollen dabei nur die Tabellenattribute. Basisinformationen wie Artikelnummern und Preise bleiben konstant sichtbar.
> Fortsetzung von Seite 1
Scannen, direkt mit dem SmartphoneMit der neuen TradePro App, die in der ersten Ver-sion für die Apple-Plattform bereit-gestellt ist, wird das Smartphone zum Scanner.
Einfach den Barcode des gewünschten Artikels mit der App scannen, und der Artikel landet direkt im Warenkorb von TradePro Mobile.
ITB-Swiss AG
4
2 Jahre ITB-Swiss AGAm 1. Mai 2013 war es soweit. Die ITB-Swiss AG feierte ihr zweijähriges Bestehen. Passend hierzu werfen wir einen Blick auf unseren Alpennachbarn, denn es hat sich einiges getan.
Zwei Jahre ITB-Swiss AG und der Erfolg spricht Bände. Bei der Gründung im Frühjahr 2011 in Cham, ca. 30 km von Zürich, war es dem Geschäftsführer der ITB Deutschland, Frank Quinders, besonders wichtig, mit dem neuen Standort die Nähe zu den Schweizer Kunden zu vergrößern. Heute kann der CEO der ITB-Swiss AG, Yves Meyer, stolz auf mehr als 10 neugewonnene Kunden zurück blicken.
Auch personaltechnisch wurde viel bewegt. Projekt-manager Joel Müller, der nun seit knapp einem Jahr das Schweizer Team unterstützt freut sich ebenfalls über den Erfolg der ITB-Swiss AG: „Es macht richtig Spaß zu sehen, wie das Team und unser Kundenstamm hier in der Schweiz wachsen und ich freue mich Teil dieses Erfolgs zu sein.“
Seit diesem Jahr neu dabei ist Junior Projektmanager Martin Gabriel. Herr Gabriel war nach seinem Studium des Wirtschaftsingenieurwesens als Telematiker tätig. Als großer Eishockey-Fan unter-stützt er in seiner Freizeit den EV Zug. „Es motiviert mich wirklich sehr, ein so junges und dynamisches Team bei der Etablierung von MeDaPro im
Hinterbergstrasse 24 CH-6330 ChamFon: +41 (0) 41 748 50 - 80Fax: +47 (0) 41 748 50 - 89eMail: [email protected]
Schweizer Raum unterstützen zu dürfen“, so Martin Gabriel.
Ab August darf sich das Team nochmals auf neuen Zuwachs freuen. Nach nur zwei Jahren bildet die ITB-Swiss AG bereits aus und begrüßt den Schweizer-Neuseeländer-Brasilianer Aebi Serge. Seine Ausbildung zum Mediamatiker dauert vier Jahre und umfasst die Schwerpunkte Grafik/Design, Programmierung und Projektleitung.
„Es macht mich stolz zu sehen, was sich in den letzten zwei Jahren hier in der Schweiz getan hat. Ich freue mich jetzt schon auf die näch-sten Jahre, denn wir werden gemeinsam im Team noch viel bewegen“, so CEO Yves Meyer über den Erfolg seines Teams.
Neue Kunden in der Schweiz
Sanitas Troesch ist der bedeutendste Händler für Küchen und Bäder in der Schweiz. Seit 2005 gehört die Sanitas Troesch AG zum französischen Traditionsun-ternehmen Saint-Gobain, welches in 64 Ländern rund 190.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Nun setzt Sanitas Troesch auf die Unterstützung von ITB. Mit MeDaPro pflegt das Unternehmen seine umfas-senden Produktdaten.
Die GPR AG mit ihrem Firmensitz in Uster produziert Fahrräder der Eigenmarke Price und vertreibt Produkte rund um den Radsport an den Fachhandel. Neben Fahrrädern, Fahrradzubehör und –accessoires bietet das Unternehmen auch die pas-sende Sportbekleidung in Ih-rem Produktportfolio an. Seit April setzt das Unternehmen auf das Produkt MeDaPro und MeDaPro Publish von der ITB-Swiss AG.
Die ACO Passavant AG Schweiz entwickelt, produ-ziert und vertreibt Produkte in den Bereichen Tiefbau, Hochbau und Haustech-nik. Die ACO Passavant AG beschäftigt mehr als 115 Mitarbeiter und ist führend in der Entwässerungs- und Abscheidetechnik. Die ACO Gruppe ist international mit über 30 Produktionsstand-orten und über 60 Vertriebs-gesellschaften in 40 Ländern vertreten.
