Plan instalacyjny Pralnica - Miele · 2020. 1. 15. · Gwint zewnętrzny przyłącza budowlanego wg DIN 44991 (uszczelnienie płaskie) cal ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ Wąż przyłączeniowy

Plan instalacyjny

Pralnica

PWM 507 DV / DP PWM 507 DV / DP Higiena / Specjalny Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznie przeczytać

instrukcję użytkowania i montażu.

Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL

11 279 400/02

2 11 279 400/02

Miele Sp. z o.o. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa Tel.: 22 548 40 00 Fax: 22 548 40 20 www.miele.pl

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Niemcy

Legenda:

Przyłącze wymagane

Przyłącze opcjonalne lub wymagane

w zależności od wykonania

urządzenia

DV Zawór spustowy KW Przyłącze wody zimnej

AW Przyłącze kanalizacyjne DP Pompa spustowa

B Mocowanie urządzenia PA Wyrównanie potencjałów

DOS Przyłącze urządzeń dozujących SLA Przyłącze obciążenia szczytowego

EL Przyłącze elektryczne UG Podbudowa zamknięta

F Nóżki ustawcze, regulowane UO Podbudowa otwarta

KG Urządzenie inkasujące APCL Połączenie pralnicy z suszarką

KGA Przyłącze urządzenia inkasującego WW Przyłącze wody ciepłej

XKM Moduł komunikacyjny

Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone.

PWM 507 pl-PL

11 279 400/02 3

Wymiary urządzenia

PWM 507 pl-PL

4 11 279 400/02

Instalacja

PWM 507 pl-PL

11 279 400/02 5

Ustawienie pralnicy z suszarką w słupku

PWM 507 pl-PL

6 11 279 400/02

Ustawienie

305145,5 145,5

681

10

31

B B

BB

BS

BB

305145,5 145,5

305

10

31

B B

148148

305148 148

BS

PWM 507 pl-PL

11 279 400/02 7

Ustawienie

PWM 507 pl-PL

= seryjnie, = opcjonalnie, + = wyłącznie na zamówienie, - niedostępne

8 11 279 400/02

Dane techniczne PWM 507 DV PWM 507 DP

PWM 507 DV Higiena / Specjalny

PWM 507 DP Higiena / Specjalny

Pojemność bębna l 64 64 64 64

Wielkość załadunku kg 7,0 7,0 7,0 7,0

Otwór załadunkowy, średnica mm 300 300 300 300

Maks. ilość obrotów wirowania obr/min 1600 1600 1600 1600

Współczynnik G 704 704 704 704

Wilgotność resztkowa (załadunek standardowy wg DIN EN 60456) % 48 48 48 48

Przyłącze elektryczne (EL)

Napięcie standardowe 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V

Częstotliwość Hz 50 50 50 50

Całkowita moc przyłączeniowa kW 5,5 5,5 5,5 5,5

Zabezpieczenie (charakterystyka wyzwolenia B wg EN 60898) A 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16

Przekrój minimalny przewodu przyłączeniowego mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

Przewód przyłączeniowy bez wtyczki

Długość przewodu przyłączeniowego mm 2000 2000 2000 2000

Napięcie alternatywne (do przezbrojenia przez serwis) 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V




Odmiennie w następujących krajach:

Napięcie standardowe 13A (tylko dla GB) 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V







Napięcie alternatywne (do przezbrojenia) 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V




Napięcie standardowe 25A (tylko dla GB) 1N AC 220-240 V 1N AC 220-240 V 1N AC 220-240 V 1N AC 220-240 V


Całkowita moc przyłączeniowa kW 5,05 – 6,0 5,05 – 6,0 5,05 – 6,0 5,05 – 6,0





Napięcie standardowe (tylko dla CH, DK, S) 3N AC 400 V 3N AC 400 V 3N AC 400 V 3N AC 400 V







Napięcie standardowe (tylko dla B) 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V 2N AC 400 V





4 x 2,5


PWM 507 pl-PL


11 279 400/02 9




Napięcie alternatywne (do przezbrojenia) 3 AC 230 V 3 AC 230 V 3 AC 230 V 3 AC 230 V








Napięcie standardowe (tylko dla N) 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V





