-
' _, .. /
• PIOl:aiil'•Ra JJ
nift7ti .. A1uuniv1u 111i711uiit1Rtuhnr
11.tt. 2521
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
l"'!'J!l!lf!
LW
( ................... )
, ftm=nf fUn1fflf1li1fUWUI
#
1. t'J1't1ftJ •••••••••••••••••••••••• uf:~1un1fun1f
' 2. fl'll1fU ••••••••••••••••••••••••nffUft'lf ~
3. 9"'1,1fU •••••••••••••••••••••••• nffun"'lf
' ·'4 .• ,,,"'lftJ •••••••••••••••••••••••• nrfunif , 5.
9"'1'ttfU •••••••••••••••••••••••• nrtMa"'lf
' 6. l'll"'lfU ••••••••••••••••••••••••nftUft"'lf ' 7.
111't"lffJ ••••••••••••••••••••••••ftffUft"'lf ,
e. tJ"'l't"'lfU ••••••••••••••••••••••••nffUft"'lf , 9. ,,,,,u
••••••••••••••••••••••••ftffUft"'lf
,. ' tJ"'l,1ruqa1u~u~1uRtitilwu1 ' t1't"ltu ;nr RFw1ut
•••••••••••••••••••
~,,d 26 ... ~ , n lftBUUU'lftU W.~. 2522
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
ft111J1!.]j
1Jr:n1"~oiiJn1r
LVl~ua1•n11L~tlnl1111'1n1r
1JYl\.t'1
n1r~nH1WL"ri
1'1111nfll'l11lJ'11~'11'1111 •1Jr:fl1~~;n1r• (~V1u1n>
- fl1 rn~ ..... "' "'.... .., -lJr: LJ1~'11tl'1 ~lJUl'
:tl1~1Jtn1r LLt't:Z 01111UL f)tJ1fllJl'IU~VIU10
' - ~f'll'lin LLl.'t:: -qiJillu lflll011iL l'll''l:VI ...
- n111J-rHnu ua: 1Jt111J\'1
. " - 011fi11~~tJf)~1~10~~'1L~fl ~
~fii'l'lll1'11~'11'1U~VIU10
1Jr:1ill'l11lJL~UlJ1'11~'1011fitlu1u1r'1lfUUlfifi"fl~1
(d~UL~f)~VIU10) 1u
l 'l'IU - l1'1LfUUlfifi~f)H'l (ft~UL~f)~VIU10) 1u~~lJl'ln
U~Vl10111fl~tl'11'1U~VIU1f) ...
n11i''fllu1vi1'1 t-i'l\'jfl LL a:
n1H1'llf.l'1QiliJr:tl1ll~i;n11
Vltl001HttlU~fl
n11ann'1 LLt't: ~1UflJttlJ'lfl '
ffTIUfl11"fl~1~tl'11'1UU1:a1'1'1~nn11
! -
l
i -!
L
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
1 ~ !f .... .. ""' ift1i"1rlntm A'un1tnn»1t~~QDrlt::i111in1t
Wf9QI I "
unwrt~•1~n1r1~uu ~ "
- 1i"1ift1untmiiwi"uQ~rlt:i11t1in1t< 1wu10 >
1ift1ift1unt~uiu11;1u1t4Liuu1iftRnv1 I # I
- qmft1tt41ifti'ft,rlntmfttn1tiBu
..., ~: " -anvm:ftUn1 1101ft io1u1 " - nitttn~uur:uuLiu~ ~a::
nittlt4nu
- ut4 n1tt:u1uft101~ u1: n1tui"u~101~
- ;ft1'lHJ1tft4i # • .. "'.. ~
Pl1111i111iU11f :tt114UO L fUU'IUJUf ::i1'M1i01f QU
U11ltUUIZf\1Jt'lf 1,i"n»1
ft11~1~01f Liuu 01f89U ~u:n1fft0U~4n1ULUU14~t:01f
1u1t4Ltuu1i"Rnv1Lu~1~~f:11"
I
01fiif1,ft18U1~~1ULU11ft1fLiuutft~1f~LtUU8iwi"u
t:uuiq111•
" t ::1111 iu lfn
... "1 ''1• Q11~f:i1~1W01f LU IU ft4f1Utlft9 UU 1 ... ... -
f~lfUUL~f»lLiDUf
- 1t4Lt1u1tftRnv1 CiftUftu1•u1n> ~~11w112t1 I I
- ft1tU14t1ft1fLUft14rlf::LI"
~ t I I ft1111l'srlUtfCl1,~81UYf :OtUft14~tt~91Pl1f
.. "'"'" ~t:LUtUftl .. O,t I
- i1UUt::~tlJ
I
I . I
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
" - ~'tHtl~fl " .. - WML1UU I
111 tl:El 1i 1J 1 tt " ' - ~a~1ani'~u~~n1w
.... "" - lH.1Yffl'J11U-mlJ~ .,. "' 4'[ .ol ~I !'I
anHru:Luau,~~LflOlUL~L~U fi~LLn 6-17 u
,_ tf t 9' . I
0111 'lfi L
'?111iJalJ'nmtnuPi11JJfi'eH011LLa:1u-cHt,un11~nH1'11~'1 fl1UL u
tl1fll11
fa~
LLU1~flLLt't:Uf''J1l~1 LU01f'fl~OLL1JlJ
ua~1ufl1Piufiiffl
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
1.11:: 01fi~!j111:: O'l 1
'l ' ''II' I ' u n1 ni°1~a1.luwunV11 '3 lTiu'Plu~all':i1fl'HJn1
ni1l mrnurimLrH n1u l u "' >
-
r, ... }
L\llnuaLU011La'fJOl~T'3011 ,., ,, ,, ,,
fl1L\11~11n'lu1ulT~,iru1u~ru::l'IUT::LM~1MU"tl'301Tfll11"011"U1
... !'.'J II' ~ I ,.,.
f'l11""~QU)1n~'fl'3U1::~1~U
n11nn~111flfl'3LUUa1uM~1UUTUU,'3UT::L~~ ... I \j I ~
1 .f ... I
1 .,, .f
LL a ::JJU1U'fl~ l U~Ofl-31'1" 11fllf'ltHt1U\llU'3 Ul-3
f'IJJ'!l-3 JJtl~1·1u1u JJU'Cnl"!f-3 ;n-... I 1 ,.,. .. ' 'l "I
L1U011 14fllnfl~O~an1w Ul'IU1::"JJ1U0'3 fllU~"U10 ("U-3
U"tl1U~U~~'fl'3
"I .f I ..... .., I .., 1
,, .. ~l'lnawn11)
'.!J'3~fllnaL"tl1UJJJJUflJJfl'3a1JJ1101::~1UWUU1UT::L)1~ fl 1'3
-
.. ., 1"'"'""' 'l ... I' "' t I " ""' ..... tnn fil1fi 1
lJfln1~U1ftft8lJIL~lJ1::au ~1ULf~Lf1 Ln~ft11Unf::fl818 If ~ I I'
"
fU 11flfl11Uf::Ml1J'llU11fl •1a~ It fl1~'1 11nn'lfL'lli
'DUlJ'll1flL'J'l "4 "'.,-"ii I ~ ...
lJ1lJUIU11 !::Lnftl1'111UtnnMLlJLLflnfl'l~110U~»ullnfi ua::
lJ11'111lJfl1lJ'lfO I ... "i -"' I ~ I' ... If ,,/ If
LW1LltJlJOU L~tJ~LU11LUUfl8~lJfl1»11~L~'llJ1LnU118~ I I .. I
LlflLnf'l::fln1~~8~~ftl1'1ftL~ft1Ufl'llJ110LLtJneenLUUllf::Ln~fl'l~'1
"' "' fl1lJan1nlJ10U8U~8~8'lfl171fi 3 Uf::fl'lf ... 11'1'[)
1 •
2.
,, LUULU ( '1~U1 fl LL ft:: ··1) ~e 1~a'lu'lroL;l1'1·,~~
'trnn
L flU~ 1u1; 1~u'lu1;UUlflU~LfHJ ( .HD OF lEnHINy 1~1;UUlJ1fl
Llfl,;LaU~LUU~e1; 8'l~'l;aoi'~LU;~Lau~ 3. 1;UULflU~~,~
G1lJ'lf01;uuL~~1;Ll1'1t8~~1ui'~
t .
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
I I I' ' I' "' f'l~L~uufi~~1n1na11~1ua~iu~Hu~u~~~ 26 11
J~I.1Jt~fiD~!\fTi\Tl Y
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
t' t' I It'
"it fl f'luilal'lil1"1..:in"I1 flnH"I n ') 1 ~nH"I -v:: mi ..:i
1"' L tht"l'fl u"I ..:i u u u 1 u .nu lJ 1:: OlJ~fll!') LU'I:: W~8
j11.J~fllll"I fl 11 U1:: fllJ~f)]!') 'Y:: ~f}..:J L ~u fl11 u..:i
fliu 011 ~nH1vi1..:i L \q fllil !'ILL a:: 1'111;vrt:: ~11..:i L Ufl
1 tlfl"I a1 ;LL fl
1
t-1urf'-, 1 u u. a:: fl 11 ~fl 1::: • "' "\ 'It' I 1 I ...
lll1'l!U~'3'Il1.Jt'i1Ji'l'Hl1'Y:: L Ufl L'flf111l L lHLflitflFIU
flU L Vl1 L VIUlJrlU fl11J~t'tj1ULLlH
~ru"i •
I ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
r.
c
I
Pl"l1"Jn"l1~01!"l);L ~H .-. r-1-·or·r • '~ 11
~LLf'llUf'l11lJ
'\ . '4 ~ ..,...,") .. I .. "" ~lJ"IU1t~1 VllJ"IUD~
n"!tnn»"IVl,flL~un Lflnu~n1:~u
L ~f)Uflnt:fiu '"lJ')U~~ lf'IHn"JtWL tJIH:l;n"lt~nH"ILL~ L ~fl
illlnfi 1" "" " IC ...... 1' '4 11lJV1~Lnn~n"lt Lflfl~~nan"I~
Lflfl~lJ'fl"!n11 lJf'l1U ;2 ua:tl"11t1un~
" .,... ".'t:'. '\ I
-
VI ...... I ' 4'1< I ' 1 flLL fl"r11 fll11Jttl1"l1JUfll11
'f.J ·H'l'H fl"l 1 lJtll 'n1fl'f.l"l11JU!flfl'tl 1 \.'1 '3 "l U
!J"l 1 lJl.U J:.ULL 1-3 Ufltlflfi
Ull fl 1:: rrul'l 'H U-3 i"l1J
"'... ... 1" ' 'tl''31J,,,~"l U 1:: fllJ fl LL fl "' ... .,
L flfl L 1 UU'i'l"l (JLO'J Ii
"' I l flflfl1J'fl'3'f.J'UU {
"' ~ - '"'fl~fl L tlau 'r "LT,, D4',.JirtIY'r':rT ) . Ji ..;_j
.r. : L.J.t v D.i'i
~'3fl"l1~flH"l~~fl:L~Ufl"l1~flH"liL~M~L~U"1"llJ~1J"lUd"lfl8
ua::1;
I I ..,., ... ~ "' ... "' Ji LUfi"l'3llt::Ll1";11Lan
fl"lL~~l1'1a'31Jfl"lt~nM"l'WL~Hu Ll1t"l::L~fl"r11flU
"' "' ...... "" ... "I •. ... .,
LUULflfll11Jl1'3U'f.lfl1::fllJLUl'l"l'3 .'3 ~a: fi"l
""1"'11Jfl"l1J"l1~Ua:tti1"'11Jfi6'3
fl11LL'1fl~'Hfl~"l L ~fl11111Jfl1 fl'l1~flH"ll•"l L ~U~fl-3 ffl
L; L °"1J"l::fl1J OU
fl"l1~flH"lnLM~'U1"'11fl"l11l1qftoM"l "~ 4 UUlJ ' ~11U~d1
r.
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
I
f'l·11···11fflf'l1111'.1l'B'3f'l·111 "\prn1n" 1un 1937
f'ltu:nrum'ltLL\H
• 1 "' "" 1 ... 'l "" O'lt 1Jt:~11 L t'B'30'ltlJtVl'lt f'3 L
tumhltif'IU~VIU10 U!l L 1110"1 {(IE' GOtU!'lQENC.E VG OP "' )
1fl
~ .., 1' "" (1) ·~u~VIU10 11 f'l1) f'IU~iJt:fl'l~~
M~1'3"1Ufi'l1JUf)fi ua:n'l11,flut: ' ... 1 I 1 ... I ~ "'"' • ""
fl'3f'l'll'B'3'll1fi flui'1 iJ11fl~ 2 iJt:Ln~ f'l'B
Q~'viu1n11'lunn'lLufl ua:
"'"' "" "" I "I 'l .., .., "' " 1"' ~
-QVILOfl11'lUOfllfiLOfl1VIU10 un'lUV18'3'flULU'B'31'lOL1U '11
Vlt'fl~UfiLVl~U'l'3 iJt: fl"I t If
(2) "f'IU1VIU10" ~'fl f'IU;llt:ft'lM1LffU
1~fl'l111tn1;uuf'l1~flUft: I "' "' "' I .., "' I I
L ~u'3n'l'3 ., 1t1 L 11rj\'lttri1r1flauufl11'1!1t1n'l-a"IV1l:1
'llfiflfienuf'lui'11u " .., 1 "'"' 1 "'"I .., I "' _,. ~ ,1:<
... • .., 1 "'""
LflOVl1:~fl flfi'fl'3 ~UUL~U'30'BU ua1LaUULaU'3UU'1
LUUUf'l'l~flMfiU flUU
'....... .., ·1"' 1· ....... ··-"' ... 'fl~~n1u
fl1ULVl~~VIU10UL'B'3 VII VIL'll'l 1111n"IH'lfiflfl'f)f)1Jf'IUSU
Lt1LtUn
I 1"' "'' J( _,. .., _,.
-
t' ... • ..,. .,.. ... "" I .,.. "" 1.
~'fl~L1UUfl1~1UUflLTUU~~U1Ufl11l'l~fl8Ul'l11U1::~u"11uw-
... " "'... " ... n11 llft::lJL 1'11tl~HEAH.INC( AIDS
'r'llJ}'O'JEH. Vf8 L ~lJ"l::LL61 ua::lJllr:: I I I
'll·1n1 iJru!'l·1a~~..,?J ua:: L iuu11unullr::lJ101 1·1u1uL
l'l1UnL tt.Jullnfi-.... ... 1 """ "I • 1 .._..... ... f ...
LW11::UflL1UU1:: ~UUL~U~U"I~ ~u1iu L1Ufl11fl11L1t1UUUUQRALI3M "
L'll1 :uuIN DUCVi!IOH LOOP SY3~~b~M1~t.Jn I'(YJ·:~1 116~ IiOOPiJr
:lJ"IW
10 - 20 w. l' I "" ... ...,. ...,.
"tQfi?ll.ri::~~U1U r::1c·;;w:PHOHE '.1NlJjJU")~fl1 ::'t'l~1~
ua:: "" 1., ..., ... " I "' ... I .. "'' t' I 1 l' I n~~~f1Ufi1
1::lJLft18~8~'t'IL1Ufl11LOG~ ua1n8~"1U lltBU•B~ 1::d~
" I "' L'111QL1'1Hl~
L ~'flu L ti1ll?lulln'1 I II'
LL8:: 1JJL fl8flUlJ"lfl
.. "' t L 111\f L 181ftflU
I 'f\Di .... ... .... ... ... 1 "' A Ln8~UflL1UU
UflL1UUfl1U1101::L1UU ~ I l' ... "1'\-i.ol ... "I
unn11i"mH1~ L n.1u'i::n'fl~ m.1~ Lu>t 1 m t1tJ~ 1uo1u-
L~r1::ft~UL flu~1::1u11unu LO~Lau~u't'lrn Liuu1~
" ... ""' .. ... ""' .. ~ 2. 'V\1.l~ L fUU't'I L '.ilfl11l 1UU1
::uulJ l '1! J)1:K"llJtJ ( AI\'fEH.IGAN- CONVEN'rI ON ...........
'l I l' II' "1-'
) ~~lJfl11l1fl~11U1U uuna::~6~ l'ltfl?J~LUU\'I "" ...... 4 .,
... I t' ... ...,. ... 1 I "~l'l~~?l~L~flUflL1UU
una::~6~1::lJUflL1UU 8 - 10 i'IU lJLOU 12 i'IU
i "
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
t.
- , 1-' ,, .. ... ~ 'l .... . ., 1 ... n~tl~11~ ~; 101fl11UU
l:LDULUaOHW:ft1~1~0ft" ~u"~t'
~
1 ~u,fl~uuna'N ~ ~ "' ,, "'" .. ·1 "
~~n1wn11~Bu1:1uu~1:1n~t~n1w~Qn~s~ ua:""~11~~~fl ~ -. " .... ... .
'l ...
LflOUOL1UUdULl"10~U
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
b I
. . 1 .,. • .,. ... n'lti'lt11i'llJ: 1&flt1U.ll~it111tltL
11tn'l(un1 'J:ED STA'l1Ji!S
• • • G~~N~3US ) qiit1' 1ttlLUUJt: L nllft111llU1ftttftLW ' lit:
lJ~l1 ft.
~ ~ ,,. (1) u1•nu1'l 1ntqtv n11nnv1111m&1•u1n ftiUttsiu
•••~~t:,1
nt:1t1~3ftv1iai1 2e untiNI 249e
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
", • ,. .!IL_, • 1. Ml11V1ft~4LUliMita,:
'"1'f'LUUtt11•ft1i111uiu
1unitftt.~t(ta h L~8iMitattftL d!H L; .. ,. ,. ~ .. . 2.
tna11u1n~•LUlftULfti1uLaU4LtU ... ,.U1ftA1Ut,, 8
t1u 1~naiu1ta1:'l;Liu~,~i1ft11S1Wuiu1; .... "!'L. ~ • , .1' ' "
" ' 3. ftV11U1ftWlft1111laU4Ui4 ua:tiU1f0LftuULMILtlfttt~
• tt1fJlf~ (FJ~Al1I AID)
ftit1 • .:.1~11ft4,;,,.,,~-·:LWfttt4ftU11U1ftLUnitait1, ~ ft.ft
19:50
~
•i~ ,,~ ,·,1nv1 -11im tiu • • ftin1i 5 t11J 919 501 418 . ·, __
5 - 9 t1U 3,950 2,324 1.868
10 - 14 t1U 6,262 3,324 2,938
15 - 19 t111 5,674 3,053 2,621
20 - 24 t1D 4,7oa 2,470 2,238
25 - 44 t1U 16,801 a,626 8, 175
45 - 64 12,343 6, 144 6, 199
65 fu1tl 6,'88 3,027 3,361 ..... , t • ..
tiq11u4 u~tiuuu,ft 78 40 '8 . .. ''l'll1UW~1121ft 57, 123 29,267
27 ,856
... " ... tiL~~'"'i'l•11nl1naa:nittft4ma
.,,.~
"'·il·· .. ""..... ,, ... ~ "I diL•~·~, ~·•u1nuu 14tift1
fttftitl'11LttULftft,,ftLtft . "
fti4 1 'llftL•~ wu'ntf» nitLftUuLiu4ft'4'tVLftVLY ,,, .r~,iuvnli
-
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
-' -
.. ' . .... . 1> ""'nfru Lut~,1nn1f1ft••1unuLuf:•11•q1n•u•
... ' ... ~-.. I' I I I I ~4t1,,:lnft,1ftiff~\V
~4lft9lD1iLU1WU1ftU1ftt• ltll ~ U1 ft1
~' .,, ... I~·, uiu
aa:w»LUt~u1,in1nwa1uw1ft~•iunuLuf:w114,1ftLnaift u " .,
tLUfft1~ft1tdif1, ft.ft 1920 lftadft4WtftJ1Uduma 146 f19L0.'lu '
• 'l • .,, ., .,,.., ...