Die Profix AG vertreibt und entwickelt Befestigungs-technik-Produkte an den Fachhandel. Die Produktpa-lette umfasst Artikel in den Bereichen Anker & Dübel, Schrauben, chemische Be-festigungssysteme, Bits und vieles mehr. Die Profix AG setzt auf die Betreuung und Beratung des Fachhandels und technische Unterstüt-zung der Anwender sowie auf MeDaPro von der ITB-Swiss AG.
Neuigkeiten zum Produkt-Informations-Management PIMPIMFacts 44
5
An beiden Tagen erwarten Kunden und Inte-ressenten spannende Praxisberichte von Anwendern sowie aktuelle Themenvorträge von externen Referenten. Um alle Interessen zielgenau zu treffen, können sich die Teilneh-mer an beiden Tagen für ein Schwerpunkt-thema entscheiden. Damit haben sie den Vorteil einer kleineren Gruppe und somit intensiveren Gesprächen.
Die detaillierte Veranstaltungsagenda wird im Juli 2013 veröffentlicht.
Die ITB lädt alle Kunden und Interessenten herzlich ein, bei den 11. ITB PIM Praxistagen
dabei zu sein. Anmeldungen sowie Hotelreser-vierungen können bereits jetzt über die ITB Website entgegengenommen werden.
„Wir sind davon überzeugt, an den Erfolg vom letzten Jahr anzuknüpfen und mit hochkarä-tigen Rednern und Referenten den Besuchern zwei spannende Tage in Essen zu bieten,“ so Herr Quinders. Bereits im letzten Jahr in Bre-men war die Anzahl der Besucher rekordver-dächtig und die Resonanz durchweg positiv.
Schon fast Tradition und ein Highlight ist die Abendveranstaltung am ersten Tag. Wie auch schon in den letzten Jahren werden die Teil-
Save the date: 11. ITB PIM Praxistage Am 25. und 26. September 2013 ist es wieder soweit - es starten die jährlich stattfindenden PIM Praxistage der ITB! Veranstaltungsort ist dieses Jahr das ATLANTIC Congress Hotel in Essen.
Melden Sie sich gleich hier an!
BOWA electronic GmbH & Co. KGEinen weiteren Kunden aus der Medizintechnikbranche begrüßte ITB zum Jahresbeginn. Die BOWA electronic GmbH & Co. KG, aus Gomaringen bei Tübingen, ist Anbieter der kompletten Palette von HF-Chirurgie-Geräten und -Zubehör und damit international erfolgreich. Das Unternehmen setzt mit seinen 600 Mitarbeitern SAP als ERP-Lösung ein.
Bislang wurden bei BOWA Artikelinformati-onen in verschiedenen Systemen und Excelta-bellen teilweise mehrfach gepflegt, was zu einer erhöhten Fehleranfälligkeit geführt hat. „Ziel ist es, ab sofort nur noch einmal an einer zentralen Stelle zu pflegen – in MeDaPro“, so BOWA-Projektleiter und IT-Manager Knut Holocher. Besonders die gute Bedienbarkeit und Benutzerführung der ITB Software hat die Tübinger überzeugt. Gestartet wurde das PIM Projekt mit den ITB Produkten MeDaPro mit ERP-Connector, MeDaPro Online und FastPage. „Dass die Software modular aufgebaut ist, hat
uns zudem überzeugt. Wir können auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten starten und das Portfolio später bei Bedarf ausbauen.“
Die ersten Ausgaben sind bereits vorbereitet. FastPage soll dabei die manuelle Erstellung von Datenblättern in Word ablösen. Die notwendi-gen Daten werden in sechs Sprachen gepflegt. Dabei wird die Datenpflege zwischen Entwick-lung und Produktmanagern aufgeteilt. „Mit MeDaPro Online können sich die Mitarbeiter außerdem alle Artikelinformationen, die in MeDaPro gepflegt sind, ansehen“, freut sich IT-
nehmer auch dieses Jahr die Möglichkeit haben, in lockerer Atmosphäre interessante Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen aus-zutauschen.