Przewód przyłączeniowy z wtyczką


Napięcie alternatywne (do przezbrojenia) 3 AC 230 V 3 AC 230 V 3 AC 230 V 3 AC 230 V








Napięcie standardowe (tylko dla AUS) 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V



Zabezpieczenie A 1 x 25 1 x 25 1 x 25 1 x 25




Napięcie alternatywne 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V 1N AC 230 V



Zabezpieczenie A 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16


Przewód przyłączeniowy z wtyczką


Zimna woda (KW)

Dopuszczalne ciśnienie dynamiczne wody kPa 100 – 1000 100 – 1000 100 – 1000 100 – 1000

Wymagana wielkość przepływu (tylko przyłącze wody zimnej) l/min 11 11 11 11

Wymagana wielkość przepływu (przy dodatkowym podłączeniu do ciepłej wody) l/min 10 10 10 10

Przeciętne zapotrzebowanie na wodę (program standardowy 60 °C) l/h 40 40 40 40

Gwint zewnętrzny przyłącza budowlanego wg DIN 44991 (uszczelnienie płaskie) cal ¾“ ¾“ ¾“ ¾“

Wąż przyłączeniowy ½“ z połączeniem gwintowym ¾“

Długość węża przyłączeniowego mm 1550 1550 1550 1550

PWM 507 pl-PL


10 11 279 400/02




Ciepła woda (WW)

Maksymalna temperatura dopływu °C 70 70 70 70

Dopuszczalne ciśnienie dynamiczne wody kPa 100 – 1000 100 – 1000 100 – 1000 100 – 1000

Wymagana wielkość przepływu l/min 11 11 11 11

Przeciętne zapotrzebowanie na wodę (program standardowy 60 °C) l/h 13 13 13 13

Gwint zewnętrzny przyłącza budowlanego wg DIN 44991 (uszczelnienie płaskie) cal ¾“ ¾“ ¾“ ¾“

Wąż przyłączeniowy ½“ z połączeniem gwintowym ¾“

Długość węża przyłączeniowego mm 1550 1550 1550 1550

Zawór spustow y (DV)

Króciec przyłączeniowy (średnica zewnętrzna) mm 75 (DN70) - 75 (DN70) -

Temperatura odpływu maks. °C 90 90

Chwilowa wielkość przepływu maks. l/min 62 - 62 -

Pompa spustowa (DP)

Przyłącze węża (średnica zewnętrzna) mm - 22 (DN22) - 22 (DN22)

Temperatura odpływu maks. °C - 90 - 90

Tuleja węża po stronie budowlanej (średnica wewnętrzna x długość) mm - 22 x 30 - 22 x 30

Chwilowa wielkość przepływu maks. l/min - 26 - 26

Wysokość odpompowywania maks. (od dolnej krawędzi urządzenia) mm - 1000 - 1000

Wąż odpływowy DN22 z króćcem (w zakresie dostawy) - -

Długość węża przyłączeniowego mm - 1500 - 1500

Wyrównanie potencja łów (PA)

Przyłącze urządzenia (ze specjalnym zestawem montażowym)

Złącze XCI -box-LG

Zarządzanie obciążeniem szczytow ym / energią (SLA)

Przyłącze urządzenia (z XCI-box-LG)

Przyłącze urządzenia inkasującego (KGA)

Przyłącze urządzenia inkasującego (z XCI-box-LG)

Moduł komunikac yjny (XKM)

Moduł komunikacyjny XKM3200-WL-PLT

Dozowanie środków płynnych (DOS)

Przyłącze dla dozowania środków płynnych (wymagany zestaw do przebudowy) - - - -

Przyłącze dla dozowania środków płynnych

Ilość pomp dozujących maks. 6 6 6 6

Złącze XCI-box-LG

Ustawienie - nóżki ustawcze (F)

Ilość nóżek ustawczych 4 4 4 4

Nóżka ustawcza, regulowana na wysokość z gwintem mm +8 +8 +8 +8

Średnica nóżki ustawczej mm 40 40 40 40

Mocowanie (B)

Standardowe mocowanie do podłoża

Zestaw mocujący (dla 2 nóżek ustawczych) z pałąkami mocującymi

Wkręty do drewna wg DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 6 x 50 6 x 50

