Upload
crystalgroup
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
jornal, magazine
Citation preview
134 platinum
ДОСЬЕ
ÊÐÈÑÒÈÀÍÎ ÃÜÅËÜÌÅÒÒÈØÓÁÛ ÍÀ ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß ÃÎÄÀ
ИТАЛЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ CHRISTIAN GHIELMETTI СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ОПТОВОЙ ПРОДАЖЕ ПУШНИНЫ И СОЗДАЕТ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ МЕХОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ДИЗАЙНЕР КРИСТИАНО ГЬЕЛЬМЕТТИ – ЖЕЛАННЫЙ ГОСТЬ НА ПУШНЫХ АУКЦИОНАХ ВСЕГО МИРА.
Platinum: Уважаемый господин Гьельметти, журнал Platinum посвя-щен роскоши, что это слово означает для Вас?
Кристиано Гьельметти: Åñëè íå âäàâàòüñÿ â ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèÿ, ðîñêîøü – ýòî âñå, ÷òî íóæíî æåíùèíå.
Pl.: Как случилось, что житель теп лой страны выбрал работу над ме-ховыми изделиями?
К. Г.: Ìåõîâûå èçäåëèÿ ïîïóëÿðíû è â æàðêèõ ñòðàíàõ. Øóáêà ìîæåò ïîñëó-æèòü õîðîøèì òåïëûì àêñåññóàðîì äëÿ âå÷åðíåãî òóàëåòà, âî âðåìÿ óèêåíäîâ. Åå, â îòëè÷èå îò ïëàòüÿ, íàäåâàþò ìíîãî ðàç, îíà âñåãäà ïðåäìåò æåëàíèÿ æåíùèíû.
Pl.: Вы могли бы охарактеризо-вать себя одной фразой?
К. Г.: Îáû÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó íðàâÿòñÿ îáû÷íûå âåùè.
Pl.: Предпочитаемые Вами марки: часов, ювелирные, авто, одежды, на-питков?
К. Г.: ×åñòíî ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå äó-ìàþ îáî âñåõ ýòèõ âåùàõ. Ðàçóìååòñÿ, ó ìåíÿ åñòü àâòîìîáèëü è âðåìÿ ÿ îïðå-äåëÿþ íå ïî ñîëíöó, íî ÂÀÆÍÛÅ ÂÅÙÈ â æèçíè ñîâñåì äðóãèå.
Pl.: От чего Вы получаете большее удовольствие – от процесса творчест-ва или конечного результата?
К. Г.: Ëþáîé õóäîæíèê îòäàåò âñåãî ñåáÿ òâîð÷åñòâó, íå äóìàÿ, çà ñêîëüêî îí ïðîäàñò ñâîþ êàðòèíó. ß ëþáëþ ñîçäà-
I talian Company Christian Ghielmetti is specialised in furs and creates exclusive fur products. Designer Christiano Ghielmetti is always welcomed at fur
actions all over the world.
âàòü ÷òî-òî íîâîå – ýòî ñ÷àñòüå, à ðå-çóëüòàò ïðèíîñèò ðàäîñòü.
Pl.: Без чего Вы не состоялись бы как творческая личность?
К. Г.: Áåç áîëüøîé ëþáâè ê îáû÷-íûì âåùàì, áåç ëþáâè ê ëþäÿì, áåç ëþá-âè ê æèçíè…
Pl.: Есть ли у Вас хобби?К. Г.: ß ëþáëþ çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì.
Áå ãàþ 5 ðàç â íåäåëþ è êàæäîå âîñêðå-ñåíüå â íåáîëüøîé êðàñèâîé äåðåâíå íà ñåâåðå Èòàëèè, ãäå ìîé äîì, ÿ âñòàþ íà ëûæè.
Pl.: Во что Вы предпочитаете ин-вестировать средства?
К. Г.: ß – ýòî ñåìåéíàÿ êîìïàíèÿ Chris tian Ghielmetti, ïîýòîìó ÌÛ âñåã-äà èí âåñòèðóåì â èññëåäîâàíèÿ, êàæ-äûé ãîä äåëàåì áîëüøîé âêëàä â íîâóþ òåõíèêó, â èçîáðåòåíèå íîâûõ öâåòîâ è ñïîñîáîâ îòäåëêè êîæè è, åñòåñòâåííî, â íàø îòäåë ìîäû – ïîääåðæèâàåì ìî-ëîäûõ äèçàéíåðîâ.
Pl.: Как и где Вы отдыхаете и вос-станавливаете силы?
К. Г.: Ì íå íðàâèòñÿ ñèöèëèéñêèé îñòðîâ Ëàìïåäóçà, êîòîðûé äàëåê îò ðî-ñêîøè, ãäå, æèâÿ ïðîñòîé æèçíüþ â îêðó-æåíèè ïðîñòûõ ëþäåé, ÿ íàñëàæäàþñü ïîêîåì è ìîãó ïëàâàòü áåñêîíå÷íî.
Pl.: Способность, которой Вам хо-телось бы обладать?
К. Г.: Äàðèòü çäîðîâüå âñåé ìîåé ñå-ìüå, áîëüøå íè÷åãî. PL