jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNRO p§amrkhq

pí∏ÅâÜÉáãLoΩåáåÖÉå= EàFK= pÉáíÑ~ëí=ëáÉÄÉå=tçÅÜÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=sÉêJâÉÜê= îçå= pí∏ÅâÜÉáã= å~ÅÜ= oΩåáåJÖÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= åÉìÉ= lâÉêÄêΩÅâÉ_ÉêâÉåÄìëÅÜëíê~≈ÉK=oìåÇ=NQ=jçJå~íÉ=Ü~í=Éë=ÖÉÇ~ìÉêíI=Äáë=Éë=ëçïÉáíï~êK= PIP= jáääáçåÉå= bìêç= Ü~í= Ç~ëmêçàÉâí=îÉêëÅÜäìåÖÉåKłjáí= ÇÉê= åÉìÉå= _êΩÅâÉ= îÉêÄáåJ

ÇÉí= Éáå= _~ìïÉêâ= ÇáÉ= pí~ÇííÉáäÉoΩåáåÖÉå= ìåÇ= pí∏ÅâÜÉáãI= Ç~ëëáÅÜ= ãáí= ëÉáåÉê= ëÅÜä~åâÉå= hçåJëíêìâíáçå= òìÖäÉáÅÜ= áå= ÄÉëçåÇÉêÉêtÉáëÉ= áå=ÇáÉ= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÉáåÑΩÖíIë~ÖíÉ= pí~ÇíÄ~ìê~í= eÉáåòJdÉçêÖiÉìÉê= ÄÉá= ÇÉê= cêÉáÖ~ÄÉK=^ääÉå=_ÉJíÉáäáÖíÉå=Ç~åâíÉ=Éê=ÑΩê=ÇáÉ=íÉêãáåJÖÉêÉÅÜíÉ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ÇáÉëÉë

ïáÅÜíáÖÉå= ìåÇ= ~åëéêìÅÜëîçääÉåmêçàÉâíëK^ìÑÖêìåÇ= ÉáåÉë= máäòÄÉÑ~ääë= ÇÉê

dêΩåÇìåÖëÜçäòéÑ®ÜäÉ= ãìëëíÉ= ÇáÉ~ìë= ÇÉã= g~ÜêÉ= NVSP= ëí~ããÉåÇÉsçêÖ®åÖÉêÄêΩÅâÉ= íêçíò= ÇáîÉêëÉêoÉé~ê~íìêã~≈å~ÜãÉå= áã= lâíçJÄÉê= OMNN= ÑΩê= ÇÉå= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJîÉêâÉÜê= îçää= ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉåK= ^Äj~á= OMNO= âçååíÉ= ÇÉê= sÉêâÉÜêÇ~åå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=_ÉÜÉäÑëÄêΩÅâÉ=ÑäáÉJ≈ÉåKaÉê= båíïìêÑ= ÑΩê= ÇÉå= kÉìÄ~ì

ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ^åêÉÖìåÖÉå= ~ìëo~íëÖêÉãáÉå= ìåÇ= _ΩêÖÉêëÅÜ~ÑíÇìêÅÜ=ÄÉáÇëÉáíáÖ=ÇÉê=_êΩÅâÉ=~åÖÉJçêÇåÉíÉ= nìÉêìåÖëÜáäÑÉå= ÑΩê= o~ÇJÑ~ÜêÉê=ìåÇ=cì≈Ö®åÖÉê=ÉêÖ®åòíK=a~

ÇáÉ=åÉìÉ=_êΩÅâÉ=~ìÑ=åÉìÉê=qê~ëëÉëΩÇäáÅÜ= ÇÉê= _ÉÜÉäÑëÄêΩÅâÉ= ÉêêáÅÜJíÉí=ïìêÇÉI=îÉêäÉÖíÉ=ã~å=ãáí=_~ìJÄÉÖáåå= áã= pçããÉê= OMNQ= òìJå®ÅÜëí= ÇÉå=ïÉëíäáÅÜ= ÇÉê=lâÉê= ÖÉJäÉÖÉåÉå= ^ìëä~ìÑ= ÇÉë= ~åÖêÉåòÉåJÇÉå=_áçíçéë=ìåÇ=ÇÉå=páÉâÖê~ÄÉåIΩÄÉê= ÇÉå= àÉíòí= ÉáåÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= åÉìÉêêáÅÜíÉíÉ= cì≈J= ìåÇ= o~ÇïÉÖÄêΩJÅâÉ=ÑΩÜêíK=^ã=péêáåÖÄ~ÅÜ=áå=jÉäJîÉêçÇÉI= ~ã=qÜáÉÇÉÄ~ÅÜ= áå= iÉáÑÉêJÇÉ= ìåÇ= åçêÇïÉëíäáÅÜ= ÇÉë= tÉÜêëoΩåáåÖÉå= Éåíëí~åÇÉå= ÇêÉá= ^ìëJÖäÉáÅÜëÑä®ÅÜÉåKbáå= íÉÅÜåáëÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë= ~åJ

ëéêìÅÜëîçääÉê= _~ìëÅÜêáíí= ÉêÑçäÖíÉ~ã= SK= j®êòW= fååÉêÜ~äÄ= åìê= ÉáåÉëq~ÖÉë=ïìêÇÉå=ÇáÉ=pí~Üäíê®ÖÉê=ìåÇ

ÇáÉ= pí~ÜäÄÉíçåÑÉêíáÖíÉáäÉ= ÇÉë§ÄÉêÄ~ìë=ãáí=ÉáåÉã=RMMJqçååÉåJhê~å= ÉáåÖÉÜçÄÉå= ìåÇ= ãçåíáÉêíK^å= ÇáÉ= _ÉêâÉåÄìëÅÜëíê~≈É= ìåÇÇÉå=oΩåáåÖÉê=tÉÖ=ïìêÇÉ=ÇáÉ=_êΩJÅâÉ= ìåíÉê= péÉêêìåÖ= ÇÉë= píê~≈ÉåJòìÖÉë= ÑΩê= ÇÉå= hÑòJsÉêâÉÜê= ~åÖÉJëÅÜäçëëÉåK= cì≈Ö®åÖÉê= ìåÇ= o~ÇJÑ~ÜêÉê= âçååíÉå= áå= ÇáÉëÉê= wÉáí= ÇáÉåÉìÉ=_êΩÅâÉ=ëÅÜçå=åìíòÉåKt®ÜêÉåÇÇÉëëÉå= ïìêÇÉå= ~ìÅÜ

ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òìê= píê~≈É= ^ãwçç= ëçïáÉ= ÇáÉ= ^åÄáåÇìåÖ= ÇÉê= ~åÇÉê=lâÉê=Éåíä~åÖ=ÑΩÜêÉåÇÉå=tÉÖÉ~å= ÇáÉ= åÉìÉ= píê~≈Éåíê~ëëÉ= êÉ~äáJëáÉêíK= fã=kçîÉãÄÉê=ïÉêÇÉå= åçÅÜbêÇJ= ìåÇ= mÑä~åò~êÄÉáíÉå= ÑΩê= êìåÇSM=_®ìãÉ=áã=_~ìÑÉäÇ=~ìëÖÉÑΩÜêíK

PIP=jáääáçåÉå=bìêç=Öìí=áåîÉëíáÉêíjáí=ÇÉê=åÉìÉå=lâÉêÄêΩÅâÉ=_ÉêâÉåÄìëÅÜëíê~≈É=áëí=Éáå=båÖé~ëë=ÄÉëÉáíáÖí=ïçêÇÉå

pí~ÇíÄ~ìê~í=eÉáåòJdÉçêÖ=iÉìÉê=EPKîKäKF=ãáí=sÉêíêÉíÉêå=~ìë=mçäáíáâ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê=_êΩÅâÉKcçíçW=pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=L=o~áåÉê=hÉìåÉÅâÉ

aÉê=ÉáåòáÖÉ=tÉÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=lâÉê=ÑΩÜêí=ΩÄÉê=ÇáÉ=åÉìÉ=_êΩÅâÉ=_ÉêJâÉåÄìëÅÜëíê~≈ÉK

båÇäáÅÜ=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=îÉêåΩåÑíáÖÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pí∏ÅâÜÉáãìåÇ=oΩåáåÖÉåK= cçíçë=EOFW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNR

p§amrkhq P

d~êíÉåëí~Çí= EàFK=aÉê= péçêíîÉêÉáåd~êíÉåëí~Çí= Ü~í= Éáå= åÉìÉë= sÉêJÉáåëÜÉáãK=aáÉ=_~ìòÉáí=ÇÉë=ãçÇÉêJåÉå= OQR= nì~Çê~íãÉíÉê= Öêç≈ÉåsÉêÉáåëÜÉáãë= ÄÉíêìÖ= NU= jçå~íÉìåÇ=Éë=Ü~í=QUM=MMM=bìêç=ÖÉâçëíÉíKaáÉ=pí~Çí= Ü~í= áå=ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉJ

åÉå= g~ÜêÉå= ëí~êâ= áå=ÇáÉ=jçÇÉêåáJëáÉêìåÖ= ÇÉê= péçêí~åä~ÖÉå= áåîÉëJíáÉêíK= łbáåÉ= ÖìíÉ= péçêíáåÑê~ëíêìâJíìê= áëí=ìåë=ïáÅÜíáÖK=aÉëÜ~äÄ= áëí=ÉëìåëÉê= Éêâä®êíÉë= wáÉäI= Ç~ëë= å~ÅÜìåÇ=å~ÅÜ=ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=sÉêÉáåÉîçå=ÇÉå=fåîÉëíáíáçåÉå=éêçÑáíáÉêÉåKaÉê= _êÉáíÉåëéçêí= áå= ÇÉå= pí~ÇííÉáJäÉå= ÉêÑΩääí= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= ëéçêíäáJÅÜÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ëçòá~äÉ= ìåÇ= áåíÉJÖê~íáîÉ= ^ìÑÖ~ÄÉK= aÉëÜ~äÄ= áëí= Éëìåë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=Ç~JÑΩê= ëìâòÉëëáîÉ= òì= îÉêÄÉëëÉêåIë~ÖíÉ= péçêíÇÉòÉêåÉåí= `Üêáëíá~ådÉáÖÉê=ÄÉá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖKa~ë= åÉìÉ= sÉêÉáåëÜÉáã= ÇÉë= ps

d~êíÉåëí~Çí= îÉêÑΩÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉåòÉáíÖÉã®≈Éå=rãâäÉáÇÉJ=ìåÇ=p~åáJí®êÄÉêÉáÅÜ= ëçïáÉ= ÉáåÉå= Öêç≈Éå^ìÑÉåíÜ~äíëJ= ìåÇ= sÉêë~ããäìåÖëJê~ìãI=ÇÉê=ÑΩê=sçêëí~åÇëJ=ìåÇ=^ÄJíÉáäìåÖëÄÉëéêÉÅÜìåÖÉåI= jáíÖäáÉJÇÉêîÉêë~ããäìåÖÉå= ëçïáÉ= ~äëqêÉÑÑéìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêÉáåëãáíÖäáÉJ

ÇÉê=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â~ååKa~ë= sÉêÉáåëÜÉáã= áëí= qÉáä= ä~åÖJ

ÑêáëíáÖÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉê= fåîÉëíáíáçåÉå~ìÑ= ÇÉê= péçêí~åä~ÖÉ= d~êíÉåëí~ÇíK_ÉêÉáíë= OMMQ= ïìêÇÉ= Ç~ë= o~ëÉåJÖêç≈ëéáÉäÑÉäÇ=ÑΩê=Éíï~=UM=MMM=bìJêç= ÖêìåÇÉêåÉìÉêíK= wìêòÉáí= ïáêÇÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí= ~ì≈ÉêÇÉã= åçÅÜÇáÉ= ΩÄÉê= QM= g~ÜêÉ= ~äíÉ= ìåÇ= åáÅÜíãÉÜê= ÑìåâíáçåëíΩÅÜíáÖÉ= cäìíäáÅÜíJ~åä~ÖÉ= ÉêåÉìÉêí= ìåÇ= ÉáåÉ= îçää~ìJíçã~íáëÅÜÉ= _ÉêÉÖåìåÖë~åä~ÖÉÉáåÖÉÄ~ìíK= aáÉ= dÉë~ãíâçëíÉå

ÜáÉêÑΩê= ÄÉíê~ÖÉå= ïÉáíÉêÉ= êìåÇNNM=MMM=bìêçKa~ãáí= Ü~í= ÇáÉ= pí~Çí= áåëÄÉëçåJ

ÇÉêÉ= ÑΩê=ÇáÉ=cì≈Ä~ää~ÄíÉáäìåÖ=ÇÉëps=d~êíÉåëí~ÇíI= ÇáÉ=ãáí= NNQ=jáíJÖäáÉÇÉêå= ãÉÜê= ~äë= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ÇÉêsÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉê= ëíÉääíI= çéíáã~äÉqê~áåáåÖëJ= ìåÇ= péáÉäÄÉÇáåÖìåÖÉåÖÉëÅÜ~ÑÑÉåKwìÇÉã= ÄáÉíÉí= ÇÉê= sÉêÉáå= ÇÉê

_Éî∏äâÉêìåÖ=áã=pí~ÇííÉáä=òìë®íòäáJÅÜÉ=péçêí~åÖÉÄçíÉ=ïáÉ=éê®îÉåíáîÉtáêÄÉäë®ìäÉåÖóãå~ëíáâI= jìííÉêL

háåÇ= qìêåÉåI= háåÇÉêíìêåÉå= ìåÇhìêëÉ=ÑΩê=pÉåáçêÉåKaáÉ= káïç= Ü~ííÉ= Ç~ë= åÉìÉ= dÉJ

Ä®ìÇÉ= áã= ^ìÑíê~Ö= ÇÉê= pí~Çí= ÖÉJéä~åí=ìåÇ=ÖÉÄ~ìíKaÉê= båíïìêÑ= ÑΩê= Ç~ë= áå=jçÇìäJ

ìåÇ= eçäòëí®åÇÉêÄ~ìïÉáëÉ= ÉêêáÅÜJíÉíÉ=sÉêÉáåëÜÉáã=ëí~ããí=îçã=^êJÅÜáíÉâíìêÄΩêç= lKjK= ^êÅÜáíÉâíÉåIÇ~ë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= òÉáíÖäÉáÅÜ= ÖÉÄ~ìíÉåëí®ÇíáëÅÜÉå= péçêíÑìåâíáçåëÖÉÄ®ìJÇÉ=áã=tÉëíé~êâ=ìåÇ=áå=sçäâã~êçJÇÉ=ÉåíïçêÑÉå=Ü~íK

kÉìÉëI=ãçÇÉêåÉë=sÉêÉáåëÜÉáãpí~Çí=áåîÉëíáÉêí=áå=jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=ÇÉê=péçêí~åä~ÖÉå=Ó=péçêíîÉêÉáå=d~êíÉåëí~Çí=éêçÑáíáÉêí

a~ë=åÉìÉ=sÉêÉáåëÜÉáã=ÇÉë=ps=d~êíÉåëí~ÇíK= cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ=EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKìåëÉêPUKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖWj~êíáå=pÅÜãÉäòÉêI=gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêIe~ê~äÇ=t~ÜäëI=aáéäKJhÑãK=aáÉíÉê=_ΩÜêJ

fãéêÉëëìã ã~ååsÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉëmêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇoÉÇ~âíáçåF=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêKeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKoÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈KaêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖoΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QRîçã=NK=NMK=OMNRK

eÉáÇÄÉêÖJjÉäîÉêçÇÉ= EàFK= aáÉk~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäÑÉ= eÉáÇÄÉêÖJjÉäîÉêçÇÉ= pí∏ÅâÜÉáãJiÉáÑÉêÇÉëìÅÜí= eÉäÑÉêI= ÇáÉ= ÑΩê= Éáå= båíÖÉäíîçå= ëáÉÄÉå= bìêç= éêç= píìåÇÉ= ÄÉá®äíÉêÉå= jÉåëÅÜÉå= áã= Ü~ìëïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ= í®íáÖ=ïÉêÇÉåã∏ÅÜíÉåKaáÉ= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäÑÉ= áëí= òì

