P I S M A ^ I T A L A C A

Februar 2009. 21

Apel za pomo}

Aleksandar Aco Radun je

ro|en 1979. godine u Bos.

Grahovu gdje je i `ivio do

1995. godine kad je izbjegao

u Ba~ku Palanku. U rodno

Grahovo se vra}a 1999. i tu

ostaje do 2004. kada sa svo-

jih 25 godina saznaje da su

mu otkazala oba bubrega. Sa

suprugom Marijanom i tek

ro|enim sinom Sergejom seli

se u Banja Luku gdje `ivi

kao podstanar i tri puta

nedeljno ide na dijalizu.

Zbog svog zdravstvenog

stanja nije u mogu}nosti da

radi te mu je potrebna

nov~ana pomo}.

Transplantacija bubrega je

mnogo skupa pa molimo sve

ljude dobre volje da pomognu

da skupi bar dio novca

potrebnog za transplantaciju.

Aleksandar Aco Radun

was born in 1979 in

Bosansko Grahovo where he

lived until 1995 when he

was exiled to Backa

Palanka. He came back in

his home town Grahovo

1999 and stayed there until

2004. At age 25 he found

out that both of his kidneys

failed to function. He

moved with his wife

Marijana and just born son

Sergej to Banja Luka where

he lives in rented apartment

and goes to kidney dialyses

3 times a week . Due to his

health condition he is not

able to work and he needs

financial aid. Kidney trans-

plantation is very expensive

procedure so therefore we

kindly ask to all people of

good will to help us to

gather some money needed

for transplantation.

Bank account number

/Broj ziro racuna :

RAIFFEISEN BANK

dd Bosna i Hercegovina

broj banke

1610450000000037

za pla}anje iz inostranstva:

for abroad payments

19-45-15224-5

SWIFT RZBABA2S

za pla}anje iz BiH:

for payments from BiH

09- 45-15282-5

IZ MATICE

Po{tovana redakcijo,

Zovem se Aleksandar

Filipovi} i javljam Vam se

iz Valjeva.

Sasvim slu~ajno, (na

moje veliko iznena|enje),

sam na internetu prona{ao

tekst koga ste objavili u

Va{em listu “Ogledalo”,

koji je posve}en promociji

knjige, “Zaboravljenih 500”.

U tekstu su dati i kratki

intervjui dvojice ameri~kih

spa{enih pilota, i jednog

~lana misije Art Dzibilijana.

Meni je potrebna adresa

pomenutog Art Dzibilijana,

da bih mu posalo pismo.

Imao sam ujaka, koji se

nalazio u grupi vojnika, koja

je pratila generala Mihailovi}a

i misiju u kojoj se nalazio

pomenuti Artur Dzibilijan,

dok su se kretali iz Srbije ka

Bosni, u septembru 1944.

1. Mo`ete li da mi

pomognete da do|em do

adrese ili i-mail Arta

Dzibilijana?

2. Mo`ete li da me uputite

na nekoga od Srba, koje u

to vreme tako|e bio sa gen-

eralom Mihailovi}em i

Amerikancima? (^uo sam

za izvesnog Jovu Proda-

novi}a?)...

Unapred Vam H V A L A

S po{tovanjem

Aleksandar iz Valjeva

P O S T E K O L O G I J A

22 Februar 2009.

U

vek sam se pitao: kako li se Kle-

opatra ose}ala kada je, prvi put,

Aleksandrijska biblioteke gorela? I

koji je svitak, iznad vode Cezar u ruci dr-

`ao dok je drugom rukom plivao i `ivot

spasavao sve be`e}i za makedonsku Galiju;

to jest, njegov rodni Gali~nik pored Ohrid-

skog jezera...

Moja biblioteka nije gorela ve}

je, dobrim delom, u kontejneru zavr{ila.

Jer, Olja je bila neumoljiva i, moja bibli-

oteka iz stana u Dra`e Pavlovi}a bila je u

kartonske kutije spakovana i za transport

pripremljena. Ah, nebesa, mojih li muka!

U Gro~anskoj za nove knjige nije bilo me-

sta, a ni kod burazera u Vr~inu, tako|e. I

stojim, tako, ispred kontejnera u Dra`e Pa-

vlovi}a, i razmi{ljam: kako li se Tolstoj

od svoje biblioteke opra{tao kada je Jasnu

Poljanu napu{tao da bi, jelda, onako, u

Astapovu zavr{io... I, shvatim, nemam

kud, i, onako, u afektu, re{im da celu bi-

blioteku poklonim – KONTEJNERU! [to

da ne!? I Hitler je knjige palio, pa, evo,

ime mu se i danas pominje, a

mo`da bude i njegove reha-

bilitacije. Elem, krenem na po-

sao, doma}inski. Prvo u

kontejner o{inem Troc-

kog, za njim Bakunjina,

Kropotkina, otresem se,

u jednom cugu, ruskih

anarhista, ali otka~im se i

Rudija Du~kea, i Ba-

der-Majnfoha. Onda kr-

nem u kontejner i mla-

dog i starog Marksa,

odo{e tako i „Rani rado-

vi”, mada vidim da je

Marks opet u modi. I, ajd,

{to sam o{inuo i moje pro-

fane „praksisovce” nego

sam, bre, i \in|i}evu

„Jesen dijalektike”,

i to sa posvetom,

eej, Srbine!

P u n i m

kontejner evrop-

skom mi{lju. Do-

|e red i na evropsku duhovnu ba{tinu, na

sabrana dela Plotina, na ranu i kasnu sho-

lastiku u koju je, ne znam kako, zalutao i

Le{ek Kolakovski!? I taman sam za {iju

uhvatio Dekarta i francuske prosvetitelje,

kad gle, u ulici se pojavi-

{e na frezi Cigani, a mo-

`da su bili i Romi. I za-

poma`u izdaleka: „Ne ba-

caj, kume, vi{e, leba ti!”

Kukule~u kao da ne mo-

gu da `ive bez Froma i

Markuzea, kao da bi za

Mir~ea Elijadea desnu ru-

ku do ramena dali! I do

pojave ovih bizlismena

sam tvrda srca bio, sve

kontejnere u ulici bih do

vrha napunio, i Evropu na

deponiji –Ade huje sahra-

nio. Ali, ciganska molitva

me razmek{ala i setna misao mi se javila;

mo`da }e, uz pomo} Cigana, moje knjige,

na platou ispred Kapetan Mi{inog zdanja

zavr{iti, i, neki }e bruco{ filozofije do njih

jeftino do}i, po njima is-

pite spremati i evropskim

se mislima otrovati.

Nego, po~ne rovovska borba is-

pred kontejnera, u ulici Dra`e Pavlovi}a.

Otimam se sa Brazilcima

za ruske klasike, a neka-

ko, najvi{e za Ber|ajeva,

ali i za Andreja Platono-

va i Remizova. Ruske be-

letristike, pa i ^ehova,

najlak{e sam se odrekao.

Spori su Rusi, brate, to

se danas te{ko ~ita, sem

Tolstoja. Ali on nije pi-

sac, on je svetac, mudrac.

I tu, pored kontejnera, se-

tim se Tolstojevih re~eni-

ca kada je, prvi put, u

mojim, to jest, {ezdesetim

godinama, hteo da be`i

od ku}e, od Jasne Poljane i svoje Sofije.

I mogu, Srbi moji, za Tolstojevim biogra-

fom da ponovim: „Sofija nije videla bo-

`ansko uplitanje u prorokovanju svoga

mu`a, nego samo ~udesnu mo} pripove-

danja koja mu je data...” A kada su Ci-

gani „robu” na frezu natovarili, o~ekivao

sam da }u za bibliotekom zaplakati. Ali,

nijedna suza iz oka nije kanula, samo mi

se u pleksusu napravila velika, zjape}a

praznina. Onda sam sa burazerovim „vol-

voom” i sa restlovima biblioteke za Vr-

~in krenuo, kao 1915. preko Prokletija u

Albaniju...

Ali, lo{i znaci, lo{i znaci re|aju

se kao na traci. Kuku meni, a kuku i va-

ma! Jer, samo {to je Obama u Belu

ku}u u{ao, sa komode mi je Etrur-

ski akrobata pao! I razbio se na~i-

sto; stopala mu odletela ispod

plazme, podlaktica ka radnom

stolu i kompi{ki, desna {aka ka

ber`eri, potkolenica ka indij-

skom taburetu. I, grdno osaka-

}en, jadni akrobata le`ao je na

desnom boku kao ~uveni „Gal na

umoru”, kao iskasapljeni panonski

gladijator u rimskom Koloseumu,

kao Hektor pod zidinama dunav-

ske Troje ili kao pose~eni Fi-

lota, vo|a zavere protiv

Aleksandra posle bitke kod

Gaugamele, kada je Per-

sija ve} bila pod na{im

nogama... Ah, {ta ti je `ivot akrobate, `i-

voti} tanak kao kon~i}! Do malopre, Etrur-

ski akrobata stajao je sav napet, mi{i}av i

potpuno nag, napravio je „most” od svog

tela i u toj te{koj gimnasti~koj pozi, stigao

mi je iz Njujor{kog muzeja kao poklon

jednog bogatog srpskog masona iz Buenos

Ajresa...