1~u1n LUt~,1nn1faft441unuLuf:w11~tn•1n•t•t'la••u• 90 f1U ' I -
....... " ._.,, ' I LUt~,1n1ft•41UftUtftLfU••LrU4Ut~ tu• 2 37 f1U
LUl~,,ftaft4
v .,, I' If .,, ' I ..,. .., I' II .., 41unu1n•1nut~tu1 3 20 f1U
LUt~,1n1ft~•1unu1n•1nut~•u1 4
'l 1 .... 1.. .,,., .. '\~ U"f:LMft MUUOLfUU114
f~lfUUdtUflM1WU1ftllt1U1lfUUL•u W.ft .. .. .,, !Ill_ ·'il " ' .. ~
• 2501 uLftftlL1111 ua1:1wu1n Lu14,1ni'u,nftu 10% ftt~•' 17 tna
'lu,ill1ui'nLfuu 1e5 ftu 4.,nuaa~ftt4nu1u~1•"f:L1ft ,,nnif;,, I'
I ti .,, .if llJ ~-
ft11W1•i4ftUaa:;ft11U1Uf1ftll11 l ftft•1•u1n L Ul~,1ftWu,nf
fJl'UU l lJ11 I .,.,, I 'l I ... il I '\
lWf1:11q1an~•iunu~uf:l114Q11dUIUft11UdU ,f1UftUL•ft11>1in1f
.. I -1~•1 ., "'l I 4
11~U i8:U,W1ft14 , llftfttU ftUW1 "tlUft11ULt1L,ft14 , l•U!UftU
llJ ,,.. "I".,. -I '"•~L -I
u:uu,UtUft11U&UULIUt•i•iia,nftU
ll11"U1fttqut1ftL1111lffMft11 .. . ~·
'ftnLnftu111,,:1•u1nuiiftnituftLtunLft
2> Lmw1a~niLuft11,,:LiiuLdtL~nu~1v\ufttf; Jntfti .. .. 'l ..
.. • •
il:Jll1~Uf:uim 1 - 2 LfttU LUW.ft 2501 ULftalif:Ln1u•• 86
ftU
iu,iu1ui'nLiuu 185 ftu tt•1f4Liuud1u"u1•u1na~4lif:L1ftl1u
,, ,a~,,ft,Uftl·~ Lma;u~i1;uULSU4f:LUftfi4 , ftft-" .. .,, ..
.,, 1 .. ., . .. L,11ft •ftln,in•t• , •fttntn11 ftU~f·
WiLIUf:•11iud:LMIU
·~ .. ., ... • • 'l • - ... WUftft11U\1ft •f~lntMlf~ ,
ULftnlif:L1nu 15 ftULUl1U1UUnLfUU
185 ftU
, ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
• ,. ~ ,. -foi .. I , . Ud1JJ1fOW1 •"f:d1•1L1U ft
Wlf~L1UUdtUftu1•u1nu~~Uf:L•~ WU
Dini fo1iiJ1 u .n:,, 17 flu ,,n1iu1u~•11ft 185 "" i;~,~ , ~
n~11111~UL w;,.~,
• • 1tft011 tllft~ ( )'.~ ~ru.1 !.~'i: 'i'EVE.H ) • 1·uind1ft (
'.i.'l lYPHOID ) • • 1t,..iftL•QI ( INPI1U:S.rTZ.A ) • 1 ..
,,nnifttmfft cr.~:GA::>1::.:s )
,;,,nn1fttni,ntl11 ( GI!ICL};IT • 1 .. ,,ntatn~ft1H c -"".-.TT
i)C' :.r ) .,L ....... l.J.U ....... J ...r. \.
ftftll1JJ ( Pirnu:
-
'
\ I
I \i'
I ~,- - . ·.i. \ 1 ! i ,,! •' . ' ,, ' \ ~-~·~....---
liflu1aa:LBftiUftt1ulu nitLt1tt4a~a;~ft:1 ,,,,;1;L~11l;ru~ift
LwLBflLit.1a11111l; 4.11,.,nl1Na1 L~~ w.tt 2500 ~tu?uuitv
rru1~u1nnqLilu1~1•u1n Ldt~'intilla.aa1u1 1 tiu
1i1EJC'l1-IG'IC'11UI i'.:n.f 1-w~:
1 1 "'"" .. .!l._"I .. ... l • • uit:Llft
•uaQftLnu1nUftULU11LU,•u1nuf'4 JJ~UUIU lWt1:
L;4,:LfuftiLilun1tu11~~~;41~111u•~u1u 1u,1u111w1LUt4~Ut: -
... ~- .. . """ .. ~ '
Ll~Uft'U11U1ftll.111,.1U11&ttUllLl11fl,1ftt6ft1rtfiL1f'l41f'I
W.~ 2490 -2494 llt1n11,·i•1uL «1d1,,11ru Lin 11:i.1t1utu ;,.,,nait
L 1u•ft•u1
- ~ ... "I.. ' ... ,. ... ' ~ wt:titl',qnut:au"nv1uft1ILU 1,005
ftU i1Ulftft u1•u1n1tfUtnLnwn .., ·~ • I ... 4 .. 1.,. .!l__ .
1HtW lf'ID LflUiftftfttMt~untnft-1,:JJlijtft L lJlliUJnn
11tLJJfn1WIL"'" 1,500 ftU ,:~ftU,IU1ft 1 ftU ~a:~n , ~ .......
,. ' . 85 ftU l:uftU1ft-llftl-1 tlfttt4t18W4 1 ft1&
'.. ., .... .. .. ~
LJJIL~lf1U81~-~··i1•Lnt11•u1n~111unitllt4RUnft1f
.. ._ • .. • •• .. <
11t .. RVft1JJ81L1~1&U , ttft1tt:iftt:14 ftttui11uiLt11
LWt1:ti,
il • ~-- • 4 ,. I ,. "'I ,.. 4 ':wi •L1111ui1u1n1i111u1n " tui
taft:1LftUL1Uli: u11aua1:114 I • • • • I •
t:i .. 1ui111i.1,.Lti Lwti:1i,,:1i1~La,.aaa11111" t:f41u1111ftt
.... ' • ... I If• tn~u1r11t• i
LJJtLihaltft1tr1fn»"9uil111u~•L1'tU11nit1un t:
f4n1truit:•-.ue1Lnuni~uftaa:Ld.1tw;·,,.u1n1?1iint;u41£"1t .. • ~
... • r • • ~· ., 1u1111n1unt1,rnv1lftuLt1 O"lll1n1 ..
l1,u1u1n1111a:1w1uqLtu1
1 , • I' I .. ~ 4 I, . .,,,L tawi: 1"
flnt1,1111.lt1nn11uuai1t1.a1L "aL all n111ui " ,, 1·1 .. .. 1 1 ..
wu1u1~rnv1 1 11LU1t.aLtuaa:Ll1114L111 Lwti: uaiuita,:Ltua
( 11 -~·u.:~ I LU ( 't .. ~
I :--
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
.. il .. il .. ,. ua1ft1t,:1:ft11111u1u1M ufl1un1rrnv1ua:i'uM1•u
'L•nilufl1un1t • ftnv1u1:i.aftJmt 111 .. .... .. .. . .. ..
ttiu:u~•~•ru~unftt•~~~':LihaQt10Lftn11u1niluft1u;ft 'I ' ~ ....
.. "'"""" ' I . ,· .... , .. L' 11tum i~ftM1a:n~rnnv1
J1tt1,:ft1t,:i.lnuftLWt,1ULflt1u1u ft ., ... fl~Uftt
f.
·"
~ l
. j l
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
·~ 1 .., ' ., 6) a1DLtn1ift1tw1
liL•u1LWtLflftft111ft11U\LWti:i'~u
~nv1L~n1r~nv1~iifttjt~1~d~1~1~•d~tt~L'ft1•u1n
I •• w .,..,,.
7) ~1UQUIUi1Uft1ttiLftfttU1~t:J.lftt:1~'M~ftft1Unisrn .... . ..
~ ,. V1ft11Ui:t1ft lt:Llai~d11~LWU~·· LWt1:nitnftV1tt~ftu1•u1n ft
... .. "' ... "'- !! ......... ~ tu•i~iiuni ftt nitL•utui~LftU1
aftnunuunnMLfttunitnnv,11~1 ., llt:'M1Ul1WftlltlU
., .,, 1 " .,. • .. 8) ft1BL•~•rru1•u1n
ft(Uft11M\LftUM1~i1Uft1tU1~LftU1
;~irn,:L;,1,1:ltaftwa1ftl;~,.
11:nitLti'l,'l.uu1nlu,1nM&ttnft L~uL1~'l;~11nuRfu11uan1u;,~
QUftfttt~ft1tLti'l,iJ1utMaa:~nM1t U1•L;L1uu;tUL~UftUUnRi11u
., . , .. 9) ft1uluiiuitar:uiutitJltllitnLihafti1"Lft ftu11u1n
.. .. , ... ., .. " . ., "'
1~utitJl1ln1ftnqu 'uL~u1
;unfttt~ft1titftit~'ft11ut1~nittt~LftR
i~'lft~Wti:iut~ft11u;t~nit1;nft1t,:~1u '•tft~utnL•Ut1luniu'l,
lu~;«ft1ttfu1u1asu11u1uu'l;L;,,,
' ., 1 "·~ .. 10) lUt~ft1U1 UlftuU
ftUt"U1ftifft,:Uft11Ut:~14i4lU Lnt~~1Lftf
Lt1,:iuw11?1utUlU1:l;Uiu•i~ •iL;LRftft11U;tUl~t I "I I I' 'I I' I
l:J ~"I !Ll 1 ftiL,~1U fl~L•ln4 fHUUl~~nitmLUftftUft(1ft1flJ111 u
ftULiftlUU "I • " "I "I ' • .. .. • "I .. ,. , '!"! ~- ' "I ..
L·~nftULt1L,LUlft~ft1~ , ~Lnft!ULUU1U LftULUunitw~u L'fttLI
"' .. il ·~ • ., .... , ••
-
... !J .,... • "' • utnV1ft\
Lftt1:n1tnnv1,t~ftu1\lu1nuunt~n1tft11ut1~~tt:•11•
• • • ftt - ~unftft~tu141nafft
" "1inu1111iuejilut:i1niulf4fn11
• .. 1· Iii:. • • ... L t"IU.UUttl14tt4 wr.sR
11•'A'r1i:Ft::.iOr1!N ftft4tll4 l nn1i 1tJ1.aUtfJ ......... ,..,
--... ... .. 1··.
·~ft~V.aLU,1U1ULftnnn1n1flftlt4UUUUt:a111•••,:tinf• ft1U14U, , . _,
............. - '' Wt 1 01Lf,1f'RULftftt1,
llltftl,UL1&'a14!L.aUU114ft LftftAl1M1tQ
,,1;BuLia•1fttJ~t1ft,,nft11u11u1n1ft i 1Hfu 11:L;,,;,d.1n1f
. •• . ~ ... "1· .... ' • a111,11:anv1nl~ftt~n•11n11ft1tnM1ft4 ,
LDU!Ltl ft1"1MLftftLtV :tu 1t.a L fUU111'WfUdtUMl11U1n"lllU
fU\I
, c;: '!if
(1) ~, ~ -. \, .. ., . ;...i,
1 wu11 .a1M1 ""' n:>tRnvit14M11!u1n1uut: Utftlltu. .. i . .
...•. I 'i- • • . ' .... ::.: '. . ··~ 'I .
)i1UJ"l01tl urqqitu fltliZ ri\t'11fifl1 "'1f"l••nttwl"linu1iu .]
•.fl 2502
1.
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
• .. • • "I • • • • • • ln,:uiltl(i un11tut~1
~a:L,1Lna~iu•uiuinn11unft "~•U1Qiuw-
u1fta•ftL1t1 ~a:ui~t1uun1t~f~l1uftUnft "" .., .. ... .., 2)
wqftnft~•~d~~••n•i~nif1ft ..u1n~un,:Ltu~nit
1... , • • ~ ..
iU•U1 •i •uYf:iWft1f11ft1~ , UIU~•=iin':'f"LDU~L•uu
3) wqftnff~~·ft~.,~ft1f LfUU iin,:ltUL;ft:~uu~i L~t ·~ ..... ~ .
. ,,, ... , .......
lBJ.UUL•UUftUf'll.Unn•i~1Ut1 ftl~UUt•~~1ULnu1nun1f1ftLUft LWUU .
' . . ft1~ft~utnaftuin ~a:iin,:Lt1L,Lft~t11ft1~i w11~1u,1nft11u,r•
•
L Wf1:lf" LUf'ft
,.
(1) LWca~t ~1MLUftf n1tRnviftu11u1nluut:L1~1wu ""~ ' .. ~ , ""
1•uiuwut ut,q1ft1 ftll:~\~1dftf ,..-ia~nta1wu1iu •.ff 2502
t ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
... , " .. " ~-4) WtN1ft1U11fJ.IQI
Lftn1~u1nJ.Tnull'~M1M1~t1flfll LU11ftU
~UL~11·1~L4tf'~ finJf:ll1Ut11'1f~JIU1U L~U'ft;1U i•'lf11J ;u,ft
1 ... ...., • "' UDft11U\un•u•u nG1ft11UUftD1n
n1f~1UL1'itftU1i.11l , ... ... ... .
u1n,1ninv1•1~n1t~wMu~a1 11nn1tinvi1ulftaa1:ftt~
Min11~1uL•i1rr~~11u4 1. ld\r.ft~tU1ULitH ( llE."Rl AID ) 2.
L;n11Rnv1~u:uin1tut:atut1tw 3. i;n1tftnv1iLftv;1u1iiLftV
1a:i;,.,4~1;rnn11Rn
• V1tU1~WlftVMin1titU
(1) nue1 1ntqnv niti•n11Rnv11nrau1~u1niuut:Lllft1~u , i11u1nu'I
Ltut nw. •·"· 2509
f •.
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
I .
3. IDU~1Uft1 a1u~B~iu 1•~~1n
4. 1uu~1~: i;•tu1M1r~iiuu
'
'
I ' .
. .
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
'-
.., "t::Ln~~'fl~P111"wn1r11~~n1tLfluu
.., t:fi11P111ULflUU "t::Ln~
... ( L fl47f L lJa) ISO
251
40
55
70
90
• "1nn1190
A
B
c
D
E
F
(CLASS OF HF.ARING LOSS)
... Tln1t
... ' ..,
I .,, ... .., n1L~auttfllJP111" P111"fi1"1tn
500, 1,000 tf I
2, ooo 'l u1111 ~~ • ...
fl011 I
"1nn11 1""1n •
n11 .., 1 ...... 25 dB flUULau~1"
• (ISO) LlJ1 '1!IU1~a111u . "'
.,..n1tLanu~u 2!XIB 40 dB L"L'll1L'tL1u~
..f "1n'llU
• ...
ISO
.,..n1n1t11~"1n 7QIB
• ti .,, lflfll'tltJ fl~~" '3 ..f ' "' ... '.llU L 'a ftU'flU't
'3,t .., LflUU . ..,
55 dB L"LflUUPli~fl~tt" • ... .,,
fl1lfQflP1tJnu I IV ,
70 dB L"LflUUP111fl .., "~ .,
.... 90 dB ~1"1tn1fluu
L atJ'3fl:: l OUl'lt'a . ..,
L ~U'3'IIU1U;U • a::::
L~1UU . .... 1fltJ"fl~L" L 111
L 'tPl.11fl L 'au
WJ11JL l'lfl ISO -:: INTEBNATIONAL STAND.ARDORG.AN:IZATION
ASD = AMERICAN STANDARD ASSOCIATION
! ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
Uf:LJUltt~l~ft,IU1RIUftftiUfSftUft1i~l;iht
RUSBJ~OHD
GH.OUF A
GROUP C
l;~u•M&f1'11•••• 5 e'J.lft11J:luft1iu1;Bur~: 1. j,l] }, D
tIG LOSS
-
f
'·
..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
•
• ftU\1VIU1 flfl'H~'lfl
"" """" I "" "" "" ~1fu'l~~t1Laueuu:11 ~11~11~t11~11Lruu
vit1ut1u 1~ "" ... . ... "" 1 ... .1 ~1.1 • ... ...
LWU~YttlflUl'lU1UUflL1UU ~11~U'lU f~LflUtlf:LflYIU
tlfl'lllfl'l~l~Vl1fl
;1U LL a: fl'l f Umff1Rt~11 L iJflfl'lft!Uf ll VI f ti L
iJm~ifl~flt1'l1"lll '1JU~m u 1 H-""
Lruuuni'fl~t"~~111ta1~ruat1u~u~~u10
ti "" "" "" "" n"" w.M. 2509 flllfi'l 101qnH
1fl~flli"l~U~1'lLflU10Ufl'l1L~ I 1"" 4 I I V ~
fl11~flM'lUO~U~~U1fl ~LflUtl~1'lllftflL~U1'l
fl'lf'l11Ul~~U~VIU1flLUUUfl I "'f:: "" "" I "'""I . fi L 'i!U
~UtlUUU Yl0'l 1fl1 flU 'l ~fl'l 1~fllt'lt!Uf11Llfl~U~~U10 fl'l 1
~flli'll'll: 'l iurn
I::: ~ ........... " 1 v.... "" 1...... ~ ~u~~U10UU
LUU1~'nLi'lliL~1'l:Lflfll~U1fl~'lflfl'l1 flUU flt)~ fl1Ufl'l1u•
... "" "'1"" iL r1v1·n: L ruut fl ... "'I!'\... ,,( j ), . ....
... "' ... ... ....
w.l"I. 2511 w~~"l 8UYIU! lflYl1fl1111ULflU1flUYl~U~~ "' \.,1 ...
~ .... ')...... .
"lltl~~tYlfltlUtl~LU f~LfijUfl'lfnOli'lYtl"M LU1~~1flW1:U~1
l'lU1U r I
75 ~u lflu1rltuuuaeu~111aan1t1fu u11nu1~ ~t 72 ~u ~flL~U r I
r
rt1u~: 4;.24 '1lt1~11u1u~t 74 ~u "t1nu~~11 ~1ft'l1~ao~~1'1lt1~
"' I
or:Y111~~0H1 ~.~. 250; ui111fl'flulla~L~L~111::nuL~own11una:: ..
