9
Pipes for Life Hinnasto 1.4.2010

Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pipelife PEH-paineputkiyhteiden tuotevalikoima

Citation preview

Page 1: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

Pipes for Life

Hinnasto1.4.2010

Page 2: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

291.4.2010

PEH-paineputkiyhteet

PEH-kaulukset PN 3,2 - PN 10 lyhyt Puskuhitsattava

Pipelife-nro

de/Dn alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 501 63/50 15,10 18,42

627 502 75/65 15,10 18,42

627 503 90/80 19,25 23,49

627 504 110/100 19,45 23,73

627 506 140/125 26,00 31,72

627 507 160/150 27,80 33,92

627 508 180/150 36,80 44,90

627 509 200/200 36,50 44,53

627 510 225/200 43,70 53,31

627 511 250/250 53,70 65,51

627 512 280/250 60,85 74,24

627 513 315/300 86,30 105,29

627 514 355/350 123,20 150,30

627 515 400/400 165,70 202,15

PEH-kaulukset PN 3,2 - PN 10 jatkettu Puskuhitsattava, 450 mm:n jatko

Pipelife-nro

de/Dn alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 520 63/50 20,10 24,52

627 521 75/65 20,45 24,95

627 522 90/80 23,70 28,91

627 523 110/100 28,00 34,16

627 525 140/125 37,00 45,14

627 526 160/150 39,00 47,58

627 527 180/150 41,90 51,12

627 528 200/200 53,20 64,90

627 529 225/200 56,60 69,05

627 530 250/250 72,00 87,84

627 531 280/250 84,10 102,60

627 532 315/300 126,20 153,96

627 533 355/350 177,70 216,79

627 534 400/400 248,40 303,05

PP-pinnoitetut teräslaipat Fe 37 PN 10 Liitosmitat SFS 2123 PN 10

Pipelife-nro

de/Dn alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

652 725 50/63 20,75 25,32

652 728 65/75 24,20 29,52

652 731 80/90 27,00 32,94

652 734 100/110 29,10 35,50

652 740 125/140 39,00 47,58

652 743 150/160 44,90 54,78

652 746 150/180 49,40 60,27

652 749 200/200 61,10 74,54

652 752 200/225 62,15 75,82

652 755 250/250 86,00 104,92

652 758 250/280 88,80 108,34

652 761 300/315 119,40 145,67

652 764 350/355 163,60 199,59

652 767 400/400 272,30 332,21

Koot 450-630 mm: tarjous pyydettäessä.

Koot 450-630 mm: tarjous pyydettäessä.

Koot 450-630 mm: tarjous pyydettäessä.Umpilaipat, paineettomat tai PN 16 -laipat: tarjous pyydettäessä.U il i t i tt t t i PN 16 l i t t j d ttä ä

Page 3: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

30 1.4.2010

PEH-paineputkiyhteet

Laippakulmat 90° PN 10 – Laipallinen, lyhyt, ruiskupuristettu = LLYR.– Koot 50-630 mm: tarjous pyydettäessä.

Laippa-T-haarat 90° PN 10– Laipallinen, lyhyt, ruiskupuristettu = LLYR.– Koot 50-630 mm: tarjous pyydettäessä.

Laippa-T-haarat 90° PN 10– Laipallinen, lyhyt, ruiskupuristettu = LLYR.– Koot 75-630 mm: tarjous pyydettäessä.

Kulmat PiR 90° -60° -45° PN 10 Pitkä, ruiskupuristettu; puskuhitsattava

Pipelife-nro

Koko alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 077 63-90º 65,50 79,91