I, upla{io sam se, prvi put u `ivo-

tu, da vi{e ni slova ne}u mo}i da napi{em!

Jer, u~inilo mi se da je iz tela akrobate od

keramike oti{la u nepovrat tajna moje her-

meneutike, snaga Rudolfa [tajnera...

Tu Jung mrmlja, sa srebrnom pa-

tarenskom lulom me|u zubima: „Ajde, ne

budali, de~a~e moj mali! Tvoja hermene-

uti~ka snaga utisnuta je u tebe na voda-

ma Rajnfala u mojoj [vici. Tamo na Raj-

ni, rajskoj reci, kao {to joj i ime ka`e, ta-

mo gde je moja ku}a najranijeg detinj-

stva, u kojoj si bio i gde si se inicirao.

Zato ne drami vi{e zbog pada Etrurskog

akrobate! Jer, delovi njegovog tela mogu

da se zalepe! Nego, brini o tome kako Sr-

bi da se ponovo zalepe! Kako Srbe pod-

setiti da su ETRURSKOG porekla i da su,

posle Trojanskog rata, odavde, sa

ETRURSKE, to jest, FRU[KE gore, po-

sle Trojanskog rata, krenuli ka Dalmaciji,

Istri, Veneciji, pa Lombardiji, a najupor-

niji su do Sicilije stigli. Usput su Rim, to

jest, Romu osnovali da bi se RUME se-

}ali. Uostalom, Romul i Rem nisu li to

RUMA I SREM!?”

Ovde jasno stavim Jungu do zna-

nja da me sa fru{kogorskim poreklom

Etruraca smara. I u znak protesta ma{im

se daljinca da gledam kako Jelena Doki}

tambura Klejbanovu. Ali, Jung mi ne da

mira: „Nije li i Jelena Doki} kao tvoj

Etrurski akrobata do`ivela koban pad? Ni-

je li se i ona razbila u parampar~ad? I ni-

su li je, nekako, uspe{no zalepili, svejed-

no da li u Hrvatskoj ili Australiji, i eno

je, opet odu{evljava publiku {irom plane-

te! I nije li se njen otac etrurske postoj-

bine setio i na Fru{koj gori svoj dom sa-

gradio...”

Te no}i sanjam kako moja Crna iz

Vr~ina sa krova ku}e na le|a pada, ali se,

jelda, na noge, kao prava ma~ka do~eka. A

onda mi ska~e u krilo i ka`e: „Ne boj se

za mene! Nisam trapava kao tvoj Etrurski

akrobata. I moja hermeneutike nije od ke-

ramike ve} od crne neuni{tive ma~je dlake.

A, bajdvej, tvoja biblioteka odavno je

uskladi{tena u tvojoj ludoj glavi, i, zato ne

tuguj, ne balavi.”

Bakunjin u kontejneru

Dragan Jovanovi}

Jugoslav Vlahovi}

Bilo kuda

slu{ajte nas

svuda!

Bilo kuda ~itajte nas svuda!

Radio i novine Ogledalo.

NAJNOVIJI ROMAN

DRAGANA JOVANOVI]A

“BEZBO@NIK”

MO@ETE NARU^ITI

TELEFONOM U REDAKCIJI

OGLEDALA 7 7 3 . 7 4 4 . 0 3 7 3

I L I N A E M A I L

M A R I N K O V I C Z O R A N @ YA H O O . C O M

c e n a 6 0 0 d i n i l i 9 . 0 0 $

I Z R E D A K C I J E

Februar 2009. 23

Z A K O N

Stranac je svako lice koje nema

dr`avljanstvo Republike Srbije.

Posle ulaska u na{u zemlju svaki

strani dr`avljanin mo`e boraviti u na{oj

zemlji do isteka roka odre|enog u vizi,

odnosno do roka koji je odre|en me|unar-

odnim sporazumom zaklju~enim izme|u

na{e zemlje i dr`ave ~ije je to lice dr`avl-

janin. Ukoliko navedeni sporazum nije

zaklju~en, svaki strani dr`avljanin za vreme

va`enja vize mo`e u na{oj zemlji boraviti

do tri meseca.

Detaljnije informacije za konkre-

tan slu~aj mogu se dobiti u mesno

nadle`nom sekretarijatu unutra{njih poslova

prema prijavi boravi{ta stranih dr`avljana.

PRIJAVA BORAVI[TA

STRANACA U SRBIJI

Organizacije i pojedinci koji

pru`aju usluge sme{taja strancima uz

naplatu, kao i lica kod kojih stranci dolaze

u posetu, du`ni su da nadle`nom organu u

Republici, odnosno Autonomnoj pokrajini,

prijave boravak stranaca u roku od 12

~asova od trenutka pru`anja usluge

sme{taja strancu, odnosno od ~asa dolaska

stranca u posetu.

Stranac koji ne koristi usluge

sme{taja iz stava 1. ovog ~lana du`an je da

nadle`nom organu prijavi boravak i

promenu adrese stana narednog dana od

dana dolaska u zemlju, odnosno u roku od

24 ~asa od promene boravi{ta ili promene

adrese stana.

Prijavljivanje boravka stranaca

mo`e se vr{iti i preko turisti~kih organi-

zacija.

Na teritoriji Policijske uprave za

grad Beograd, zahtev se podnosi u

Odeljenju za strance, u ulici Savska br. 35.

ODOBRENJE PRIVRE-

MENOG BORAVKA

STRANCA U SRBIJI

Zahtev za odobrenje privremenog

boravka strani dr`avljani podnose

Policijskoj upravi po mestu boravi{ta.

Stranac je du`an da navedeni zahtev pod-

nese pre isteka roka va`nosti vize ili tur-

isti~ke propusnice, odnosno pre isteka roka

od tri meseca od datuma ulaska u zemlju,

ako medjunarodnim sporazumom nije

druga~ije predvidjeno.

Stranac koji u na{u zemlju dolazi

radi {kolovanja, specijalizacije, nau~nog

istra`ivanja, zapo{ljavanja ili vr{enja odred-

jene profesionalne delatnosti, du`an je da u

roku od tri dana od dana ulaska u zemlju

podnese zahtev za odobrenje privremenog

boravka nadle`nom sekretarijatu unutra{njih

poslova po mestu njegovog boravi{ta.

ODOBRENJE STALNOG

NASTANJENJA STRANCU

U SRBIJI

Prebivali{te je mesto u kome se

gradjanin nastanio s namerom da u njemu

stalno `ivi.

Boravi{te je mesto u kome grad-

janin privremeno boravi van svog prebi-

vali{ta.

Stranac mo`e da se stalno nastani

ako je od Ministarstva unutra{njih poslova

dobio odobrenje, a ako to ne uradi u roku

od jedne godine od dana dostavljanja

odobrenja, ono prestaje da va`i.

Stalno nastanjenje mo`e se

odobriti strancu:

kome je neko od ~lanova u`e

porodice (bra~ni drug, dete, roditelj) dr`avl-

janin Srbije ili stranac kome je odobreno

stalno nastanjenje

koji je zaklju~io brak sa dr`avl-

janinom Srbije

koji je srpskog porekla

koji je u Srbiji ulo`io sredstva

radi obavljanja privrednih i drugih delat-

nosti a mo`e se izuzetno odobriti i drugim

strancima.

Uz zahtev za odobrenje stalnog

nastanjenja stranac je du`an da prilo`i

dokaze da su mu obezbedjena sredstva za

izdr`avanje (prema va`e}oj nomenklaturi

zanimanja).

Uz zahtev za odobrenje stalnog

nastanjenja, prila`e se:

va`e}a putna isprava

dve fotografije

uverenje o zdravstvenom stanju

svedo~anstvo ili drugi dokument o

stru~noj spremi (overen prepis ili prevod)

izvod iz mati~ne knjige rodjenih

(overen prepis ili prevod)

izvod iz mati~ne knjige ven~anih

(overen prepis ili prevod)

prijava stana (podru~ne policijske

uprave, policijske stanice i policijske

ispostave)

dokaz da ima obezbedjena sredst-

va za izdr`avanje.

Generalni Konzulat

Srbije ^ikago

201 E. Ohio Street,

Suite 200 Chicago, IL, 60611

Telefon: 312.670.6707

Fax: 312.670.6787

Paso{ki poslovi: lokal 101

Ostali poslovi: lokal 104

www.scgchicago.org

G E N E R A L N I

K O N Z U L A T

B I H

737 N. Michigan Ave.

Suite 820,

Chicago, IL 60611

Tel 312.951.1245.

Fax 312.951.1043

Ambasada Republike Srbije

2134 Kalorama Road N.W.

Washington, D.C. 20008

tel: (202) 332 0333

fax: (202) 332 3933

e-mail: serbiaembusa@aol.com

nfo@serbiaembusa.org

www.serbiaembusa.org

BORAVAK STRANACA U SRBIJI

PRODU@ENJE VA@ENJA „PLAVIH“ PASO[A

I ODLAGANJE PO^ETKA IZDAVANJA

BIOMETRIJSKIH PASO[A

Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu obave{tava dr`avljane

Republike Srbije sa boravkom u SAD da je va`nost postoje}ih „plavih“

paso{a produ`ena do 31. decembra 2009. godine.

