-
Plan Durable pour Brussels Airport
Mouvement citoyen Pas Question
13 Octobre 2015
-
!"#$%&'#()*&+%"#(,-.#/.*"#+&01#0)*#("0#$*-'2-$"0#2%&-*0!
3*-'2-$"#45#6"0$"2.#("0#7#+"0.#$*&282"0#9#-'."*'&8,'&%"0#
"
#$%&'()*!%+,!*&-,.*'+,!*)'/&0*+,!1)&0!0+,1+'/!*)02+,!%+!,.*/$!34567!
"
89-/+2+*/!%&!,&09):!%+,!;)*+,!%+*,$2+*/!1+&1:$+,!347?!@&-!1+02+/!+*,&-/+!:A-*%+2*-,.()*!3
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#3%&'#()*&+%"#
D,'2%)0-,'0#
-
E1.F,(,%,B-"5#%"0#')-0&'2"0#&1*-"''"0#,'.#1.1#1=&%)1"0#0"%,'#:#
(->"'0-,'0!
4G##!"#',>+*"#("#$"*0,''"0#->$&2.1"0#$&*#%"0#')-0&'2"0#&1*-"''"0I!
"
:H#IE#("#0)*=,%3J7!#J#4#IE#("#$&*.#".#(?&).*"#("#%?&K"#("#%*,)."#
"
L,*>)%"#2,'0"*=&.*-2"M#2&*#%"0#')-0&'2"0#=,'.#&)N("%O#(?4#IE#("#%?&K"#("0#*,)."0!
#
:G##!"#=,%)>"#("#')-0&'2"0#2&)01"0#$&*#%"0#*,)."0#&1*-"''"05#!
"
P,>+*"#("#$"*0,''"0#->$&2.1"0#$&*#*,)."#>)%8$%1#$&*#%"#',>+*"#("#=,%0#Q#&'!31)*%$0$+!1.0!:.!%-,/.*'+!%+,!1+0,)**+,!,&09):$+,!1.0!0.11)0/!K!:A.$0)1)0/I!JLLM!%+!:.!*&-,.*'+!+*/0+!L!+/!N!O2?!PLM!+*/0+!N!O2!+/!P!O2?!QLM!+*/0+!PO2!+/!JR!O2?!NLM!+*/0+!JR!O2!+/!JQ!O2!+/!RLM!+*/0+!JQO2!+/!RL!O27!!
"
L,*>)%"#'").*"M#2&*#'"#R&=,*-0"#'-#%,'2"'.*&8,'M#'-#%(-0$"*0-,'#("0#=,%0!
3J7
%+!9):S!
-
3*1&>+)%"5#%F&)00"#()#.*&S2#("$)-0#:H4;#'").*&%-01#$&*8"%%">"'.#
%"0#"T".0#$,0-8R0#()#>,*&.,-*"#U&=*-%#:H4VW#(&'0#%?X0.#("#%YD!
Z)$$*"00-,'#
>,C"'0N
$,*.")*0#
4V[#("0#&=-,'0#0)*#
)'#=-*&B"#.*\0#%&*B"#
:H]GHHH#$"*0,''"0#
^V[#("0#&=-,'0#0)*#
)'#=-*&B"#
-'."*>1(-&-*"#
4^;GHHH#$G#
^H[#("0#&=-,'0#
0)*#)'#=-*&B"#
0"**1#
]HGHHH#$G#
DA_ZXZ#"'.&8,'#("0#
=,%0#2F&*."*#="*0#
Z)(#a#=,%0#>,C"'0N
$,*.")*0#U0)*#=-*&B"#
%&*B"W#="*0#A0-"#Q#
E,C"'N,*-"'.#
:G P,'N*"0$"2.#("0#
$*,21()*"0#$&*#%"0#
2,>$&B'-"0#
&1*-"''"0#
;G Z")-%#("#.,%1*&'2"#
&)#+*)-.#(->-')1##
-
3%)0#("#4#>-%%-,'#("#$"*0,''"0#0,'.#&2.)"%%">"'.#&T"2.1"0#$&*#%"0#
')-0&'2"0#U(12,%%&B"0#".#&b"**-00&B"0W#("#Y*)00"%0#A-*$,*.#3J7!
U+:/.!G0),!
1)0/+&0,!
VNNSLLL!1S!
=.*.:!=>W!
VVLSLLL!1S!
#-*G!=>W!