627 078 75-90º 78,00 95,16

627 079 90-90º 78,50 95,77

627 080 110-90º 136,20 166,16

627 083 160-90º 161,00 196,42

627 085 200-90º 328,20 400,40

627 086 225-90º 343,70 419,31

627087 250-90º 603,80 736,64

627 089 315-90º 926,50 1130,33

627 091 400-90º 2006,00 2447,32

627 058 63-60º 100,00 122,00

627 059 75-60º 108,50 132,37

627 060 90-60º 119,40 145,67

627 061 110-60º 145,40 177,39

627 064 160-60º 209,20 255,22

627 066 200-60º 421,90 514,72

627 067 225-60º 493,10 601,58

627 068 250-60º 579,10 706,50

627 070 315-60º 817,50 997,35

627 072 400-60º 1863,00 2272,86

627 039 63-45º 65,50 79,91

627 040 75-45º 70,70 86,25

627 041 90-45º 98,45 120,11

627 042 110-45º 103,10 125,78

627 045 160-45º 161,90 197,52

627 047 200-45º 314,90 384,18

627 048 225-45º 346,00 422,12

627 049 250-45º 566,40 691,01

627 051 315-45º 727,20 887,18

627 053 400-45º 1587,00 1936,14

Tilauksesta myös muita kokoja.

Page 4: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

311.4.2010

PEH-paineputkiyhteet

T-haarat PiR 90° PN 10 Pitkä, ruiskupuristettu; puskuhitsattava

Pipelife-nro

Koko alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 404 110/110 170,40 207,89

627 406 160/110 298,30 363,93

627 407 160/160 298,80 364,54

627 409 200/110 805,00 982,10

627 410 200/160 818,30 998,33

627 411 200/200 563,00 686,86

627 412 225/110 702,20 856,68

627 413 225/160 741,80 905,00

627 414 225/225 820,00 1000,40

627 415 250/110 1389,00 1694,58

627 416 250/160 1408,00 1717,76

627 417 250/250 1163,00 1418,86

627 419 315/160 2175,00 2653,50

627 420 315/225 2341,00 2856,02

627 421 315/250 2367,00 2887,74

627 422 315/315 1980,00 2415,60

Supistusyhteet PiR PN 10 Pitkä, ruiskupuristettu; puskuhitsattava

-nroKoko alv 0%

/kplalv 22%

/kpl

627 602 90/63 77,00 93,94

627 604 110/63 116,50 142,13

627 606 110/90 121,40 148,11

627 614 140/110 119,90 146,28

627 618 160/90 127,50 155,55

627 619 160/110 131,50 160,43

627 628 180/160 216,50 264,13

627 635 200/160 240,40 293,29

627 643 225/160 302,00 368,44

627 652 250/160 368,80 449,94

627 654 250/200 379,40 462,87

627 655 250/225 391,20 477,26

627 675 315/200 601,70 734,07

627 677 315/250 519,70 634,03

627 704 400/315 2002,00 2442,44

627 705 400/355 1554,00 1895,88

Tilauksesta myös muita kokoja.

Tilauksesta myös muita kokoja.

Page 5: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

32 1.4.2010

T-haarat PiL 90° PN 10 Pitkä, ruiskupuristettu; puskuhitsattava

Pipelife-nro

Koko alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 433 110/90 142,30 173,61627 434 110/110 113,15 138,04

627 436 160/90 281,30 343,19

627 437 160/110 281,30 343,19

627 438 160/160 183,80 224,24

627 440 200/160 373,15 455,24627 441 200/200 217,80 265,72

627 442 225/160 404,05 492,94

627 443 225/200 391,10 477,14

627 444 225/225 227,70 277,79

627 445 250/200 487,90 595,24

627 446 250/225 483,05 589,32

627 447 250/250 288,30 351,73

627 448 280/200 618,55 754,63

627 449 280/225 610,30 744,57

627 450 280/250 606,30 739,69

627 451 280/280 377,40 460,43

627 452 315/225 651,60 794,95

627 453 315/250 709,00 864,98

627 454 315/280 701,05 855,28

627 455 315/315 447,10 545,46

627 457 400/280 1573,50 1919,67

627 458 400/315 1429,30 1743,75

627 459 400/400 787,70 960,99

Asiakkaan tilauksest

a

valmistetuilla tuotteilla e

i ole

kaupan purku-, vaiht

o- tai

palautusoikeutta. Pa

lautus-

ja vaihto-oikeus aino

astaan

varastovalikoimaan kuulu

villa

tuotteilla, yleisten m

yynti-

ja toimitusehtojemme

mukaisesti.

PEH-paineputkiyhteet

Koot 450-630 mm: tarjous pyydettaessä, kysy toimitusaika.