"' ... ... .... ll1::Ln~1~1:L~"'l:fl1JYl~fl ~tftlUa:: 28.39 ~tl~~t
74 ~u M~1'lll~fl
4 I ") 11' ., "'I • ., 4 "'I 1 1_,. '} .it 4 L VIU 1 'l ~1 f L
'l1VlaOQfl fl't L l"IHfl'llUU L flfll.O'l f LL a:: 1111~\ ~u L
fl11~1'lll L ~u
C 1} LWIJLL"ll ~'llJLUflt
01tfffltt"l'llt1~~u1viu1o'lu1Jr::LY11'11Y1u ........ "....... ti "
....... 1YIU'lUWU~ llt~~'lflf ~~=~,n"ldflf
,W"l8~fl1~~'l1YIU"laU
'"·"· 2502
t.
I , i
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
, '
ll
I ,, < I ' ~/ (......,
... ... " " L f1U1fl1J L flflUflfl i w.~. 2510 ~;fl ~fl~UG1 ( 2
) 1i'uL~U1flUfl11flflU'TJij~
'l ............ ~,,, ... "" ~u~~U1fl ullr::L~"l~u
~~u1~qll1::fl~~ LW~~11U0~~11U~flL~Utfl~~t
" ... '1 ... " " "... ... ~
LflU1flUfl11aflu~u~~U1flLUfl1U1~1~flflU 1~flflU
fl111fluaua::fl~~llr::
"' "" ... ... flflUflU ~ ~LflU1flUfl11L1UUfl11flflU
•
..." ., I " ... ~fl1~11U1~1fl1U~U1flfl111~1~~
I ~ , ... " ... I " ., a1u~ull1::oulla1u
~11~::u1~1~wu1nn111~1a1u~ ua::
2 • ... c:; ... ') ... '1" 1'1"' ~ ...
1,1uL1~L1uuLflULU~1:: ~~~1L~fl11aflutfl~~t u fluaau~rw unLruu
... I I ... "41 ') " 1 ~ ... " Ufl1U11UlU1J~L1UU
~1flLUfl11flflU~fl~~tUflU U ~Ufl1rufl11flflUUUflU
~
LOU 1 u L l'U 1::~1~ L H L rUU'TJ1flfflq l Ufl1 n11~Ufl1tU LL a
::fl11-fflUaUfl-,,. ... ' .( '-' L1UUU~1uauq~jLJaL~1~~11
\_
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
...... tlt'tf)"l11'iU
"' "' ... ... ... ' ,, ... ... "'!9 'l tftll1LflU1f)lJUflL1 fJU
L flfl'\}\llU1f)flfl \I fl"l1L1UU~f)1'll"IYltJfl U '"' ""'1r .f
'l,, \ll~h~fi1 L~"l~~1"1Uil"IU"l10~fl~fiU'i::L1UU fl
LWflUf~U\\lfiUL\llfl"lU"l1~
I 4 1,, I I' 'lp ")
L~"ILflflUflfi ~fllJ \ll~t1unnaflU""lf)fl1"l~t~\llU1fl
~fl\lfl"l1 \ll~t~flULflU
'l ;n"li+"IJJ'fl fl "l 1~"lui'"t11hnu tt ::n"l Hi::
flfl;1u~1utrn1nn11
"lfl"l1ilflU 1 flu'l; "' I 4 P ... I t:~ ... ., \i
L~1fl\l'll1Un\I
Lflfll~U1fl~fl\Jf)"l1L1UU~\lfl1"l,UML1\IL1UU'iflil~uflyLull'l-
,u-u
' ."·. r ... ,_, .. t ~ ~ "' ~ ~· ·.~ ~I~:: ··; rV ~ t\' • ""- 1
... (; -~ ~~ H :~;
I.
\ I .
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
.··. (,
w " 1 I w 4 ~ lif' 1 llif'.if ntt1fta1ftt•n1r
ut1ut1imu1trRun"',...u': 1ft 1fttt1tu 'l;1t-t L iuuf1u1111
t1ft11iJn~ ;ttltu;1.en1t'l;1 l.1Lnut1i1wftL;1·ttrt
if .. I' I • I w I I , II' LUILtUU'11ftt4ft1ft.W141Uf11ftU•tU.U
~ftt'fft1t•i4 ..... tlt:
" ft.ff. 1965 ·:iCH ,J. W. AND ':JTRUC!KI,E3 lft1fu 1#14 • ·.
iWGi Ji'OR
'-
....
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
••: f'R • • "" ' ' n. :)\U: 1n ft
1v1a11t11i&nu1ft'tt&flnilnR 45 Ml '""1•1110 41 ftU
ti' 5 - 6 n '1111~~ 3 - 4 ~ 3ftw1n•d~ L4t&~fUU&iUUft1iM
iiuiia'l•nir~iu11t1tni1Rt.Liu 1t11titT'utlt:ii1lua•r::•;,~,an
1unRft'u L «n1•111n
• ... "I·~ ft'lfft':.u UU~iU L ftn'l1ftlt 1 L t1'1 '11
111. r1:nr1•.·,ncp TF" ILt., f
.J~_.~J..l..'>-J..f,.\Jl...;...;,,\.V!J #ii
a1nir1fuwu~i &«n11utiiit11i1111tr11ft~'lu&11~1n»i a:
«•i1ira'l;ur:ii1luail;~n;iL«ftt1nn
"f
'• • • • 1fl1initt111t11i1fe 1t1unirt1iflt1:& uun!
1r:i11.:L~I 11 ')'rTL~L
. ., .. GO . 'l11Li111nRu.1:a«npu1n 1flUltL~ftUnft
1 ... ~ » .. .· . ·., ~.f . ~.f 120 ftU ,,n f~Lruutlr:aunnv,
~·~tn• ~uw 1 11:1J11 ' ., ... "" .. "" .... Tit: 40 tnl
9'l~&UIU 62.9 LfltU ILi: 102.2 &ftl11 nULft.D1
•u1nt1run11u1n•u1 c ,.1, > 1rua,. 24 ,~ •• 1i"u~t1 ui :11i11
96 - 119 'fttu ,;u1u& ~inu . ' ... ' ..... . ...
,1na1ft'tflfllt~tlr1na11 Lftn1•u1nnu&ftntlnft1tiq&11nu
... " ...... ,,. ' ft11Miiairawt ~ nu
llftLUn1flfllt~IWl11t1Lt,11'lLftU1tt~ Lftn11u1•
... . . Mft1'llli1M1fQUtun1i
r.
.J..
~ L
. i I
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
n "·"· 1966 - j ~.\: ' lftftU l ' ..... ·'·•. ~ ... " '.:_'0 3
!"'f~ ,,llft-4 ._{ ... ; ·T . _ . .,, . .. t
Lunitdtun1ranl"L•1nnu1•u1n iiftiL iJun·u
uiu1L?uutl;Lun1ri1un1ran
.. t .. ,
1~L•&Lntnrt•u1n>J1d11•Lilun1•uun 16 ~.~. ' tLtU4LUitu
1iu1u " .. .. !L_ ,~
25 l f1N &Ll1Ui~1fftif1Um111WUUftl 8 JJ.ll. &L111J i: :
: ., '11 • 4' .. ~ "' I a11uin1wuunu••••»1Ltn»Lftn 10 ma 11~ 5 - a
u L•tnit••u1ft&Ln
1111 ... .. • !!!! , • ... .. ... , l fin un lf
fJU,lftllJf1111WfJUft J~H U.ftl::ftU,4 lf UUftUft1W!t1&ft 1ft'
.. ;,,t1u ?uunu"1l1~1l1 ninlt: dh&ue L;1initi• L nft 1fts 1~i;
.
• .. _ • , '!f ... ... ... .. lftft\ft1
&Ll:n1un1•UUftl~U-411llftWqftftff~tt•unltUU
• q• ' q• .. aanirifa W1111n1tLtn1wuun•1un1r1t1L•Lt1n1•u1n .. •
.. . ..; .. • ... ... .. '"" "' "'.q LftaaLtuL1u1au•ft\ttul1fttft1
t1•uun1•uufl,•L•~1:1,:L,Lunir .. .
11~uillilnit Snn111fttt•L~nur::n1 Lwr1:Lftnt1,uiu1L.;:t,1;in
'l.. .. ..... .. ''l ....
liLllftftft1flfUU\ftVitU 1t::n1t~n1WUUftLU •iLI
LCnJJt•Lluniw1;tu',.tftl"' ;n11M\in~1LftLn;i,.nu•i~•1u 4.
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
tl f'I. ft. 196, JOSEPH H. i-'ICOOI1I:,1Jh>i'1n'lt11fl~1l.:J
LltnftD81f'l~.U,.'l11nit•1Ul~ftl•u1n t;.ftlt4ftU1,ftUt:QD '"iu1U
2ftU ti" 1 - 8 g lll:9 g lflUhdivf·uL11U,t4..fi 3 4;a ... .. ..h
... . .. • ........... ftl n 1 _ ' .iu4uuupu1n '14a"a:wwnuu11 1 n
l•a1;L'n~nftut;~,u1uL#t•1i1tt•'•ei4 t ~ltft1;wuL«u 11: • ... t• , 1
... ' • • "t4ft"'ltuu11n 1 LftD14 f • L tu.,:,'lun11N1i111u cJ
:>
, t ~. ,. ' ..... f 11111: WILWH L,. ft"'I f 11 Utfl111 L t111H
fun VEHBAL ·1· ...... ,,, .... ".,
.E:RIMBN1I.1 lll1 'RUft L ftlUU\tl'11L 1'1"'1UU"'I L l"I L11l
WtU11f"'ID
fl"'lfllfllfl .. : :t)ICGOIJiliO t;;,mituiuft,~it'UUftL iuti ~.
... . ~· 11u1u"'nlfltt•••"l'=•11u1:Lilva1nir11fltt4ftt4U
........
a1ni111tttt41Ulfi4u
' • ',. i ' .. 1. Lftftt"'IU"lfQ1flftftfttfi'UftUtU
ftf1ftLf1tU
' " . ... . " "' ' 2. LflftdUL, ftt4ft"'lf LtB•lft'lt1ft
LWt,:tlUilLft4 ..,, ... ..
f"'11L11.n"'IW111ft11U1U"'ILi11t '14Li1uatL11L;n..r.uinir
... ~1. ',.. ·~ ~ ... ~-'· L "" flrua'lti'n11irMiu1•1u naufi'uL
1ei '14 Luu .i ... ' 14'14Lftft1WU11tiftll"'lft . . ·~ ' ". " ' 4~
L .. iill1fQD"'IUltflft1111•ftlt.L1111,t4Lt1LWftUtWLW• . ..
Lt1'l,1frl11"'14ft"'ltll" ILl:ft"'lfLflN,
..
) สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
'li~a.fl. 1,64 J.W. BIHGH 1.1:1~.H.
1;.~n1tinv1w1ft11.r..na;r:1~1•n1t'l;a,.1#ei.r1L«n 11:f1q1la1
n1rLis•iur:a:.:.11 1ftu•~1tiav1nnLin11uift '8 Ml 4~~
;.IU~;A"nt1UeftUtn•1• ~ • .:r.,1uw1tftltUUtlULftft '8Ma 4.i11; , .
... ., •.. i ... ; • • ~-"" • ., ~ .. ,
tn1»1Jflft•lft1Ul1tn ftUDLmrMl,11 n"nt1J111WLt11U fttf1:MLJNtU I
• I .f aJ ; .f ,. 9' ""• ni1ttu11 ~•tiint•lll1in»m ~•
11wutt"1ln»rft11 f1f11alLWl•uft'i
• ln»tftis , .. atft1t1i'uwtt\U ""••
1. Lftntl;tn»i#e1n~1~iu11tn 1~~1.t....:.ft11u '
t111tm11~n1t1fttt•Lftn11u1n
2. LAn~in1tiiniv1U.u11ft~1iuw1tn ~,,,;L;ft . , . ,. . . 1•u1nLt1
,.,,.,. ft~1UtU 3.
, • ... • ". a ,. , ft1t tA1»1UtD11ftl1fft l~LW.111fQ ftlft
ftt11~
. I
,,
" ~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
41\ ~ f11. 66 · ·o-·'"TV' .-. \' ~·c-1n• r 1 • • !f .. "' LUU
ft. "• 19 1 .• _,:erU1i.r:.r.:c ft11n"ltnnvin.aut.a .r. ... " ...
'l ... ~ 'l .. ... • "' ~- •
ft1"l~aJllUttt••n»=Lun1t1ftnun"1»1~•-
LWLftft1S\UILDULftft1•UtftU"lft
1 . !!I - .. "' "' 1 ... .. 1• ... ftUl"IR"ltnft»"lnULftft 55 ""
ltlft,"lft t•LtUU •• fl~n1t1ftttun1t • !I ". ~ , '"'i • Ii p
nittiufualhn 1a:n1tLtA1»1~1 1lft1tnftfttLftUft\qttun1Lftn
L1'~1,t;. 11ftft1fftftV1111J11 1~~ft11~1Jn1U;~Li1utULIU v
.PLUDGINS 1;,.,,.,,anl1Lis1n11
;:; !-TWDUG'rION 1un11u1n L 411:u.t?uuL ~Ullft'lf1flt11~ .. - •
"" "" ""' :r:.... ... ... L fl.ft1llU1ftftUL flftllftft 111:1 L
ftt'l:1'a•uw"1L n111nu ;r;EECE
PHO DUC'rION tt• L ;n1•u1n 4~11naan1r-l;a: .,..,,;.,,,;L .. t ••
• ..,... - ... "' " " 1 • ~ • 'l ,,..r .. 11ft11JnftL1U
aa:un-...a•1• LWtLlt1U"ltQ ftmUfflL1UtULUft1f ••u n,ranp . . ,
.
s · 1t11t111.ait"Hn1•uuftt.,111ruflll'l"u1n ., • • ... _.~ ...
;,, __ !!I
LftUL~1'1: 1 .. i,t1u11u'l1111111nLtt1111••1n
'lut:ftu~r:a1mnv1
'1... • 'J rmLr~ur • .ft"rlllltl;L t •• :LWn"rllUU~Ufti
vrruiu1Jf:ftt11 aaa1ri;ut'l~tl~'ll;~~-"~""''
~·?u11~1ut11.a1~.n1a~n
''«
t ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
, I.
'1
2" ~,
\ ~- !
I
1t~Ltuua~uP1u~~u'ln~~"~1L"~
11 t ::i°flPl'l111 L ilu"1 I t I
1. ~ ... .1 ... .. .. .... u~ ~.~.2491
"nD~"1ur::~11~~t=L~fttluuwu~~~tlu1a~n .., .., .... ....
l.lt::L~~,::fl~~u~"ruu8::1.~n1rauua~u
1~Ln~~1~1.~n1r~nH1P1u~wu1n1.u"r::-. .,., .... .. L~ft1~uLt"flu;u
;~11~;1a1na'l1~1ui~~~~u~u ,~~~~P1n1ta~l.lt::~1~1~ " .... .... ,~ 26
1~LtUULt1L'l'l1
.., .... .., l.lt::n1~nt~ fl~~1.~ Pl'l1"L"flfl1
.... IV .....
LU"t~u1 ~u1n1.u 1"L'lUL~u ..,, t:" t: ...
n1t~nli1PIU~~'lnLullt::L~~1~u 1~Lt"f'~fl~;UPlt~UtOLUU~1~ I I I
I
01tL"~iu; 10 'JiU11P1" 2494 ;~L~UiUPltUt~U 3 n
U~~n1tl.lt::n1~U~t-.- "" ....... • .... ..: t: t: ... ...
"u~u~u,~~t~ti1n1tu~l.lt::~1~1fl ~"a1uauu~uu"1n~a~1.uP1t~uu Pl~
lla~-, I .,., 11 "
nr::~t'l~~nv1in1t "·8·~u "1a1n8 1~u1~;~~~~u1u~~~~~a~uP1u~~uin;u
. . .... , . ;1t~Ltuu1~1a"ua 1.~ "t1.Lat"~t Lnv"~1
;~U1Lt,l.lr~~11~~1~n1t~nv1
.1"" "i " ... "" 1. t: •
P1Ufl1u~~ua::~riyty1L~~1~n1tnn~1P1u1wu1n ,1nu~t~~L"tn1 u~~::uu~1r~
I " #' IV I " I
fliu~u~i'1~u1uaunn1t~~1U~LP1t1:~ n~~n1t~nv1iL~li
~1~u1;ir1~u1mi1u
• ... !"t ... ., .... ... ....... L"tL~~LtUULU'lUUtO "UOLtUU
12
.... . .... "" ... Ult"~t ... . ... ... Ln~"~t
~1~1~u~uua::antut"P1t~a~u
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
t .
., .r • 1un 2495 nt:~t1~~nv1tn1r1~Ln~1r~Ltuua'Eluftu1~u1n,u;
.... . .. .... . ... ~ ,. "' ,. "' .... "' 1 ... "' U1ULa,~ 137
nuu~t:t1" 5 !1-~~fl LftU~W~~Lfl: UtLUfllJ~,,n, ~UOYlftU
I II II II II
5 .. 25
1t~t'El"111uin1~nt:Y1t1~~nv1in1tat1~Li1uit~Ltuua'E1uftu1~u1n~ifl II
I j I
"' ... ... • ... 'I ua: "t1.Lat""t LOV"~t ~1~U1~'El1,1tUL'ml! ~
. .... .... . . fl!l"1LU~ ~ .. ~.2497 iLUaLft
1"1~ft11"•1UL~;'Eluntlt:L~~1Ylu
'I .... 1 ........ I:;' .r ..: .... .... ... .... ~. L
un1t~W1-JU1J\t "'"fl~ 1\'EJ~'EJ .. ,UYl't~~1"'qlJ'at1fJl1J1U
t~U1'a,1"~11Jf tt't1U~1U I II I I II II IV I IV
1 .... ... •• 1 'I "' ... ... 1·1 • ... ... d1u
YIU01J~L,U1!1~fl1~~t=L~" ",'EIL~ "t1 .. 1at""t LOV"~t ~i1~u1~u ., ,
, , nt:~t1~~nv1in1t;~"!IU~"1u1~ 'fr"l"t1tun"a1 1nrqnV'fr"l"t1tu
...... ~.: "'"' ~ "' .... Lt~LtUULfltU"~"""nv1
~~i1Lt'tllt~~11~~1~n1tnnv1ftu1~u1n"t1n 1Y1u1au IV I ' I .
n»La1L"YI d~t~'EIL"tn1 ~imJ1;'El1"t1tULl1\l!U~ . .: "' .... ...
... . .r ~ ~ "' LU»~'1nllt"111tUn1tuu1~u1n""1ntu~n i
unt:Y1t1~nnv1tn1t
~ "..,..t:;: ... .r ... .: Al ... I
,~1"'"fl~Lt~LtUUa'EIUftU~ml10,U!IOU~~~u~
ft'EILt~LtUUU'EIUftU)~U10~~"~1 -
. , . L"~ 1"uuunftt unLtuu ia~
u1:fttnw'Vll.l1~a1u,1nlt~Ltuua»uftu~mi1n~ifl
• • a .. J' '
",;"~~1i1uit~LtUUU~~1~u1u11tL1W;~U,'El~Ot"llt:,1tt~Lftt1:~1ULU'EI;
10.5 . , 1t nUU'El1ft1t8~Lftt1:~a1u 2 fl.Yl~U~1L"~ LtflU1UU111
nt~LYI~, LtlULt~ , , , ... ., 1ruul~n"n'El~n1t~nv1i1~v nrua1~~nv1
~tui'El~Lftt1:~ftu1~u1n1"1~ft11" . ., ~ ... , . .