XXSLLL!1S!
U8YDZ!
[XSLLL!1S!
\8]8Y!
[XSLLL!1S!
]+&9+*!0+'B/%))0!
RPSLLL!1S!
!
[PSLLL!1S!
-
:#2,'SB)*&8,'0#"'#R,'28,'#("0#="'.05#`)"0.#U]V[W#J#X0.#U4V[W#
Ab"**-00&B"0#="'.#`)"0.5##
4HHGHHH#F&+-.&'.0#->$&2.10##
$&2.10##
Ab"**-00&B"0#="'.#P,*(NX0.5##
e]GHHH#F&+-.&'.0#->$&2.10##
JP?RM!%&!9):&2+!
/)/.:!%+!*&-,.*'+,!
R?aM!%&!9):&2+!/)/.:!
%+!*&-,.*'+,!
P?RM!%&!9):&2+!
/)/.:!%+!
*&-,.*'+,3J7!
$&2.10##
aJ?LM!%&!9):&2+!
/)/.:!%+!*&-,.*'+,!
3J7
@&A+*!')*dG&0.()*!4&+,/?!'.0!:.!%+*,-/$!%+!1)1&:.()*!+,/!$:+9$+!10F,!%&!,+&-:!%+!:.!1-,/+!LJ!3
-
g,,>#0)*#%"0#(12,%%&B"0#"'#2,'SB)*&8,'#`)"0.5#V:[#()#=,%)>"#("#
')-0&'2"0#0)*#%"#=-*&B"#O#B&)2F"#4GhHH#$-"(0#3J7!!
U+:/.!G0),!
1)0/+&0,!
VM!
D&'&%#Dij#
4V[#
#-*G!=>W!
JRM!
U8YDZ!
NM!
\8]8Y!
[M!
Y>``>!
[M!
JX!\D]!^!JX!]Y4_6H>!
RM!
3J7
Y)&,!.9)*,!9&!,&0!:+!,:-%+!g!H0$.2C&:+!h!@&+!'+!9-0.G+!-21.'/+!RPLSLLL!1+0,)**+,?!+/!%)*/!.&!2)-*,!J[M!%+,!9):,?!:+,!1:&,!C0&i.*/,?!1$*F/0+!1:&,!10)c)*%$2+*/!
%.*,!:+,!;)*+,!%+*,+,!%+!:.!#E=!@&+!*+!:A-*%-@&+!:+!/0.'$!2$%-.*!-::&,/0$!-'-S!
H)&0'+*/.G+!%+,!
*&-,.*'+,!
+*G+*%0$+,!1.0!&*+!
0)&/+!.$0-+**+!1.0!
0.11)0/!.&!9):&2+!
/)/.:!%+,!*&-,.*'+,!
'.&,$+,!1.0!:+,!
%$')::.G+,!9+*/!
4&+,/!
j-*&B"#B&)2F"#4hHH#$-"(0#="*0#
k_!#l#!P`QZ3i#
V:[#()#=,%)>"#("#')-0&'2"0#
U"'.*"#&).*"#O#2&)0"#("#%
.*&d"2.,-*"#+"&)2,)$#$%)0#%&*B"#
="*0#%"#2"'.*"#("#Y*)K"%%"0#
(&'0#4V#O#:H[#("0#2&0W#
-
Y"'2F>&*m-'B5#Y*)00"%0#A-*$,*.#"0.#%"#$%)0#>&)=&-0#1%\="#"'#
X)*,$"#"'#."*>"#("#B"08,'#("0#')-0&'2"0#
Y"0,-'#("#
>"b*"#"'#
n)=*"#("0#
>"0)*"0#
.*&'0-.,-*"0#
6)&0'+I!E+*'B2.0O-*G![J!`+i!8&0)1+.*!.-01)0/,?!=j&0"8&0)1+?!RLJNS!!!
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#$%&'#()*&+%"#
D,'2%)0-,'0#
A(&$.&8,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#X0.#Q#P,*(NX0.#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#
-
• j,%0#("#')-.#&).,*-010#
("$)-0#4f]]#
•
-
_'#&22,*(#("#.,)."0#%"0#&00,2-&8,'0#"K-0."#0)*#:#>"0)*"0#R,*."0#("#
*1()28,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0!