Page 6: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

331.4.2010

Kulmat PiL 0° -90° PN 10 Pitkä, lohkohitsattu; puskuhitsattava

Pipelife-nro

Koko alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 280 110 61º-90º 87,70 106,99

627 282 140 61º-90º 120,00 146,40

627 283 160 61º-90º 204,50 249,49

627 284 180 61º-90º 221,60 270,35

627285 200 61º-90º 236,70 288,77

627 286 225 61º-90º 273,25 333,37

627 287 250 61º-90º 305,75 373,02

627 288 280 61º-90º 323,80 395,04

627 289 315 61º-90º 387,65 472,93

627 290 355 61º-90º 459,60 560,71

627 291 400 61º-90º 620,60 757,13

627 292 450 61º-90º 820,55 1001,07

627 293 500 61º-90º 1054,20 1286,12

627 294 560 61º-90º 1330,60 1623,33

627 295 630 61º-90º 1875,70 2288,35

627 261 110 31º-60º 84,35 102,91

627 263 140 31º-60º 103,10 125,78

627 264 160 31º-60º 151,95 185,38

627 265 180 31º-60º 162,50 198,25

627 266 200 31º-60º 172,00 209,84

627 267 225 31º-60º 202,60 247,17

627 268 250 31º-60º 227,30 277,31

627 269 280 31º-60º 250,20 305,24

627 270 315 31º-60º 296,90 362,22

627 271 355 31º-60º 355,15 433,28

627 272 400 31º-60º 488,50 595,97

627 273 450 31º-60º 644,55 786,35

627 274 500 31º-60º 824,25 1005,59

627 275 560 31º-60º 1034,00 1261,48

627 276 630 31º-60º 1453,60 1773,39

627 223 110 0º-30º 57,80 70,52

627 225 140 0º-30º 70,05 85,46

627 226 160 0º-30º 93,60 114,19

627 227 180 0º-30º 105,55 128,77

627 228 200 0º-30º 113,70 138,71

627 229 225 0º-30º 134,70 164,33

627 230 250 0º-30º 152,90 186,54

627 231 280 0º-30º 210,15 256,38

627 232 315 0º-30º 250,30 305,37

627 233 355 0º-30º 319,10 389,30

627 234 400 0º-30º 424,15 517,46

627 235 450 0º-30º 531,10 647,94

627 236 500 0º-30º 660,90 806,30

627 237 560 0º-30º 813,80 992,84

627 238 630 0º-30º 1113,60 1358,59

Y-haarat PiL 45° PN 10 Pitkä, lohkohitsattu; puskuhitsattava

Pipelife-nro

Koko alv 0%/kpl

alv 22%/kpl

627 557 160/160 273,30 333,43

627 558 180/180 292,80 357,22

627 560 200/200 314,40 383,57

627 563 225/225 345,30 421,27

627 566 250/250 378,00 461,16

PEH-paineputkiyhteet

Page 7: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

Asiakaspalvelu ja aluemyynti

Myyntipäällikköprojektimyyntimatkap. 040 770 8346suora: 030 600 [email protected]

Myyntipäällikkövarastomyyntimatkap. 0400 477 530suora: 030 600 [email protected]

Myyntipäällikkökaapelinsuojausmatkap. 0400 680 900suora: 030 600 [email protected]

Aluemyynti

Etelä-Suomi

Aluepäällikkömatkap. 040 578 [email protected]

Länsi-Suomi

Aluepäällikkömatkap. 0400 984 [email protected]

Itä-Suomi

Aluepäällikkömatkap. 0400 673 [email protected]

Pohjois-Suomi

Aluepäällikkömatkap. 040 842 [email protected]

Markkinointi

matkap. 040 718 [email protected]

Asiakaspalvelu

AsiakaspalvelupäällikköLänsi- ja Pohjois-SuomiTeollisuussuora: 030 600 2204fax: 030 600 [email protected]

MyyntiassistenttiEtelä- ja Itä-Suomisuora: 030 600 2205fax: 030 600 [email protected]

MyyntiassistenttiVarastomyyntisuora: 030 600 2214fax: 030 600 [email protected]