Diplomatsko konzularna predstavni{tva Srbije na podru~ju SAD po~e}e

sa prijemom zahteva za izdavanje biometrijskih paso{a ~im se uspostave

tehni~ki uslovi, odnosno bude instalirana odgovaraju}a oprema. Ta~an

datum po~etka i detalji postupka podno{enja zahteva }e biti naknadno

saop{teni.

Gradjani koji u medjuvremenu budu putovali u zemlju, mogu podneti

zahtev za novi paso{ u Ministarstvu unutra{njih poslova, koje je sa izdavan-

jem biometrijskih paso{a po~elo 7. jula 2008. godine.

Generalni konzulat prenosi obave{tenje Ministarstva unutra{njih poslova

Srbije da do daljnjeg ne postoje tehni~ne mogu}nosti za izdavanje biometri-

jskih li~nih karata u inostranstvu preko diplomatsko-konzularnih

predstavni{tava, te }e se biometrijske li~ne karte izdavati samo u Srbiji.

Zgrada SMIP-a u Beogradu

I Z R E D A K C I J E

24 Februar 2009.

B I Z N I S

Ogledalo organizuje izbor za:

Srpsku lepoticu Amerike 2009.

Devojke srpskog porekla izme|u

16 i 25 godina starosti

iz Amerike i Kanade

Pobednica sti~e pravo

u~e{}a na izboru za

Miss Slovenske lepote

2009.

u Beogradu

Prijavite se

773.744.0373

Ili ispunite upitnik na

na{em websajtu:

www.serbianmirror.com

PRIJAVITE

SE!

S P O R T

Februar 2009. 25

Nepobitna istina ka`e: “ Sport je

lep, zabavan, koristan i iznad svega zdrav.”

Sport je ogledalo svake zemlje.

Slika njene ekonomske, privredne, politi~ke

i moralne mo}i.

Sport nema ulogu da posvadja

ljude. Naprotiv. Sport ljude miri.

Za vreme olimpijskih igara i

velikih sportskih takmi~enja, prestajali su

vojni, verski, plemenski i ideolo{ki sukobi.

Nastajalo je primirje, a mnogo puta i trajni

mir. Taj deo lepote sporta, njegove misije

i vrednosti sadr`an je u poruci: “U

zdravom telu - zdrav duh.”

Na `alost, sport i to profesionalni,

~esto puta poka`e i drugu stranu svog lica

koja ljudima uliva strah. Ljudi tada

napu{taju sportska borili{ta, jer ne `ele da

umesto lepote, hrabrosti, po`rtvovanosti i

vrhunskog ume}a svojih i tu|ih ljubimaca

posmatraju razuzdane grupe huligana zado-

jene nacionalizmom, {ovinizmom i

fa{izmom, a pri tom i ne poznaju zna~enje

tih re~i.

Zato se pitamo, {ta se de{ava van

terena i na tribinama stadiona kada huligani

podivljaju?

Ni{ta lepo,

osim mr`nje, tu|a, pa

~ak i ubistava, spalji-

vanja zastava i uvre-

da kao na primer:

“Ubi Srbina ili

Hrvata.”

Te poruke

mr`nje i netr-

peljivosti nisu novi-

jeg datuma. Davno su

ro|ene.

Na olimpi-

jskim igrama u

Berlinu 1936. godine

nacisti~ki vo|a,

Adolf Hitler odbio

je da atleti~aru

D`esiju Ovensu,

pru`i ruku i ~estita

pobedu samo zato {to je crne puti. Hitler je

tim postupkom postavio kamen temeljac

rasisti~kim, nacionalisti~kim, fa{isti~kim i

drugim negativnim i {tetnim pojavama na

sportskim manifestacijama.

Da su se osvrtali na njegove re~i

i ~in primitivizma, Amerikanci bi trebalo

da se stide {to su dozvolili da im medalje

osvajaju crnci, a USA nikada ne bi posta-

la svetska velesila.

Na Hitlerov kamen temeljac cigle

su kasnije stavljali Englezi, Salvador i

Honduras, Srbi i Hrvati, Palestinci i

Izraelci, Kolumbijci i zava|ena plemena

Obale Slonova~e i svi oni koji su re{avali

i po~injali ratove kako na terenu, tako i van

njega.

Sve bi krenulo pod pla{tom

naivnosti i spontanosti. Od skandiranja,

preko oru`ja i uvredljivih transparenata do

sukoba me|u navija~ima i kulminacijom u

vidu fizi~kog obra~una. A paljenje zastava,

demoliranje automobila, ga|anje stolicama,

la`ne dojave o postavljenim bombama

postale su dekor sportskih priredbi.

Takvih scena nisu po{te|eni ni

sportisti, ali ni politi~ari kojih je sve vi{e

na tribinama i utakmicama. I gle ~uda! Oni

sve to vide, ali ni{ta ne preduzimaju da ta

vrsta ludila nestane sa sportskih terena i

naravno, van njih. }ute, a }utanje se mo`e

protuma~iti i kao odobravanje. Zato nam se

te ru`ne i skandalozne scene ponavljaju.

Izgleda da to nekome odgovara, jer na taj

na~in svoju nesposobnost i odgovornost

prebacuju na grupice jadnika koji ne znaju

{ta ~ine.

Nacionalizam i huliganstvo postali

su deo svake sportske manifestacije.

Izra`enije na fudbalskim, ko{arka{kim,

rukometnim pa ~ak i vaterpolo utakmicama

kao i u tenisu.

Najsve`iji primer dobrosusedskih

odnosa optere}enih nacionalnim pitanjem je

skandal u Splitu i Zadru na ko{arka{koj

utakmici, Split – Crvena Zvezda kao i na

svetskom rukometnom prvenstvu u

Hrvatskoj.

Grupe hrvatskih navija~a ova dva

sportska i turisti~ka primorska grada,

obrukale su gra|ane Splita, Zadra, ali i cele

Hrvatske, a svetska javnost je mogla da se

uveri da nacionalizam i {ovinizam jo{ uvek

cvetaju.

Podsetimo se.

Ko{arka{i Crvene Zvezde,

rukovodstvo i prijatelji kluba su posle

pobede 21. januara 2009. godine u dvorani

“Jazine”, napadnuti na splitskom aerodro-

mu.

Tridesetak mladi}a, obu~enih u

crno sa fantomkama i kapulja~ama na glavi

i {alovima preko usta, krenulo je nepri-

jateljski ka Beogra|anima, igra~ima Crvene

Zvezde. Poletele su kamenice i fla{e koje

na sre}u nisu povredile igra~e gostuju}eg

tima. Nastao je op{ti haos, igra~i Crvene

Zvezde su po~eli da be`e, a najgore je

pro{ao Zvezdin Amerikanac, Andre Ovens

koji je poku{ao da presko~i gejt i tom pri-

likom rasekao nogu ispod kolena. Jedan

prijatelj kluba je rasekao {aku. Sve je to

bilo dobro isplanirano. Policija koja je

dopratila autobus sa gostima iz Beograda,

stajala je ispred aerodromske zgrade i nije

intervenisala.

Par dana kasnije, splitsko – dal-

matinska policija je saop{tila da je

pokrenula istragu, ali da je pomo}u slika sa

kamera obezbe|enja utvrdila da huligani

nisu ga|ali Beogra|ane, {to je notorna la`.

I utakmicu ko{arka{a Partizana i

Cibone u Evroligi, obele`ilo je divlja~ko

pona{anje jednog dela zagreba~ke publike.

Sudije su nekoliko puta prekidale me~, jer

je po terenu padalo sve i sva{ta. Od upal-

ja~a, preko petardi do kamenja i slomljenih

plo~ica iz toaleta.

Posle utakmice, jedan navija~ je

poku{ao da ispred sale za konferencije sa

le|a {utne trenera Partizana, Du{ka

Vujo{evi}a. Primera dosta, a prostora malo

da bi se svi pomenuli.

Ako je za utehu, ne de{ava se to

samo na na{im prostorima. Nismo to mi

Balkanci izmislili.

Na primer, kolevka fudbala, ali i

modernog huliganstva, Engleska, specifi~na

je po mnogo ~emu pa i po nacionalizmu.

Zbog tog nacionalizma ostrvljani po

gradovima {irom Evrope stvaraju reputaci-

ju razuzdane bande.

Gotovo da nema velikog fudbal-

skog takmi~enja na koje ne doputuje more

pijanih i bahatih engleskih navija~a.

Engleska policija, dodu{e strogo kontroli{e

i ka`njava svoje prestupnike. Bez obzira na

posledice, engleski navija~i i dalje piju i

divljaju kako u svojoj tako i u drugim

zemljama. Izazivaju incidente i nerede po

gradskim trgovima. Za{to?

Odgovor na ovo pitanje le`i u

nekoj vrsti filozofije koja se godinama u

Engleskoj prenosi sa starijih na mla|e gen-

eracije. Izgleda da se radi o pove}anoj dozi

arogancije koju svaki Englez nosi u sebi.