• :#>"0)*"0#0->$%"0#".#%1B-8>"0#5#
"
E"0)*"#45#E,(-S2&8,'#("0#F,*&-*"0#(?"K$%,-.&8,'#("#d,)*#$,)*#
0)$$*->"*#%"0#=,%0#"'.*"#HeFHHNHhFHH#".#"'.*"#::FHHN:;FHH#3,.&c!
+k'+1()*!1)&0!:+,!.T+00-,,.G+,!+*/0+!RRBLL!+/!RVBLL!1)&0!:+!0+/)&0!%+,!
.9-)*,!%+,!')21.G*-+,!C.,$+,!K!Ek:7S!=)l/!$')*)2-@&+!2.0G-*.:!3/0.*,c+0/!
%+,!9):,!,&0!1:.G+!B)0.-0+!%+!m)&0!_!)1(2-,.()*!%+,!0)/.()*,!m)&0*.:-F0+,7!
"
E"0)*"#:5#0)$$*"00-,'#O#."*>"#("0#=,%0#("#')-.#U:;FHH#J#HeFHHWM#=-%
(->-')8,'#$*,B*"00-="#("0#@),.&0#("#(12,%%&B"0#UVGHHHQ&'W#".#
(?&b"**-00&B"0#U44GHHHQ&'WG#=)l/!$')*)2-@&+!1)&0!U\]S!!U)-/!,+!')*'+9)-0!
%.*,!:+!'.%0+!%+!:.!2-,+!+*!1:.'+!%A&*+!1):-(@&+!.$0)1)0/&.-0+!*.()*.:+S!
•
E"0)*"0#("#0&'.1#$)+%-@)"M#@)-#0,)%&B"*&-"'.#%?"'0">+%"#("0#$"*0,''"0#
->$&2.1"0#$&*#%"0#&28=-.10#("#Y*)00"%0#A-*$,*.#
•
_*B"'2"#O#&B-*5#4;#d)-'#:H4e#XXj#6\B%">"'.#X_#Vf]Q:H4^#@)-#+%,@)"*%"0#
*"0.*-28,'0#(?"K$%,-.&8,'#
#
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#$%&'#()*&+%"#
D,'2%)0-,'0#
A(&$.&8,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#X0.#Q#P,*(NX0.#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#
-
3-0."#H45#)'#*1"%#$*,+%\>"#$,)*#e]GHHH#$"*0,''"0#3J7M#(,'.#:VGHHH#
0)+-00"'.#&)00-#%"0#(12,%%&B"0#()#=-*&B"#O#B&)2F"#"'#2,'SB)*&8,'#`)"0.##!
:VGHHH#F&+-.&'.0#
0)*=,%10#O#%R,-0#$&*#
%"0#(12,%%&B"0#:V6#".#
%"0#&b"**-00&B"0#H4#
3-0."#H45#e]GHHH#
F&+-.&'.0#->$&2.10#
0)*#:H#I>!
3J7
10)'$%&0+!%-/+!g!6B)0/'&/!h!%+1&-,!RLJVS!].!,):&()*!%)-/!.&,,-!.%0+,,+0!'+T+!10)C:$2.(@&+S!
-
D,'.*&-'."#45#%"0#$-0."0#Hh#!#".#6#'"#0,'.#$&0#("0#&%."*'&8="0#
&22"$.&+%"0#&)K#&b"**-00&B"0#"'#$-0."#H4#=)#%("'0-.1#("#$,$)%&8,'!
#)&/+!.'/&+::+!
.T+00-,,.G+,!LJI!
!e]GHHH#F&+-.&'.0#
->$&2.10!
]6!
0+'(:-G*+I!!!
;hHGHHH!B.C-/.*/,!
-21.'/$,!
l;]H[#("#
0)*=,%10#
l^^H[#("#
0)*=,%10#
-
D,'.*&-'."#:5#>,-'0#(?&b"**-00&B"0#"'#H4#->$%-@)"#>12&'-@)">"'.#
)'#1%&*B-00">"'.#()#=-*&B"#O#B&)2F"#&)N("00)0#("#Y*)K"%%"0!
j"'.#(?`)"0.#Q#Z)(N`)"0.# j"'.#X#Q#PX#-'."*>1(-&-*"##
j"'.#X#Q#PX#R,*.#
• j-*&B"0#O#B&)2F"#&00"o#
0"**10#
• 3%)0#%"#="'.#X#Q#PX#"0.#
R,*.M#$%)0#%"#=-*&B"#O#
B&)2F"#"0.#%&*B"#".#
$1'\.*"#(&'0#%=-%%"#
• 3&00&B"#"'#2,'SB)*&8,'#
X0.#(\0#h#',")(0#("#="'.#
&**-\*"#"'#:V6#
4 : ;
-
;#>"0)*"0#$,)*#*1()-*"#%"0#')-0&'2"0#("#%$-0."#H4!