Kołki rozporowe (średnica x długość) mm 8 x 40 8 x 40 8 x 40 8 x 40

Mocowanie do podłoża z podbudową Miele

Wyposażenie - podbudowa Miele (materiały mocujące zawarte w zakresie dostawy)

Wymagane punkty mocowania 4 4 4 4



PWM 507 pl-PL


11 279 400/02 11




Mocowanie do podłoża na cokole (budowlanym)

Ustawienie urządzenia na cokole budowlanym (betonowym lub murowanym)

Powierzchnia ustawcza cokołu min. (szer./głęb.) mm 600/650 600/650 600/650 600/650



Dane urządzenia

Wymiary urządzenia ogólnie (wys./szer./głęb.) mm 850/605/714 850/605/714 850/605/714 850/605/714

Wymiary obudowy (wys./szer./głęb.) mm 850/596/678 850/596/678 850/596/678 850/596/678

Wymiary do wniesienia (wys./szer.)

Otwór do wniesienia min. (bez opakowania) mm 900/605 900/605 900/605 900/605

Wymiary ustawcze

Odstęp boczny urządzenia min. mm 20 20 20 20

Zalecany odstęp boczny urządzenia w słupku pralnicy z suszarką mm >300 >300 >300 >300

Odstęp do ściany od przedniego frontu urządzenia min. mm 950 950 950 950

Odstęp do ściany od przedniego frontu urządzenia zalecany mm 1100 1100 1100 1100

Ciężar i obciążenie

Waga urządzenia (waga netto) kg 100 100 100 100

Maks. obciążenie podłoża podczas pracy N 2820 2820 2820 2820

Obciążenie podłoża statyczne maks. N 1380 1380 1455 1455

Obciążenie podłoża dynamiczne maks. N 1365 1365 1365 1365

Emisje urządzenia

Poziom emisyjny ciśnienia akustycznego na stanowisku roboczym zgodnie z EN ISO 11204/11203

dB(A)

PWM 507 pl-PL

12 11 279 400/02

Wskazówki dotyczące instalacji i planowania

Warunki instalacyjne

Podłączenie urządzenia może zostać dokonane wyłącznie do instalacji wykonanych zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz warunkami określonymi lokalnie.

Ponadto należy również dodatkowo przestrzegać regulacji lokalnego przedsiębiorstwa energetycznego, przepisów BHP, zaleceń ubezpieczyciela oraz ogólnie obowiązujących zasad technicznych.

Transport i wniesienie

Nie wolno transportować pralnicy bez zabezpieczenia transportowego. Zachować zabezpieczenie transportowe. Przed transportem urządzenia (np. przy przeprowadzce) musi ono zostać ponownie zamontowane.

Ogólne warunki użytkowania

Temperatura otoczenia w miejscu ustawienia: +2 °C do +35 °C

W zależności od warunków panujących w miejscu ustawienia może dochodzić do przenoszenia drgań lub hałasów na konstrukcję budynku. Przy zwiększonych wymaganiach akustycznych zaleca się powierzenie oceny ochrony akustycznej miejsca ustawienia urządzenia przez fachowca.

Przyłącze elektryczne

W zależności od wykonania urządzenie jest zaopatrzone w przewód przyłączeniowy bez wtyczki/z wtyczką.

Podłączenie może nastąpić wyłącznie do instalacji elektrycznej wykonanej zgodnie z obowiązującymi normami. Podłączenie może zostać wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Informacje dotyczące wartości znamionowych i odpowiedniego zabezpieczenia znajdują się na tabliczce znamionowej. Proszę porównać dane na tabliczce znamionowej z parametrami sieci elektrycznej.

Urządzenie może zostać podłączone albo poprzez przyłącze stałe, albo przez urządzenie wtykowe wg IEC 60309-1. Zaleca się zasadniczo podłączenie urządzenie poprzez odpowiednie gniazdo wtykowe, żeby można było łatwo przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa elektrycznego, np. przy uruchamianiu lub przeprowadzaniu prac konserwacyjnych.

Jeśli zostało przewidziane podłączenie na stałe, instalacja powinna być wyposażona w urządzenie rozłączające wszystkie bieguny. Jako urządzenia rozłączające obowiązują ogólnie dostępne przełączniki z rozwarciem styków przynajmniej 3 mm. Należą tutaj przełączniki instalacyjne, bezpieczniki i styczniki (IEC/EN 60947).