“Ja sam ostrvska rasa i ono {to

~inim je najbolje {to znam, a to je da se

pobijem. Nemam ni{ta zajedni~ko sa tim

kontinentalnim momcima. Zato volim da se

sukobim sa njima na bilo kom sportskom

takmi~enju.”

Ovo su re~i poznatih engleskih

navija~a, huligana.

Ipak, najpoznatiji fudbalski sukob,

ali i skrivalica pravog razloga je fudbalski

rat izme|u

Hondurasa i

Salvadora. Taj rat je

trajao pet dana pa je

poznat i po imenu

“rat od sto sati”. To

se desilo na utakmici

Honduras – Salvador

u okviru kvalifikacija

za svetsko prvenstvo

davne 1970. godine.

Ipak, pravi

razlog za rat je bio

daleko dublji, a izaz-

van je nezado-

voljstvom Hondurasa

zbog silnih emigrana-

ta iz El Salvadora.

I za kraj,

evo poruke rukovod-

stvima sportskih

saveza i dr`avnih organa koji zatvaraju o~i

i }ute: Va{ ~in ne~injenja, odgovorna

gospodo, nije ni{ta drugo do sau~esni{tvo u

tim sramnim i prljavim rabotama. Vreme je

da se probudite dok ne bude kasno. To

ka{njenje nas je ve} jednom opeklo i

ko{talo mira I ljudskih `rtava. @ivot i mir,

gospodo, nemaju alternative.

P i { e : M i l u t i n [ o { k i }

TEROR NAD SPORTOM

Neredi na na{im stadionima su i dalje ~esta pojava

Dali znate {ta sede{ava kad se nereklamirate?

NI[TA

I Z R E D A K C I J E

26 Februar 2009.

H O R O S K O P

Ovan

Vladar va{eg zodija~kog znaka boravi u

narednom periodu u Vodoliji, {to va{u

energiju pokre}e. Dakle, period ispred vas

je aktivan u svakom smislu i vreme je za

hrabre odluke, {to vama ne}e predstavljati

problem, jer ste po prirodi direktni,

otvoreni i hrabri. Zainteresovanost za pri-

jatelje, komunikaciju, kontakte i uop{te

dru{tvene odnose, unosi}e dobro

raspolo`enje. Svaki cilj ili namera ne sme

da ima samo korisnu pozadinu, ve} ple-

menite i humane namere. Mnogi pripadnici

ovog znaka, ose}a}e veliku potrebu prema

slobodi, nezavisnosti i samostalnosti, ali

niko vas ne}e mo}i ni spre~iti u tome.

Mu{ke pripadnike znaka Ovna, o~ekuje iza-

zov od strane suprotnog pola, kojem }e oni

te{ko odoleti, jer su u svakom trenutku

spremni na avanturu i novi po~etak.

Savet: Oslonite se na jednog prijatelja, koji

ima sjajnu ideju za vas.

Bik

Venera, vladar va{eg znaka, boravi u zodi-

ja~kom znaku Ovna, {to ne}e biti najsjajni-

je za vas, jer ulazite u jedan nestabilniji

period. Va{a prirodna usporenost i smirenost

sada ne}e do}i do izra`aja, jer }ete morati

mnoge odluke da donesete preko no}i ili

veoma brzo. Vi niste osoba od akcije i

brzine i ovakva situacija mo`e da pokre}e

nemir i nervozu, {to }e se osetiti i u va{im

bliskim i emotivnim odnosima. Slobodni

Bikovi mogu o~ekivati kratku i strastvenu

avanturu, kojoj njihova hednosti~ka priroda

ne}e odoleti, ali to }e biti veoma kratkog

daha i na tajanstven na~in. Nije vreme za

realne odluke, jer }ete biti pod uticajem

strasti i srca, tako da bi bilo dobro va`nije

odluke odlo`iti za neko bolje vreme. Va{u

prirodnu potrebu za u`ivanjem i ~ulnim

zadovoljstvima treba svesti na minimum.

Savet: Po~nite da razmi{ljate o nekoj vrsti

rekreacije.

Blizanci

Prva polovina meseca i dalje nedozvoljava

da prepoznate sami sebe i sopstveno

pona{anje, jer }ete imati jedan bri`an i

sumoran izraz lica, a {to nije specifi~no za

vas. Vi ste komunikativni, dru`eljubivi,

veseli i uvek imate onaj de~iji izraz lica,

ali sada ste zabrinuti, {to u va{e

raspolo`enje unosi pesimizam. Me|utim,

druga polovina meseca vra}a dobro raspo-

lo`enje, jer su pred vama dani u kojima

}ete re{iti ve}inu postoje}ih problema.

Nov~ana situacija }e po~eti da se stabilizu-

je, ali i dalje ostaje apetiti kada je u pitan-

ju kupovina. Razum i racio }e i dalje da

vladaju va{im postupcima i odlukama, ali

ne treba da odbacujete va{e srce, koje se

uvek javlja kada jedna osoba iz pro{losti

do|e u va{u blizinu. Mo`da bi trebalo da

je saslu{ate, jer }e vam ponuditi jake argu-

mente za ono {to nije uradila, a zbog ~ega

ste je okrivili.

Savet: Promenite stil odevanja.

Rak

Pred vama je period u kojem }ete morati

kona~no da se suo~ite sa nekim okolnosti-

ma koje su vas pla{ile. Ne}ete mo}i da vla-

date mnogim okolnostima, tako da }e

spoljne okolnosti nametati tempo i na neki

na~in vas dovoditi u svr{en ~in. Me|utim,

takvu okolnost treba posmatrati sa pozi-

tivne strane, jer }ete samo na taj na~in biti

naterani da kona~no re{ite sporna pitanja

od kojih stalno be`ite. Treba da prihvatite

materijalnu pomo} od strane partnera, jer

nemate jake argumente da opet odbijete

pomo}. Slobodni Rakovi sve vi{e

razmi{ljaju o osobi koju su nedavno upoz-

nali, a koju su tada ljubazno odbili. Mo`ete

da o~ekujete opet poziv od iste osobe, {to

sada treba prihvatiti, jer je ta osoba veoma

ozbiljnih namera. Na poslovnom planu

nema jo{ stabilizacije, me|utim krajem

meseca sti`u pozitivni signali.

Savet: Oslonite se na svoju porodicu ili

najbli`e.

Lav

Vladar va{eg znaka boravi u znaku

Vodolije, {to zna~i da }ete uspeti da izne-

na|ujete va{u okolinu, kako sa idejama,

tako i sa va{im postupcima. Mo`da ]ete i

dalje pokazivati preterani ponos i kruto

pona{anje, ali }e odre\ene okolnosti tra`iti

da budete mnogo fleksibilniji. U po~etku

}ete se i dalje dr`ati tvrdoglavih stavova,

me|utim da bi postigli cilj koji ste sebi

zacrtali, vi ]ete ipak na kraju popustiti.

Emotivni i ljubavni `ivot zahteva dublje

preispitivanje, jer ste previ{e pokazivali

inat prema partneru, {to vas je u me|uvre-

menu razdvojilo. Vreme je da voljenoj

osobi uka`ete na svoje prave potrebe, bez

la`nog stida i skromnosti. U suprotnom

rizikujete da taj odnos bude pretvoren u

obi~nu farsu. Morate prihvatiti rizik, ali i

`rtvu, da bi postigli ono {to `elite.

Savet: Ne ustru~avajte se da poka`ete na

poslu va{e prave kvalitete.

Devica

Okupirani ste obavezama, problemima i

poslom, poku{avaju}i uporno da prona|ete

put do ve}e samostalnosti. Vi znate na~in

kako to da ostvarite, ali vam treba pomo}

prijatelja, koju mo`ete o~ekivati sredinom

meseca. Finansije su pozitivne, ali va{

dobar glas nije, a to je stvar na koju ste

mnogo vi{e osetljivi. Spolja gledano, oda-

jete utisak osobe koja je sasvim zadovolj-

na postoje}om situacijom na emotivnom

planu. Ipak, u sebi krijete veliko nezado-

voljstvo izazvano neispunjenim o~ekivanji-

ma. Nadali ste se da }e partner naslutiti

va{e potrebe i `elje i bez o~igledne inicija-

tive sa va{e strane, ali se to nije dogodilo.

Bez otvorenog razgovora ne}ete se poma}i

ni korak unapred, zato ne prepu{tajte stvari

slu~aju, ve} se postavite kao neko ko zna

{ta ho}e.

Savet: Obratite pa`nju na ishranu.

Vaga

Polako se osloba|ate neprijatnih stega koje

su vas u prethodnom periodu prisiljavale da

prihvatite stati~nost, tako da }ete po~eti

kona~no da di[ete punim plu}ima. Prioritet

je sada na emotivnim zbivanjima i uspe}ete

da prona|ete prava re{enja za sve probleme

pred kojima ste dugo zatvarali o~i. Svi oni

koji se bave kreativnim poslom, umetno{}u,

pa i trgovinom, ima}e uspeha sasvim

dovoljno da sebi ispune nekoliko ekstrava-

gantnih `elja. Dilema koja vas o~ekuje u

drugoj polovini meseca, nemojte ni

poku{avati da re{ite, jer nemate uvid u pravo

stanje stvari. Prepustite se toku doga|aja i

pravi odgovor }e do}i sam od sebe. Kontakt

sa prijateljima bi}e tako|e u prvom planu i

to ne samo radi dru`enja i zadovoljstva, ve}

i u smislu poslovnih partnerstva.