3*">-\*"#>"0)*"5##A$$%-2&8,'#0.*-2."#("0#',*>"0#("#="'.#$&*#Y"%B,2,'.*,%M#
$,)*#(->-')"*#%?)0&B"#("#%,'SB)*&8,'#X#Q#PX#&)#>-'->)>#'12100&-*"G##
6">&*@)"5#i>$%-@)"#(,'2#"'#$&*&%%\%"#("0#>"0)*"0#$,)*#B1*"*#%"0#
2,'01@)"'2"0#'1B&8="0#U1%&*B-00">"'.#()#=-*&B"#O#B&)2F"#:V6#4GhHH#$-"(0WG#
#
"0)*"5##!->-.&8,'#("0#&b"**-00&B"0#("#')-.#
•
Y"%B,2,'.*,%#(,-.#"T"2.)"*#%"0#.*&'0-8,'0#("#$-0."0#@)&'(#%"#="'.#%"#
$"*>".M#"'#$&*82)%-"*#%')-.M#2"#@)-#'?"0.#$&0#%"#2&0#&2.)"%%">"'.#
• A#."*>"M#0)$$*"00-,'#2,>$%\."#("0#=,%0#("#')-.#
c*,-0-\>"#>"0)*"5#`$8>-0&8,'#()#.*&21#(?&$$*,2F"#$,)*#1=-."*#%+,)2%"#&)#
("00)0#("#Y*)K"%%"0#".#%,'2"'.*&8,'#O#p&."*%,,#
•
6"0.&)*&8,'#("#%?&'2-"'#.*&21#(?&$$*,2F"#=-ib*"#
• i'."*2"$8,'#("#%?i!Z#O#)'"#&%8.)("#$%)0#1%"=1"!
!
!
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#$%&'#()*&+%"#
#
D,'2%)0-,'0#
#
A(&$.&8,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#X0.#J#P,*(NX0.#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#
-
!?,$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#$,)*0)-.#;#,+d"28R0!
•
3*">-"*#,+d"28R5#E-'->-0&8,'#()#',>+*"#("#$"*0,''"0#0)*=,%1"0#".#()#
=,%)>"#("#')-0&'2"0#$,)*#%"0#(12,%%&B"0#="*0#%?X0.#".#%"#Z)(NX0.#3C.:-,+,!%+!
\&:%+*C+0G!3\D]7?!]Y4!+/!6H>7!
• $&2."'.#
2F&2)'"#$%)0#("#;;HGHHH#$"*0,''"0#
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#$%&'#()*&+%"#
#
D,'2%)0-,'0#
#
A(&$.&8,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#X0.#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#J#3%&'#(1S'-8R#
-
!"#3%&'#(1S'-8R#*"$,0"#0)*#%"#(1$%&2">"'.#="*0#%?X0.#("#%$-0."#:V!#
".#%*"(1S'-8,'#("#*,)."0#&1*-"''"0#!
P,)="%%"#*,)."#="*0#
DF-\=*"0M#"'#
*">$%&2">"'.#("#%*,)."#
()#6-'B#".#("#%*,)."#()#
D&'&%#
Z)$$*"00-,'#("#%*,)."#
"'.#$&*#
%"#7#B*&'(#.,)*#()#Y*&+&'.#9#
E"0)*"#0.*)2.)*"%%"5#
-01#U4W#
3J7
Y)&9+::+!0)&/+!.$0-+**+!*)*!1:&,!+*!%-0+'()*!%+!:.!C.:-,+!%+!\&:%+*C+0G!3\D]7!2.-,!%+!1)-*/,!,-/&$,!1:&,!.&!Y)0%?!%+!2.*-F0+!K!$9-/+0!.&!2.k-2&2!!:+,!;)*+,!
%+*,+,!%+!:A4),/0.*%!3`0..-*+2?!e4?!Z+09&0+*7S!
-
A="2#%"#3%&'#(1S'-8RM#%"#',>+*"#.,.&%#("#=-28>"0#("0#')-0&'2"0#
&1*-"''"0#"0.#*1()-.#("#h:[!