MyyntisihteeriTarjouksetKaapelinsuojaussuora: 030 600 2200fax: 030 600 [email protected]

MyyntiassistenttiYmpäristötuotteetsuora: 030 600 2222fax: 030 600 [email protected]

Pipelife Ympäristö

Kenttämyyntimatkap. 040 501 3053 [email protected]

Tehtaanjohtajamatkap. 040 539 8972suora: 030 600 [email protected]

Tehdasmyyntimatkap. 0400 628 174suora: 030 600 [email protected]

Tekninen neuvontamatkap. 040 552 8510suora: 030 600 [email protected]

Pipelife Finland OyPääkonttoriTutkijantie 490570 OULUPuh. 030 600 2200Fax: 030 600 2211

Pipelife Finland OyMyyntitoimistoLehdokkitie 2B01300 VANTAAPuh. 030 600 2200Fax: 030 600 2284

Pipelife Ympäristö / Propipe OyYmpäristötuotteetYrittäjäntie 591100 IIPuh. 030 600 2220Fax: 030 600 2221

61

Page 8: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

62 1.4.2010

MyyntipäällikköINFRA

MyyntipäällikköTalotekniikka

Markkinointi

Aluemyynti

Aluemyynti

INFRA ja talo-tekniikka

INFRA ja talo-j ltekniikka

INFRA ja talo-tekniikka

INFRA ja talo-tekniikka

Page 9: Pipelife PEH-paineputkiyhteet 2010

631.4.2010

Pipelife Finland Oy:n yleiset myynti- ja toimitusehdot

1. TUOTTEET JA SOVELTAMISALUENäitä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan Pipelife Finland Oy:nantamiin tarjouksiin, vastaanottamiin tilauksiin ja/tai solmimiinsopimuksiin, jotka koskevat tavaroiden tai palveluiden myyntiä ja/toimittamista asiakkaalle Suomessa, elleivät osapuolet ole kirjalli-sesti erikseen toisin sopineet.

2. HINNATHinnat määräytyvät tilauksen vahvistushetkellä voimassa olevanhinnastomme ja/tai tarjouksemme mukaan. Hinnat eivät sisälläarvonlisäveroa tai muita veroluonteisia maksuja eivätkä pakkaus-kuluja, jotka peritään erikseen. Pidätämme oikeuden hintojen tar-kistukseen ilman eri ilmoitusta. Tuotteiden hinnat on ilmoitettukohdan 7. toimitusehdon mukaisesti.

3. MAKSUEHDOTMaksuaika on 14 päivää laskutuspäivästä lukien. Maksun viiväs-tyessä ostaja on velvollinen maksamaan viivästymisajalta 11,5 %vuotuisen viivästyskoron sekä korvaamaan perintäkulut. Ostajal-la ei ole oikeutta kuitata kauppahintaa, viivästyskorkoa tai senosaa muita saatavia vastaan. Myyjällä on oikeus milloin tahansa erityistä syytä ilmoittamatta vaatia kauppahinnan maksua ennentoimitusta tai vakuutta kauppahinnan maksamiselle. Mikäli ostajalaiminlyö kauppahinnan tai sen osan maksun tai ei anna myyjänvaatimaa vakuutta myyjällä on oikeus pidättäytyä suorituksista,kunnes erääntyvät maksut on suoritettu ja/tai myyjän vaatima va-kuus on annettu. Tällöin toimitusaika alkaa maksusta tai vakuudenantamisesta lukien. Mikäli myyjällä on syytä epäillä, että ostaja on maksukyvytön tai sitä uhkaa maksukyvyttömyys taikka on muutoinkykenemätön suorittamaan sopimuksesta johtuvat velvoitteensa,on myyjällä oikeus harkintansa mukaan pidättyä suorituksesta taipurkaa toimitussopimus ilman korvaus- tai hyvitysvelvollisuutta.

4. TOIMITUSAIKAToimitusaika alkaa siitä päivästä, jolloin kaikki tavaran toimit-tamista varten tarpeelliset tiedot ovat saapuneet meille ja me olemme kirjallisesti vahvistaneet toimitusajan. Jos tehtyä tilausta muutetaan, lasketaan toimitusaika alkavaksi siitä päivästä, jolloin ilmoitus viimeisestä muutoksesta on meille saapunut. Rahtivapaattoimitukset tapahtuvat aina vähintään viikon toimitusajalla, elleitoisin ole sovittu.