Savet: Dobro raspolo`enje iskoristite u

odnosu sa partnerom.

[korpija

U vama po~inju da se bude potrebe koje

ste odavno potisnuli. Radni elan odredi}e

intenzitet svim drugim `ivotnim aktivnosti-

ma, ali morate imati na umu da materijal-

ni planovi nisu ostvarivi u narednom peri-

odu. Budite strpljivi, koliko god je to

mogu}e, a ubrzo }ete imati povoljan ishod

odavno zavr{enog projekta. Koncentrisana

energija, vizionarske ideje i pre svega

upornost i doslednost, doprine}e da

uspe{no realizujete sve {to zapo~nete.

Porodica i ljubav se nalaze na drugom

mestu na va{oj listi prioriteta, ali vas izne-

nadna `elja za ku}nim mirom i ljubavnom

harmonijom mo`e iznenaditi sredinom

meseca. Partner }e biti zate~en promenama

isto koliko i vi sami, ali }e ipak spremno

prihvatiti svaki predlog sa va{e strane.

Savet: Oslonite se na sopstvene instikte.

Strelac

Imate ose}aj da tapkate u mestu i da je iz

sada{njih pozicija nemogu}e napraviti

radikalni pomak unapred. Prepustili ste se

malodu{nosti i to sasvim neporavdanoj.

Nekoliko iznenadnih kontakata ve}

po~etkom perioda zahteva}e hitru odluku sa

va{e strane i jo{ hitniju akciju. Mogu}nost

da posredujete u jednom velikom projektu

ispuni}e vas ponosom i `eljom da svoju

stru~nost dovedete do savr{enstva. Pitanje

da li je va{ emotivni izbor pravi ponovo }e

po~eti da vas mu~i, ovog puta sa ozbiljni-

jim razlogom. Ne odla`ite preispitivanje

svojih pravih potreba i mogu}nosti. Tako|e

nemojte partneru verovati „na re~“ jer on

po~inje da kuje planove kojima vas lako

mo`e isklju~iti iz svoje budu}nosti.

Ukoliko se to ipak dogodi nemojte `aliti,

jer vam zvezde nagove{tavaju veoma per-

spektivno poznanstvo.

Savet: Vi ste optimista i na taj na~in pos-

matrajte budu}nost.

Jarac

Va{ vladar Satrun strpljivo ~eka usidren u

znaku Device. Posle raznih problema i

prepreka, situacija kona~no po~inje da se

ra{}i{}ava na svim `ivotnim poljima, ali to

kao da vama vi{e ne pri~injava zadovoljstvo.

Svi iz va{e okoline, posebno na poslovnom

planu, sve vi{e su usmereni na vas, kako u

finanansijskom, tako i u prakti~nom smislu.

Sada nije trenutak da pokazujete nezado-

voljstvo i da kritikujete, bez obzira {to ste

upravu, jer }ete tako samo propustiti sjajne

{anse za zaradu. Potrebna vam je inven-

tivnost saradnika i uop{te svaki savez i part-

nerstvo, jer }ete na taj na~in unaprediti va{

poslovni polo`aj. Emotivni `ivot nagove{tava

burno pomirenje onima koji to pri`eljkuju, a

ostalima novu dinamiku u odnosima sa pos-

toje}im partnerom ili osobom koju ste

nedavno upoznali, koja }e rezultirati

pubertetskom zaljubljeno{}u.

Savet: Poka`ite emocije i ose}anja.

Vodolija

Predugo ste ~ekali da vas zvezde nagrade

upravo ovakvim konstelacijama i sada, kada

je uspeh pred vama, ne smete pokazati nestr-

pljenje. Za vas `elje gube na intenzitetu kada

morate da ~ekate na njihovo ostvarenje, tako

da trebate razvijati trajnost i doslednost. Na

poslovnoj strani ne treba da se pla{ite

konkurencije, ma koliko vam situacija iz

neposredne pro{losti to nametala. Ceo period

bi}e bogat kreativno{}u, ali i sasvim novim

poslovnim ponudama, koje }e veoma inspi-

rativno delovati na vas. Finansijska situacija

je sve stabilnija, ali }e se u centru svih

de{avanja ipak na}i emotivna pitanja.

Promene slede bez obzira na status kom pri-

padate, ali ovog puta promene koje su u pot-

punosti va{ izbor. Odnos koji }ete ostvariti

sa postoje}im, nekada{njim ili sasvim novim

patnerom prevazi}i }e sva va{a o~ekivanja..

Savet: Boravite vi{e na sve`em vazduhu.

Ribe

Vi{e ne}ete biti pod agresivnim pritiskom

spoljnih okolnosti i okoline, ali nastupa

period izrazite borbe za egzistencijalna

pitanja, pri ~emu }ete morati da odbacite

kompromisna re{enja, kao i da zabravite na

svoju ranjivost i popustljivost. Ono {to je

va`no je da morate postati svesni i prihvati-

ti ~injenicu da uspeh ne mo`ete posti}i

sami, odnosno da vam je neophodna kako

podr{ka, tako i konkretna pomo} bli`njih,

prvenstveno emotivnog partnera.

Neophodno je da napravite prijateljski

savez, a emocije dovedete do ta~ke obostra-

nog zadovoljstva. Skloni ste nepotrebnim i

jalovim analizama sebe i drugih, {to vam ne

prili~i. Vreme je da oslobodite sve svoje

potencijale i pru`ite `eljama {ansu da

prona|u put ka ostvarenju.

Savet: Odmarajte se vi{e.

Autor: astrolog Jelena Studen Vojvodi}, web site: http://www.astro-house.com

HOROSKOP ZA FEBRUAR 2009.

Februar 2009. 27

P O R O D I C A

BUREK - prazan - sa

sirom - sa mesom

Potrebno je: 500 gr. kora za pitu, 2

dcl tople vode, 3 ka{ike masti i malo

soli.

U {erpicu staviti 2dcl vode i mast da

provri, kako bi se mast istopila i malo

soli ako kore nisu slane.

Posudu u kojoj }e se pe}i burek dobro

podmazati, staviti 2 kore dole i svaku

poprskati me{avinom tople vode, masti

i soli.

Slede}i red: 3 kore zgu`vane

pore|ati pa ih dobro poprskati

me{avinom masti i vode i tako

redom.

Poslednjom korom oblo`iti

burek, premazati i staviti da se

pe~e u dobro zagrejanu

pe}nicu. Posle par minuta

smanjiti na 200 - 220 stepeni.

Pe~e se oko pola sata. Kada je

ve} skoro gotovo okrenuti

burek u posudi tako da gornja

strana sada ide dole i jo{ malo zape~i.

To je prazan burek.

Ukoliko `elite sa sirom, na sredini

re|anja posuti sa sirom nastaviti da

re|ate kore i postupak je isti. Ako

ho}ete sa mesom sve je isto samo

meso propr`ite sa malo seckanog crnog

luka i dodate bibera po ukusu. Koli~ine

sira i mesa odredite sami.

Nebi trebalo vi{e od 300 gr. sira i isto

toliko mesa sa 1 glavicom luka.

GOMBOCE

Sastojci:

1kg krompira, 3 cela jajeta, 1/2kg,

bra{na (mo`e po potrebi i vi{e) 1/2

margarina

Skuvati kormpir (neslan) pa napraviti

pire, kada se krompir prohladi dodati

jaja, bra{no i margarin umu}en mik-

serom. Od ove mase umesiti testo pa

ostaviti da odstoji jedan sat, razviti ga

na jedan cm debljine pa ise}i na

kvadrate, unutra staviti {ljivu oblikovati

gombocu. Kuvati u vreloj vodi dok

gomboce ne isplivaju na povr{inu.

Izvaditi ih, uviti u prezle i {e}er

LISNATA POGA^A

Autor: vaske

Sastojci za 6 porcija

1 kg bra{na (tip 400), 1/2 l vode, 1

sve`i kvasac, 1 ka{ika soli, 1 margarin

(250 g)

Priprema

Zamesiti bra{no sa vodom i kvascem.

Testo dobro izraditi da bude glatko pa

pustiti da malo odmori.

Razvu}i testo u krug debljine 1 cm, pa

ga namazati sa 1/3 margarina.

Ise}i no`em u zvezdu pa svaki krak

presaviti jedan preko drugog.

Nakon 15 minuta ponoviti ovo isto sa

2 preostala dela margarina.

Pe}i 45 do 50 minuta.

Kad je poga~a pe~ena, umiti je vodom

i prekriti krpom da malo odstoji.

Slu`iti sa suvim mesom i kajmakom.

Za prezauzete osobe od Mire iz

Santa Monike

[PANSKA PITA

Zagrejati rernu na 380.

Pome{ati u vanglici 2.5 {olje

za belu kafu bra{na, 1 pra{ak

za pecivo, 3 jaja, 100 gr ren-

danog sira, 100 gr salame, ili

{unke sitno iseckane, ili

vir{le, {olja ulja, {olja mleka,

{olja jogurta, i 100 gr sitno

iseckanog krastavca, a mo`e

i malo sve`e paprike.