ÉêêÉáÅÜÉå= áã= péçêíÄ~Ç= eÉáÇÄÉêÖIqÉäÉÑçå= SV=ST=STI= bJj~áäW= åÜÜãJÄëJëìÉÇ]ÖãñKÇÉKaáÉ= péêÉÅÜòÉáíÉå= ëáåÇ= áããÉê

ãçåí~Öë= ìåÇ= ãáííïçÅÜë= îçå= NQÄáë=NS=rÜê=ìåÇ= ÑêÉáí~Öë=îçå=V=ÄáëNO=rÜêK

eÉäÑÉêÖÉëìÅÜí

j~ëÅÜÉêçÇÉ= EàFK= wïáëÅÜÉå= j~JëÅÜÉêçÇÉ=ìåÇ=p~äòÇ~Üäìã=Éåíä~åÖÇÉê=i~åÇÉëëíê~≈É=SPM=ÉåíëíÉÜí=Éáåo~ÇïÉÖK= aáÉ= hçëíÉå= ÄÉíê~ÖÉåRRM=MMM= bìêçI= ÇáÉ= òì= RM= mêçòÉåíÇáÉ= pí®ÇíÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇtçäÑÉåÄΩííÉä= íê~ÖÉåK= aáÉ= ~åÇÉêÉe®äÑíÉ= ÇÉê= cáå~åòáÉêìåÖ= âçããíîçã= i~åÇK= aÉê= o~ÇïÉÖ= ëçääOIRT=háäçãÉíÉê= ä~åÖ= ïÉêÇÉåK= aÉêëóãÄçäáëÅÜÉ= ÉêëíÉ= pé~íÉåëíáÅÜ= áëíÉêÑçäÖíK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= pí~ÇíÄ~ìJê~í= eÉáåòJdÉçêÖ= iÉìÉê= äçÄíÉ= ÇáÉwìë~ããÉå~êÄÉáí=~ääÉê=_ÉíÉáäáÖíÉåKaáÉ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= áëí= båÇÉ= ÇÉëg~ÜêÉë=ÖÉéä~åíK

o~ÇïÉÖÉåíëíÉÜí

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNRQ p§amrkhq

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= jÉäîÉêJçÇÉW=cêÉáí~Ö=EOTK=kçîÉãÄÉêFNS= Äáë= OM= rÜê= áã= báåâ~ìÑëJòÉåíêìã=d∏êäáíòëíê~≈ÉK

^ã= jçåí~Ö= EPMK= kçîÉãJÄÉêF= ìã= NSKPM= rÜê= âçããíiìÇÖÉê= bÇÉäâ∏ííÉê= ãáí= ëÉáJåÉã= háåÇÉêãìëáÅ~äW= łjÉáåâäÉáåÉê= tìåÇÉêëíÉêå= å~ÅÜ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áå=ÇáÉ=píKJqÜçJã~ëJháêÅÜÉ= áã= eÉáÇÄÉêÖKh~êíÉå=ÖáÄí=Éë= áã=dÉãÉáåÇÉJÄΩêçK= cΩê= cê~ÖÉå= ëíÉÜí= aá~Jâçåáå= gìäá~åÉ= hÉãéÉI= qÉäÉJÑçå= MNRTLRO=TS=RV=VUI= òìêsÉêÑΩÖìåÖK

fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= łiÉÄÉåÇáJÖÉå= ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêë= îÉêJ~åëí~äíÉí= ÇáÉ= __d= ~ã=aáÉåëJí~Ö= ENK= aÉòÉãÄÉêF= ìãNU=rÜê= Éáå= ^ÇîÉåíëëáåÖÉå~ìÑ= ÇÉê= dêΩåÑä®ÅÜÉ= ÜáåíÉêÇÉã=fJmìåâí=áã=eÉáÇÄÉêÖK

aáÉ= _ΩêÖÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑípΩÇëí~Çí= ä®Çí= òìã= tÉáÜJå~ÅÜíëã~êâí= ~ã= pçååí~ÖESK=aÉòÉãÄÉêF=îçå=NOKPM=ÄáëNUKPM= rÜê= ~ìÑ= ÇÉã= tÉäÑÉåJéä~íò=ÉáåK

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= eÉáÇJÄÉêÖW= açååÉêëí~Ö= ENMK= aÉJòÉãÄÉêF= NS= Äáë= NV= rÜê= ~ìÑÇÉã=bêÑìêíéä~íòK

hçåòÉêí= ãáí= ÇÉã= dçëJéÉäÅÜçê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖWpçååí~Ö= ENPK= aÉòÉãÄÉêFIbáåä~ëë= ~Ä= NUKPM= rÜêI= aáÉJíêáÅÜJ_çåÜçÉÑÑÉê= háêÅÜÉeÉáÇÄÉêÖK

hêáééÉå~åÇ~ÅÜí= ÇÉê= â~JíÜçäáëÅÜÉå=mÑ~êêÖÉãÉáåÇÉ=píK_Éêåï~êÇI= píÉííáåëíê~≈É= O~WeÉáäáÖ~ÄÉåÇ=NS=rÜêK

łeÉáÇÄÉêÖ= ~âíáîW= tÉáÜJå~ÅÜíëÄ®ÅâÉêÉá= ÑΩê= dêç≈ìåÇ= häÉáå= ~ã= aáÉåëí~ÖENK=aÉòÉãÄÉêF=ìã=NS=rÜê= áåÇÉê=iÉÜêâΩÅÜÉ=ÇÉê= fdpI=píÉíJíáåëíê~≈É=NK=bêï~ÅÜëÉåÉ=ò~ÜJäÉå= ÑΩåÑI= háåÇÉê= ìåÇ= bêã®J≈áÖíÉ= ÇêÉá= bìêçK= ^åãÉäÇìåÖìåíÉê= qÉäÉÑçå= OU=RM=VU=QQçÇÉê=éÉê=bJj~áä=~å=~ïçKÜÉáÇJÄÉêÖJ~âíáî]ÖãñKÇÉK

łiÉÄÉåÇáÖÉê= ^ÇîÉåíëâ~JäÉåÇÉêW= aÉê= `Üçê= łh~äáåâ~ëáåÖí= ~ã= jáííïçÅÜ= ENSK= aÉJòÉãÄÉêF=ìã=NU=rÜê=áã=^ïçJm~îáääçå= îçê= ÇÉã= pÅÜìäòÉåJíêìã=eÉáÇÄÉêÖI=píÉííáåëíê~≈ÉNI= áåíÉêå~íáçå~äÉ=iáÉÇÉêI=îÉêJ~åëí~äíÉí= îçã= pí~ÇííÉáäJmêçJàÉâí= ÇÉê= ^ïçJjáÖê~íáçåëÄÉJê~íìåÖ=łeÉáÇÄÉêÖ=~âíáîK

tbfek^`eqif`eb

qbojfkb

aÉê=iÉÜãçÑÉå=áã=pí~ÇíÖ~êíÉå=_ÉÄÉäÜçÑ=áëí=ÑÉêíáÖK

_ÉÄÉäÜçÑ= EàFK= fã=pí~ÇíÖ~êíÉå=ÇÉêsçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ= áã= _ÉÄÉäÜçÑIpÅÜÉÑÑäÉêëíê~≈ÉI= ÖÉÜí= ÇáÉ= ÉêëíÉd~êíÉåë~áëçå= òì= båÇÉK= sçê= òïÉátçÅÜÉå= Ü~í= _ìêâÜ~êÇ= _çÜåÉ= òìJë~ããÉå=ãáí=ÉáåÉê=pÅÜìäâä~ëëÉ=ÇÉêdêìåÇëÅÜìäÉ= _ÉÄÉäÜçÑ= ÉáåÉåłk~ëÅÜÖ~êíÉå= ElÄëíëíê®ìÅÜÉêFÖÉéÑä~åòíK= sÉêÄìåÇÉå= ïìêÇÉ= ÇáÉmÑä~åò~âíáçå= ãáí= ÉáåÉã= âäÉáåÉåo~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ãáí= _ÉÉêÉåJiÉÅâÉêÉáÉå=ìåÇ=_ÉÉêÉåJnìáòKkçÅÜ= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= jáííïçÅÜ