•1u1~;'El1u"1un1t~"fl~1~~1 llt:l11
ia"fttnw'MU1~'Elu1~auY111ffi.J~11l1t:u1wu1u . ... , '
;;"att1~1t~LtUU8'EIUftU1~U10~Ufl 1un 2503
I IV I .... ... ... ... I:;' .. .... ... .1 • ... ... "' • . um
tUUYl"1·L ,, L tUUftt~utn LlJUUOL tuu~t:"t1!1U ~U.[)U81 L U1
• • .... .... "' 'I .: • • ~ 1· 1 1' ~~fl1~,~~1" ~t'EILUO~~L"ml,
Yl'El~L,fl'E11Ln~,UU'EIO n1tftUU1ft" ~"1 ua:"1n ........... ..: ..
"' "'.:" . "' .......
unLtUU'EIOt't1U\1U~LlJUL"01ml10,1U'm1J~Yl1J1U!~LU1JtL1WLoi.LftU~
'I ~ ... .... ... ... ... "' ... LUUUtOUUOLtUU•1u 68 ftU
unLtUU~~ 2 ftU t1" 70 ft1Wftt
... ... "' .., .... ~ ... .. ~· ... ..: ... ... 9 ftU
U'El1ft1tltUULt'EIU1" 1 ~9~ fJIUlJU'"LlJU~'flU'EIU •U~1~L1JUYILtUU
ULt~-, , .., .., . , . ., . , 'El1U1t 1 ~;~ 'El1,1tU0"81 1nrqnv
1"Ylimt1;!11"t1tULuqjUfi:Yli~U1;~,,,tg
I If
1'ml!Lt~L1uutt!IUftU)mt1n~ifl"1u
Ln"Lt~LtUULtlUY11~01t
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
... • • • • ,n,-ru~ 30 Wtptfl1~U 25oll- L1a1tlt:"1w 10.00 u.
"·8-"U
I II
"1810~ t~"Uftt1101tnt:,t1~~0»1io1t LUtW:iru1~"1l~Utlt:11ULUi1lU~
t II I I II I II
'1~1tLtUU L"~tl1u;~1t~LtUUL~U,1~oit ~1: "·'·"u "11108 1~011111 ,
J "'.. ... ..,, " • ft•UmJ~LUW1ln~Lt~LtUU1UUU 11
..,, " ~"""~ ~ 1 ...... .:.r 'Al~'iOUUUi 15 ~ ~~~U~OitnO»i 2518
t~LtUUU~tlWlJtU • •
29 ftU "fttLtl~OVift~,i~Oit~fl»i)mJ10,iOfti~t:L~~
;~,i0~1UlfttL;U .. " ......... "' ., ... ts:'
~1:ant1ftUIU~ 2 ftU "UOLtUU•iUWlj~ 254 ftU 22 'A»~LtUU
'"~8-Uft~Uft ... ... ... ... " ' ... 1 ... " ...... tZ~lJ 1 Q~t:~lJ
11 'At'&JUL~O~tntu 11,uQ~,u "~-3 liUU1JJ\I "ftU~1Uflit
., " 11~ s ftU n,,ft,rL1uulrt1ututu1~ 10 ~tl~lruu 1 'Aa~
'A11UtuunLruut1r:
" " i1 2 "Ai'~ 1 t ~tli'Ait 1 ui'~ 1 t ~;fttlflttlJ 1 "Ai~
111ui'nftt 2 "Ai'~ 111uio I '1
..,, ... "' ... ftU~iU 2 'Al~ "UU1"111L&U1Jtll 1 8Ui"
8UiUlUJftlJUftU 1 8U1"
., " . . .. 1~a"~ut1i11t1r~11iLiiiitt1ua1 1 tr L'Aall1o 3.5 tr
L~un" , .
t
'·
I 1 .
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
.. . innu1i~fl11ftnn;;~,:t.1ruur~1u1ftn1tflilLU . . .. ... . ~
... .. ...
"Lftn1~u1nil1~ 5 - 10" "1tt~•iltil8"fttlt1LtUUUt:"1w .. ., ., .,
., 300 ftU 1t~ltUULfttU~UUt~1WL~11tU1tULt1lfUULft"a: 3 ~il~ i t: .,
., 13 ftU t1" 39 ftU
1ftUftftL;ilnlt1LtUUltU~fl1"aifi'u91u,1n"1n1u~1UilU . . . . . .,
;1~a~un1ur1"L;~;,1rw1ft°'ftLWJLu"flilLU
ULftnL~iilfl1"ij~;,,,,1LruuLu ., tu:uur:u1w 200 ftu
., ., ... .. "" "" .. 3. "U1UWOft\ 15 ~Ufl U1UftU~1U 5 ~Ufl
~ilU~U 2 ~a~
II r
LtfJU~U1U1a ~il~Ui 3 mt~ lt~Otft lt~~1~1tlla:1t~ftt1
1t~ifl~Ott"
... "!' • ... "... • .. ... .. 4. "Lt~Lnut~
ua:"t~UUfltUG~ft\UOLtUU 2 ftU
..... ... 'J 5. "unLtUULfl"~ 300 ftU Lllft89U ' uoun lloun1mi1n
t
~ ~ ... lloun1fl~ ua:mi1uandut1,wftu1mi1n ., ...... ., .....
... ...... 1 """""" ""1"" 6. "fttua:191mi1~1nu1tfJ~ ftUn
un,fl1~u1 un Gfl1~u1 II' ., I • .., ... ~ ... ~UilUlft Ut'I :wu1u1a
fl1"ilflt181UtfJ~,1U1UUnL tuu LLt'I ::•UL ruu
II' II' I II'
?• n1ftt~n1tcinfJUt"ft\Ua:L91ml1;~nn ua:lftt~n1tl~ . '
ft\LU~~1uua:cinilUtU910fl1~Ut:L~~na: 1 - 2 ftU
II' I ... .1 "i ...
8. """1ftU~unfttil~u-a:ftt Lt~LtUU8ilUftU)ml10~~"~1L"~
II' C I II' 11'1 ., II'
1. L~L~nimi1n;u1Lt1LtUULfttnUilfln LtUULft ~ftLatLft
~
'
I
I .
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
' 'IJ'lh1Lflfl
• ... tlU"'I 'l1Jfll"l"'l1J8'1J ,
"• "' " 2. lULflflifl1fltl~fll~tJ'l1fl tl"'IUt1J~tJ1fl1fl
fl"'11Jfll"l"'l1JU"'l1J"'ltQ
" ' " " . " .... " }. lULflflLflL'IJ"'ll1flUL~'l L'IJ"'ll1~1u
ua:l'IJ"'ll1U'lfll1J
" " 4. , UUfll"l"'11Jt'l"'11J"'I ttl, Ufl"'I ttJi11ti"l l 1l"'I
01JS'lfll1JU8 ='ifl, US.:Jfll1J
" 5. 1.mi(lJlJ"'lfll"'lt:"l: u.a:u1J1tu1~-au;'l"'l1Jlul'lft1J ""
" . ., "
6. ll'lti'n1tL"l8"'1"l"'l'll~L~utJr:1u,u "" .,.
7. ll'IL'IJ"'ll'i~i-1rui;w8L~~'l; 1ut:1JtltJ1Jt:,1itJ1~u "" " .,
"., . " "
8. 1 l'lti'ntJ t :l'!Ufl u.tt =ti'n L ;!>fl 1 ,,!I'll
'M~1Jft"'l~1JtJt: 1 u11u "" " . ....
9. 1 l'lti'mfHiu ti'n'Vl·1 'l1Ut"l1JOtJ~fiu Uft"l"'llJ'llfl~U
Ufll"l11J{tJ
10.
11 ..
f ..
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
-.. ,_
w • ~ • Jl
~--~~~~~----u-.J-Lfl_"_t_"_,11_.J_L_r_~_Lr_:_u_a_tru_"_u_1_m1_1_n_~_~_"'A_1_L_"_~
________ __
Lt~ -~G;J w ~ " • 1J1U 'A~U~UUOLtUU t::,1 50 fllU ... ~ tJl1tJ
11ntf'I .,, 1'fl Pit
LL'&:: 'M'ilU'W -
Lt~ 1J1U .,, un w
cin UU1ll1J18l0fl1J1m ~ 'ftO LttJU ~1U fllU~1U
ut::'ti ... 1J1U
' w , 111n. 50 -
U1U . ' PIU w ~ Tffl tt1Uty~U ;::z _,, flt (""' ... :s: ttU1JJ L
l'IUUtt ;::z
"7 :;;• 'i1U r -:s: f' !)1 wu-iui u Lt -3uutt • (""' 'ttlfl ...
... t: Pl1t ~-3 ;;;- ttl
~ "3
JI LtUU ...
Ut ::ti 1 t -3 L ttJU ..
(""' ' " t: - at ::11 au·1 &i LL1J1J Lr-i s .. ttu1u Lulaui
DEAF Q L 8111-l w ©
Plt1 8U1JJ MODEL .,
Lt-3 ~1 SPECIAL ttu1u ttU"IJJ ... ... 1Uf'l1lft -
11JUt::'11J
• f' tl"l'A1t 1~'aLiU LL1J'1
... w
I L i'flU'WtJ11J1'a ] lJ!)I UUflU
...
B 'M'il~ ~ ~ ~ '£11Pl1t L t tJ u fl n 3' u Lttflittu ~fdi"l - •
.
I
I
"
-
n~~nit~nvi;Lf'l~
I • • · .... J flu. ni t~nvi; L f'lv ( n'" tt.a1unai~J
........... 1 ... . ............. l ~ :;::ia t~ltUU ttU\1 ....
::.:. ' i I I 1~u1 nrii i lilii ~- ·· ....-·· ~ t 'l ~ '
-
. I
i'nvw::i11ut'fl~Lt~Ltuu
J c ... "' 'l 1 • ·,, .. .. .: LUtl~,1nL~O~\m1n"an1~,flL,
"1l~LUtft1~UU~tttl1lULU1l~U1•1n
"' .,a:::: ., "i ....... _1., " ..... "' P111u•n1t,1l~Lt1
~~uun1t91lnuuuat1~Lt~Ltuu•~•1LllUfl1l~Luua~~nvw::'ftfl»
.... -t ~..: IV C l::::'l IV I "''l ... ..:
P11u~a~~~~'::au1l~ft11Ufl1l~n1t,1l~L~n~~Lu~1ut1~n1uutt::,flL'
uutru1n1""
t C I IV IV I IV IVI .- t t
;n11Lt~Ltuu,1l~L~nunfli1 , 1u
1~u,::fl'fl~&t1~i~u1~~1lui~rutut1 u1D~ ., . . . . U::tn~
ua'ftf'lnu tan'Ell.J~U 1"nif~~1i~run1u ~1~t::U1tl1l101~
Uua~811~LWU~ ., ., ~~ n1t;'°~11~1l1P11t,::fl1l~ft1u~a~;~~1~au
P111uu::~~nuu1t1iuo1titU1lt1 n
'°'"' t., t t I !,_. .,." .,., I c
~1~L~Ufl~fl1l0Ut::'A11~'fl11'11tfl1~ , 'flU1~'M1a~
"flu1"1~ft11"tULtJU u1::a1u
"' ... • ... .: "' ... J ..... .,c ~1"lllUt::LUtill
1"ut~1~ft1tJLUUtl1WLt~LttJU ~~1uutt'fl~ftt111~tlll~n~~u1n • .,
...
1l11'11ttta1U'M lJt ::O'flll~1tl
1. Lt~LttiU ?. ... au111n1'1 ., ., 2. 1 f ~tl1'A1t 8. . 'Atl~1
., ., ., ., 3. 11~cin~1u 9. flu1" 1u~'fln 1"ur::fii.i
I ., ., lo' I 4. 11~~tt~nv1
.,, ... 10 .. U1U~nftU~1UL,1mJ1~
I ., I ... .,, 5. \HIU1lU 11 .. ~.,ml'lt~unftt'fl~ ., l 6. .,,
... u1u~nP1t 12. L ttlU L ~1::11i
-
., ., . ., 1r~Lruu lir:nt~~1t1\11'fl~fl1~ , i'~u
., ., ., ,,. ., ... W1t~i~1 W1t~li1:•1i"iuiua:W1t~~u11J1~ 1.
\ll'tl.,~flfllt 5. ., IV ., ..
6. ..
Wl'fl ~ 1 ttfliftu~m;1 2. W11HL 1tJU \ll'fl~1Jtttl1U \llt'fl .,
., .. \U'.l .,~-ali~fl1i1 3. WlfH~Uflt 7. ... ., • . .,
4. \UHlit:'" B. ~ .. ..
\lit~ L tL~1:11:11 (LAB) L ~fln1tt'l'flU11fl1Hfl1t ... ~n»::
IV ... \lltH1fl) (AUDIOLOGY CLINIC)
., \ll'fl~iflfllt (STAFF ROOM)
.,, Ii' I Ii' ., Ii' I I
,;L~U,:fl'fl~;flL1L;tL\llflltLfl11:1inutuLuL1a111~u1:~~liti'~-,.
. ., . . ,,. .. ..... 1 .. .. ... .. ~ ..
Uttf'IL~'tlfll11"d1Ufllfll ft1U U\ll'tl~LtU~Ltflt'l1tfl1~ , LtU
WIU~l'fl~"~ uunn1•U ., Uti:Ltfld1t~1~t1'!1fl1tfl1~ , L~UflU ., ..
"'fl~LtUU (CLASSROOM)
t ..
I •
-
,... ... ..., ...... fliJJ"Ofl \1fl~ltUU,fl~ftu1miin,::JJlflO 10
ftU fltl 1 ~~~ltUU .... . .... , ... . ... ......
LLfl\1~~ltuu~ir,::n,fl~,,~1\1Lfln1"Lft;'flu1\11t""1t"a::"10
,::1"1,;;fln1u ... . ... . . . ~ ... "" ... ., .,~ ., ... ~ "" ....
., ., LU\1fl~LtUUfliJJ!ttJJ,ifl
fl01i':iOll~ftULmJOLtUUfl~LUUtL1tlm,10flftULLftUUi
• • "' ., "' 1JflflflLL8:: LUflWiU
II ., ., I ., ., ... . fliUmJitfl~\1fl~
JJOt:fliUfl1Ui1tl~flt~08i~ 2 ,i~ ~iU-
,,. ,,. I ., ,,.
,,, ~iL~UUfltfl {1\1fllflflftiW ftilw~ ,jfltfti
LLa:n11fl•L~Ufl"OtWOitGtlU ... ... ... , . ... - WUWi\1tl~ft1t
UOL"UL1;1~"t:JJiW 20 ~.JJ. LWflL11.(1~flJ
., ... ' UOLtUULLtfl~ LiO, UtlU
... ... ... ... a:::... ... - "1ut1~,fl~\1fl~
ft1t':~i~u11flflnud1 ouLuu,e~ , L\1
., ... ' .,.. ,,. ... . ., ... ., ., ... UOLttJULOU8JJfl 'AU~Stl
tl"OtWOitLtUU~1Ufl1LWU~W'flt(i~tUUOLtllU 10 ftU , , ... ... ,,.
,,.
- fliU\1;~,fl~\1fl~ ft1tnu11tflu11t(1~tul•iaa~1u~,1~a"~o-• I ,,.
I
., ... "'"" ... ~ .1 • ., ., ... "" "' ... Vitfl~UOLtUU
\1t1lflflftiW~L"Uti1.ut:,11u,1nmi~aflWJJ1\1tflLLJJOOi,Ufli~ , . ...
... . ... ... "" "" ., 1 "" ~ ., ... ""
LWtlLtitJJft11JJtLLa::LStJJ~OV:li~fliUfti»i
flUG~LtttJJL~UOLtUU\1iJJiflflL~~ . ... ... .
,,unuL~UUftiUttUiUL~fttflt1,LL0fti~inflU . ... -
"",""""";i~,fl~~fl~ ;"L~uJ.Ju-mr~u11 LIBRARY CORNER n
, , I , I I I
., ~ .r • "" ., "' · .. 1 "" "" "" \1U ~tll.ut: Ln\'lfli ti L
tUUU1t :\1U ~ttfltl''lUllt :OtlUttl ~Ufl1t ::111 Ufl'&:: l
8JJJJ L WtJ ~Wtl I II II I II
mi,1uiuu0Lruu1u:u Lwfl8::f1101un1t~uuJJ1ftuft11
1"tlJJflu\UJ1u~1uL\1~nv1
UOtJJ , . ... ' ~OJJJJ\1U~tfl~Ufl~
'f)j,,:;;~L~UJJJJ~all~o~1n,1\1U~ ai~tu . ... , ,,. . . , . ...
...
• I 4 • I "" "" "" ~ .1'.'! 4 ~ ., ... t ., 11fl\.u fli~ai~JJfl
LLa:~.uOtWfli~ , LOU10U1•1ntt.u"O»i LWflLWOLtUU ~tu ...
ft1iJJS:f110LUOitltuui,1u
... ... ... ... ... ' ,,. . ' -
\1tl~LtUU~0\1fl~ft1t,::JJ~LOUtnlOtW Lwta::fl,OLUOitLOU ... , . ...
, ... .
tn»1LLa::o1tui1tl1JJ1L1 LflULJJflfl~~uuuJJu1,1o~t~iru
' .
-
... LLi. tlJ SPEECH TRAJN ING A IIS ., Wil'31JttU1tJ (LECTURE
ROOM)
Ill t t I -1 ... "' ... ., ... "' ... f'l1t,~
1L~~UttU1U1,101tLLOf'lt~teununLtUUU1'31,, ~re
111 111 111 I' I I I 111 I
'?l1,L,L~U~t1'31Uf1iftu~n»101~
ne~ntWLnu1ni.Jn1tlJttU1UL~1;,:::~1L~ L,U I' t , I I .... .. ....
...
''ftfl"'l~UUflt Lf'lt'?l'3t11Ufl111UUflt Lf'lttH OVERHEAD
PROJ:ECTOR Lf'lt'?l'3n ., SLIDE L~UflU ., ... ~e'3~Uflt(MJJSIC
ROOM)
'·
• • t"nf'l111J1iL~ut1~ruL~n1~u1n1J1nun uf11iL~u'1~iiJL~n1
I 111 I t I I I 111 ... ...... 1 "' ... - ~ ... - "' ... tf "'
... c "l f1'3~1Jf'l111J ~tJUL~a'?le~ unn1r"n»1L,enu11
1~1~uf1tLlJU1,,~,::,1uL~nL~ ., ., " ... ..r ... - "... ...., ...
tri1»1 u~::''3~1::,'?l'3fl1»1t~~,u
,'3f'l1t,~L~1Jn1raeu~uf1tLLnL~n1f1'3
~t1'3Ut::"\1J (MEETING ROOM) I Ill t Ill
f'l1tL~~eni.J11u1uunLtuu f'l1ti'~11L;e1,1un1t"t:'"ue::
., ., .,
~'?l'31l~~n»1f'l1ti'~L~U~t'3~Lft»L~1::U1Jni.JUri111~u~1e1n1~LU
., ... • • "... ., ... .: c ... u1uLt1 f'le~~LUtlJ
1~n1rr:::u1ue1n1~1~ f'l1t,~L11~L~n z ~t:::Lri~ f'I~ L~m1n ua::
L~n1f1
-
',
' I 11 I I t
u1n1fl P11ti'fl;1,,.,tllt1JlttUn1hfl1'3 ., l11U U'31'!1.:J
1J1'd-tl "" ........ .: J,
l f)fl1J'flft lL11t1J'fl'a U1Jfl>JUflU ~t'flfl'ff1tlU ., 'ML
mut>Jt'l1t
~t'lt'l~1flt11fl'31t'3ltUU ..: . "1 ... . 1.: ... ., ...