Sve pome{ati, sipati u pod-

mazan pleh i pe}i oko 30

minuta.

Se}i na kockice, i jesti sa jogurtom. Mi

ga jedemo celi dan, ili kao ru~ak sa

salatom..

LEKOVITE BILJKE

ODNOSE BOL

Autor: Biljana Tasi}

^aj od nane opu{ta mi{i}e i tako

osloba|a od bola

Umesto da kod svakog, pa i najman-

jeg bola, pijete tablete, poku{ajte da

spas prona|ete u prirodi. Nanom

ubla`ite bol u stomaku, protiv

mu~nina borite se |umbirom, a pro-

tiv upala koristite ananas jer u

njemu ima bromelina, sastojka koji

umiruje upalne procese.

Lekovi protiv bolova danas su postali

lekovi koji se najvi{e koriste, i to u

~itavom svetu. Lekari ve} godinama

upozoravaju da kori{}enje ovih leko-

va ubla`ava bol veoma brzo, ali da

dugoro~nom upotrebom mo`e da iza-

zove niz zdravstvenih tegoba kao {to

su nesanica ili problemi sa varenjem.

Predstavi}emo vam prirodna re{enja

koja mogu da ubla`e bol, nesanicu i

simptome PMS-a.

Najbolje za PMS:

Divlji biber

Plod ovog

visokog stabla,

plavoljubi~aste

boje, pove}ava

p r o i z v o d n j u

dopamina koji

poma`e u regu-

laciji prolakti-

na. Povi{en

nivo prolaktina mo`e da dovede do

iritiranosti, napada bola i osetljivosti

grudi kod `ena. Dve nema~ke studije

potvrdile su delotvornost ovih bobica.

Preporu~ena dnevna doza je 250 do

500 miligrama koje treba koristiti tri

meseca. Simptome PMS-a umanji}e i

vitamini E i B6. Vitaminom E boga-

ta su ulja, posebno suncokretovo, ali

i semenke, bademi, kikiriki i jaja.

Vitamin E smanjuje nate~enost grudi,

dok B6 spre~ava zadr`avanje vode i

poja~ava cirkulaciju krvi.

Najbolje za bol u stomaku:

Nana

Ovaj stari lek preporu~uje se za

bolove u stomaku, ali i kod problema

s naduto{}u jer opu{ta mi{i}e u siste-

mu za varenje, {to smanjuje gr~eve i

osloba|a od gasova. Neka istra`ivan-

ja pokazala su da je nana delotvorna

isto kao i neki lekovi koji se koriste

kod gr~eva i problema s mekanom

stolicom. Jedina negativna strana nane

jeste kod problema konstipacije, jer

mo`e da pogor{a stvari i tada je bolje

ne uzimati je.

Najbolje za dobar san

Odoljen - valerijana

Ova biljka ima blago umiruju}e delo-

vanje, a dobro uti~e na san. Odoljen

mo`e biti re{enje, iako niko ne zna

kako ona zapravo deluje. Brojna

istra`ivanja pokazala su da ova biljka

vra}a normalan san bez ikakvih neg-

ativnih posledica. Usto ne stvara

nikakvu zavisnost. Uzima se izme|u

400 i 600 mg otprilike 45 minuta pre

spavanja. Va`no je zapamtiti da se ne

sme me{ati sa sedativima koji

opu{taju mi{i}e ili s antihistaminici-

ma.

Najbolje protiv bolova:

Ananas

Nalazimo ga u ananasu, a veoma brzo

i delotvorno smanjuje bolove.

Nau~nici smatraju da bromelin raz-

gra|uje proteine u krvi i na taj na~in

smanjuje upale koje izazivaju bol. Za

razliku od preparata u apotekama koji

za kontraindikacije mogu imati bol u

stomaku i sr~ane probleme, bromelin

je potpuno siguran i ne ostavlja

nikakve posledice. Bromelin {titi

zglobove od slobodnih radikala i

smanjuje upale, otekline i o`iljke.

Uzmite izme|u 200 i 400 miligrama

kada ose}ate bol.

Bosvelija

Ovo je jo{ jedna veoma dobra biljka

koja umanjuje bolove, a smatra se da

je, u smanjivanju upalnih procesa,

delotvornija od ibuprofena. Kiselina u

toj biljci blokira enzime koji

proizvode upalne hemikalije. Lek se

koristi pri ubla`avanju bolova kod

osteoartritisa koji je prisutan kod ljudi

starijih od 40 godina. Primenjuje se i

kod astme. Preporu~uje se dnevna

doza od 450 do 1.200 miligrama.

Aoja vera

Smanjuje upalu, crvenilo, bolove i

oticanje zglobova i mi{i}a. Deluje

kod uganu}a, nategnu}a i upala teti-

va, modrica. Poma`e i kod neuralgija,

i{ijasa i glavobolje. U kombinaciji sa

organskim spojevima kalcijuma delu-

je kod osteoporoze.

Melatonin za mirnu no}

Telo proizvodi ovaj hormon no}u, a

nivo proizvodnje opada ako u pros-

toriji postoji izvor svetla, pogotovo

onog koje proizvode ra~unari i fluo-

rescentna rasveta. Telo s godinama

sve manje proizvodi melatonin, {to je

jedan od razloga za{to stariji ljudi

~esto spavaju manje. Melatonin je

va`an antioksidant koji {titi DNA

strukturu i spre~ava rak. Testovi

dokazuju da ~ak i mala koli~ina svet-

la koja padne na ko`u odmah spre~ava

proizvodnju melatonina. Ugasite zato

televizore, svetlo i ra~unare kada idete

na spavanje. Melatonin se preporu~uje

kod ljudi koji ~esto putuju izme|u

vremenskih zona, pogotovo prema

istoku kada se gubi normalni ritam

izmene sna i budnosti. Tada uzmite tri

miligrama pred spavanje. Prema

nekim istra`ivanjima, melatonin

pobolj{ava seksualni `ivot, produ`ava

`ivot i sni`ava krvni pritisak.

Izvor: Blic

Interpretacija i tuma~enje natalnog horoskopa.

On-line {kola astrologije.

Jelena Studen Vojvodi}

web site: http: //www.astro-house.com

e-mail: jelenavojvodic@eunet.yu

cell phone: +381 (0)63/777-50-16 phone: +381 (0)25/777-632

28 Februar 2009.

K O L U M N A

M a r k a L o p u { i n e

Bruka sa gasom se u Srbiji

smirila, otoplilo je, pa se vi{e

ne sekiramo. Umesto svega

rodila se samo izreka “ BOLJE

DA RUSI ZATVORE PLIN,

NEGO DA GA [VABE

PUSTE !? “

Ali sada smo po~eli da se

zaludj|emo sa drugom pri~om,

da li }e se Vojvodina otcepiti.

Tako je list Vidovdan smislio

anketu da velika ve}ina smatra da novi

Statut Vojvodine vodi u separatizam (90%),

dok ne{to preko 4% smatra da ja~a

autonomiju, otprilike toliko smatra da fed-

eralizuje Srbiju. Takvi smo mi Srbi, sami

sebi kopamo jamu.

Onaj Miladin, koji se tukao po

Americi, pa utekao ku}i, posetio je srpski

parlament sa [e{eljevim radikalima. I

pokazao ko ga podr`ava, kako od svoje

nesre}e pravi politi~ku zabavu i izaziva

predsednika. Tadi} mu je rekao da je ovim

potezom ote`ao svoju situaciju. Natera}e

dr`avu da ga se odrekne jer pravi me|nar-

odne probleme.

Ali, mi smo takvi, volimo mangupe i

nasilnike. Obo`avamo Miladina koji je pre-

tukao ~oevaka, onog Mi{i}a, koji je spalio

bakljom `andara. obojica imaju postere i

grafite po Srbiji kao da su osvojili svetsko

prvenstvo u boksu. A nisu.

Nema grafita Ane, Noleta i Jelene, a ni

drugih genijalaca. [ta }e nam genijalci, kad

svako od nas misli da je Tesla, u najman-

ju ruku. A zato Tadi} sa sobom {eta Divca,

`eli da ga smesti za predsednika na{eg

Olimpijskog komiteta.

Policija je popisala u Beloj knjizi sve

kriminalce i mafija{e, ali nije njihove

gazde, koje parama od heroina, grade

stanove po Beogradu i {rioj okolini. U

Novom Sadu crnogorska mafi-

ja zida zgrade od zarade na

marihuani i kokainu. Sta }e

ljudi, moraju negde da operu

svoje crne pare…

Nemam lovu, ali imam

mnogo prijatelja, naro~ito u

rasejanju, pa se ose}am kao

bogata{...

Feb.5.09.

Prijatelju,

kod nas se zaista sva{ta de{ava!

Izmedju svih va`nih doga|aja smestilo

se suludo obo`avanje nove srpske uli~ne

zvezde, Ace Lukasa, kog je neko upucao u

butku. Mediji su to ovekove~ili kao vest

broj jedan, toliko da su i tv programi preki-

dani da se javi kako neko mecima

napla}uje kockarske dugove od Lukasa.