ÄáÉíÉå= ÇáÉ= lâÉêÄáÉåÉåJfãâÉê= mÉJíê~=ìåÇ=rïÉ=^äéÉêí=~Ä=NS=rÜê=ÉáJåÉå= _áÉåÉåï~ÅÜëâÉêòÉåJtçêâJëÜçé= ~å= ãáí= t~ÅÜë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå_áÉåÉåKbáåÖÉïÉáÜí= ïìêÇÉ= àÉíòí= Éáå

iÉÜãçÑÉåK= aáÉ= ÉêëíÉ= máòò~= ìåÇÇ~ë=ÉêëíÉ=_êçí=ïìêÇÉå=Ç~êáå=ÖÉÄ~JÅâÉåK= aÉê= iÉÜãçÑÉå= ïìêÇÉ= îçåòÉÜå= páÉãÉåëJjáí~êÄÉáíÉêå= áã

o~ÜãÉå= ÇÉë= mêçàÉâíÉë= ł_êΩÅâÉåÄ~ìÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= ìåíÉê

^åäÉáíìåÖ= ÇÉë= iÉÜãçÑÉåÄ~ìÉêëcêáÉÇêáÅÜ=hêΩÖÉê=ÖÉÄ~ìíK

bêëíÉë=_êçí=ÖÉÄ~ÅâÉåiÉÜãçÑÉå=áã=pí~ÇíÖ~êíÉå=ÇÉê=sep=áã=_ÉÄÉäÜçÑ=ÉáåÖÉïÉáÜí

páÉãÉåëJjáí~êÄÉáíÉê=Ä~ìíÉå=ÇÉå=lÑÉå=ìåíÉê=^åäÉáíìåÖ=ÇÉë=iÉÜãJçÑÉåÄ~ìÉêë=cêáÉÇêáÅÜ=hêΩÖÉêK

cçíçëW=_ìêÖÜ~êÇ=e~åáëÅÜI=sep=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

j~ëÅÜÉêçÇÉLpΩÇëí~ÇíK= mÑ~êêÉêe~åëJgΩêÖÉå=hçéâçï=áëí=ëÉáí=ÇÉãNK=lâíçÄÉê=~äë=m~ëíçê=ÇÉë=mÑ~êêîÉêJÄ~åÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pΩÇÉåÑΩê= ÇáÉ= pÉÉäëçêÖÉÄÉòáêâÉ=j~ëÅÜÉJêçÇÉ=ìåÇ=ÇáÉ=pΩÇëí~Çí=òìëí®åÇáÖK_Éá= ÇÉê= ÑÉáÉêäáÅÜÉå= báåÑΩÜêìåÖ

ÇìêÅÜ= mê∏éëíáå= rí~= eáêëÅÜäÉêΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= áÜã= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉÇÉë=háêÅÜÉåîçêëí~åÇÉë=j~ëÅÜÉêçJÇÉI= eÉäãìí= dÉÜêã~ååI= Éáå= _áäÇÇÉê=^äíÉå=j~ëÅÜÉêçÇÉê=açêÑâáêÅÜÉãáí=ÇÉã=eáåïÉáëW=bë=ã∏ÖÉ=ÇáÉëÉë

_áäÇ=ÉáåÉå=mä~íò=áå=ëÉáåÉã=^êÄÉáíëJòáããÉê= ÑáåÇÉåI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÄÉâ~ååíJäáÅÜ= áå=ÇÉê=pΩÇëí~Çí=ÄÉÑáåÇÉíI=ìãáÜå= òì= ÉêáååÉêåI= Ç~ëë= Éê=j~ëÅÜÉJêçÇÉ=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉKa~òì= ë~ÖíÉ= mÑ~êêÉê= hçéâçïW

łfëí= à~= âä~êK= bÜêÉåë~ÅÜÉK= få= j~JëÅÜÉêçÇÉ= ïÉêÇÉ= áÅÜ= ÇÉãå®ÅÜëíÉáå= cçíç= ÇÉê= pΩÇëí®ÇíÉê= píKJj~êJâìëJháêÅÜÉ=~ìÑÜ®åÖÉåI=Ç~ãáí=ã~åáå=j~ëÅÜÉêçÇÉ=ïÉá≈I=ïç= áÅÜ= ÄáåIïÉåå= áÅÜ= åáÅÜí= áå= j~ëÅÜÉêçÇÉÄáåÁ

kÉìÉê=mÑ~êêÉê=áã=^ãíe~åëJgΩêÖÉå=hçéâçï=ÑΩê=j~ëÅÜÉêçÇÉ=ìåÇ=pΩÇëí~Çí=òìëí®åÇáÖ

eÉäãìí= dÉÜêã~åå= ãáí= ^ååÉJÖêÉí=ìåÇ=e~åëJgΩêÖÉå=hçéâçïEîçêå=îKäKFK= cçíçW=^K=îçå=e~ÖÉå

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNR

p§amrkhq R

eÉáÇÄÉêÖ=EàFK=jçÑ~=Ñ~ÜêÉå=ã∏ÅÜJíÉ= àÉÇÉê= pÅÜΩäÉêK= pç= ëí~êíÉíÉ= åìåÇÉê= ÉêëíÉ= áåâäìëáîÉ= jçÑ~âìêë= ~ãi~åÇÉëÄáäÇìåÖëòÉåíêìã= ÑΩê= e∏êJÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=Ei_weF=áå=hççéÉê~íáJçå= ãáí= ÇÉê= dÉë~ãíëÅÜìäÉ= eÉáÇJÄÉêÖK= wìã= pí~êí= ïìêÇÉå= jçÑ~ëìåÇ=eÉäãÉ=~åÖÉëÅÜ~ÑÑíK=a~òì=Ü~JÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÇáÉ= bî~Jj~êá~JeÉìÉêJpíáÑíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= sçäâÉêJ_êìããÉJpíáÑíìåÖ=EÄÉáÇÉ=íêÉìÜ®åJÇÉêáëÅÜ= îçå= ÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îÉêï~äíÉíF= òìë~ãJãÉåÖÉí~åKaáÉ= fÇÉÉ=òì=ÇÉã=mêçàÉâí=Ü~ÄÉå

aêK=e~àç=eK=cêÉêáÅÜëI=aáêÉâíçê=ÇÉëi_weI= ìåÇ= gç~ÅÜáã= oçíÜI= sçêJëí~åÇ= ÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖI= îÉêïáêâäáÅÜíK= _Éá= ÉáåÉãdÉëéê®ÅÜ= áã= cêΩÜà~Üê= OMNR= ï~JêÉå= ÄÉáÇÉ= ÖäÉáÅÜ= ÄÉÖÉáëíÉêí= ìåÇÜ~ÄÉå= ÄÉëÅÜäçëëÉåI= ÖÉãÉáåë~ãÉp~ÅÜÉ=òì=ã~ÅÜÉåK=gÉíòí=ëáåÇ=ÄÉáÇÉÄÉÖÉáëíÉêí= îçå= ÇÉê= cêÉìÇÉ= ÇÉêpÅÜΩäÉêK^ìÅÜ=píáÑíÉêáå=bî~Jj~êá~=eÉìÉê

áëí= îçå= ÇÉê= cêÉìÇÉ= ÇÉê= pÅÜΩäÉêΩÄÉêï®äíáÖíW= łfÅÜ= Ü®ííÉ= ~äë= gìJÖÉåÇäáÅÜÉ= ~ìÅÜ= ÖÉêåÉ= Éáå= jçÑ~ÖÉÜ~ÄíI= ë~ÖíÉ= ëáÉI= ìåÇ= räêáÅÜ= bK

aÉáëëåÉêI= sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉêÇÉê=_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIÑΩÖíÉ= ä~ÅÜÉåÇ= ÜáåòìW= łfÅÜ= ~ìÅÜIÜ~ííÉ=~ÄÉê=âÉáåëK

e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= ìåÇ= åáÅÜíÜ∏êJÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= pÅÜΩäÉê= ÄÉêÉáíÉíÉåëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÖäÉáÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ~ìÑÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=q§s=~ÄòìåÉÜãÉåJ