~t'lt'la1flt'M':~1.:J1ULU t'3LtUUStlUPIUltru10
'111JU'M,Zfl'fl'3L11 I 11 II 11 I t
...... 'l "" ... • .. ~t'l~a'MUP111utua1ullt:1n'M
L~t1:fl'fl.:JL111111n1t~a1uu1111,1unu'M1'31u L•t
I 11t11 111 I
U1J'3l1J"'ln1t:~u1~~'31UfliLUU1lltL1'1~J.J1U'flU1'3nllr:i'Min1~
~t'lt'lft1fltfl'l1t II
lit :O'fl1Jfl1U t ... . .
1 .. fl'lt.1~ 111 I
'Mi~u1;11t~1ti1 ., 111 11 I I I •
2. ~111uP1tL~ ti
3. unflfl~1'fl1 auafl
'Mitru1Wti1uP1tL~Lun1tutu1ti1 ., 111 • ... .: ... ...""' ' t
'M11N1'M flt1' 1fl P111ulflUUttl'3lflflfl'flU ... 11,.. 'II~...
... t1Jlt1LtUU UUOlflfllt111UltUUfl1Ut:fl1J
II I
t!l'3t'l11J.J1flaU 'MiS~flLtiu1111Jllt:-ifl fl"'lt ., I II
1uu1n U1L~~t'fl.:J1~u1n Ltllt'liuu:uiunq
llnt'lt!l.:J t'l11JPIJ.Ji111n1ttt1.:J1t'3Ltuu ua: ... 1 • •
, •• 1... ... ... -~ ... ... ~t'll~tfl»1LOU1fl1JU~~1fl1'3 91
LflU101J
' lflO it"1 .,..,. ti ...... _ .. I .: 111 I "' '
4. UflS'3t'IUU.:Jlt'lt1:~
u11L11ua1una1'3l•t11~1'111U111UL~l!llflfl
6. "t I 11 ......
7• 'WL8U'3
• l~t 1t .:J L tUUl UU!l
~ I I .,, II
"111~ufi1una1.:JL;t1,:lfl111uun~~1 tt1'3 ;fl1,
I
I
l
-
fl"El tl'tl~flt'I 'flfl L 1G "'I .... .... ' . '
L Ufl"'IUfl"'ltl tUUt LEARN ING L
flfl1W1flnl1'1:J'A"'l1l"'lflfl1"'1 L flfl
"' .: "'""' ' .... .... "' "' . ~fl"'ltllt:Ln~'ilU ,
1!fl"'ltS"ElUfl1:fla~'t,L'Ml'IUl'l~L~HLU~"'l:1J"'lflU"'IU"a"'IUtU"'I~
... .: ........... t .: .......
llt :fl'fl1JflU l'lt'MUtlU' :fl'fl~1J1'11"'11Jt'flllt~""'lfl"'I
~ i L flU1fllJ L flfl~'flS1J1'11t1~1: .., I .., I .., ..,
S"'l1J"'lttl'M1L"fl"'ltltUUfl"'ltS'flUfliLUULlltLll"'l"1J"'IU~nllt:i~tn"'l~lli:~flfl'fl~1"
.,.I' .. ... - ... J' fl~UU
fl"'ltllJUl'lt8aUl'IU1"U1fl,:1J~~fi1JlJflfl~U.-
"' "' - 1fl1'MU"l11tHl'IUlW1fl PSYCHOLOGY OF DEARHSS Pit • 1
.... ... ....... "' "' 't .. "' ' .: ... , ...
1"'1LlJU1:fl"El~1Jl'l1"'11Jt,,fl,fl
'"t"El!tt1J,"'lfl11'fl~LflflLflU1fllJ 1nt1JW a~l'IUUa: .., 4 I '
..,
fl"'ltLfUUt11"El~Lflfl1W10L;tllt:1u.u'tun"'ltllfl~""'ILUfl"'ltLtUUfl"'ltatru
ua:
fl"'ltllfll'ltt~ .... . . "' 1 ., ., "' .. ... .,
- AUDIOLOGY 1,"'I 8flS1Jtlti1'MU"'I P1tP11t1:t L ta~ L flU1fllJ
I .., I I I .., I t .. ... .. ... 1 ... .,
Lt'fl~11'fl~1L~U~~Uj"'IU~"IU , ~1Ufl"'I~ , 11"El~~
W"'l'M11'fl~1fl8 fllflU1fllJl'l1"'11J .., .., I ~ I
LflUU S"IL"~'"El~lW1fl t:M.IP1111JL~UUfl"'I~ i
fl'a'flfl'M~~11J1ttl"El"'IUaa 11'fl~ .... .,
t"iflfl'il~ ..,
-
.....
II &II ' I
f'l')t,:L~f'lt~Ww~U1~'31Ufl1tti'EJULPlfll~U')flL~UflttlJfl1tt')lJ
II . ., ..
'\1101 tf'IPI L 'a'fJflP!')U
J ' .ilf • ' f'IU'\11J1~'f}ULPlfl1ml')fl
,,,t,:L~Uf'IULl"l~a1un1ttt~L"nlln~ II I 1'
lJ1LL8')tltl1 '3U'EJIJ 3 n I 11 11 t
... ""., ... ""'! "" ... "" 'l -
f'l')t,:111.\f'lf'lftfraflliW::PI '" L 't1 L t-3
lJf'l')11JUlJUUlJU'1J Lit
llr::Ul'M1l'fl'3lf'3LtUU (TYPE:3 OJi' SCHOOL FOR THE DEAF)
_, "" II ' J I II" J Pl1lJ~10ttl'3'),1 AUDIOLOGY U~')
LPlfl'\1llJLPIUUL~U'31Pl'MLt1
.,.: ... I ' a:::.,. .,11""' •.: II ... 1PlflU ~'3Lt1LtU0')1
"LP!fl)ml'>fl" uu 11wa1t1t::PllJP!')tJflU
LlflL1J'fltt~llua,,::1J
~ .. 2 llt::Ltl'\1 ~'EJ .. -
1. THE PARTIALLY HEARING
-
... ... ... ... i~lla1t~uuLau~1~ lla:a1u1rnatru1~1~t~
C .._ "" C .: 1..i "'.._ "" I
2. ~~E DEAF L~n1w1n8U\1 ft~L~fl\1L1J1J~111JLflUUL\118flfl; v I I
I "'c'"' c 11 ltv
L~u ll1J,:L8L~tfl~t1ui~lla1ntut~uuLau~1"
Lflnlit:Lf1\1UUflu1"t"t" ut1n tvl I a::::
,, nat1u 1 \11t11ut1J ~li1Olla:8'[)Uf1111t1~t1 s IGN s L \11uu
.... a:::: ., " ... .... "' c ... fl~UU
n1tL~n1tnnv1L~L~1J1:U1Jfl1J~11u~n1t11~~Lfln 't~~1t
... ,:;"1~n1r~L?uuat1~~t:Lri~ ~fl.-
1 ... ... 1. t~LtUUUtlU~Ulfl~ (SCHOOL FOR THE PARTIALLY IC ...
a.:: I .._ cJ ...
\1flU1flllnLflf'l1fl~fl~LLfl 20 - 75 Lfl'ILlJ'a LU1'1:Lfln)11fl~
20 -I IV v I I C
L"'fllflt1Jf'l1t~ni~ df'l1flll81
ft1tU~LULtUUt11J01JLflflUflflLUlt~
HFARlliG)
-40 LMf LlJfi I ...
LtUU'Dtt1Jf11f11~ 'l
2. 1 t ~ L ?uua'f!u~u1w1n (SCHOOL FOR THI: DEAF) 11-iutlJ ' ..:
- - .r .., c .r ... ., .., 't .,
Lflfl~)\11U1f1Lf'IU 75 LMfL1J8'11ULU L1't1:Lfln~1nuat1UL"'GflL1J
" Uflfl't1na~u IV I -... -~ ... a:nf!U11J'fl '[)1Ut1JUU1fl
lla:f11V11Jfl
I
~111J,iL~un1tlllJ~lt~L?uut1t1f'IL~U 2 Vt:Lri-mru L'Wt1:f111J
.... .._.._ . ... ., . .: ... .... ' ... ...
WLtfl'tf11'MlJ1ll ~ ~fl1tL tUUt L flf'l~lfl ~ fllJ L flfllW1f'I
1Jft111J811J1tt1L Ufl1tL tllU tv I IV 1, tv tv I tvtv
\llflf'lfl1~nuu1n ;~~1r1u1t1n1Ullf1Lfln1fl~LW'l1t1n1a1"1"
L;fl,:LflL111l~~" I I I .... .... ...
lla:flit11Jf'l1JU~~1JflU1~1Jft111J~'ll
.1 ....... ll t : L fl\111 fl ~U flL t llU
I II ....... fl1 ~ 'l fl~U
c ... - c 2 .. MILD HEARING LOSS Lflfllfl~ 40 - 55 LMIUJit
Lflf'I
.f "'.tr.: "" "" '1 fl "" "" _If "' C "" I
lit:Lfllru~1f'IUf1~~~1fl 1J~111JUUL,LUf'l1tLtUUfll~UWL~V
flfi11J1tnLtUUt11J ., nu L~f'IVflflLfl
-' ! I
-
... ~ • "' J 3, PARTIAL HF.ARING LOSS ~'1.:Jfl.:JUfl 40 - 60
Lfl1l'L1J't\ UJ'fl . . . ... ... ... ... . ... .
l tH l'lt'EHJ'!l'ltJl.:JLLit'l':: 1'1UUL ;tJ '3'g'1TttlUlJ!'111
atiu l "11'1 L '1 Ufl l'!I L 'l'a"'IU"'IUfl')"'I
' J L '1flll 1:: L fl\1\1 1 - 3 ... "' 4. SEVERE HEARING LOSS
~'1.:J111fl 60 - 85 Ltt!!LlJ'a tt!IU
II II I II II II I I .,
l"'lfl1'1 U'1l'J!L'l8"'1U1U111fl
lJ"'l.:J~fltl.:Jl'J!fl"'IV"'l"tl'J!'llJ
U111""11tl!11UtlJ~"""lfl1'1ua:: .,., ' 1" 1"ui"
... ~ • "' .r 5. PROFOUND HEARING LOSS Pl'fl\1W'lflfl\ILL'1 8.5
l'14!JL1JtHIU
I Ill I I 11,1 II II
1" a'tl111w1naill1 U11L a L l'lt!l\l~')tJl'ILLt\'lfl
LlJa"'llJ"'lttl 1'1UUL ~u.:i1'11fl (THEY
' MAY HF.AR NO SOUND FROM THE WORDS SPOKEN BY THE TEACHER) lflfl
... ... .... Yf'lflUL \UJ"'l::,::'tltlUfl'ltJt::1m COMBJNED
SYSTEH
' .: . - ... .... ....
Lflfl~W'lfl~llt::L\1~Lt"'11lJtt"'llJ11~'::tuLt1L1UULULt\ll1UUUtlU
., I
l'IU)W'lfl 1'1 L'J!U ., ., - ~m.t')flfl")lJ '1""11Jtl'1fl1lJ
V I II
- ~W1flfl1U ify.iJ""ltltlU'11lJ
- ~w1nllt::Lfl'M PSYCHOGENIC DEAFNESS I I 11 I -.'!f ~ 11
.......... ... ,., ...
U'11U~\ll~tJ\I lJ '1
'.:JlJaflV~::L~lJtlUl'IU~~U'lfltlULUtl\llJ"'l,1fl
,.,, ....... n1 rru L flfll t""I L ruu
fl""llJ ,
L~UiJvt1'1 (PARALYSIS) - 1~LatJl'l'l""llJ'1 (LOSS OF MEMORY) .,
- t~L~lJl'l11JJtin (LOSS OF SENSATION)
-
...
• • l flfl~"1U'lfl . ... l flfl1fl '3 ( ii'flU~fl)
8 - 10 ~u fl'fl~t 1 ~u •
5 - 8 ~U fl'flftt 1 ftU
.: ... - ... " . . ... -LW'flLVI
fl1t,flfl1tL"1fl1tnflV1UflLflfl1VIU'lflU~'l1UL"1"1:'CIUfl~~'l1U
""' I., 411 I., .: .: 1 "'a:.-: I 'l 11 'Wfl11Ut'I :LL flfl') l
fl fl lLt'I: L ,,,", ::a"Ufl'LH~U\HllauuulltHI ~'lt':: flfl
'3~'l1UU '3VIU1U ,,,
I I ,
LLtiU'flUfl'flU ua::;'3flii.nlf1Vlifl1flt~,,,;'3
ftt~'3~'l1U~'3"1U1U'l1 fl1tfflfl1t~fl»1 Ufl 4ll I If 411 "' I I
Lflflli.nl'lfln~'l1U~'3,,,"1U,::L"1Lflflnft')1"tLL~1,,,u
L;'fl'fl::lr lWt1::L"1~Lfl "' I 411 I Ir "-II "' "'
fl1tL,,,fl1t~fl»1LLflLflfl1"1U'lfl ft'l1"~'3,,,U1Ufl'l1'3 i
fl~tfl'fl'3fl1tLVI 411 I "' J "' I
Lfln'fl1U'fl'flfl L;uul"
L'W'flL~~n1»1'Cli"1tUflflti'lua:flflfltnu1ann1uu'flnfl1uau~'lt I 11
I I I
U1U1tQflit'3~iflt1~'lul'3~u1fl'flU1'3llflfl~,
'"L~un1'l::1l'fl'3i'3ftU"1t'fll"Unufl'fli'3ftU I 11 I I 11 11 I
a1u1ta;'3ti'lL'fl'31fl luuni'n1-3lll'lu~1'3;ofl
tfntifliUfl'lUflUL'fl'3'l1t1::11~n 'fl:1t I
ofl 'f):: 1 t~'lt~i LL-a :t: 1r1t1ft'lnl1
I "' t 411 I ....
ft'l1UU'3"1U1u1.un1t1."1f11t~fl»1LLflLflflU,,,U')fl
ft')t,:U'3"1U1Ul,,,'fl1U , li , ., 'fl'flfl L;uu1fl {A BASIC
CONCERN OF EDUCATIONAL SYSTEM rs WITH ENSURillG
LITURACY AND THIS SHOUD BE THE MAill AIM OF DEAF EDUCATIOO) I I
t I I' I I
• ... .1 ... 1 ... .If ft1'l1 LITURACY ~Uu~'l1 'fl1U'fl'flfl
L!UU fl ~'3LUUft'l1"U'3 , • - 1. ... " • • a:.-: ' ... 4' ...
'I
"1U1Ud1ft~!'fl'3fl1t "1fl1t~fl~1Ufllflfll"1U'lflUU
u1':"~')1""1U1Ua"~tWL~U'3'W'flLU ... ... ., . . ...
n1t1."1f11t~fl»1 l~t1::a1Lt1a1u1tOti'flU1."1Lflfll"1U'lfl
'fl1UVIU'3;'fl'fl'flfl ft'fltft'l1U II ... ., ... ... 411 I 411
...
\!IU1U!'fl '3n11'1 lLt'I ::LL'Clfl '3ft'l1U L 1111. '1 f1Ufl11 L
11uui.ru '3'Cltl 1 fl flUtlfl '3')1 L flflli.nl'lfl" ... •., ....
.,•.If -..:· ...
n1v1 a1"1taflflfl'flfl~Uftftan1uu'fln1fl
u1':'fl'l"ILUUft'l1"'1Lt,~u1ni'n,ut'l'l , . .., I 411
a1,,,iiJn1t1."1fl1t~flV1LLflLflflli.nl'lfl J 1.11" 1411 ... I
..:1"'• ...
LU'fl'3,1flfl1t "1fl1t~fl»1Ufllflfl1"1U'lfl"ft'l1U"'3\!IU1U~'::
VILflflU I ,
;;fl'flq1.ui'-3ft"11'fl'3ftUlln~ fi°''3uu ,,,;fl1flt
;'3ft'lt,:UflV1ti'n1flt!'fl-3l~nllnflL~u,,,;n
t '·
-
.. _
• "" '!11'1l1'a1ltUU . Ii' I c . I I
n1t1~n1t~OV1ll0Lfln)~U10 ~1t1:llU'1'!11'1l111LtUU'fl'flOL~U
2
. ~ "" 01t01~Ufl1iULttJU
• "" 111'1~ 1
t I
"" '!11 '1\1 2
~ I I 11 I I
fl'1UflLt"L1l1ltUU,UOt:i'1a'1'fl1tJ 15 n L~U'!11'1 I II II I II
, II
"" "" ~ . ~ "" ~1tfl'fl'1LtUUt1,101t lW'flL~"~11"t~11"81"1ta J .
. 111_1'\ ... , ""~ .1 • ... .: tf .( L~~,:u1~11"t "L'!I
u111fl~t:,11uua:LlltlUU~U
~ "" j1U1l'fl '1111111ll v I t I II I - ~ "" "" ~ ""
fl'1Ufl'fl1U 16 - 18 LUU'!11'1~fl~'1LtUU1,1,ll'flU1'1
'• ... ...... ... .... 1t~i''1
L;t11:LflUi~11Utfl1ui,1;111ifl11L~L~U
If I II 11
iJ t: 1 U'!IUUa :; '1fi1 Ul'1 L fl 1 flUl11 '11 t '1 l ?uu
':fl'[) '1 ....... ., If I 11~
1uua'1~n»:u-a:iJt:~un1tw'flu1'1u~'t'1 ~tn,10
1t~1 ruuu:11Jr :ntru'fl1~l11;,i '1 .,
! .
-
l.
... 4 ... .: I::: fl"lt ltUULlUU NON-GRADED COURSES P11lfl"ltL
tUULLUU L t1tlU'!IU
I I
Lfluifllu,; (AUTOMATIC PROMOTION) 1lJLfUfl1"l 11 .. 1 ll .. 2
~t'fl ll .. 3 .,a., .... ·..:..:.: ' ... , .. 11.r • ......