Połączenie wtykowe lub urządzenie rozłączające muszą być stale dostępne. Gdy urządzenie jest odłączone od sieci, urządzenie rozłączające musi mieć możliwość zamknięcia lub miejsce rozłączenia musi być pod stałym nadzorem.

Nowa instalacja przyłączy, zmiany w instalacji lub kontrole przewodu ochronnego włącznie z ustaleniem właściwego zabezpieczenia mogą być podejmowane wyłącznie przez uprawnionych elektryków, ponieważ znają oni obowiązujące przepisy i szczególne wymagania lokalnego zakładu energetycznego.

Jeśli urządzenie ma zostać przełączone na inny rodzaj napięcia, należy przestrzegać wskazówek dotyczących przełączenia zamieszczonych na planie instalacyjnym. Przełączenie może być dokonane wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę lub serwis firmy Miele. Dodatkowo należy dopasować ustawienie mocy grzania.

Dane dotyczące przekroju przewodu w danych technicznych odnoszą się wyłącznie do wymaganego kabla przyłączeniowego. Przy obliczeniu pozostałych wymiarów należy się kierować obowiązującymi przepisami.

Przyłącze zimnej wody

Pralnica może zostać podłączona do instalacji wodociągowej z wodą pitną bez zabezpieczenia zwrotnego, ponieważ została skonstruowana zgodnie z normami obowiązującymi dla wody pitnej.

Do podłączenia wody konieczny jest zawór odcinający lub kran z gwintem. Jeśli nie ma takiego, wówczas urządzenie może zostać podłączone do instalacji wody pitnej wyłącznie przez uprawnionego instalatora.

Odpowiedni wąż przyłączeniowy z połączeniem gwintowym jest dołączony do urządzenia.

W ramach wyposażenia do przedłużenia węża w handlu specjalistycznym lub w serwisie Miele dostępne są węże o długości od 2,5 do 4,0 m.

Przyłącze wody ciepłej

Dla przyłącza ciepłej wody do 70 °C obowiązują takie same warunki przyłączeniowe jak dla przyłącza zimnej wody.

Odpowiedni wąż przyłączeniowy z połączeniem gwintowym jest dołączony do urządzenia.

Podłączenie urządzenia do ciepłej wody wymaga również podłączenia do wody zimnej.

Jeśli nie ma doprowadzenia z ciepłą wodą, wówczas przyłącze wody ciepłej należy podłączyć do istniejącego doprowadzenia wody zimnej.

Alternatywnie należy zaślepić przyłącze wody ciepłej za pomocą dostarczonej zaślepki i przestawić sterowanie urządzenia na zimną wodę.

Wymagane zapotrzebowanie na wodę ciepłą należy wówczas odjąć od zapotrzebowania na wodę zimną.

Zawór spustowy (w zależności od wariantu urządzenia)

Opróżnianie urządzenia następuje przez motorycznie napędzany zawór spustowy. Poprzez dostępny w handlu króciec kątowy można wyprowadzić przyłącze bezpośrednio do systemu kanalizacyjnego (bez syfonu) lub do odpływu podłogowego (kratka ściekowa z zamknięciem przeciwzapachowym).

Dla bezusterkowego odpływu konieczne jest napowietrzenie przewodu odpływowego. Jeśli napowietrzenie jest niewystarczające, w sklepach specjalistycznych lub w serwisie Miele można nabyć odpowiedni zestaw montażowy do napowietrzenia (M.-Nr 05 239 540).

Jeśli do jednego przewodu zbiorczego będzie podłączona większa ilość urządzeń, wówczas dla jednoczesnej pracy wszystkich urządzeń musi on zostać odpowiednio zwymiarowany.

Pompa spustowa (w zależności od wariantu urządzenia)

Kąpiel piorąca jest odpompowywana przez pompę spustową o wysokości tłoczenia 1 m. Aby nie utrudniać odpływu wody, wąż musi być ułożony bez załamań.