Javljeno je i da se petljao sa drogom i sa

tu|im `enama, pa ipak, svi ga obo`avaju

ko brata ro|enog.

Sve druge `ivotne pri~e, i o NIS-u, i

Rusima, i EU i novom priznanju Kosova

su u senci ovih bizarnosti. Ne obra}a se

pa`nja na to da je Toma Nikoli} pozvao

Ko{tunicu u savez, na nagovor Tadi}a, koji

se stra{no boji ovog Voje. Nagovorio je

Boris, izgleda, Tomu da prigrli dr Voju,

kako bi ga obojica stavili pod kontrolu. A

potom poku{ali da elimini{u sve ostale

stranke.

Na red je do{lo ukrupljavanje politi~ke

scene, uzimanje vlasti za tri-~etiri partije, i

tek posle takve podele vlasti ozbiljno

bavljnje dr`avom. Da li }e dovesti to do

novih izbora ove godine, vide}emo, tek

dovoljno je za po~etak da je stiglo lepo

vreme. Izbori mogu jo{ da zimuju...

Sre}no Marko Lopu{ina

www.lopusina.com

PRIJATELJU MOJ U TU\INI!

MALI OGLASITra`e se mlade, motivisane i ambiciozne osobe za rad u marketingu

na{eg lista i radija Ogledalo. Zainteresovani pozovite: 773.744.0373

* * *

Potrebna osoba za odr`avanje SKUC Sveti Sava.

Sme{taj obezbe|en. Zainteresovane osobe pozovite:

Tel: 773.549.9690

email: info@stsavachicago.org

* * *

@enska osoba tra`i posao, ~uvanje dece ili starijih osoba.

Zainteresovani pozovite Suzanu na telefon: 773.814.7990

* * *

Ozbiljna `enska osoba, tra`i posao 2, 3 dana u nedelji, ~uvanje starijih

osoba kojima je potreban neko da ih odveze do lekara, frizera, pro-

davnice i sli~no. Zainteresovani pozovite Ogledalo za kontakt i detalje:

773.744.0373

Utemeljiva~ srpske crkve, dr`ave i {kolstva Sveti Sava

sve~ano je i ove godine proslavljen u Srpskom kulturnom i

umetni~kom centru Sveti Sava u ^ikagu.

Nakon se~enje slavskog kola~a, koje je obavio sve{tenik

Todorovi}, usledio je program. Proslavi prvog srpskog

arhiepiskopa, svetitelja i prosvetitelja poseban ton dali su

najmla|i koji su i ovoga puta izveli recital. Za vreme ve~ere,

a i kasnije prisutne goste zabavljao je svojom pesmom

Vitomir @drale.

D R U [ T V O

SVETI SAVA U ^IKAGU

I Z R E D A K C I J E

Februar 2009. 29

^ E S T I T K E

JJaannuuaarrsskkii rrooddjjeennddaannii

C h i c a g o

BOBANU ILI]U

Sre}an ro|endan, dug `ivot pun zdravlja, uspeha i

jo{ mnogo dobrih skulptura!

@eli redakcija Ogledala i ekipa radija “Ogledalo”.

FFeebbrruuaarrsskkii rrooddjjeennddaannii

Rayan Nikitovi}

Zoranu Markovi}u

Bojanu Glamo~aku

Veri Stefanovi}

Maji Hajdukovi}

Vladimiru [unjki

Vlajku Jovanovi}u

SS RR EE ]] AA NN RR OO \\ EE NN DD AA NN

Sre}an ~etvrti ro|endan

Mili Dostani}, dug

`ivot i bezbri`no

deteinjstvo po`elei su

mama Silvana, tata

Milan i brat Stefan.

Iskrenim ~estitkama

pridru`uje se redakcija

Ogledala.

Sre}an drugi ro|endan

Na|i Tur~inov, dug i

bezbri`an `ivot po`elo je

kumi} Aleksandar sa

tatom.

Sre}an ro|endan Na|i

Tur~inov, zdravlje, sre}u,

veselje i dug `ivot `ele joj

sestra Tatiana, mama

Nata{a i tata Zoran

Tur~inov.”

jANUAR

Za Dalas, Texas

Sre}an ro|endan Nikoli

Simi}u i sve najbolje `ele

otac Rajko, mama Zaga, brat

Tomislav, i sestra Kristina sa

suprugom.

Iskrenim ~estitkama

pridru`uje se i redakcija

Ogledala iz ^ikaga.

Sre}an ~etvrti

ro|endan

Aleksandru

@ivkovi}u junioru,

dug `ivot i bezbri`no

detinjstvo `ele:

tata Sa{a, baka

Slavica, stric Petar i

sestra od strica

Lejla Petrovi},

sa [anom i Dezire.

Iskrenim ~estitkama

pridru`uje se baka

Jozefina iz

Australije i prabaka

Javorka iz Nema~ke

kao i mnogobrojna

familija iz Australije

i Srbije.

Sre}an drugi ro|endan maloj

Mariji Toma{evi}

dug `ivot pun sre}e i zdravlja od srca su

po`eleli mama Melisa, baka Cica i deka Ciril Toman

Sonji i Stefani Ili},

`elimo zdravo

i sre}no,

~etrnaesto leto.

Srda~na ~estitka,

redakcije Ogledala

V E D R A

30 Februar 2009.

EVOLUCIJA

Kad sam imao 14 godina, nadao sam se da }u jednog dana imati

devojku.

Sa 16 godina imao sam devojku, ali me ona nije ba{ volela pa sam

zaklju~io da mi treba strastvena devojka puna `ivotnog `ara.

Na faksu sam se zabavljao sa strastvenom devojkom, ali je ona bila

suvi{e emotivna. Sve je bilo dramati~no, bila je kraljica drame, sve

vreme je plakala i pretila samoubistvom.

Tada sam zaklju~io da mi je potrebna stabilna li~nost.

Sa 25 godina na{ao sam veoma stabilnu devojku, ali je ona bila

dosadna.

Bila je potpuno predvidljiva i nikad se nije uzbu|ivala ni oko ~ega.

@ivot je postao toliko dosadan da sam zaklju~io da mi treba malo

uzbudljivija devojka.

Sa 28 godina na{ao sam uzbudljivu devojku, ali nisam mogao da

dr`im korak sa njom. Jurila je od jedne stvari do druge, nikad se

nigde ne zadr`avaju}i.

^inila je lude, iznenadne stvari i ~inila mene isto

toliko jadnim koliko i sre}nim. U po~etku je

bila zabavna i vrlo energi~na, ali nije imala

nikakav pravac.

I tako sam odlu~io da na|em devojku

koja zna {ta ho}e.

Kad sam napunio 31 godinu, na{ao

sam pametnu, ambicioznu

devojku, koja je stajala ~vrsto na zemlji

i njom sam se o`enio.

Ona je bila toliko ambiciozna

da se ubrzo razvela od

mene i uzela mi sve {to

sam imao.

Sad sam stariji i mudriji,

pa tra`im samo plavu{e

sa velikim grudima.

VIC – VIC – VICI]

Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac

VODORAVNO: 15.Bilo {ta, 16.Vi~u}i dozvati, 17.Bez opasnosti (skr.), 18.Na neosporiv na~in, bez spora,

19.Litar, 20.Skra}enica za: Jefferson University Physicians, 21. Negovanje, ~i{}enje i uredno hranjenje doma}e

`ivotinje, naj~e{}e konja, 22. Li~na zamjenica, 23.Probadanja, 24.Nasledno fiksirani tip organizma u zavisnosti

od ekoloskih faktora, 25.Membrane, 26.Pravcem navi{e, u visinu, 27.Koji pripada nama, 28.Skra}enica za:

Photorefractive keratotomy, 29.Glavni grad italije, 30.Skra}enica za nekada{nji: Narodni Magazin, 31.Zaharije

Trnav~evi}, 32.Ponovo oteti, 33.Grad u Hrvatskoj, nekada sa ve}inskim srpskim `ivljem, 34.Italija, 35.Slomiti se

s praskom, tresnuti, 36.Deo noge od kuka do kolena (mn.), 37.Dosta sigurne, izvesne, 38.Dr`ava u Ju`noj

Americi, gl. grad Lima, 41.Ime i prezime knji`evnika - nobelovca ( Na Drini }uprija ), 42.^ovek koji se bavi

lovom ptica, 43.Razred, 44.Niska stolica sa tri noge bez naslona, trono`ica, 45.Osipanja, 46.Utvara, sablast, prika,

47.Ilonka, Ilka, 48.Silom zadr`an, uhap{en, 49.Planinski ~etinar, upotrebljava se za fine stolarske radove u

rezbarstvu, (mn.), 50.Skra}ena oznaka za Congo, 51.Planina u BiH, kod Mostara, 52.Los Andjeles, 53.Skra}enica

za: isto~ni, 54.Deo lanca, alka, 55.Koji se ne mo`e zasititi, ve~ito gladan, pro`drljiv.