• E,-'0#^;[#("#0)*=,%10#
$&*#*&$$,*.#O#DijQ6-'B#
• E,-'0#];[#$&*#*&$$,*.#O#
D&'&%Q6-'B#
• E,-'0#]^[#$&*#*&$$,*.#O#
-%%-,'#O#
:]HGHHHW#
• E,-'0#Vh[#("#
=,%)>"#("#
')-0&'2"0#
(12,%%&B"0#
2,'SBG#`)"0.#
• E,-'0#^H[#("#
=,%)>"#.,.&%#("#
')-0&'2"0#U(12GQ
&bG#2,'SBG#
`)"0.#".#X0.W#
-
E"0)*"0#(?&22,>$&B'">"'.#U-'(">'-0&8,'#Q#"K$*,$*-&8,'W!
"
3*-'2-$"5#%"0#>,(-S2&8,'0#->$,*.&'."0#()#.*&21#("0#*,)."0#&1*-"''"#(,-="'.#
*1$,'(*"#O#%(,)+%"#2,'(-8,'#@)"#U4W#2"%>-'->-0"#0)+0.&'8"%%">"'.#%"#
',>+*"#("#$"*0,''"0#->$&2.1"0M#".#@)"#U:W#%"0#',)="%%"0#=-28>"0#0,-"'.#
d)0.">"'.#-'(">'-01"0#U&b"'."0#%1B-8>"0W#
"
3,)*#*"0$"2."*#%?-'.1*/.#B1'1*&%M#%"#$%&'#()*&+%"#(,-.#(,'2#-'2%)*"#)'#$%&'#
(?-'(">'-0&8,'#("0#',)="%%"0#=-28>"0#("0#')-0&'2"0#
"
3*-,*-.1#q#o,'"0#->$&2.1"0#$&*#%',)="%%"#*,)."#$,0.N(1$%&2">"'.#$-0."#:V!##
"
D,r.#>&*B-'&%#$&*#*&$$,*.#O#%$%)0N=&%)"#$,)*#Y*)00"%0#A-*$,*.#(?)'"#
0.&+-%-0&8,'#("#%-.)&8,'#
"
3"*>"b*&-.#O#%Y"%B-@)"#("#*"0$"2."*#%?A$$*,2F"#1@)-%-+*1"M#."%%"#@)?->$,01"#
$&*#_X#
-
!"#(1$%&2">"'.#("#%$-0."#:V!#("#>-'G#4G]HH#>#="*0#%?X0.#"0.#
."2F'-@)">"'.#R&-0&+%"M#>&-0#$*"'(*(&'0#%"#>"-%%")*#("0#2&0#;#&'0#
P12"00-.1#
("#>"b*"#
"'#n)=*"#
)'#3%&'#
.*&'0-.,-*"#
6"2)%#("#4M]#m>#0)*#o,'"#
','#2,'0.*)-."#
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'#("#$%&'#()*&+%"#
#
D,'2%)0-,'0#
#
A(&$.&8,'#("0#&28=-.10#',2.)*'"0#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#X0.#J#P,*(NX0.#
`$8>-0&8,'#("#%,'SB)*&8,'#`)"0.#J#3%&'#.*&'0-.,-*"#
-
A#2,)*.#."*>"M#%,%)8,'#"0.#(?)8%-0"*#$*1R1*"'8"%%">"'.#%$-0."#4f#
$,)*#%"0#(12,%%&B"0#="*0#%?X0.#".#%"#Z)(NX0.M#&="2#)'"#*,)."#*"(1S'-"!
i(">#3%&'#
(1S'-8R!
• E,-'0#eH[#("#
0)*=,%10#&)#
.,.&%#U("#4#
>-%%-,'#O#
^HHGHHHW#
• E,-'0#^4[#("#
=,%)>"#("#
')-0&'2"0#
(12,%%&B"0#
2,'SB#`)"0.#
• E,-'0#:f[#("#
=,%)>"#.,.&%#
("#')-0&'2"0#
U(12GQ&bG#
D,'SBG#`)"0.#
".#X0.W#
_8%-0&8,'#0"2,'(&-*"#()#
=-*&B"#B&)2F"#:V6#4GhHH#$-"(0#
"'#2&0#("#+"0,-'0#("#2&$&2-.1!