ÇÉ= qÜÉçêáÉJmêΩÑìåÖ= łjçÑ~JORJhìêë= îçêK= ^å= ÇáÉëÉã= ÉêëíÉåhìêë=å~ÜãÉå=ÑΩåÑ=pÅÜΩäÉê=ÇÉê=dÉJë~ãíëÅÜìäÉ= eÉáÇÄÉêÖ= ìåÇ= ëÉÅÜëpÅÜΩäÉê=ÇÉë=i_we=íÉáäKaáÉ= òìâΩåÑíáÖÉå=hìêëÉ= ëáåÇ= ÑΩê

àÉïÉáäë= ëÉÅÜë= pÅÜΩäÉê= ~ìë= àÉÇÉêÇÉê= ÄÉáÇÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ÖÉJéä~åíK= aÉê= råíÉêêáÅÜí= ïáêÇ= îçåj~åÑêÉÇ= eÉåâÉäI= ÉáåÉã= éÉåëáçJåáÉêíÉå= iÉÜêÉê= ÇÉê= lÄÉêëÅÜìäÉ`~äÄÉêä~ÜI=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=ÉêíÉáäíKa~ë= i_we=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áëí= ÉáJ

åÉ=ëçòá~äÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=i~åÇÉëkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåK= fã= pÅÜìäÄÉêÉáÅÜáëí=Éë=ÇáÉ=ÉêëíÉ=báåêáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=áåkáÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ÄÉêÉáíë=^åÑ~åÖ=ÇÉêVMÉêJg~ÜêÉ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= hìäíìëãáJåáëíÉêáìã=ÄÉ~ìÑíê~Öí=ïìêÇÉI= áåíÉJÖê~íáîÉ=_ÉëÅÜìäìåÖ=Ü∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖJíÉê= pÅÜΩäÉê= ÇìêÅÜ= ÖÉãÉáåë~ãÉëiÉÄÉå=ìåÇ=iÉêåÉå=~å=ïçÜåçêíå~JÜÉå=pÅÜìäÉå=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK=^ìÅÜáå= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= fåâäìëáçåëé®Ç~JÖçÖáâ=ÖÉÜ∏êí=Ç~ë=i_we=òì=ÇÉå=ÉåJÖ~ÖáÉêíÉå= _áäÇìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉåIÇáÉ= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ~åÇÉêÉåbáåêáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= råíÉêëíΩíòÉêå_ÉÖÉÖåìåÖ= ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ãÉëiÉêåÉå= îçå= dÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= ìåÇkáÅÜíÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=êÉ~äáëáÉêíK

jçÑ~=Ñ~ÜêÉå=îÉêÄáåÇÉíbêëíÉê=áåâäìëáîÉê=jçÑ~âìêë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=áå=hççéÉê~íáçå=ãáí=ÇÉê=dÉë~ãíëÅÜìäÉ=eÉáÇÄÉêÖ

iÉÜêÉê=j~åÑêÉÇ=eÉåâÉäI=píáÑíÉêáå=bî~Jj~êá~=eÉìÉêI=gç~ÅÜáã=oçíÜE_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖFI= aêK= e~àç= eK= cêÉêáÅÜë= Ei_weFI= räêáÅÜ= bK= aÉáëëåÉêE_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖF= ìåÇ= píáÑíÉêÉÜÉé~~ê= ^åÖÉä~= sçäâÉêJ_êìããÉ= ìåÇe~ê~äÇ=sçäâÉê=EîKäKF=ãáí=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê=dÉë~ãíëÅÜìäÉ=eÉáÇÄÉêÖ=ìåÇÇÉë=i_weK= cçíçW=_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

pΩÇëí~Çí=EàFK=aÉê=sÉêÉáåëÖÉãÉáåJëÅÜ~Ñí= oçíÉ=táÉëÉ= ëáåÇ= åÉìÉ= ìåÇîÉêÄÉëëÉêíÉ= o~ëÉåëéáÉäÑÉäÇÉêΩÄÉêÖÉÄÉå= ïçêÇÉåK= cΩê= TRM=MMMbìêç= áëí= áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÉáåhìåëíëíçÑÑê~ëÉåÖêç≈ëéáÉäÑÉäÇ= ãáíâçãéäÉííÉê= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ëçïáÉ_~ääÑ~åÖò®ìåÉå= ÖÉÄ~ìí= ïçêÇÉåIïÉáíÉêÜáå= ïìêÇÉå= òïÉá= k~íìêê~JëÉåëéáÉäÑÉäÇÉê= ë~åáÉêíI= åÉì= ÄÉJ

ÖêΩåí=ìåÇ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=îçää~ìíçJã~íáëÅÜÉå= _ÉêÉÖåìåÖë~åä~ÖÉå~ìëÖÉëí~ííÉíK^ìÑ=ÇÉê=péçêí~åä~ÖÉ=oçíÉ=táÉëÉ

ïìêÇÉ= áåëÖÉë~ãí= êìåÇ=ÉáåÉ=jáääáJçå=bìêç=áåîÉëíáÉêíK=sçê=ÇÉê=p~åáÉJêìåÖ= ìåÇ= ÇÉã= _~ì= ÇÉê= o~ëÉåJëéáÉäÑä®ÅÜÉå= ï~êÉå= ÑΩê= ORM=MMMbìêç=ÄÉêÉáíë=ÇêÉá=cäìíäáÅÜí~åä~ÖÉåáåëí~ääáÉêí=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=~ìÑÖÉJ

êΩëíÉí= ìåÇ= ÉáåÉ= hìåëíëíçÑÑä~ìÑJÄ~Üå= ãáí= péêìåÖÖêìÄÉåI= ÇáÉ= áåëJÄÉëçåÇÉêÉ= îçã= pÅÜìäëéçêí= ÖÉJåìíòí=ïáêÇI=ÖÉÄ~ìí=ïçêÇÉåKa~ë= åÉìÉ= hìåëíê~ëÉåëéáÉäÑÉäÇ

ÇáÉåí= îçå= ^éêáä= Äáë= lâíçÄÉê= ÇÉãNK= cáíåÉëëJ= ìåÇ= cççíÄ~ääJ`äìÄ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~äë= qê~áåáåÖëÑÉäÇKfã=táåíÉêÜ~äÄà~Üê=îçå=kçîÉãÄÉêÄáë=j®êò=ïÉêÇÉå=Ççêí=áåëÄÉëçåÇÉJ

êÉ= ÇáÉ= iÉáëíìåÖëÑì≈Ä~ääã~ååJëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë= eÉáÇÄÉêÖÉê= péçêíJÅäìÄë=iÉì=ìåÇ=ÇÉë=häìÄë=péçêíçïómçäçåá~=ëçïáÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=cì≈JÄ~ääã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë= qìêåîÉêJÉáåë=j~ëÅÜÉêçÇÉ= áÜêÉå=qê~áåáåÖëJÄÉíêáÉÄ= ~ÄÜ~äíÉåK= a~ë= péáÉäÑÉäÇïáêÇ=ëçãáí=Ö~åòà®ÜêáÖ=~ìëÖÉä~ëíÉíëÉáåK=bë=ÄáÉíÉí=çéíáã~äÉ=_ÉÇáåÖìåJÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=qê~áåáåÖK

aáÉ=péçêí~åä~ÖÉ=ïáêÇ=îçå=îáÉäÉå=sÉêÉáåÉå=ÖÉåìíòí=Ó=kÉìÉë=hìåëíê~ëÉåëéáÉäÑÉäÇ

báåÉ=jáääáçå=bìêç=ÑΩê=ÇáÉ=oçíÉ=táÉëÉ

Auto Schrader GmbH · Salzdahlumer Straße 74 · 38126 BraunschweigTelefon: 05 31-12 19 10 · www.auto-schrader.de · braunschweig@auto-schrader.de

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,4 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,kombinierter Testzyklus 6,4 l/100 km; CO

2-Ausstoß: kombinierter

Testzyklus 147 g/km (VO EG 715/2007).

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Aktionszeitraum: 1.10.–31.12.2015. 1Finanzierungsbeispiel für einen Swift Sport 1.6. 3-Türer

auf Basis des Endpreises in Höhe von 18.990,- Euro, Nettokreditbetrag 14.242,50 Euro, Ge-

samtbetrag 14.245,14 Euro, Anzahlungsbetrag 4.747,50 Euro, effektiver Jahreszins 0,01%,

24 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr Laufleistung, Schlussrate 12.198,14 Euro, gebundener

Sollzinssatz 0,01% p. a., Bonität vorrausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki

Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart.