5. TOIMITUKSEN VIIVÄSTYSMikäli toimitus viivästyy yksinomaan myyjästä johtuvasta syystä, onostajalla oikeus vaatia viivästyssakkoa korkeintaan 0,5 % viivästy-neen toimituksen verottomasta kauppahinnasta jokaiselta täydel-tä viivästysviikolta, kuitenkin yhteensä enintään 7,5 % viivästyneentoimituksen verottomasta kauppahinnasta edellyttäen, että ostajaon vaatinut viivästyssakkoa kirjallisesti 14 päivän kuluessa alkupe-räisestä toimitusajasta. Ostajalla ei ole oikeutta purkaa kauppaa taivaatia muuta korvausta tai hyvitystä viivästyksen johdosta.Tavara katsotaan toimitetuksi, kun se on lähtenyt ostajalle tai kun se on ilmoitettu toimitusvalmiiksi kyseisen kaupan Incoterms - eh-tojen mukaan.

6. TOIMITUSTAPA JA VAKUUTUKSETTavara toimitetaan tilaajan kustannuksella yleisiä kuljetusmuotojakäyttäen harkintamme mukaan. Mikäli tilaaja haluaa itse valita kuljetusmuodon, on se tilaukses-sa ilmoitettava. Kaikki tavaratoimituksemme vakuutetaan tilaajanlaskuun, ellei toisin ole sovittu. Kuljetus- ja käsittelykulut sekä vakuutusmaksut peritään laskunyhteydessä.

7. TOIMITUSEHDOTToimituksiin sovelletaan seuraavia toimitusehtoja ja toimituksensuuruudesta johtuvia veloituksia. Toimitukset vapaasti autossa,vastaanottaja vastaa kuorman purkamisesta. Mikäli purkupaikallatarvitaan nosturiautoa, tulee siitä mainita tilauksen yhteydessä javeloitamme siitä erikseen.

Toimitettavan erän suuruus Toimitusehto ja veloitukset(kertatoimitus ilman alv:a)

yli 8 000 euroa Toimitettuna asiakkaan nimeämäänmääräpaikkaan, vapaasti autossa

(DDU määräpaikka Incoterms 2000)

550 – 8 000 euroa Vapaasti kuljettajalla varastollammetai kuljetus maksettuna ja rahtiveloitetaan

(FCA myyjän varasto Incoterms 2000 tai CPT määräpaikka Incoterms 2000)

alle 550 euroa Vapaasti kuljettajalla varastollammetai kuljetus maksettuna ja rahtiveloitetaan(FCA myyjän varasto Incoterms 2000 tai CPT määräpaikka Incoterms 2000)

Noudot Noudettavissa varastollamme(FCA myyjän varasto Incoterms 2000)

8. MUISTUTUKSETOstajan on huolellisesti tarkistettava tuotteet välittömästi toimi-tuksen jälkeen. Toimitusta tai tavaraa koskevat muistutukset tuleetehdä kahdeksan (8) päivän kuluessa lähetyksen vastaanottamises-ta. Mikäli vikaa ei ole voitu havaita vastaanoton yhteydessä, kir-jallinen huomautus on tehtävä 8 päivän kuluessa virheen ilmene-misestä. Vastuumme rajoittuu virheisiin, jotka ilmenevät 24 kk:nkuluessa tavaran toimituksesta. Mikäli ostaja ei ilmoita viasta mai-nittujen määräaikojen kuluessa, hän menettää oikeutensa esittää vaatimuksia sen perusteella. Sitoudumme harkintamme mukaan korjaamaan, vaihtamaan tai hyvittämään viallisen tuotteen tai sen osan. Emme vastaa vioista, jotka ovat aiheutuneet väärästä varas-toinnista, käytöstä, asentamisesta, korjauksesta, väärinkäytöksistä,laiminlyönneistä tai onnettomuuksista. Tavaran ominaisuuksienosalta vastuumme rajoittuu antamiimme tietoihin. Korvatut jahyvitetyt tuotteet ovat omaisuuttamme ja ne on annettava käyt-töömme. Kuljetuksen aikana vahingoittuneesta tavarasta on osta-jan tehtävä ilmoitus tavaran kuljettajalle.