_8%-0&8,'#
$*1R1*"'8"%%"#("#%f#
$,)*#%"0#=,%0#="*0#%?X0.#
".#%"#Z)(QX0.#Ul:V6#hHH#
$-"(0#0-#'12"00&-*"W!
j-*&B"#hHH#$-"(0#".#.*&21#
&1*-"'#,$8>-01#U4W#
3J7
#)&/+!.$0-+**+!*)*!1:&,!+*!%-0+'()*!%+!:.!C.:-,+!%+!\&:%+*C+0G!3\D]7!2.-,!%+!1)-*/,!,-/&$,!1:&,!.&!Y)0%?!%+!2.*-F0+!K!$9-/+0!.&!2.k-2&2!!:+,!;)*+,!%+*,+,!%+!
:A4),/0.*%!3`0..-*+2?!e4?!Z+09&0+*7S!
-
!,'SB)*&8,'#$*1R1*"'8"%%"#:V6Q4f#$,)**/.*"#)8%-01"#$"'(&'.#
hH[#("#%d,)*'1"!
D,'SB)*&8,'#$*1R1*"'8"%%"#
HeFNH]FM#44FN4]F;HM#:HF;HN:;FHH#
• _8%-0&8,'#("0#:V6Q4f#$,)*#%"0#
(12,%%&B"0#".#"K2%)0-=">"'.#("#
%:V6#$,)*#%"0#&b"**-00&B"0#
• L&-0&+-%-.1#(1>,'.*1"#%,*0#("0#
.*&=&)K#*1&%-010#0)*#%:V!#O#
%?1.1#:H4V#
D,'SB)*&8,'#0"2,'(&-*"#)8%-01"#
$,)*#("0#*&-0,'0#("#2&$&2-.15##
H]FN44F#".#4]F;HN:HF;H#
• _8%-0&8,'#0->)%.&'1"#("#%
:V6#$,)*#%"0#(12,%%&B"0#".#("0#
:V6#a#:V!#$,)*#%"0#
&b"**-00&B"0#
• D,'SB)*&8,'#&2.)"%%"M#@)-#
$"*>".#$%)0#("#2&$&2-.1#
#
-
D"b"#2,'SB)*&8,'#$*1R1*"'8"%%"#:V6Q4f#"0.#R&-0&+%"#"'#."*>"#("#
2&$&2-.1#&1*,$,*.)&-*"!
3%&B"#F,*&-*"#D,'SB)*&8,'#
)8%-01"#
D&$&2-.1#.F1,*-@)"#
>&K->&%"U4W#
-
AB"'(&!
A'&%C0"#("#%-.)&8,'#&2.)"%%"#
3*,$,0-8,'0#("#3%&'#()*&+%"#
D,'2%)0-,'0#
-
"'.#$")$%1"0#"0.#1=-.1#$&*.,).#(&'0#%"#
>,'("M#$,)*#("0#*&-0,'0#1=-("'."0#("#0&'.1#$)+%-@)"#U0.*"00M#>&'@)"#("#
0,>>"-%M#$*,+%\>"0#("#2,'2"'.*&8,'#".#(?&$$*"'800&B"M#>&%&(-"0#
2&*(-,N=&02)%&-*"0#".#$)%>,'&-*"0#(r"0#&)K#')-0&'2"0#0,',*"0#".#O#%
$,%%)8,'#("#%?&-*WG#
"
A#Y*)00"%0#A-*$,*.M#%"0#&%."*'&8="0#$,)*#1=-."*#%"#0)*=,%#("0#o,'"0#
("'01>"'.#$")$%1"0#"K-0."'.#("$)-0#.,)d,)*0G#
"
!"0#*"0$,'0&+%"0#$,%-8@)"0#R1(1*&)K#'?,'.#*-"'#R&-.M#0-#2"#'?"0.#&BB*&="*#%
0-.)&8,'#&)#B*1#("0#7#+*-2,%&B"0#9#0)22"00-R0G#
"
i%#"0.#.">$0#("#>"b*"#"'#n)=*"#%"0#0,%)8,'0#(?-'.1*/.#B1'1*&%M#@)-#
*"0$"2."'.#%"0#7#+"0.#$*&282"0#9#-'."*'&8,'&%"0M#%%,-M#%&'.1#$)+%-@)"#
".#$"*>"b"'.#)'#(1="%,$$">"'.#12,',>-@)"#$1*"''"G#
#
-