2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV. 2Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung, SB

500,- Euro/150,- Euro. Gilt auch für 17-jährige Fahranfänger. Ein Angebot der Helvetia Schwei-

zerische Versicherungsgesellschaft AG, Direktion für Deutschland, Berliner Straße 56–58,

60311 Frankfurt am Main.

inkl. 1 JahrVersicherung2

ab 17 Jahren

Ab 89,– EURmonatlich1

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNRS p§amrkhq

pí∏ÅâÜÉáã= EàFK= ^ìÑ= ÇÉã=`~ãéìëÇÉë= eÉäãÜçäíòJwÉåíêìãë= ÑΩê= fåJÑÉâíáçåëÑçêëÅÜìåÖ= EewfF= ÉåíëíÉÜíÉáå=åÉìÉë=łwÉåíêìã=ÑΩê=táêâëíçÑÑJìåÇ= cìåâíáçåÉääÉ= dÉåçãÑçêJëÅÜìåÖ= EaêìÖ= oÉëÉ~êÅÜ= ~åÇcìåÅíáçå~ä= dÉåçãáÅë= `ÉåíêÉIaocdFK= açêí= ëçääÉå= ìåíÉê= ~åÇÉJêÉã= åÉì~êíáÖÉ= táêâëíçÑÑÉ= ÖÉÖÉåhê~åâÜÉáíëÉêêÉÖÉê= ÖÉëìÅÜí= ëçïáÉÄ~âíÉêáÉääÉ=dÉåÉ=ìåÇ= áÜêÉ=cìåâíáJçå= ÉêÑçêëÅÜí= ïÉêÇÉåK= kìíòÉê= ÇÉëåÉìÉå=wÉåíêìãë=ïÉêÇÉå=Ç~ë=ewfIÇ~ë= iÉáÄåáòJfåëíáíìí= aÉìíëÅÜÉp~ããäìåÖ= îçå=jáâêççêÖ~åáëãÉåìåÇ=wÉääâìäíìêÉå=EapjwF=ìåÇ=ÇáÉqr= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëÉáåK= _ìåÇÉëJÑçêëÅÜìåÖëãáåáëíÉêáå= mêçÑÉëëçêgçÜ~åå~=t~åâ~=ëÉíòíÉ=áå=ÇÉê=îÉêJÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉ=ÇÉå=ÉêëíÉå=pé~JíÉåëíáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=kÉìÄ~ìKaáÉ= fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ

_~ìã~≈å~ÜãÉ=ÄÉä~ìÑÉå= ëáÅÜ= áåëJÖÉë~ãí= ~ìÑ= êìåÇ= OSIV= jáääáçåÉåbìêçI=ïçîçå=ÇÉê=_ìåÇ=SM=mêçòÉåíìåÇ= Ç~ë= i~åÇ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåQM=mêçòÉåí=íê®ÖíKgçÜ~åå~= t~åâ~= ÄÉíçåíÉW= ł^åJ

ÖÉëáÅÜíë= òìåÉÜãÉåÇÉê= oÉëáëíÉåJòÉå= ÄÉá= jÉÇáâ~ãÉåíÉå= ìåÇhê~åâÜÉáíë~ìëÄêΩÅÜÉå= ïáÉ= bÄçä~Äê~ìÅÜÉå=ïáê= ÇêáåÖÉåÇ=åÉìÉ=jÉJÇáâ~ãÉåíÉ= òìê= _Éâ®ãéÑìåÖ= îçå_~âíÉêáÉåI= máäòÉåI= sáêÉå= çÇÉê= m~Jê~ëáíÉåK=táÅÜíáÖ=áëí=ÉëI=ëÅÜåÉää=cçêJëÅÜìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ= ÑΩê=ÇáÉ=m~íáÉåJíÉå= åìíòÉå= òì= â∏ååÉåK=aáÉ=táêâJëíçÑÑÑçêëÅÜìåÖ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖåáããí= Ç~ÄÉá= ÉáåÉ= pÅÜäΩëëÉäêçääÉÉáåK=fã=åÉìÉå=łwÉåíêìã=ÑΩê=táêâJëíçÑÑJ= ìåÇ= cìåâíáçåÉääÉ= dÉåçãJÑçêëÅÜìåÖ= ïÉêÇÉå= ÑçêíëÅÜêáííJäáÅÜëíÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉå= ÉáåÖÉëÉíòíKfÅÜ=Äáå=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÉåJ

ÖÉ= sÉêåÉíòìåÖ= ÇÉê= m~êíåÉê= Ç~òìÄÉáíê®ÖíI=~ìÅÜ=ãÉÇáòáåáëÅÜ=îçê~åJòìâçããÉå= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖÇÉë= táëëÉåëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêíÉë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~ìëòìÄ~ìÉåKmÉêÑÉâí= ÉêÖ®åòí= ïÉêÇÉ= ÇáÉëÉ

tÉêíëÅÜ∏éÑìåÖëâÉííÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉdÉåçã~å~äóíáâ= ÇÉë= ewfI= ÇáÉ= bñJéÉêíáëÉ= ÇÉë= iÉáÄåáòJfåëíáíìíëapjw= ~ìÑ= ÇÉã=dÉÄáÉí= ÇÉê= cìåâJíáçåÉääÉå= dÉåçãÑçêëÅÜìåÖ= ëçïáÉÇáÉ= mêçíÉçãáâ= ÇÉê= qr= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖK= łaáÉ= k~íìêëíçÑÑÑçêJëÅÜìåÖ= Ä~ëáÉêí= ëÉÜê= ëí~êâ= ~ìÑ= ÇÉêbêÑçêëÅÜìåÖ= ÇÉê= dÉåçãÉK= aáÉÑìåâíáçåÉääÉ=dÉåçãÑçêëÅÜìåÖ= äáÉJÑÉêí=bêâÉååíåáëëÉ=òì=oÉëáëíÉåòãÉJÅÜ~åáëãÉåI=ÇÉêÉå=sÉêëí®åÇåáë=ÑΩêÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ~åíáãáâêçÄáÉääÉêtáêâëíçÑÑÉ= îçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê_ÉÇÉìíìåÖ= áëíI= ë~ÖíÉ= mêçÑÉëëçêaáêâ= eÉáåòI= táëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=ewfKłaÉê=cçêëÅÜìåÖëåÉìÄ~ì=Éêã∏ÖJ

äáÅÜí= áå= áÇÉ~äÉê= tÉáëÉ= ÉáåÉ= sÉêJâåΩéÑìåÖ= ÇÉê= hçãéÉíÉåòÉå= ÇÉëiÉáÄåáòJfåëíáíìíë= apjw= ~ìÑ= ÇÉådÉÄáÉíÉå=ÇÉê= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖI= fëçJäáÉêìåÖ=ìåÇ=dÉåçã~å~äóëÉ=åÉì~êJíáÖÉê= jáâêççêÖ~åáëãÉå= ãáí= ÇÉêâçãéäÉãÉåí®êÉå= bñéÉêíáëÉ= ÇÉëewf= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=k~íìêëíçÑÑÑçêJëÅÜìåÖI= ÉêÖ®åòíÉ= mêçÑÉëëçê= g∏êÖlîÉêã~ååI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉêapjwKa~ë=îçå=açê~åíÜ=mçëí=^êÅÜáíÉâJ