Manager Holocher. „So erwirtschaften wir einen weiteren Mehrwert aus der Datenpflege.“
© 2013 ITB-GmbH Alle Rechte vorbehalten. Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Herausgeber:
ITB-GmbHCarl-Friedrich-Gauß-Str. 30
D-47475 Kamp-LintfortFon: +49 (0)28 42 / 92 737 - 0
Fax: +49 (0)28 42 / 92 737 - 99Internet: www.itb-pim.de
eMail: [email protected]
PIMFacts 44Neuigkeiten zum Produkt-Informations-Management PIM
Treffen Sie uns auf diesen
Veranstaltungen
12.06.2013 Köln
18.-19.06.2013 Köln
20.-22.08.2013 Zürich
11.-12.09.2013 Köln
24.-26.09.2013 Stuttgart
11. PIM Praxistage 24.-26.09.2013 Essen
3. Schweizer PIM Praxistag
17.10.2013 Zürich
29.-30.10.2013 Düsseldorf
05.-08.11.2013 Düsseldorf
www.itb-pim.de
Neue Verstärkung im Marketing für ITBJennifer Kloiber hat seit dem 15. April dieses Jahres die Marketing-Leitung bei ITB in Kamp-Lintfort übernommen.
Die gebürtige Österreicherin hat nach Ihrem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Duisburg-Essen den Bereich Marketing und Organisation in einem Großhandelsunternehmen der grünen Branche geleitet. Dort konnte sie bereits adä-quate Erfahrungen sammeln. Bei ITB ist Frau Kloiber für den kontinuierlichen Auf- und Ausbau des Marketings verantwortlich. In Ihrer Funktion berichtet sie direkt an den Geschäftsführer, Herrn Frank Quinders. „Frau Kloiber ist die Idealbesetzung für diese Position. Sie bringt das richtige Know-how in
den Bereichen Marketing und Kommunikation mit und wird den weiteren Wachstumskurs von ITB maßgeblich mitgestalten“, so Herr Frank Quinders.„Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung bei ITB. Das Unternehmen ist schnell wachsend und bewegt sich in einem hochdynamischen Umfeld“, sagt Jennifer Kloiber.
6
Bowling: Projektmanagement feiert sensatio-nellen MannschaftssiegEs war mal wieder an der Zeit sich zum traditionellen „ITB-Nach-Feierabend-Bowlen“ zu treffen. Die Wunden und Blessuren vom letzten Bowlen waren verheilt und die Mitarbeiter konnten frisch und voller Motivation an den Start gehen.
Zumindest was das ITB-Gebäude angeht. Denn so heißen seit kurzem die Besprechungsräume bei ITB. Neu hinzugekommen ist der Schulungsraum Oxford. Das Thema Weiterbildung wird bei ITB ganz groß geschrieben, so dass, angelehnt an die Universitätsstadt Oxford, der Name für den Schulungsraum Programm ist. Mit einer Kapazität von bis zu 8 Personen bietet der Raum, ausgestattet mit modernster Technik, wissbe-
Neuer Schulungsraum OxfordNew York, Hongkong, Oxford. Unterschiedlicher könnten die Destinationen kaum sein. Doch eines haben diese Weltstädte dann doch gemeinsam. Sie befinden sich in Kamp-Lintfort.
gierigen und lern-hungrigen Mit-arbeitern, Interes-senten und Kunden die Möglichkeit, ihren Wissensdurst zu stillen.
Den ganzen Tag über lag bereits Kampfgeist in der Luft und die Anspannung war deutlich zu spüren. Vier Abteilungen gingen an den Start und kämpften um den heiß begehrten ITB-Pokal. Für das Vertriebs-Verwaltungs-Marketing-Team war eins klar: das Projektmanagement, wie auch schon beim letzten Mal zu schlagen. „Und wenn es wieder nur ein Ein-Punkte-Vorsprung ist“, so der ambitionierte Bowler Herr Quinders. Bis zum Schluß führte das VVM-Team souverän und zeigten dem PM-Team wie die Pins zu fallen haben. Der Sieg des VVM-Teams lag in der Luft und war zum greifen nah. Doch in der letzten Runde und beinahe in letzter Sekunde katapultierte sich das
PM-Team an die Spitze. Mit sagenhaften 1.216 Punkten konnte das Projektma-nagement das VVM-Team um 23 Punkte auf Platz 2 ver weisen. „Aufgrund unserer glanzvollen Team-leistung konnten wir den Pott nach Hause bringen“, freute sich am Ende Teamleiter Florian Daldrup und sein Team über den Pokal.
