2
134 platinum Диктат на поДиуме ERMANNO SCERVINO – мода третьего тысячелетия Стиль Ermanno Scervino пришелся по вкусу не толь- ко экспрессивным итальянкам. Во всем мире эту марку обожают за неуемную страсть к дорогим материалам, безупречный крой и меха. Сегодня, после почти пятидесятилетней деятельности дизай- нера Эрманно Даэлли, можно уверенно сказать: Ermanno Scervino безоговорочно правит бал моды и пользуется огромным успехом. The Ermanno Scervino style has caught fancy of not only expressive Italian women. This brand is adored all over the world for its irrepressible passion for expensive materials, impeccable tailoring and furs. Today designer Ermanno Daelli has been working for almost 50 years and one can say with certainty that Ermanno Scervino runs the fashion show and is popular with customers. Ю ноша из Милана по имени Эрманно Даэлли обожал смотреть старинные фильмы: его привлекала красота ита‑ льянских актрис, завораживала магия кино, и именно тогда у него появилась мечта – одевать кинозвезд. В 70‑х годах прошлого столе‑ тия он открыл бутики одежды и ак‑ сессуаров во Флоренции и Кор‑ тина‑д’Ампеццо. Именно в его бело‑красных пуховичках, набитых гусиным пухом, декорированных мехом степной лисы и с кожаными вставками ручной работы, щеголя‑ ли спортсмены России на зимней Олимпиаде в Турине. В 1985 году Эрманно представил коллекцию сумок, рем‑ ней и обуви, в которой смешались англо‑саксонские тради‑ ции и этнические мотивы разных стран. Эти работы Даэлли вызвали огромный интерес, поэтому его изделия успешно продавались в самых известных бутиках Италии и украшали витрины лучших магазинов мира. С 1990‑го Эрманно начал создание женских и муж‑ ских линий одежды, но собственно марка Ermanno Scervino появилась в 1997 году, после исторической встречи двух единомышленников – Эр‑ манно Даэлли и Тони Шер‑ вино. Эрманно продолжил успешно создавать свои кол‑ лекции, а финансовыми де‑ лами, способствуя процвета‑ нию модного Дома, занялся талантливый менеджер Тони Шервино. Благодаря отточенному мастерству, чувству кроя и любви ко всему роскошно‑ши‑ карному дизайнер быстро завоевал признание на мировых подиумах и стал своеобразным ориентиром в мире итальян‑ Эрманно даЭлли всегда одевает женщину Элегантно и свежо, классически, но очень молодо Главный дизайнер Дома моды Ermanno Scervino Эрманно Даэлли

pl33_04_shervino

Embed Size (px)

DESCRIPTION

magazine, jornal

Citation preview

Page 1: pl33_04_shervino

134 platinum

Диктат на поДиуме

Ermanno ScErvino – мода третьего тысячелетия

Стиль Ermanno Scervino пришелся по вкусу не толь-ко экспрессивным итальянкам. Во всем мире эту марку обожают за неуемную страсть к дорогим материалам, безупречный крой и меха. Сегодня, после почти пятидесятилетней деятельности дизай-нера Эрманно Даэлли, можно уверенно сказать: Ermanno Scervino безоговорочно правит бал моды и пользуется огромным успехом.

The Ermanno Scervino style has caught fancy of not only expressive Italian women. This brand is adored all over the world for its irrepressible passion for expensive materials, impeccable tailoring and furs. Today designer Ermanno Daelli has been working for almost 50 years and one can say with certainty that Ermanno Scervino runs the fashion show and is popular with customers.

Юноша из Милана по имени Эрманно Даэлли обожал смотреть старинные фильмы: его привлекала красота ита‑льянских актрис, завораживала магия кино, и именно тогда у него появилась

мечта – одевать кинозвезд.В 70‑х годах прошлого столе‑

тия он открыл бутики одежды и ак‑сессуаров во Флоренции и Кор‑тина‑д’Ампеццо. Именно в его бело‑крас ных пуховичках, набитых гусиным пухом, декорированных мехом степной лисы и с кожаными вставками ручной работы, щеголя‑ли спортсмены России на зимней Олимпиаде в Турине.

В 1985 году Эрманно представил коллекцию сумок, рем‑ней и обуви, в которой смешались англо‑саксонские тради‑ции и этнические мотивы разных стран. Эти работы Даэлли

вызвали огромный интерес, поэтому его изделия успешно продавались в самых известных бутиках Италии и украшали витрины лучших магазинов мира.

С 1990‑го Эрманно начал создание женских и муж‑ских линий одежды, но собственно марка Ermanno Scervino появилась в 1997 году, после исторической встречи двух

единомышленников – Эр‑манно Даэлли и Тони Шер‑вино. Эрманно продолжил успешно создавать свои кол‑лекции, а финансовыми де‑лами, способствуя процвета‑нию модного Дома, занялся талантливый менеджер Тони Шервино.

Благодаря отточенному мастерству, чувству кроя и любви ко всему роскошно‑ши‑карному дизайнер быстро завоевал признание на мировых подиумах и стал своеобразным ориентиром в мире итальян‑

Эрманно даЭлли всегда одевает

женщину Элегантно и свежо, классически,

но очень молодо

Главный дизайнер Дома моды Ermanno Scervino Эрманно Даэлли

Page 2: pl33_04_shervino

ской моды. Уникальностью коллекций Ermanno Scervino является ручная работа с дорогими мехами и кожей особой выделки.

В 1999 году запущена линия Ermanno Scervino Woman, в которой сочетаются комфорт и дух рос‑кошной чувственности, без чего маэстро не мыслит современную женщину. Утонченность силуэта, кру‑жево вечерних платьев, атлас и бархат, оголенность плеч, согретых волшебством норковых и собольих палантинов.

Позже, в 2002‑м, запускается линия Ermanno Scervino Man – «игра» в современную классику, рожденная новыми идеями. Дизайнер превращает «ненавистную» зиму в красивую веселую забаву. Джинсы, расшитые узорами, и сорочки в апплика‑циях, всепоглощающий уют шерсти, овчины, твида, отделка бархатом и «заплатами» из кожи бизона. «Мужчины» Ermanno Scervino – путешественники, но далеки от образа нечесаных паломников, они ярки и модны.

В 2007 году весь цикл производства Ermanno Scervino сосредоточился в городе Грассина. В 2008‑м в Милане был открыт шоу‑рум Ermanno Scervino. Сегодня под брендом Ermanno Scervino выпускается мужская, женская и молодежная линии одежды, а также аксессуары и нижнее белье.

Наряды Ermanno Scervino всегда на острие моды, элегантны, необычайно комфортны, не‑повторимы и обладают превосходным качеством. Они относятся к классу pret‑a‑porter de luxe, од‑нако по качеству исполнения чрезвычайно близки к миру haute couture. Модельеры смело экспери‑ментируют с цветовой палитрой и фактурой тка‑ней, придерживаясь при этом безупречности кроя и универсальности.

Новая женская коллекция одежды от Ermanno Scervino «весна‑лето – 2012» называется «Путе‑шествие через Индию». Гармоничное смешение спортивного стиля с национальными признаками в одежде Раджастана привело к удивительному ре‑зультату, соединив противоположности: высокую моду и спорт, индийские мотивы и вестерн, четкую конструкцию кроя и неожиданные драпировки. Pl

образ мужчины Ermanno ScErvino – франт с нарочитой

легкой небрежностьЮ

Ermanno Scervino Woman Spring-Summer 2012

Ermanno Scervino Man Spring-Summer 2012