íÉå=ÉåíïçêÑÉåÉ=ÇêÉáëí∏ÅâáÖÉ=åÉìÉdÉÄ®ìÇÉ=ïáêÇ=~ìÑ=QPMM=nì~Çê~íJãÉíÉêå= mä~íò= ÑΩê= i~ÄçêÉ= ìåÇ= _ΩJêçë= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå= fåëíáíìíáçåÉåÄáÉíÉåK= aáÉ= qr= ïáêÇ= ìåíÉê= ~åÇÉJêÉã=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=iÉÜêÉÑΩê= ÉáåÉå= åÉì= ÖÉéä~åíÉå= j~ëíÉêJëíìÇáÉåÖ~åÖ=ÄÉòáÉÜÉåK

kÉìÉ=jÉÇáâ~ãÉåíÉ=ÖÉÖÉå=sáêÉåI_~âíÉêáÉåI=máäòÉ=ìåÇ=m~ê~ëáíÉåpé~íÉåëíáÅÜ=ÑΩê=åÉìÉë=cçêëÅÜìåÖëáåëíáíìí=~ã=eÉäãÜçäíòJwÉåíêìã=ÑΩê=fåÑÉâíáçåëÑçêëÅÜìåÖ

pí~êíëÅÜìëë=òìã=åÉìÉå=wÉåíêìã=ÑΩê=táêâëíçÑÑ=ìåÇ=cìåâíáçåÉääÉ=dÉåçãÑçêëÅÜìåÖ=acodW=jáåáëíÉêá~äÇáêáÖÉåí=oΩÇáÖÉê=báÅÜÉäI=qrJmê®ëáJÇÉåí=gΩêÖÉå=eÉëëÉäÄ~ÅÜI=líã~ê=aK=táÉëíäÉêI=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=eÉäãÜçäíòJdÉãÉáåëÅÜ~Ñí=aÉìíëÅÜÉê=cçêëÅÜìåÖëòÉåíêÉåI=_ìåÇÉëãáåáëíÉêáå=gçJÜ~åå~=t~åâ~I=j~êâ=_ê∏åëíêìé=EewfFI=cê~åòáëâ~=_êçÉê=EewfFI=g∏êÖ=lîÉêã~ååI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=iÉáÄåáòJfåëíáíìíI=ìåÇ=aáêâ=eÉáåòI=táëëÉåJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ewf=EîKäKFK= cçíçW=ewf=L=âäÉáåÉë=_áäÇ=çÄÉå=êÉÅÜíëW=açê~åíÜ=mçëí=^êÅÜáíÉâíÉå

jÉäîÉêçÇÉ= EàFK= få= ÇÉê= bî~åÖÉJäáëÅÜJiìíÜÉêáëÅÜÉå= háêÅÜÉåÖÉJãÉáåÇÉ= aáÉíêáÅÜ= _çåÜçÉÑÑÉê= òìjÉäîÉêçÇÉ= ÑáåÇÉí= ~ã= ÉêëíÉå= ^ÇJîÉåí= EOVK= kçîÉãÄÉêF= ìãNQKPM=rÜê= áå= ÇÉê= aáÉíêáÅÜJ_çåJÜçÉÑÑÉêJdÉÇ®ÅÜíåáëJháêÅÜÉ=Éáå=c~JãáäáÉåÖçííÉëÇáÉåëí= ãáí= ÇÉå= háåJÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇÑä∏íÉåÖêìééÉåìåÇ= ÇÉã= háåÇÉêÖ~êíÉåÅÜçê= ÇÉêdÉãÉáåÇÉ=ëí~ííK=aÉå=dçííÉëÇáÉåëíÜ®äí=mÑ~êêÉê=oÉáåÜ~êÇ=^êåçäÇK=aáÉ

háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉáëí= ~ã= dçííÉëÇáÉåëí= ÄÉíÉáäáÖíK= aáÉãìëáâ~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=Ü~í=háêÅÜÉåJãìëáâÉêáå=_Éêáí=o∏ÇÉêJj~ÜêíK_Éáã= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= ^ÇîÉåíëJ

å~ÅÜãáíí~Ö= áã= dÉãÉáåÇÉÜ~ìëÖáÄí= Éë= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉåI= ÉáåÉqçãÄçä~= ìåÇ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëJé®ÅâÅÜÉå= ÑΩê=háåÇÉêK=aáÉ=_ΩÅÜÉêJëíìÄÉ= ìåÇ= ÇÉê= pí~åÇ= ÇÉë= q∏éÑÉêJâêÉáëÉë= ä~ÇÉå= òìã= pí∏ÄÉêå= ìåÇsÉêïÉáäÉå=ÉáåK

háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=aáÉíêáÅÜ=_çåÜçÉÑÑÉê=ä®Çí=Éáå

dçííÉëÇáÉåëí=ìåÇ^ÇîÉåíå~ÅÜãáíí~Ö

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNR

p§amrkhq T

jÉäîÉêçÇÉ=EàFK=aÉê=_rka=E_ìåÇÑΩê=rãïÉäí=ìåÇ=k~íìêëÅÜìíòF=Ü~íáå= ÇáÉëÉã= g~Üê= Éêëíã~äáÖ= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ= h~ãé~ÖåÉòìã= fÖÉäëÅÜìíò= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíKpÅÜïÉêéìåâíÖÉÄáÉí= ï~ê= ÇÉêpí~ÇííÉáä= jÉäîÉêçÇÉK= aáÉ= ^âíáçåÉåÇÉíÉ= ãáí= ÇÉã= ^ÄÜ®åÖÉå= ÇÉêt~êåJ= ìåÇ= eáåïÉáëëÅÜáäÇÉê= òìãNRK= kçîÉãÄÉêK= páÉ= ëçääíÉå= ^ìíçJÑ~ÜêÉê=òìê=ÉêÜ∏ÜíÉå=^ìÑãÉêâë~ãJâÉáí=~ìÑÑçêÇÉêåKaÉê= iÉÜêÉê= lä~Ñ= kÉìÄ~ìÉê= ÄÉJ

çÄ~ÅÜíÉí= ÇáÉ= páíì~íáçå= áå=jÉäîÉêJçÇÉ= ëÉáí= ãÉÜêÉêÉå= g~ÜêÉåK= fåOMNQ=êÉÖáëíêáÉêíÉ=Éê=~å=ÇÉå=ÄÉáÇÉåe~ìéíîÉêâÉÜêëëíê~≈Éå= áåëÖÉë~ãíÉäÑ= íçíÉ= fÖÉäK= ^ìÑ= ÇÉåëÉäÄÉå= píêÉJÅâÉå=ÑáÉä=ÜáåÖÉÖÉå=OMNR=åìê=åçÅÜÉáå=ÉáåòáÖÉê=fÖÉä=ÇÉã=píê~≈ÉåîÉêJâÉÜê=òìã=léÑÉêI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=^åJïçÜåÉê= îçå= ÉáåÉê= Öìí= ÉåíïáÅâÉäJíÉå=fÖÉäéçéìä~íáçå=ÄÉêáÅÜíÉíÉåK^ìÅÜ=bî~=dçÅäáâ=îçã=sçêëí~åÇ

ÇÉë= _rka= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑêÉìíëáÅÜW=łbáå=Öêç≈Éê=bêÑçäÖK=båíï~êJåìåÖ= â~åå= àÉÇçÅÜ=åçÅÜ=åáÅÜí= ÖÉJ

ÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåI= ÇÉåå= ÉíäáÅÜÉ= fÖÉäëáåÇ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåJäáÅÜ=ï~êãÉå=táííÉêìåÖ=jáííÉ=kçJîÉãÄÉê= áããÉê= åçÅÜ= ìåíÉêïÉÖëKłbêëí= ïÉåå= Éë= ÇÉìíäáÅÜ= âΩÜäÉêïáêÇI=òáÉÜÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=òìã=táåíÉêJëÅÜä~Ñ=òìêΩÅâK

bêëíÉë=qÉëíÖÉÄáÉí

jÉäîÉêçÇÉ= ïìêÇÉ= ~äë= ÉêëíÉëqÉëíÖÉÄáÉí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ìëJÖÉï®ÜäíI= ïÉáä= ÇáÉ= e~ìëÖ®êíÉå= áã§ÄÉêÖ~åÖ= òìê= å~íìêå~ÜÉå= i~åÇJëÅÜ~Ñí= ÑΩê= Ç~ë= łtáäÇíáÉê= fÖÉä= ÉáåëÉÜê= ÖΩåëíáÖÉë= oÉîáÉê= ~åÄáÉíÉåKaÉê= òìëí®åÇáÖÉ= _Éòáêâëê~í= ëéê~ÅÜëáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= îÉêÄÉëëÉêíÉå= fÖÉäJëÅÜìíò= ~ìëK= _ÉëçåÇÉêë= òì= Ç~åâÉåáëí= ÇÉå= ON= c~ãáäáÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= ^åJÄêáåÖìåÖ= îçå= Öìí= ëáÅÜíÄ~êÉåt~êåéä~â~íÉå= ~å= áÜêÉå= dêìåÇJëíΩÅâëò®ìåÉå=Éêä~ìÄíÉåKaáÉ=t~êåéä~â~íÉ=ÑçêÇÉêå=ÇáêÉâí