LLfl't:: Lt tln''l"ln'M 1 n11 2 n-., 3 .,a., L flfl't:: 1 llti
.:l'tfl\W"IU L t1\1t'fltJ!"l 'rJU'fl~flUfl1 I I l
' I::: ...... ~... ' ...... "1 ... .... 'rl'fl.:ILflOLtl.:I
L'!IU 11ullt::tllJ lJO.:lllt::tllJli\1 6
LflOl'llJPl1"llJ8"llJ"lttlLUt::flullnfl't::
II ,1 II 1,11
L'!IL1arLfUU 6 n Lflolrna"lfllJ"lfltl"l't't::L11L1a"l 4 - 5 n
LLflLfl0~1lJUa"lfl~ftl 11 11 I I:::
ltUU'!l"l'fl"l't't::L11L11"l 7 - 8 n \1t'fllJ"lflfl1"lUU ... ..r
·... 'J J I::: • J t;: ... -
fl"ltLtUULlUUU
11JlJfl"lt8~u1aLWtll~tlU'!IULlfl't::LatlU'!IULflUtlflLUlJfl II II
II I ~
"\'::LtJIUU~fltlafl11W"lLUfl1tLtUU~t::'t1ti1L~f'ILLfla::P1Ul~Ut"lUiu
t"lUUllfl1~~t'fl ... I C ... II II ""' ... J 4lf ""'
'flU1'3tt::LtlUfl11LflflPIU1~ulJPl1"llJfl"l1\1U1LU1'!111~u
L~U.:llfl fl11Jan1~\'ILUU'tt.:ILU ... II .,. 4' .1 .,. I ... 11, 4
II J
fl"ltLtUUfl"ltatu
Pit't::fl'fl.:la.:ILflflLflOLUUt1Uf1111LPltLtUU1flLt1~t'U111
L~'fl't:: I C .tf I II 11.,. . t: ... .,. ""' ... .,. 4
LLU.:ILflfltl'flflLUUfl'lJ
L~L'rl11flLtUUfl1lJPl11lJU1lJ1ttlLU'!IULflU1flU 1'!11LflU1flU~t'fl
I I I ... ,. ... ... " "" 1 ... ... ' '!11LlJ.:ILflU1flU
Lflf1Ua1fl~ttl lJUa"lfl't::LtUUPIUa::u\1LtUU L'!IULflO~a"lfl
'fl1't't:: ""' J C I ""' .: ., 11 ., ...
LtUUU\1\1 10 Lflfl1lJUa"lfl'fl1't,::LtUUU\1\1 4 - 5
1flUP1\'t::flf\UU1fl't1fl1JU'Mfl aa II II " l11C Ill I II
fl"l1~U1LUfl1tLtUU'rl'fl.:ILflfl
lflU~'fl~afl11tl"lLflflU.:11"L'r11L'tU\1~ 4 1::t1lJ1tlLtUU .: I II
II ... II II ""' .,t;: ... ... ......
U\1\1 5 1u1fl 't::fl'fl.:ILtUU471"1'tUL'!11L't'tt.:I , fl.:IUU
L1ti1Ltuuua::f11t1.:ILtUU't.:llJ I 11
fl"ltUfl~tJU1fl (FLEXIBLE) , '
fl1lJPl11lJU"llJ1ttl'rl'fl.:ILflflLLa::f11lJPl1"llJL~lJ"l::alJ
I It I 11 11 11
1lJPl1t't ::iflfl1UPI ::uuu LLflP11 ,., ::ifl'11Ufl"ltUU;flClt1
fl11W1 'lun1t ... . If .... ' J .: ~ ..: .f J 4 J .f ..:
LtUUfl"llJUn1~Pl11lJLUU'tt.:I Lflfl\1't::La'flU~U't1fln\1 1 'r!Un\1
2 ~t'fln'M 2 'r!Un\1 3
.: ... " ..... •' .......... P1t'M't::tu111.:ia'flun1::~RECORIB
~t::'t"lfl1Lf\fl1"1 Lf\flPIU1~uLtUU1'!111~utl.:IU\1
-
" ... ., " "' ... ..:..:
lflfl1~U1flfl1t,:::Ltuu~an1flt'lltl~lflfl~flfl
Ufll"ft1ttlU1~U~'rl
IV .,
-
Ill
4. THE USE OF GESTURES n1r 1,..,,,,, ~llr ::nw II I
""... ~ ""...... ... ..... 'l .... 11n1ra'flu~~ 4 111U
'::"~11"tt1MlJLUn1rtt~u1..,1 i nu ftt':: 11 11 t I I I I ·
'l 'l ... ... 'l ....... "'"" fl'fl~L~'flU"'l~L~~U"'l~mi~
~t'fl~aiu , ~U"'l~LU1~::1~u1nu L~'flt~U"'IU~1"'1"~",u
11 11 11 I I ~ I
1'fl~~1~t'flllt::1u~1~un11uuL'!l"'IL,
nirL~L~~i::nivi"~'flU"'l~L;U1L~"'IUU Ut" I I I 11
1 .. ... ... . If • ...1 . ... "I .... ~ "LUUO"'ltL~U~~'f)
l~ti:"~ILUU,1U1UlJ"'IO~ "ai"ira,,1ni•1"ti~ ~~uu 1 unittt'flu
... ; I II
1,n-u~1l.~~ ;flna~nu11 II ; I I II
L'!!ffiJ~1K~.., ;~1n1v1"'fl1"1~ I I I I I
... ... ... • ...... 'l L'!!U ~'fl1t~tta1U,,fl1~ ,
~rt~1~"~11"WJ"'IU LU • •
~,~ui"trr" ;~1"n1un1~i"'fl
"' n1»i1~~L~n1~u1n 4' I II 111'11 f
U10~mi1fl L O~""'I 1" L~U l~UU l iu~1~LitU L '11"'1 L"tll"flt:i~
Lau_~ ... ... .., 4' "".: ... II"" tf "" ... II ftt'fl:lt ?
LU'!l~::1~u1nu 1~nllnfl~~"~1i"1~uu1uullnfl '::Lruutni~i,1n
II """ - .: .f """ .: 4' ~ .: II"" I 4'
un1~u1~at"1~U'flflLU1JflUit::t~"'ULU'flflt1~t1~Lt1,"'IOL~U~~1~uu
a1UL~n~
11 I 11 4' ...
wu1n,:1iuutn1»1,1ni~u1~at"L~un1r1wuufi::11~"1un1~;UlJ,
,,n~rt"'!!1~ II
U1~tra" n11*"'1'!1~~L'!l"'l;~L~un1»11tt"'!!1~ (NATURAL LANGUAGE)
L~un1»1 • ... .f • .: .If .:... ... .f ' •
~uiu i 1"afl"li~
tt1uni•1,,1uuu1"trru~"~11"~"1Ufif'l1I~L~n1~u1n1"a1"1ra II I II
V
'::1,,L,fl1"~11"~1u;u~,1~1~
-
... ... ... ~1LUUf11fU'flUL~Ufl~~8'fl~n1J$.fl1~~11lJL~u'i~ ;'fl
~11lJU1ll1fQLUf11f LtUUt
" .fl1V1'flfl'3L~f1~W1fl .: " ... ... ... ...
.fl1V1~L~f1Jl.ru1flU1lJ1fO,:Lruut1~ ':~'fl~
L~U.fl1li1'1tflJ~1 •
L ~U.fl1lt1 '31 tJ ., •
L~U.fl1V1·L~U1fflJ,1~ • t ...
L~un1»1;n~11u~1u1uatiiriu~mi • • •
L ~U.fl1Y1;11nru L ~t'IU , I ... . ...
Uflfli't~fl'.V1,11fl~fltjV~Umi ~;'fl HARRY JOANElS 1~01.'1"1111
• .... ."f ..:~ • •
1"1 11.fl"IV"l'D'fl ~~u1\ru1fl~'fl.fl"lli"l l Ylt L Ul" ~t'l L
lJU.fl"lli"l~dU ., ~"IU ., 1un . ~ ... u""IU'lU~t'fl~i~lJL~'fltJL~
., ~~iu
, I I I . I _.., ... .... .... ."f "" ... ,,i'. .., ...
~WUlJ1J~'flU\ru~~~n'fl11LIJUL~~u~~g"l~~'fl'fl~~taflu~u1~u1n
fl~'fl ...
"L Yl~U~ 1 Ufl"lf O'fl~~'l"llJ,"lfl.fl"IY"l'Jl'El~~ullnfiu"I L
~ut11»"l'D'fl~~u1~u1n 11 1 ~tJL l\ " ... . . . . ~ .
L~f1L'D1L'L;U~1"1 1~r ~i'fl:Lt ~1~u Ln'fl1r flU"l~Lf Yti1lJ au
., ~"IU ., • ~ " "f ... ...
L l11UU fl LlJUfl"lfL 'WU ~1t'flLL81
" .: .., ... .., L~fl~fflJ~"ILlJ'fl'fl"I~ 2 'D'llJ
,:l~ua:LaUUUlJ1J~Lfl~;~LL1.'l:L'D1L,
-
I.
r.
- ... . ... . ,,;1~1~11r:"1m 200 ,,; u~uiutu1~n1mt1n1ufu1;u1nu
u1:n,,11"1,1111\11
... ... . ... ... . . ' ... .., ... • ~ 11 • ... 1· 1... ~ L
\1t11JOU ti111: L tUUtftlnYf'M " ~U1JLlflfll L ~U1 Utt tfl1l lJ1l0
2 lJL ~nitt"~11l11 ... If • ' • ... • .1 •
1:t,,;l~11~~ 1,500 fli UflL~n1mt1n;~1~run1r1ti1111au1:cinclu
Luutiu1~; ...
ti111:;,,,;1~r11 i 5o fli • • ..r ... • '
f'l11"UflOfl1~flUl~"'01J1tlULtl~ \11L~L~uifOJ~11miJLUOltU1lUL~n
. " ..,.., ..-.:..: ... , " ~
~~u1n~u11!rl11:nu11a1u1uuuuil~1~1~t\11:d1lUL~L~n1'!l111ua:1l~n1~u~
fli
' ... lfttl1 , 1~;~ . . . ...
"I a:: • a:: ... ... .., L'UOltti'flU'!IUUtO , 1:~u1u1mttiUfll
~·u , -au , \1L OU1'!1'fl~OU
I I IV IV t;r V .., ' ... ... ' 1 .., a:: 1 . . . a::: a::
fl1L~OL~1l\1L~n1: ~Ut1~~1l101tflfl1.Jt1U1l~01ttUtUU ~ u1:1IUlfllUU
, flt~
... a:: • • ' ., a::: ~ '
ua1flt~1a11unt:i~1~0L'!l1L1f'l11"~"1t1'!11l~fl1uu i n1tU1lu1~~nflt~
L~n1: .. "J. '"a::: • fl'fl~L,Lflt1l~'ttJt1i~
ua:1~n1:fl1l~fl~L1i'~1nflt"ci1J1ni1l~flt ua:n1t1fl~1lu1~1
.. .f • '!11l~na1u1ut C'Elfu1:11Ja~1au~>
I' vv I Iv .,
l"1ll~01l1l0l~U~1~Lnaft111J1t~Ln'il1~ Uttft~11~ti'ilUUa:iLfUU
..... .r a::: ' ., • .. '
1~n11iuiu1~,uurnit~n1t~1lUL~n1uu1nL~1~
ua:uu111uua~ai1t1,1l~n1t
81lU1~ L u;uut n ... .:... V "" , t;r I I
01tLtUU01tU'flU~~ua:~Ofl'fl~ ft1l L~OL,1,,1~~'1uw~ flt81lU IV I
I
,,lflt'il~'tt1tltt1lU1~ INDUCTION LOOP SYSTEM a::: ... • .. • ..
., \1~ftt1tfl1l~l'il1L1LUlliU1lU1~~LliUiL~Yt0~1tl
I I V
ti ~-;'-a1Jafl1.I 1' L ;1lu·11111a~a·11 ;, L un1ta'flu1~ ;1l
"1fl1{1tn a::
flt~ , , , , , " (SAY I'r OVER AND OVER AGAIN, COUNTLESS
TIME3)
1J i11~1,'El ~ 1t~1 ruu1~u1n
L
-
t '
'1
:;:::'< ,
h
l
-
t .. ii
<
r i I h
... "'""''t"' ' • ., ..:..: ., .. fllJ11ifl~t:,ifu L~'flL\lLftO
ft"'fl.:IL\l1Ufl1~,'fl.:ltn1~t.:IU1fm'fl"l1LOU1t~.:I L0'1 . ., ~ ..
... ~ ..
ft11"Unftft~~nfl'fl.:IU~:LlJU,t.:I I' I
t:lJlJ01tLtuun1tU'flU,'fl.:ILt.:ILtUU
ft1t1:1ftU'fl"tlJ~i'nn1t~
11 "LE.ARNING BY DJING" .. BY LEARNING \llt'fl BY
REM:EMBERING
I I' I
ni1L"1~.:in'flnul1i'flu1.:i,r.:i;'.:i • • • .1... ... ... "\' •
"' ...
~t'JltlJil111 LtUUL'1U01tnt:'W11
\ll"1Ut'l.:10ttlJ1Un1t~~ftft&UUft.:1 I I I' I I' l'I t .1......
~ 'l ~ .1... ... ... ...
~DOtU1fl'flv.:IU1'18'fl"'fl~LU"'fl
n1tL~01tnn»1fl1"~t,~1UUfl""'"~"1Ul1,:'fllJtlJ ' "'
-
-
-
• flt '3U."a ::U.UU 'flUfl1"l
. I II
1t'3LfUUft1t'::~"l~"l'3a'3Lat"L~fttL~U "Uflfl"lt~fl»"l" U"lfl I
11 II I I II I
fl1"\,::aiiuauu1~fttL~U~L;U,,"l~LUfl"lta"lU~'fl~ft1"l"t S'flU~
U'flULfl-3 Utru .- I , I I "'
Lt"lL,'3"\U ftt~~iflUL~UUflfl"lt~flV"l (EDUCATIONISTS)
U'flU,::L~Uij"ft1"lU ... ... ... ... ... ... .
a"\U"ltau.fl1,lf~~"l1~t'flU~"lU
L~t"l::fttl.lt::Ln~U,:L~u~nft1"lUttm.ttf1LOU10lJ .. '" . " . - ~
... ...
L~fl UL~tL~~"l::fl"lta1u~~~ft1"lUtL~U'3'flU"l'3L~U1 9'11 II II
......... 1 ... "' "I ' .....
~U"l~~a1ft~t'fl'3 t'3LtUUflft'fl
ft1t,::a'flUL~L~fl'El~t1UflUlll::)'ln I I I 9'11 I
'31ur1unu1~uti"llT~~ ft1t~1uL~;~'3nuu.a::nu 1~trnruu~,'fl~t1unu
~r,~, ...
,'fl'3fl"ltltUUfl"lta'flUft1t': 11,11 I II "'
- a'f1UL~L~nti"nn1t~i'31U L,UUm.tmJ"lUL~-3"\Ufl"lt~fl»"lftU ...
.
ft11L~Ut"lutf1~t'fll~Ufl'U ...... . . ... 'l ... ... ... 'l ...
1 ... ... .....
- U'flUL~t'fltlJU~,'fl~LU-3"\U~U'flU~U"lU U~'fl~~'3~t'fl~~LU!ftt
II I II
':flt'3ft'flUfl~fl"lU'flU1'3Lfla;~ . I Ill II Ill I ......
...... . ... ""1 ""1 ...... - UflU'fl'3~~Uft1"\Ut1JU~,m.t fl1~Ua:,
Wtt'fl-3~~ UtUU~,'fllJ
al 11'1 *'.,. ... .: "f .: I J !("' .,. "'.,.fl .,. ...
u.a:"t::fl"l~
"L~flLtUU~UL'fl"lllJULUU'3'flU1'3L~'fl11,nu'3tfl»W::UUULUfl"lttlJO~
,'fllJ
1.
-
! .. !I
"'1 ~.J
.. .. .. ~~1~1~n1r1~,~~L~nu~u~n ~~,:~~uL~uir~~~uil'i~ ,
1~fi~u
-
-
-
- .,. I lo' lo' I I lo' I lo' ..... ... 1 ... 'l ... "' • • ...
\N11'flPlt ~t'iWfl1U lJ1Jfl1tt'iflU fl , llfl L"' L -nuu L llUPll
., LLfla ::Pl1fl'fl~1JPl111J'Al.11 u .. . .., ,. .. . LL81 L
tfHPl
0
1 L via1iru1"' Lljullt:: 1 tJ'!IU i1VltlJPl1U11JUfl L tUUfl'fl~
L -Mu-nfl ~,1 ~ w , I I I I ~ lo' I I
-n'fl~,1a'fl~lla::~1'WflU1~Lfl'flU1~ml~
t'i1UPl10tU1UUPltfl'fl~Utifl~~1~1~fl1fl1tfl1~., ., ., ... ' .. .:
., ... .."' ., .. " ., .. ~ ... .,
LV!UflLtUULVIU fl1ULVlfl~UfllttJu1fluUL~u~111~
'~fl'fl~L111~~1-nu1uLuu~1"'un-., I I , I I I 11 I I lo'
Ltuu1f1UULPlt'fl~111uii1i'n~W::L~U101JLPlt'fl~Lau;Lt1L11i~i~a
11flml~1u ... t'fl1J ti , , I IV I ~ lo' I I C IVIV lo' I
OU 10 PIU Vlt'flLU,1U1UU'flUfl11UUnlfl
Vlt'flLUL~U1fl1flfl1Ufl1tL11UlJflLfl'flt ~ ., ... .,"' I ... I
I
U'flfl,1flUUU~1Jfl~tflt1,U'fllJPl111J1flUU'flU1~a::L'flUflUUUflU
Ln'fl I I IV IV I
., ""· 1 ., ~ 1 ... 1 ... ~t11111u~a::P1UU~1J~r::a1~1t11L~U~
flll1flU'flUL'WtJ~ ,. LttJfl11 ADIOMETRIC .J f' I I 4 IV - IV ...
... 4 11 IV
PIU~iru1n~uw~u11Ja11J1ra111ULV!t't'flf11Ufl1ftfl~1llt't1
l.1~1~LflU1Pl'flfl'fl~L-n1~fl~1 I SI I I ... ., "'"""' ... "' ...
"' L 'll'flt1Jfl1taflUfl1U11J\H r\lrflt't'flfla ~111111'W11Uflfl1 ~
., fl11JPl11llt'f1lJ1ttl 1l'fl ~LLfla::
I IV I I I
PIU
LUfl1afl'fl111L111,::fla1UL~U~~;flnt'i1uLi1JLUL~t»jn'-n'fl~llt::L~~
u~u~':: I
L ~Ullti.!\.11U ~U1fl L utf ~Pll.I .. ,
I I
I I I
l
-
I.
r i
IV I c
,'fl~1r~nuflfl'flL~f11\llu1fl IV C I I I
1) ft1t1~L~fl~f1U11~1~nft11"~;n, 1u~11";L~UU~:~11" 'l ... '
~
U1"1fQLUfl11l'fl-lL~fl~\ru1flUUlJ1fl
... , '. ., 2) ft1t1\llL~flL\llU11
~flftu1u~tfill~t11ltl-lL1l1fflUtt::fl'fl-lfl1t
' L 111 L au'fl
... ' ., ... .: 4>
ft1tl~fllJL~fl~1uLau-lu1::lir:luft~tru~1a1"~~~~
' .r• •• ., 5) ft1t1~nuL~flLS"'fl , Utt::lJ1fl1lULT'fltJ ,
'",,1~U'flU8-l ,
ltlt"' IV C IV ~fl~ua::ft1t1\ll~~1~1~ffi.JL~fllJ1-l
It I I IV I· I I c
6) ft1t1\llua~a11-l8ti-luu1~1u L"tl~1uni;~1~nu1~fl1\llu1n .: I
It I IV
L '"t1: L ~fl'::'"tJ1tJ1"tl1'1~\llU1LLa:tlJ~li1fl'll'fl~~1U~1U
... , ,•• ....... , . .