!"0#*&-0,'0#()#+%,2&B"#("#2"#(,00-"*#0,'.#>)%8$%"0#
D&)0"#45#P->+C0>"#("#2"*.&-'"0#o,'"0M#@)-#.*,)=1#("0#*"%&-0#$,%-8@)"0#".#
&00,2-&8R0M#".#C0.1>&8@)">"'.#+%,@)1#.,)."#0,%)8,'#(?-'.1*/.#B1'1*&%M#&)#
',>#(?)'"#%,B-@)"#&+"**&'."#("#(-0$"*0-,'#("0#=,%0#&)#("00)0#("#%j-%%"#
#
D&)0"#:5#3*,+%\>"#61B-,'&%M#&="2#)'"#(->"'0-,'#2,>>)'&).&-*"M#@)-#">$/2F"#
2"*.&-'0#$,%-8@)"0#&)#P,*(#()#$&C0#("#2,'2"=,-*#@)"#Y*)K"%%"0#'"#0,-.#$&0#
0)*=,%1"M#$&*#$*-'2-$"#
#
D&)0"#;5#E12,''&-00&'2"#s&B*&'."#()#(,00-"*#("#%$&*.#(?)'#B*&'(#',>+*"#("#
$,%-8@)"0M#0)*.,).#&)#Z)(#()#$&C0#".#O#Y*)K"%%"0#
#
D&)0"#^5#E&'@)"#(?"t2-"'2"#,$1*&8,''"%%"#".#2,'s-.#(?-'.1*/.#(&'0#%"#2F"R#("#
Y"%B,2,'.*,%#
#
D&)0"#V5#3*-=&80&8,'#("#Y*)00"%0#A-*$,*.M#@)-#$,)*0)-.#("0#,+d"28R0#("#
2*,-00&'2"#>&K->&%"M#0&'0#."'-*#2,>$."#("#%$,%%)8,'#2&)01"#$&*#0"0#&28=-.10#
#
-
D"#3%&'#*1&%-0."#".#$*&B>&8@)"#(,-.#/.*"#&(,$.1#0&'0#(1%&-#
"
A#(1R&).#(?&B-*M#%"0#2,'01@)"'2"0#'1B&8="0#$,)*#%?&1*,$,*.#'"#=,'.#R&-*"#
@)"#2*,u.*"5#&)B>"'.&8,'#("0#&>"'("0#&)K#2,>$&B'-"0#&1*-"''"0M#
>)%8$%-2&8,'#("0#&28,'0#"'#d)082"M#&28,'0#("#>,+-%-0&8,'#'1B&8="0#
$,)*#%?->&B"#("#%?&1*,$,*.M#*-0@)"0#(?-'0.&+-%-.1#$,%-8@)"v#
"
!"#$*,d".#("#7#j%-"Bw".#9#("#%E-'-0.*"#x&%&'.#".#()#E6M#@)-#=-0"#O#
7#B"%"*#9#%"0#*,)."0#&1*-"''"0#&2.)"%%"0M#"0.#-'&22"$.&+%"M#0&)R#0?-%#"0.#
$*121(1#("#%>-0"#"'#n)=*"#"T"28="#(?)'#=1*-.&+%"#$%&'#B%,+&%#*1()-0&'.#
.*\0#0-B'-S2&8=">"'.#%"#',>+*"#("#$"*0,''"0#0)*=,%1"0G#
" !"#$%&'#@)"#3&0#y)"08,'#$*,$,0"5#
"
"0.#1@)-%-+*1#".#."2F'-@)">"'.#R&-0&+%"?!'.0!C.,$+,!K!=Z!,&0!:+,!1-,/+,!+/!0)&/+,!
.$0-+**+,!.'/&+::+,?!+/!K!]Z!,&0!%+,!-*9+,(,,+2+2+*/,!0$.:-,/+,!10$,+09.*/!:.!
'.1.'-/$!%+!:A.$0)1)0/S!
"
61()-.#("#h:[#%"#',>+*"#("#$"*0,''"0#0)*=,%1"0#".#("#$%)0#("#^H[#%"#=,%)>"#
("0#')-0&'2"0M#$"*>".#%?-'(">'-0&8,'M#".#&00)*"#(,'2#%"#*"0$"2.#("#%?-'.1*/.#
B1'1*&%#".#("0#7#+"0.#$*&282"0#9#-'."*'&8,'&%"0G#
-
CONTACT: [email protected]