9. PALAUTUKSETVirheellisten tavaroiden palautukset hyväksytään ainoastaan seu-raavin edellytyksin:– toimitus ei ole tilauksen mukainen, tai– tavara on viallinen, ja että– virheellinen tavara on palautettu tai virheestä on ilmoitettu 8päivän kuluessa tavaran saapumisesta.

Palautusta ei hyväksytä, jos ostaja, ostajan henkilökunta tai ostajanvarastointi on aiheuttanut vahingon.Virheetön tuote alkuperäispakkauksessaan voidaan ottaa takai-sin tehtaalle ainoastaan eri sopimuksesta, ja hyvitys on 70 % siitäveloitetusta hinnasta. Jos tavara palautetaan myöhemmin kuin 6 kuukautta sen toimittamisesta, hyvitystä ei makseta.Palautettavan tavaran on oltava hyvin pakattu, ja sen mukana on oltava lähetysluettelo, josta käyvät ilmi seuraavat seikat:– tavaranimike ja määrä– palauttamisen syy– kenen kanssa palauttamisesta on sovittu– myyjän lähetysluettelon ja/tai laskun numeron– toivomus toimenpiteestä (vaihto, hyvitys tms.)Tavaran palauttaja maksaa palautuskustannukset.

10. OMISTUSOIKEUS JA VAHINGONVAARA Omistusoikeus toimitettuun tavaraan siirtyy ostajalle, kun tavara on täysin maksettu. Vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun tavara onotettu vastaan, vaikka omistusoikeus ei vielä olisikaan siirtynyt ostajalle. Ostaja on velvollinen huolehtimaan hyvin omistusoikeu-temme ajan hallussaan olevasta tavarasta sekä sen vakuuttamises-ta omalla kustannuksellaan.

11. VÄLILLINEN VAHINKO JA VAHINGONKORVAUSVASTUU

Sopimusrikkomuksen tapahtuessa emme ole velvollisia korvaa-maan mitään vahinkoja, jotka johtuvat siitä, ettei tuotetta voida käyttää tarkoitetulla tavalla, saamatta jääneitä voittoja tai muita välillisiä vahinkoja.

12. VASTUU TAVARAN VAHINKOA TUOTTAVISTAOMINAISUUKSISTA (TUOTEVASTUU)

Emme vastaa tavaran henkilöille eikä kiinteälle tai irtaimelle omai-suudelle aiheuttamasta vahingosta, mikäli meitä ei tuotevastuunperusteella velvoiteta suorittamaan korvausta.

13. YLIVOIMAINEN ESTEMyyjän viivästyessä tai estyessä osin tai kokonaan täyttämästä so-pimusvelvoitteitaan ylivoimaisen esteen (force majeure) johdostamyyjä vapautuu sopimusvelvollisuuksien täyttämisestä ja tästä muutoin mahdollisesti aiheutuvasta korvausvelvollisuudesta. Yli-voimaiseksi esteeksi katsotaan myyjän vaikutusmahdollisuuksienulkopuolella oleva syy kuten mm. myrsky, tulva tai muu luonnon tapahtuma, tulipalo tai muu onnettomuus, sota, liikekannallepa-no, mellakat tai mielenosoitukset, lakko tai muu työtaistelutoimen-pide, vienti- tai tuontikielto, konerikko, suurten tuotantomäärien peruutus, tärkeiden raaka-aineiden tai energialähteiden rajoituk-set, alihankkijoiden virheelliset tai viivästyneet toimitukset, liiken-nehäiriö tai muu sellainen este tai häiriö, joka estää tai tekee koh-tuuttoman vaikeaksi tuotteiden valmistamisen tai toimittamisen.

14. ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINENNäiden toimitusehtojen tulkinnasta johtuvat erimielisyydet ratkais-taan, ellei toisin ole sovittu, myyjän kotipaikan käräjäoikeudessa.