7)
ft1tllU~-l,\llL~flL\llU11~1Ufl'fl~fl1t1\llL~fl1~11flt::1tua:~1u .,
' t::
L 1111,ft·--i1~111l ~ L ~nuu; I It IV I
8) ft1ttiiumi~uti1wi~ u-a:utt~-ltliniltlit:fl'fllJ1\ll~lJ'flU i
':: .... , ., ... 111u1\llL~flL1111,Lt1;u
., ., • ' "1 ;f 9)
ft1t1~fl1tl~iiu~L\ll;tit1ti~L~n1\llLUUlit::1u,u"in1un1ra~ .,.., .,
.
... 1 '"t;'ni~ t;'n1~ · ua ::nitatiuw i "" " I IV I " C
10)
ft1f~'flU1\llti'n111fl11l1tJ1unit1~uU'lltl-ll\llT'fltlU1-lUtlUflft1t
I IV I 1.,1 l.f
111Ufl1t 1~uu~L \llOtl'fl~ 1 \llUU1 ,ij ~t!U .
/
t I
l
-
f .. !I
~
/ l/\ I
" I
"
-I "' C ~ I I I I V I
12) Pl1t~8't'lUL~LflnUunt:'V11Lui~~u~i~L'1L'1U1"fl~~~1UL~8t I "'
I I "' IC I C "' I I "'
L;'t'lL~Lnflft11"L;'t'l,ru1ut11L~~"1o;u
u~nft1t,1uL'1nu1~Lnt..,1un1i'~t'ttu1~ I
Lt1111ut11Lt~Lut:u:utn i If I I "' 11 I
13) P11ttitUL~tfll1Ufltl~1U 1"fu,~ ~tt'VltlU'M JT0~1u I 1111
I
14) ft1ttlUt"i~atru1~ti"nL~UftUL;tl.;~
15) P11t1;n1;~1, {LLu1l11~1; LLa:cioi'1L;L~nn-D~uiu1'"'t) I
,
...... ... ... LLQ:OtU1"1tU1l'l'M'1
.. ... .1""-"" .. • .. .. 1·1 16)
P11tatu~tttl,u1un1tu~ufln,1flt~t:,11uua:P111"Luu ~ IV "' C ar
"'
1uu1uL~L'1nLt11,ua:lJDuf11~ II "' "'
17) ft1tnfll11"tl'1\1U nn·'l'a~L, LL"':fl't)~L~ L
181U'lULUn1ttlUt" " ... " ciot'ttUL'10U'l~nfl1"
.,.. I C ~... .,.. "" ... I 18) ft1t~1~1'l
l'10U~01tS~Pl"LL8:SfliJ'~1'1L\11t1~tt~Lt1
.... ~ J " ... .. ;._ 19)
Pl1tUU'MOPl11"L~8UULL1Ja~ttl~Lfl011~01u ~1LL~l1U~ttfllt
; "' . ... 'ir"1'1tuflt~n1t'Vlt1u,:111u 1'1"10 ·
II I ; ; C "'
20) Pl1tL~ft11"t1irntlnuu~'MU u~=ftttl1,1tUtt~L'10,W10L~
.., .., . ' ttlP11ta:L1UfltlL'10~~u1n
I • ""., ._ ~ 'I I I ... C t'l 1. 'DU1fl1~Ufl1Ltl~
~ttlL~UL,11\11U"L~OlW1ntyLu~OPltt~
._ 1 "" I I ._ ...... ., ... .: I c ~
~t't'llliU~fltt~1~'t'l~l11U
Pl1t~U1U1",1UL~8tl~01~'M1~l1U\1\1'Mt1U11L'10UU l
~U10
• 'I ... " .: .'I • 2. tlU1a:LaULUPl11"~n1ttt~L~n~w1n
~~tl~LU~LL8tt~'M1U
I "" I I 1V '"" "'J • "" c 3.
tlU11'1'111l11U,:fl't'l~,tltlnU~'t'lULU01tOt:l11Uflt't'l~L'10 ~
..,
w1o~;n1t L S"'t'l 111
I V I "'
1"1'1uu 1"tn1lt1
-
I II ' I t ' 5. ~U1L~Lfln~~U10L~U;~iro'l,,~~~1UlJ10Un
L~t1:LflO~~u10
I II I ... .. "' .... ,... ... ... "' 'l "''l "I "l.1
U1~1'1U1Ja~~lJD~~~:L~lJ~U~1U 1Jl'l111Jl'lfl ~1,0filJ 'ua:'~
'~a~U~1J8U1U~Dfl1U ., I I ' I ' I
6. ~u1L~1'l,'laLflo~~1o~u1~1o~~u,uLnu111 . . ... . ' . 7.
au1iJa~u'l~1~n~rL~1'l,taiJt:P1uiJr:~~"Lflo~~u10,~~~1u
I
1J10Lnu11lvuL~OLntll.ll1JL~Uti1,~~ti1La~ . . ... ' 8.
~U1~flL~u~;~,ULOUl'l1t 1'11f1fllUU~~tt1Jfl1U~'loa~LflOU~:
... ' ' ... 'l~LflOL~LU~1 t1Jcill1o'liflLVUL~1Ja
I kl'.,., "\' I ,~111 9. au1~fll'l1au , OULflO~~U10
LflU~fl11LflOUU11JL,1L,1'111fl
~tt1Jfl1
'·
01t'flfl
16. f ... .. '
t~1~Qo~taL~UUfl~U11JlflO~~uin
.... ' 17.
18.
tU1~1~1'1111Jl't~,~~LflO~W10
.... • '~ "'"'"' ... ,.,:1'1" au1oa111LflOUU,:L,~l~llL~
L~lJtULflO~U 1J fl
1'1111JlW10
19. I
I
L
-
" a:: l flflUU L 'dJ.J'fl
II t I t I t t II
1 ~ ... ~ ... 'I " nit ~nit~fllt1LLOPIU~~U1fl
"'"~~~J.J1U'fl~'flU1~'MU~~'=L~PIU~ • 1 .r1 11"'"'" • ... 11 ... ,
.... 1 "... . ' 'I """ nit~t:Ln~u flJ.J~1fl'flU1~J.JPl11J.J~,'flq
UU~PIJ.J ~L111 fltuuaaiLt,LU,1flLLa:
"· ... J ....... "'J a:: ..........
'd1J.J1tOflflfl'flflUUPl~a'flULUU~PIJ.J1fl
nitflflfl'flU'flU1t,'fl~PIULt1UU 'flUflULLtfl 1" . ' .... .... . 1
1 ~ ... ... ... .1 Uflfl1t1" nit~u ~u~ui flfl'c)U L111
'Pl11J.JW.J1U~~flUlla:flUfl1tltUULliUfl1t
J II I I II II a'fla1tnu1uiufiu~;~
~=irunitU'fluP1u1~u1n1wg"nL~1nu,1uL~L11iL1111, i~
If I I 11 t I
""
1~L111'fl~1ul~~;L1111"nu1"'flui~nP111J.J~,fl,J.JP11tuniflflni~ I I
II II II II I
1"uit,J.J111~~u1mJ1nLn'fl1J.J1fluuL1u~'=''fl~llin~1""'u L;'fl •
• ... I::' • • • • tf
':~iutJ.Jcil.l1011 ~1"uun1i'~1fl11'flU1~Lt
a~;Luu11lLflutttJ.J111fl11'fl~~u 1 II I 1 I t I I I Sf
~u1nu ~'flnit;Lti~uiu1J.J~,a~ml~a~1"",,"L11ui~;Lau111
LW'flL~Ln"a""a .... • • • t' 'I """ 'I ... • .1 • - " 'I ...
-LU,1fl nitL11aiufl1J.J~11J.J,1LUULLa:a1~~'flU1~U~fl'flPIU~'MU1fl
LUU1~t1U~U~ ... II" '°' I II St 11' I I::: .r" II I
"~11J.J1f1UUL~a'fl'fl~U1~
aiJ.Jita,:a'flUL~1"1flLLfl~~J.J1flW.J1UPl11J.J11 ':8'BU
.... .... .... • t .... ....
1~L1111fl1fli'flua:1"~flfl'fl~ L~'flU'flU1~Lt11fl~OPl1
L;U~UflU'flUL~L1111"1" .... l • ... ..... .... .... • • •
u1~;n111J.J1flL1uLaU·01Lt1t11L111W'fl':~flLfl'fl1,,:1~Lt1L'dL~i'fl~~1ui~
I II II I I I .., C If
Lw'flnt:flu1m.Jr:ai~fi.JLau~~1~1ufl'fl11li~i;u1J.Jita,:~11"
L111n,:1"uui,s J .. "' '.... ' ....... I::' .... ..r
·-LJ.J'fl1flUUU1~ L111n,:aiJ.Jita~fl1flU1~
l~t1:n1t~fl'fl'flflJ.J1UU,:fl'fl~tU'flynu
11 I IV I C 11 11:::11 I
n1t1flUULaufl'flU;~,=~fl1flifl'flU1~1tnfl1J.J
L111,:U1J.J1ta1"1"~f'flLJ.JUUtU'fl~ . .... .... . nun1tcininv:
L;'flL~L111L1L1uo'flu
• ... " ~Olt:11'fl~01tflflfl'fl"ll'fl~P1Ulllll1fl (THE SKILL OF
COMl'10NICATION) II I
1 flLLfl
1. n1tcinn1ti~ (AUDITORY TRAINING) t I
2. n1tcinn1t'fl1UPl11"~t'fln1t'fl1UtJ.Jcil.l1n
(SPEECH READING OR LIB RFADING)
t '·
i
I
l
-
3. fl"lfdfl'Qfl (SPEECH TRAlNlNG) IV IV IV IV
4. dflL\.1L111L'tUa::ti'nn1r1.11ri1Y1 (LANGUAGE) ~ t I;' IV ~
IV
fl"l"a1fiu11u11~'1fl"lfcinin~::L;~1\.1L1l"IL'tUU
PIU1\.1U1fl't::fl'fl'3cifl t I IV IVI 9'
fl"lfl'1n'flU LYff"l::L111111LP1U1flUULaU'1'fl::LrLau
\.1f'flUll11L'll1't::Lriu1flUULSU'1 ".c t"""" ........ "4 S:::~
~.If"~ IVIV
"1U11flfl1"Ufllflfl"1~fl1f'M\.18'1 L111't::alJLau'1UU'M'1\.1lJfl
't'11"1LlJUfl'fl'1~flL"1L111 I 9' I IV
1. 1fl1fLLUfll SU-3 n1nlltH Lau '1?1UllJnlJfhrl'3
fl"lt'fl1Ui11~1l1n 111,.ni" ., OU;-3 IV I I I ~
1::LLUfl1 fl~f)11 L ~UL SU '1~:: 1 f L ~U '3' '3 L ~U -lfl"'I
"1f 'fl\.1Ufl LU1'flU'H 1 f 'il::UUfl"lf I IV ti' I I I IV
i-l n1r'fl"IUi11~1l1n
fl"lf~flU't::("iu~1tiu1lu-lnu'flyfla'flflL1a"ILLUflnu1111fl ~ l' .:
"t:: t 4' ... 4' IV "4 ...
fl"1rcin1f1UU~"ILflJlflfl'3UfllflflU'3Lt'tfll::lf1tl8fllJ1fl
fl"lf'ftllU"lfl"lf 4' 'IV IVtl'llV I
!'fl'1Lflfl'M"l'3fl"lli1 Lflflfl'fl-lfl"lftl~'ML;"~ULt'flU 1
LUf::U::'fl"l~ 3 - 5 n fl1f ~ I IV 4' fl' I I
atiUPlf '3Llf fl; '3P11f L ~UP11 L ;U1 l flfl 1
Uflfl'fl-lilP111lJ\m1U L fllJ!llJ~ftll L aun'flUfl'fl 111 IV I • I
IV IV 9'
;'31,,,'V"L~u"1~ ,,,1'fl1a 2 "1 3 ri1flflfl'flnu
1"'fl1'1111.1~~'fl"1rua1;'31,,,1"1~u I I I t I I
llr::LuP!fl'fllll 111u llr::Luri 2 a1u llr::Luri 3 u1u ri1'!ru 1
111u ri1ur1'1.J'Mti1 ' I' t 4' 9' IV IV
rit11llll'M u·111"la'flflLL 'Mf fl~"18-l 'flU"l
'3lrnfl111~11::1. "1t1a nu1t '1i'-lua1 ri1r1::nr ::vh ' IV 4' IV II
t t I IV ~n-luua::1.1111a1u1u~'flri1tLflfl;'3,::L1111.1
iil1111~'fla-l~'flLULPlt'fl-l111ui-l ua1 ,
4' IV I flf llV ti'flUlfl
lflfl1::1fllf1LlUJ'flUlt1'Mfl'flU1'1'MflP11~fl ;'3LlJUl111"lfl
, IV' ' ' ••
n1tU'flU~f1PIU1"'1U1fl ~a'flUl"ft1tLa'1t1aLi~1u1nu111
lflU~-3;,:; IV4' IV IV IV IV · I
L\.1Lflfllfllfl~nfl'fl'3L"1~'flu1r1~nri11"
"1t'fllflL~~nfl'fl-l'Jifl11u 100 % ;'3L~u111 t IV IV IV I I 4' l
IV
1"1" "\~a'flUfl'fl'1t::an'fl~L~"'fl1"l "Lfln;n1r1"1"uu
L111illf~'"1'M"l-ln1r1"1n" .: .. ..."" ~ .. ... ~ • • .. ... J
!ULL81ft11"lflUU1l'fl'3l'1!1Lau111 1::""1fl"1f'flU'flUUU
Ufla::PIUllJL~'flUflU'l!'fl-l'MLSU
1.I I::: ... • "4 ... "" I::: I • l l1 IV I ., "4 1 """ .. I IV
uUU't::fl81J'M1flfl'3Lfl"UUU'tllJ'M"l " fl
UfllJ"l'3ftUL'1!1U~lJft1"1" flUUL\.18'fl'fl~lJ1'31Tl 4' I IV l'
IVIVI I 19'9'"f tl'I
nP11r1::111uL"1L'll"llflilL'fln"lalflL11a'1;U-3L\.1a'fl'flYUL'"1uullr::Lu11ufltJt111111L'fl-l
t I I IV t
fl"l"tlfl"IYl1l'fl -llLflt't ::ftu u-l~n1"llla'llu 1.,., L
~U~\.1"lfl'flU'1P111 ua ::u-31:: L ~un1r:: ·ui-3
., IV I I ... "" ... ~ ...
a '1Plllfl1U L lU"l ::111flfl"ltflflfl'fl'M"l '3fl"lli1U L 'fH"
fl"lli11fl L lJUfl1lt1'1!'fl -la '3P111 L 11"1 IV I I
1.11nui1111 fl1V1LtUUUUL~Ufl1tflflfl'fl~ufiu"18~ •
n1v11"1un1li1l'MU L~un1it1~u1n",n 1,.r1::1nf111nLau-lt1tl" ...
,. .:"" ~ ' ..... "f
r::~1"1'3~tn.y11u:: ar:: ua::1rrt11~nfl
~1U'MLflfl1l'fl'3LaU'1flLLflflfl"l-lflU LlJUfl"ltu1n • l
-
!.
t 111 I 11 I I
;"'u~m11n,::i"1JL~11L~11~nu'flu1~1r a11lJ~n1rnnn1r1~
n1r'fl1uruci1'1nu1 I 1 I ., 'l J l'l ., ., '"I ... • "i .,
nt'lU l: 1JL'!l1 LlUnJ
LlJ'fl1'1U~'IAU1fltl~LU$~1'1lJ'!l'El~f'IUlj~flU
'~1J1'1111Jl1LlJUfl'fl~ ... 11 """4 ~... I ~ "" J 1 ~ V~ I ., 'l .,
.: I ~ v v LfUUt1n1~ 1nti1ur11alJ1flLW~l::
~L"llfl~fl'Elfl1J~1'11'18LUtt~f'llJ~flUtl~UU1J1~ UlJ
I v~ I c v v 4' I I v
,::1lJ1~~~\lllJ~ Uflfl~'fJ,:L~11,1J1~nu~~n111lJL'!l1L,LaU ... ~
.. Sol • ..: " .,
f'IU~'m11fl,:LaUUL~U~\llf'El1'1fl11JL'1L~'W1t1'11~81lJ1f01Jtl~L'm11~
11 I I t I I 4' I ~ I V
;~ 1~LLfl1'11';L 0'1,1ni11~1l"lfl fi1U1'11~u ., lJfHLlJL
i.ua1ul.lt:fltllJ\NLll1~ uu ., lvl I t ti
L~U~~1U ;~Lllt11l::Llla~L~U~tl'flflll1'fJU1~Lf
f'l11lJU1na11J1flLUfl1f1'1flln~ ..r ., ..: ., ' •.,., .. ., ... ~
., • '!!U L'Wt1:tl1u1:LflU1fl1Jfl1tl~ua::n1tL'm!LlJalJftU~flULau
'1~UUf'lt~a'flU1'11lJ v, 11 I I V 11 11 11 P11ru~M! 1i.L'1n~m11n1"1
'"m.1"~nt'l·1 U'1Pl1t ':"111uuni.t'fluu :L \ll~fl1J1 ~ 01111·1
.,; I II~ I V II V V ~
L'1u1n,UL'1flLlltt1l.l1ra1"1~~~ .,
~"'t1~uu:1;un1'111~~~1i.ua1\lla1u1'lt~\lla"lu I 11 I
'mlfl1'11f ~~ 1lJ1'11fU~;1J L '"1flfl'il Lil L Tif1 :':: L~Ufl1f
flf tm.Jflf:: L ;'flU;fl L l L ;fl ,. . .
.1 .... ., .. '"~r::a~f'l~a1P1tJ'!l'fl~n1raflu~"L~'fl , ~ ~
., llV ., • 111 ...
1.
1'""'u~\llu1n1~1"1111111111~uu;u~Li.atit~1'"L~u1.1r:lu"11ufl'flflu
., I I I .,
Lt~L~l.l"ln;a"L~1~':u1n1~ , 11 I Iii' V 11 I V 11
2. L\llLLfla::111ut~'l"ll1Jr:a1~f'111"tan 2 'flu1~"1unu'Wrwnu~1l
.: " '1 "'~ fi1lJ1 fa~':: L \llULLt\:: L f!UU
. V I I ..rt 3. 1\31L0¥lf'l11lJLLU 1,ua t1'111lJiUPI ~, U;flL
'lJ1fl".IJU ; L '!l1a"llJ1f a
I ,. 11 11
':r1l.l'fl~1uaa1un1r~ \llt'flan1~'!lfl~f'luL'1uu1~1~ulJa'fl~nu
II II II I Viii'
4.
1'"a1111ra1~;1fl1Jt:,~-i"'u'lu~1un1r~flfl'fl~1~f'l1~"1"1J1~1u
-
..
-...