USPRAVNO: 1.Pove}avati snagu, jakost, intezitet, 2.[eikova teritorija, 3.Fabrika motora iz Kopra,

4.Skra}enica za: American Society of Alternative Therapists, 5.Udolina, 6.Crnogorsko kolo, 7.Alkoholno pi}e,

8.Rimski broj: ~etiri, 9.^initi da ne{to okopni, rastapati, 10.Prvo slovo, 11.Zemlji{te, teren, 12.Tre}i samo-

glasnik, 13.Srpsko mu{ko ime, 14.Re~ima predstavljena u glavnim osobinama, 16.Bez pogovora, spremno,

17.Ime i prezime srpskog pesnika i knji`evnika iz Hecegovine, Trebinje 1871 - 1943 USA, (Blago cara

Radovana), 19.Nere{en ishod u {ahu, 20.Sklanjanje u bunker, 22.Mlada vo}ka koja je za presadjivanje,

23.Koja je puna pretnje, 25.Slu`bena osoba koja vr{i kontrolu, 28.Predratna sarajevska muzi~ka grupa,

29.@itelji Tunisa, 32.Protestovanje, 33.Nema~ki kompozitor, Ludvig van, 35.Ekaterina Velika, 36.Petar

Petrovi}, 39.Pozivi za pomo}, 40.Ime proslavljenog ruskog golmana Dasajeva, 42.Uzvik pri cupkanju,

44.Ostrvo na Jadranu, 45.Human resources, 50.Kalijum, 51.Oznaka za kralja u {ahu.

RESENJE:Vodoravno - ista, dovikati, bo, neosporivo, l, jup, timar, on, probodi, ekotip, opne, uvis, nas,

prk,rim, nama, zt, preoteti, Knin, i, prasnuti, bedra, verovatne, Peru, Ivo Andric, pticar, tronozac, osipi, avet,

ila, uhvacen, tise, con, Prenj, LA, ist, karika, nesit.

Vodoravno za ispunjaljku

Lik A (od deblje linije do

kraja lika) 1. @ensko ime,

Ankica, 2. Lisica, 3. Bilo

kad, 4. Tesna, 5. Vijoriti,

6. @ensko ime, Radmila, 7.

Bela pega, belega na ~elu

doma}e `ivotinje, 8.

Povreda, ozleda, 9. Majka,

mama.

Lik B 1. @ensko ime,

Danica, 2. Ime urednika

“Romskog dukata”

Dalipovi}a, 3. Ni u koje

vreme, 4. Vanjski omota~

jajeta, 5. Umotati, 6. Deo

donje vilice, 7. Ime {ahistk-

inje Mari}, 8. Jedna ptica

(crna i bela...) 9. Posedovati.

Pravilnim re{enjem

ispunjaljke, u prvom

uspravnom redu ozna~enim

strelicom (razlika lika A i

B), dobi}ete drugi naziv za

Valentine’s day.RE[ENJE:Vodoravno - 1.Danka, 2.Alija,

3.Nikad, 4.Ljuska, 5.Uviti, 6.Brada,

7.Alisa, 8.Vrana, 9.Imati.

( DAN LJUBAVI )

Ispunjalka - DAN LJUBAVI

- Voza~e autobusa koji se svi

zovu “Majstore srednja”....

- Beogra|anke koje }e pre}i i

po 10 km pe{ke da bi kupile

“pravo” belo dugme za

spava}icu.

- Beogra|ane koji smatraju da

su verni, jer misle da ih nji-

hove `ene jo{ nisu uhvatile.

- Doktora filozofije koji {est

godina radi kao portir.

- Papski uncijat u Ulici svetog

Save.

- Spomenik Knezu poznat kao

spomenik kod konja.

- Pan~eva~ki most usred

Beograda.

- Jedino te u Beogradu zovu

“Bato”, ~ak i ako ima{ 40 god-

ina.

- Jedino te u Beogradskim

berbernicama zovu kom{ija, i

ako te prvi put vide.

- Jedino u Beogradu javni WC

mo`e da bude zatvoren

nedeljom i praznicima.

- Jedino je u Beogradu kilo

hleba te{ko 600 grama.

BEOGRADSKI GRAFITI

Prijatelj slu`i da kada ti je lo{

dan ode{ i pokvari{ i njemu

dan.

@ena ne mo`e da vara

mu{karca onoliko koliko on

mo`e da se pravi da je veran.

Govori srpski da te ceo svet

bombarduje.

@ene se ulep{avaju samo zato

{to je ~ulo vida kod mu{kara-

ca razvijenije od mozga.

Kad ugleda `enu, mu{karac

postane lovac. Kad ulovi `enu,

mu{karac postane plen.

Pravog mu{karca ne}ete vide-

ti da pegla i pere on to zavr{i

pre nego {to se njegova `ena

probudi.

ŠTA TO BEOGRAD IMA [TO DRUGI GRADOVI NEMAJU

I Z R E D A K C I J E

Februar 2009. 31

M E D I J I

PUBLISHED BY

• Ogledalo - Serbian Mirror. Inc •P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613

• Phone: 773.744.0373

• OSNIVA^: Slavica Petrovi} • UREDNIK: Slavica Petrovi}

• DIREKTOR: Mila Filipovi}

• LEKTURA I KOREKTURA: Mila Filipovi}

• GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}

• MARKETING: Silvana Gerasimova, Jasmina Maksovi}

• REDAKCIJA: Marijana Maljkovi}, Sa{a @ivkovi}, Cvijan Hercegovac,

Milka Figuri}-Kova~evi}, Anita Kosti} - Niketi}.

• DOPISNICI: Marko Lopu{ina, Du{an Lopu{ina, Milutin [o{ki} (Beograd),

Dragica ]iri} Spasojevi} (Ni{), Lazar Da{i} (Nema~ka),

Boban Ili} (^ikago), Milan Lu~i} (New York), Mladen Bo{njak (Orlando)

ALL RIGHTS RESERVED:

Ogledalo is not responsible for advertisments,

advertising articles and their contents

E-mail: ogledalo@msn.com • ogledalo@gmail.com •

Web: www.serbianmirror.com

• PREDSTAVNI[TVA •• ORLANDO: Mladen Bo{njak • NJUJORK: Mike Lu~i} Milan (212.426.1020)

TESLA RADIO

Od ponedeljka do petka

od 4:00 PM sa vama na

talasima

750 AM

Zbivanja u ^ikagu i okolini

dobra muzika

Urednik i voditelj:

Petar Jovanovi}

Tel: 773-656-1130

Glavni i odgovorni urednik:

Tamara Vesna

utorkom 10:30-11:30 (CST)

Satelit BN Televizije - ceo svet

866.482.6272

SRPSKA TELEVIZIJA

www.SerbianTelevision.com

Nedeljom: 11 PM - 12 AM

kanal 19 kablovske TV

Chicago ch.19

SERBIAN YELLOW PAGES

Srpski poslovni imenik

Tel: 847.588.0555

www.serbianyellowpages.com

S.R.B.A Radio

Urednik i voditelj: Branislav Lu~i}

Sredom u 9:30 - Njujork 91,5 FM

Nedeljom u 11:30 - Va{ington i okolina 700 AM

Nedeljom u 5:05 PM Radio Roklanda 1300 AM

Srpski Radio

Beli Andjeo

212.426.1020

SRPSKI RADIO ^AS

Svake subote od 2 - 4 PM

Na frekvenciji 1080 AM

Za mikrofonom:

Slobodan Bobi Jovanovi}

Tel: 773.551.2420

RADIO ZA VAS

OGLEDALO

Urednik i voditelj

Slavica Petrovi}

SVAKE SUBOTE

1:00 - 2:00 pm

750AM

773.744.0373

MUZIKA, VESTI, ZANIMLJIVOSTI

INTERNET RADIO SLOBOMIR

Slu{ajte nas 24 ~asa na internetu:

www.rtvslobomir.com

Radio program

«STAZAMA NADE»

750 AM

Subotom u 9:30 am i 4:00 pm

PORUKE NADE ZA SVE NA[E NARODE

Romski Dukat - Nostalgija

Subotom od 16.00 h.

Alija i Milica

Dalipovi}

(847) 982-1111

(773) 370-1919

WNDZ 750 AM

WWW.ChicagoDesavanja.com

Milo{ Djordjevi}

Tel: 773.807.4568

chicagodesavanja@gmail.com

OGLEDALO SERBIAN MIRROR

Nezavisni mese~ni list Srba u Americi

773.744.0373

www.serbianmirror.com

~etvorogodi{wi pomen

@ivkovi} Bratislav

1943 - 2005

Na{ dragi i nikada pre`aqeni Bata.

Upokojio se u Gospodu februara 15. 2005. godine.

Za wim ]emo ve~no tugovati.

Slavica sa sinovima Aleksandrom i Petrom iz ~ikaga,

kao i mnogobrojna rodbina i prijateqi u Srbiji i Nema~koj.

Pretplatite se na

list OGLEDALO!

U OGLEDALU

je sve jasnije!

Kako pro{le tako i ove godine

Ogledalo organizuje izbor za:

Srpsku lepoticu Amerike 2009.

Devojke srpskog porekla izme|u 16 i 25 godina starosti iz

Amerike i Kanade

P R I J A V I T E S E !

773.744.0373

Pobednica sti~e pravo da u~estvuje na izboru za

Miss Slovenske lepote 2009.

u Beogradu

Ili ispunite formular na na{em

websajtu: www.serbianmirror.com