çÇÉê= áåÇáêÉâí= òì= ÉáåÉê= îçêëáÅÜíáJÖÉå= c~ÜêïÉáëÉ= ~ìÑK= aáÉ= ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ= å~ÅÜí~âíáîÉå= fÖÉä= ÉêëÅÜêÉJ

ÅâÉå= ëáÅÜ= îçê= ÇÉã= pÅÜÉáåïÉêÑÉêJäáÅÜíK= tÉåå= ä~åÖë~ãÉê= ÖÉÑ~ÜêÉåçÇÉê=~ÄÖÉÄêÉãëí=ïáêÇI=â∏ååÉå=ëáÉáÜêÉ= łpÅÜêÉÅâëÉâìåÇÉ= ΩÄÉêïáåJÇÉå=ìåÇ=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÑäΩÅÜíÉåKaáÉ= ^åÄêáåÖìåÖ= îçå= ∏ÑÑÉåíäáÅÜ

ëáÅÜíÄ~êÉå= t~êåJ= ìåÇ= eáåïÉáëJëÅÜáäÇÉêå=áëí=ÖÉåÉÜãáÖìåÖëéÑäáÅÜJíáÖK= aÉê= _rka= ÜçÑÑíI= Ç~ëë= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖÇÉå= fÖÉäëÅÜìíò= ïáÉ= ÄáëÜÉê= ìåíÉêJëíΩíòÉå=ïáêÇK

tÉáíÉêÉ=dÉÄáÉíÉ

aÉê= k~íìêëÅÜìíòîÉêÄ~åÇ= Ü~ííÉÇáÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=~ìÑÖÉêìÑÉåI=fÖÉäJÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= òì= ãÉäÇÉåK= k~ÅÜ^ìëïÉêíìåÖ= âêáëí~ääáëáÉêí= ëáÅÜ= ÉáåïÉáíÉêÉë= pÅÜïÉêéìåâíÖÉÄáÉí= ÜÉJê~ìëW= ÇáÉ= pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖ= ìåÇÇÉê= _áÉåêçÇÉê= tÉÖK= aáÉ= ΩÄêáÖÉåłcìåÇãÉäÇìåÖÉå= îçå= äÉÄÉåÇÉåçÇÉê= íçíÉå= fÖÉäå= ëáåÇ= ïÉáí= ΩÄÉêÇ~ë= pí~ÇíÖÉÄáÉí= ÖÉëíêÉìí= ìåÇ= ä~ëJëÉå= ÇÉêòÉáí= åçÅÜ= âÉáåÉ= ïÉáíÉêÉåe~åÇäìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå=òìK

aáÉ=ÉêëíÉ=fÖÉäëÅÜìíò~âíáçå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áëí=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=îÉêä~ìÑÉå

få=jÉäîÉêçÇÉ=åÉÜãÉå=fÖÉä~ã=píê~≈ÉåîÉêâÉÜê=íÉáä

^ìëÖÉÜ®åÖíÉ= t~êåéä~â~íÉ= ~åéêáî~íÉå=d~êíÉåò®ìåÉå=òÉáÖíÉåtáêâìåÖK= cçíçW=_rkaJ_p

_áÄäáëÅÜÉ= bêò®ÜäÑáÖìêÉå= ï~êÉåàÉíòí= áå= ÇÉê= aáÉíêáÅÜJ_çåÜçÉÑJÑÉêJháêÅÜÉ= áå=jÉäîÉêçÇÉ= òì= ëÉJÜÉåK= bêò®Üäí= ïìêÇÉå= NR= dÉJëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=ÇÉê=_áÄÉäI=ïáÉ=ÇÉêcáëÅÜòìÖ= ÇÉë= mÉíêìë= çÇÉê= ÇÉê_~êãÜÉêòáÖÉ= p~ã~êáíÉêK= báåqÉ~ã= îçå= åÉìå= cê~ìÉå= Ü~ííÉëáÉ= áå= ãΩÜÉîçääÉê= häÉáå~êÄÉáíéÉê=e~åÇ=áå=pòÉåÉ=ÖÉëÉíòíK=aáÉcáÖìêÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã= báÖÉåíìãîçå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= háåÇÉêí~J

ÖÉëëí®ííÉå= ìåÇ= iÉÜêÉêå= ÄÉÑáåJÇÉåI=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇÉê=ÄÉJåìíòíK=fåòïáëÅÜÉå=ëáåÇ=ëáÉ=ÇçêíJÜáå= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâÖÉÖ~åÖÉåK^ìëÖÉêáÅÜíÉí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= ^ìëJëíÉääìåÖ= îçå= ÇÉå= áã= mÑ~êêîÉêJÄ~åÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pΩÇÉåîÉêÉáåíÉå= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉåKa~= ÇáÉ= _áäÇÉê= ëç= ëÅÜ∏å= ï~êÉåIÑáåÇÉí= ÇáÉ= ^âíáçå= îáÉääÉáÅÜí= áãå®ÅÜëíÉå= g~Üê= ÉáåÉ= cçêíëÉíJòìåÖK= cçíçW=çÜ

dÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=ÇÉê=_áÄÉä=Éêò®Üäí

jáííïçÅÜI=ORK=kçîÉãÄÉê=OMNRU p§amrkhq

„Wir sind der Nahversorger für Sie!“In Braunschweig sind die Görge Fischmärkte mit 10 Filialen für Sie vorOrt. Als Lebensmittelnahversorger in Braunschweig , legen wirbesonderen Wert auf regionale Produkte, Hersteller und Händler.Mit Sicherheit haben Sie auch einen Görge Frischemarkt in Ihrer Nähe.Hier im Südpunkt sind wir mit den Filialen in Mascherode, amWelfenplatz und in Melverode vertreten. Natürlich halten wir auch hierviele Produkte aus der Region für Sie bereit. So erhalten Sie bei unsKartoffeln von Bauer Hamburg aus Groß Oesingen, Milchprodukte inhochwertiger Demeter-Qualität aus Heiningen oder Bio Brote der BioVollkornbäckerei Brotinsel. Die Backwaren in Bio-Qualität ergänzen sichin Qualität und Geschmack zu großen Genussmomenten. Jetzt gibt esauch jeden Freitag das Görge Bio-Brot! Einfach mal probieren. Speziellin Mascherode halten wir noch einige Besonderheiten für Sie parat!So versorgt uns beispielsweise der Beerenhof Busse aus Leiferde mitHimbeeren, Brombeeren und Erdeeren, wobei das Angebot hiernatürlich begrenzt ist. Die Gärtnerei Laue aus Wolfenbüttel undBioland aus Söhlde bieten Ihnen Gemüse aus der Region welchessaisonabhängig verfügbar ist. Die Familie Dudel aus Gifhorn versorgtuns mit Gewürzen in höchster Qualität und der Oker-Bienenhonigverrät Ihnen wie „Braunschweig schmeckt“. Die Streuobstwiesen säfteaus Königslutter runden gemeinsam mit Eiern aus Salzdahlum dasregionale Sortiment ab. Besuchen Sie uns und entdecken noch mehrProdukte aus der Region.Erfahren Sie mehr aufwww.goerge-markt.deund melden Sie sich zu unserem Newsletter an!

Obst- und Gemüseabteilung Mascherode

Fleisch- und Wurstabeilung Welfenplatz

Fischverkauf Mascherode

Mitarbeiter Mascherode

Görge Discount GmbH · Verwaltung Am Mascheroder Holz 2 · 38126 Braunschweig · Servicetelefon 05 31 / 2 34 93 25

Am Mascheroder Holz 2

38126 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 2 88 74 51

Welfenplatz 17

38126 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 2 14 87 80

Görlitzstraße 8_8a

38126 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 6 14 91 54

www.goerge-markt.de

10 x in Braunschweig

Mascherode

Welfenplatz

Melverode