I I I I I I 11 11
Lau~~lflllUJ fll1L~11 u~:fll1111~111uL,..11 L~U f'l111 111 \1111
1J1 iai L~UflU .: .:... II"" ... "111 I Ill ... II "f
Lfln~1Jf'l111JL~UULau1lJ Lfl'fllJ1:na11Lfl11n1~1L~u1lJ~1UL1JU 11
I 'f Ill 11 I II II .: . V I
UU1~"11'El~Lt11:LlJU~'J!1UL,..;'ElL111 L~11::1flLfl,..f'ElL1JLfl
1flLftLt1 ,..t'El ;U'El~ I V I
nlJYta~'!l'El~ L ~flUfla :f'IUL Ufl1t.l~ L flfl u-a
:f'111mt11J1f[l\1°~fll111J L 111L1 L \11~Ufl1 t I I I II 111 f'
"" ""' ... ... 'l 1 "" ... tl1Uf1JtJlJ1fl (LIP READING)
LLflLYtU~'flU1~LflU1 1!'.LCJILL\1Uf11t flUU\1'1.11J~t1.U IV II 11,
II II
1111" 1:fl'El~LflL~ULLa::LflUUfl1U f' P 11 I I
lJr: 1 u'J!un1tLCJ1f'l111J Lfluu~u~ L \1;'fl'fl~ (ADVANTAGE IN
USING RE3 IDUAL HEARING)
I 11 II I 11 11,
1 .. LLfla:fllUL'J!lJt:t11\'lf'l1111tin 2 'flU1~l1f'El1JnU
;'flLflLUUUa:
11 11 I Ill f'
2 ..
U11J1tOL'J!lJt:t11\'lfll111JLflUU~U~L,..a'fl'El~LUL~ulJr:LU'J!U I I
11 I lll
"" 'l .., 'l""'l ....... 3.
Lflflfll111JLltlL'iLL1':1JUf'IHU'iflL11J1fl'!JU L1J'ElL'!l1t11
L"111
I II II
a1111ta'El~t11Jnui~fll1J"ll'fl~fllULflUULfl~
~11iwa ;L~ufi11Jr:n'flll1;1;t1Joaa1Lr11un1rat1u~" flltij 11 I I
11
• ... ... "" ."i 'l .... ... .... tl'ElU'i:fl'C)~f'r"lU ~a
-IJLLa :ll'i1f\1!1 LlJUf1U1Jfllf'la Lu L tfl~ L ,..-a1u fll'El
lV I
II 1 1 .. fint'!l'El~fll111JLflUU;Liu1lJ (DfilREE OF HF.ARING
LOSS)
II I
2. ~Uft11'El'3f'l111JLflUU~L~ULlJ (TYPE OF HEARING LOSS) I
II
-
" } .. 'fl1U"ll'fl -3 L fin (AGE) t I a.. t
4 .. tl1mt'a;'3Ll1fl~'fllli°1 Lll ( JNFLUENCE)
GROUP A.
·.
... GROUP C,. }.. BORDERLJNE SEVERELY DEAF
~1n'fl~t:~11'3na1'3~f1'3
II I . ... . . ... . "'fl -3 'l a
., '1 ... .., ...... ., flll~W10 ~'flU,1'3~U10UflL"~U10UUl1
LflUUl1ttfllJ 65 - 75 dB
, I II II II
L~t'fl-3,1ui~;'31:1flUUUt:fl'fl'3L,11t'3LtUU
LU~1:ftu~~u1n1flULU~1: Ut:-1 ...
Lnl1a'flu1"1"'l,n1~1"'fl ... .
1 ... ... ..... GROUP D. 4 .. (SEVERELY DEAF) ('~~u1n"1n)
fltJU\1t::Pl1J 80 - 95 I II II I I I c II II
dB 1"LflUULUU'3Ufl WJ1::Lt1LftT'fl'3,1ui'3nf111J ~flLflL~Uft~ i
~1nul~u1n • •
..UUfl (SENSORINEURAL HEARING) ~'fl 'fl-i'u1: L 1u '3;011
l}il1UL u;n1tuu J ... ... • ... ....
L'fl-3 L"'flUt:a1~~L~U~1nu,:L~n1~1"'fl ua::'fl1Ut"dll1n
fl'fl~L~'fl~1t'3LtUU • ... .,
tl'flUftU~ml10\11Pltl'flUU1JlJ (COMBINES SYSTEM) ... ...
...
... ... ... 1 ... 1 ., GROUP E. 5.. PROFOUNDLY DEAF
~10UlW10ttU~ft11" fltJU Ut:fllJ t;:;: I II t I I II ..,
f1'3LLfl 95 dB 'iULflU 100
dBl1~firu11flfl'fl1Jfl'flLdU'31'111Ji1Ltrn ~"1"1" LU.J1:: VII "'-.
I 1 II II ~ I
~fl'fl'flOLaU-31J11'11J1'30L"L1JUn1Y11'1 'fl11LflUU1J1'3UU ~'fl
ti111::LU'fl-31J1110 I I ... 11 I I I 11
... ., ... ·'l ......... "'! 11"" ft11"t1::L\1mJl.110011
n1tuua:L\1'flUUt'3 , \11L~LOfltan111JL~U'3 Ufl 1J flUU
L dU -3,t -3 ,
' I
. I
i i
l
-
... If
- lilann1nHlU'Wfl c1"u 'W'HU'ilu 1J~·1uau;> ~~~~.... ,~~ '
(PRINCIPLES OF TFACHING SPEECH READJNG)
I .... ... ..... ....... 1 .... ... .... 1. ~tua::UflLtUU~1tU~
~t'ilUU ut::fllJLflU1flU
I 11 11 II iV I ".c "' iV iV I 11 2. ua~a11~flfl~1~flY~\ilU"'l~t
L;fl1\ilLflfllJfl~L\ilU\ilU"'l~t1flifl flU"'l1\il "' II IV V IV ...
"'
ua~UU~fl"'lLflfl
~1t1\ilLL'S~L~"'lfl"'lU\iltt~\ilt~fl"'lU'"'l~,~~Lflfl . ... ... ...
... ... ... 3. ua ~a11 ~flfl ~1 \il L ;u ~'WflLLa ::~flflfl ~
\ilfl~ L tUUflfl ~1 \il L \illJ"'l ::t1lJLLtt::
I I
n1Jtru1n1~~ 1"n;~1flt1Jn1u
4.
Lnu1tl I ., "' tC ., I I
5. fltJ"'l~fl,"'llJ~t~::Lflfl Lflfl,::U~~U~U"'llJfl~~t
1ut1"'llJ"'lt~fl"'lUtlJU-"' I " lhfl~tflflfl
Lflfl'::lflfl"'llJ1lJ1fl ·
., I I "
6. 1'nn1tt11"~1u ., L~u~·1 ., 't1nru~1.hn Li.un'flu11Jl1a
ua::lJr:: 1::1 I
-
., I II I .- I c II t II
12. flltLf"flUU~Liuu't~" ft1t':'in~l'~~ ~~LflflftULftU"1n~uua1
11 I I 11 11 .-1 C
ua1~~u ., L~"~a=u~u 111,,:L~u 2 - 3 fti
ua:ft1t'tt;r~~;Lflnul.Jt:au -.. 'l ...... • -flltW
LUt1flUt:,11U
I .: II.,. c I .: ..: .,. I lllf.., .: 13.
ft1ta11ua~~'tnafl1Lflnn~u 1u~1a~~1nafl1 L1IU a~u'lut'fl'llt
_. .: .: 11 .: ., I I s.-.: C .., I fl1Lt~ 11~L~~u fttLu~~~
1Itt1u1:fl1~ '1 ,t~t1~n1u ,t~l1I~LflnLftUL~'fl~
I '-' II I
ut:,; fi~a;;~~~ 1~L~nL;uua:'t,~~'tu~iflut:,11uu1"1a~uL~uiut1uutn
II .- II C I
14. 't,111Jntwn1ratuL~L~"1:a"nu-i'u ua:ft11"a1"1t~~t~Lflntu1 ,
II c I I II I I
"10,UL OU 111 ':~f-1L ~Lflfl~~ ~1tL~U~ ~;L ,, 1,~1U UUttflfl1
u1auL' .- I c I II II II II
15- ~untW1!1ULun1rTT~ fllfl~U L1!U nt:,nL~1 flt~'l~1~~1U1fl . ,
... .., "'" tu1~nur:a~;n1~ fttua:unLruufl~~L,,'l,n1t'ltfl1u
II I I I I C 11
16- ~1tL'11 "a" '!11u'lun1tatu"1n;"'" tu1~"11LflnL11 "fl1" I .-
, I I lol'
a1~tuttn~1"1n;a~ a'!ltaft ant:fll~ ~Ua'fl~ n1~afl1~ '1 iai
':L~Ua~Lt1 , ... , ... . ~~
'l~L~nLn~~''"su'l, ua:,11fl~tu
17. f1" L t1 ~1U (AUDITORY TRAJN JNG) ua: SPEECH RF.AD:lliG t.'
11 I I 9" 111 I
.... ... '1 ... ... L,1fl1UflU
~u1a"11fttfl~~L1!Lau~~tt"1!1flt~La"t I C *' It C 111111 fli
~ttLau~nt:;unfl1""~~'l~L"nt~1u
.... ., u"''':LIJILUU~~~ Lau~
... ... a::: 'l ... 18. ~tfl'fl~"ft11"VlUIU1" ~11"~"~u
LL'a:ft11"fl~b,,t~ I 11 .-, C .., 111 I I
atu ,:1u1flt1~'l'1"uaui1t~nf11" Lfln~1,,:Liuut~~L~1L~tufl1~ ., C
I '"ll""fj I I I C 11
n1t1f1Lf1Ufl"'ltl~U tu1a"11tul~fl,Ufl11Lfln,:"~~~U1
-
. .... 19. r:u:L1a1n1ra'flul"iru 'flu11iru1u,uLnu11l
n1rcini'3'fl1,,1n-"
• I:' ....
L181 r:vt11'3 10 - 15 u1l1
fl1tcifl~flLLfla:fllt'3fll1tLVIL1tt11lt:lJ1tli 20-25 ... . ... ...
. .... '
U1VI LL'a:: 1JJfll1tl flU 30 U'"IVI a1vttlJ L flfl 1 fl ., C I
.... I I ., ........ &::;
20. TI1Lfln1JJL'fl11,n1rL1la'3Lau'3~~n.,'fl'3
fll\'fl1-v111u1'31uu1'3fllt'3 I I :Ill I I J .... ., .... I .,
"I • ... ... - "I .... ... ... .... "I LLVl'flU1
L'lllYlt1LVit'fl LlJ'flLflflljfHfl~flLL81 l'ltfl'fl'3Vl~f!VIUVI
L'!!ULflU1flUfl1t L'!lflt:
:II I t I C "I ... ' ... • "I ... • ... 1
lflL-31
1'11tL'!!LlJ'flLflflLnf!i'l11lJa1U1flLUfl1t'fl'flflLaU'3lJ1'3fll1VI
lJa1lJ1ttllJ'fl'3LVIU .... .... t I .... C C I .... ....
1 fli'fl fllt; '3L 11nr :-vn L '31'll1tJ L ;'fl 1 vt L
flfllJ'fl,H t11Ufl.1LL VIU '3'fl'fl'3;u 'l u1hri L flu 1 vt C l I I
I .... I
... • ... "I .... LflfllJ'fl'3Vlflttlfl\'lllJlJ 45 'fl-3~1
'flU18lJ11'flU1~'!1nt::lfllJ~UUfl ,
I I "c I I I ....
21 • 'flu1i.Jirnu 1 in flnl.Jtu L fllt'fl'3'!11UYT-3 L
'fl'3fl1mi1i'3 n'flu 1fltun1 rcin ..... 11 I ., I I ti 11 I
fl1tl'!l~~flfl'fl'3
iuflt1U~Lnfl'V1flfl1ttLV111lJ~'3fl1ttliV11LvtLnfliUflt1U 1u~a1u "I
.: .: ... ... ..... 1 ·-- &::; • "I .... .. LU 1lt :a1\'l~'V: L
a'fllla '3 L U'fl'3l1fl L flfl'fl1fl1tl Yftrn LLlJ11'V:
lJtl'3'flU\'11 L l.Uhfl~1ilt'fl
I C 11 I I
1JJau1unfl1lJ l'ltl:fl'fl'3t:i'3'flU1'3U'3 11 11 I I *' I
... Cl _,,."I. ... 22.
fttfl'fl'3flt1,~11lJLtUUt'flU'fl'fl'3Lflltll'3'!11U~'3
LVl\'11'31U'flU1'3LtUlJ
:v I:'
t'flUfl'flUlt'flU~fl~nfilt '3 I 11, ., I I I
23. fl'flUtt'flU~fl
flltl'l1tltflUL1i1LflnL~1LlLLa1n'fl'fl'3L~f'fl'3'!11Ui'3fl'flU 11 C
.... , llll'f 'fll
fl'a'flfllUi~L'!! ua::n1tLnutfl~1
dfll1i1LflnL'!IL1i1LlJUUa:tfl~1L~Ufl1U 'f .., ..: ... • f 1 I _¥
.., • ... .: C ... "I ....
24. ~tfll1tl:: LlJU~VllJJJ r:a1V1 1fl'fln1t~'3 LL a
tllJfllltJflVI L flfllfltJfl L 1il ., II .... I C I I ..... I ....
.... .... ....
1 fl ua tfl'fl'3LLnl'l.11fl~ L flniu~ 'flU11la'flUL VICJ'"IU
1iJ1 flU LlJ 1f1Ufl 1'fl1 Vl~flfl'fl'3 Lau . . .., ...... .,, ...
.: n'flU 'Vt:LV11fllJLYl1:uau1111LflfllfltJfl1111t'f1U ,
t 11, .... .... .... t:;: • ........ I:'
25.
fllt'!l1ULVILflnlLflfllilfl~flLVl~flfl'fl'3UU1lJfll1tL'!l"ilLnu 3
fllt'3 ., '.J'c J I "'I ...... ., .r., ...
L~t1:t11lJ1flfl11ULflfll:LlJ'fl1ilU1U
Vlt'flLflfl1JlllJfl'flUVl1'3Ll'f!U\'lUVlfll11lJttU1l'fl'fl'3 C I I
I I ., I I i:o
1.1 .,... • .... • ... ... "I ... Lflfll::VllJfl JJ
fllt1'11tluaUUflll'flU '31U, fl'ElU
LLa11f)lJ1Vl1flll\'11fltJflL1illJ'Elflfllt'3 ., I a; I *"' a;
26. fl1 t cin'Qfl , tfl'fl '3Ufl'lllUU 1 flLLa
:tt1lJ1ttl~l:11u1u 'l Vlfl11 '3 'f)'i)fl 11.J I I I ti I a; ,
a'3~11Jnllt:1u11u~l::LV1n1t~n~11ui!',,uufll1t'3fl , a; I a; a;
.,,,,
27. flltfl'f.1'38 '3 L ?ltlJfl1t~U1V11 '3t-1°11fl 1f1Ufl1t L VI
1flUUL VI 1 fl L VIULLa: .... . .... ' .... . . .... . .... .
1VltllJtiat1J.Jnu11.J '::vii 1 \H flf) L 'YJ'"l 'l-vua:: L
;lllTU 'l Ufl1t~fllJ1fl;U 'flU1 L '!!'flt11 '3Lfl I t I I ... ...
...
'flU1'3VIU'3UflLYIU'3'flU1'3LflU1
, '·
I
I
l
-
.- I i' I
28. Fi1ni1t11lnnu-n1u L t:il.11 fl LLtJ'UUfltifll'Ll1
V11..:ifll°1Ttfll'l1tu'Ll~fl L ~'Ut1 u 'l.,, .t:: .:• ....... ..::"
...
~ l'lf'lt1 LLt1:; t1U '31'U L ~flltll t ::l1"il'U Vlt11J L
Yffl"il1Ufl'U'flflVl1 '3'.l'U '3 L 'Ui.l'fl '3 L tU'U " .-1 ..f ""
""' I ...
29. 'Clt1'3Lfll.Jtlfl1'3 1 1l'U
li.1LflflLflflf'l11lJ'Cl'Ufl'Cl'U1'U'1'fl1JVILtU'U 1flu " .-1 If I
I " , " I
l "ll~llflttllfl1 '3 1 L 1!1'111U t "ll.J nu fl1tl11 L
VIP!Uf'l'Wa flLL Ttt1 'l'fl'CHFl \ l 'Ufl1 t tHl'U L ~l.11 fl~ 1.,.
I " ... 'l):: "..f .tf ·J ·"l"" "l
~fl 'flU18l.J11 Lflfl~'Vi'U1fll.JF111l.JU'ULV'Cl'U
Lfll.J'Cl'U,:LU'ULPtt'fl'la'flL~Lflfl'Cl'ULl ua: . .,
L~'ULF1t'fl'3Vlfl'Cl'fl1Jf'l11l.JL"ll1l'
J '.tt "... .: .t:: 30.
f'ltVl'Cl'fl'U1J.Jl1LU'U,:'1'fl'll.JLUTt1:f'l'Ulf1Pt'Um.1'3
f'ltllt:,1"il'Ufll1t':;
I .. .: ,.f *' ):: " " ... I I '°' ..: ..,. ..,. • i'
t"ll.Jl.J'fl l 'UL Hl'l'Ufl')U t "ll.JVI
'l~llflf'lt'fl'lflPl"ltl.ll:i"l'U"il"l UL Wt\'fl~ '3fl'ULLt1 :fl'UV
:V11 l t'1fl1t
, ... ..r ... " .... " ~fl'fl'fl'I L flflfl"ll'U LL'a
:;l.Jf'l11l.J L "ll1 l lfl'Ufl1U
I
fl1t~fllf'ILLt'l ::'fl1'Ufl.J~lhfl (AUDITORY TRAlliING Al'l;D
LIP READING)
fl1tdfli'I (ATJDIWRY rrRAIN lNG) ..
*' *'· i' II 1fl'l~~n11t1~nut:iun1t1flu'Ll
I " ... ""' ""' I .," ... I ""' " L"il'U Lflfl~L'CIU1J1f1Lfl'U
b5 Lfl'liL1Jt\ LL'1Lt1L'\Hau..:iu111 20 Lfl6lfL1Jtlfl
II .- II
1tilt:;1 U'll'U L ~'Ufl'U II II II
n1tcinvT..:iLtlL'i!nlJLf'ltu1..:i
II II I I 11 11 ')- ... ., ....... , ...... 1""a:::: 1. L ti
."ilfl1Jfll'UL 'elUfllt ~flU'Ul.JILL'1fl1 L 'Ufl LflflVIL aun1t
flU'U'U'U tl1
tf " I .- I i'I . i' I I " I II
LlJ'U'Ul'Ufll:1u"llt:'Cl1JflltWVll'ILau..:i
1J.Jt"ll'fl:1tul'l~'fl~t'fl1J ., ti1Lflfl~V11L~
11 t I II'
L Ofl Lau" LL a :;fll tflt :vi1t:; 1 t1JI ~'fl 'fl ..:iti1 L 'fl
..:iua :'Il'fl 'li'l'U~'U '1 v,, :vi1 l i.l L Ofl L