Możliwości odprowadzenia wody:

1. Bezpośrednie podłączenie do plastikowej rury kanalizacyjnej z mufą gumową (syfon nie jest bezwzględnie konieczny).

2. Podłączenie do umywalki za pomocą króćca plastikowego.

3. Odpływ do kratki ściekowej w podłodze.

PWM 507 pl-PL

11 279 400/02 13

Podłączanie węża odpływowego na stałe do syfonu umywalkowego

Wąż odpływowy można podłączyć na stałe do specjalnego syfonu umywalkowego.

W razie potrzeby wąż może zostać przedłużony do 5 m. Niezbędne akcesoria są do nabycia w handlu specjalistycznym lub w serwisie Miele.

Dla wysokości odpompowywania większych niż 1 m (wysokość pompowania maksymalnie do 1,6 m) w sklepach specjalistycznych lub w serwisie firmy Miele można nabyć zamienną pompę spustową.

Wyrównanie potencjałów

Zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami instalacyjnymi należy wykonać wyrównanie potencjału z dobrym połączeniem styku.

Materiały przyłączeniowe dla wymaganego wyrównania potencjałów można zamówić wraz z zestawem montażowym w serwisie Miele lub zapewnić je w miejscu instalacji.

Zarządzanie obciążeniem szczytowym / energią

Urządzenie może zostać podłączone do systemu zarządzania obciążeniem szczytowym lub energią przez opcjonalny zestaw montażowy.

W przypadku aktywacji funkcji obciążenia szczytowego zostaje wyłączone grzanie. Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.

Podłączenie do dozowania płynów

Dla dozowania płynnych środków piorących można zastosować zewnętrzne pompy dozujące z kontrolą stanu napełnienia.

Programowanie pomp dozujących może zostać dokonane

wyłącznie za pomocą MDU.

W przypadku stosowania kombinacji środków piorących i produktów specjalnych należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek producenta.

Urządzenie inkasujące

Poprzez opcjonalny zestaw montażowy (XCI-Box) pralnica może zostać wyposażona w indywidualny system inkasujący (dostępny jako wyposażenie dodatkowe).

Wymagane programowanie może zostać przeprowadzone podczas pierwszego uruchomienia. Po zakończeniu pierwszego uruchomienia zmiany mogą zostać dokonane wyłącznie przez sprzedawcę Miele lub serwis Miele.

Interfejs

Urządzenie może zostać doposażone w moduł komunikacyjny XKM 3200-WL-PLT. Ten moduł może zostać zastosowany jako interfejs WLAN lub LAN.

Złącze LAN obecne w module odpowiada SELV (niskie napięcie) wg EN60950. Podłączone urządzenia muszą również odpowiadać SELV. Podłączenie LAN odbywa się za pomocą wtyczki RJ45 wg EIA/TIA 568B.

Ustawianie

Urządzenie musi być ustawione na całkowicie płaskiej, wypoziomowanej i twardej powierzchni, która wytrzyma zdefiniowane obciążenia.

Obciążenie podłoża przez urządzenie rozkłada się na podłożu punktowo w obszarze nóżek ustawczych urządzenia.

Urządzenie należy wypoziomować wzdłuż i w poprzek za pomocą regulowanych nóżek ustawczych.

Ustawienie na cokole

Pralnica może opcjonalnie zostać ustawiona na podbudowie (w formie otwartej lub zamkniętej) dostępnej jako wyposażenie dodatkowe Miele lub na budowlanym cokole betonowym.

Rodzaj betonu i jego gęstość należy zwymiarować odpowiednio do obciążenia przez urządzenie. Należy zwrócić uwagę na wystarczające związanie cokołu betonowego z podłożem budowlanym.

Przy ustawieniu na istniejącym cokole (betonowym lub murowanym) pralnica musi zostać zabezpieczona za pomocą pałąków mocujących. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że pralnica przy wirowaniu może spaść z cokołu.

Dostarczony pałąk mocujący umożliwia zamocowanie urządzenia do podłogi za obie przednie nóżki ustawcze. Materiały mocujące są przeznaczone do mocowania za pomocą kołków rozporowych na podłodze betonowej.

Ustawienie pralnicy z suszarką w słupku

Pralnica może zostać zestawiona z suszarką Miele w formie słupka. W tym celu wymagany jest połączeniowy zestaw montażowy, dostępny jako wyposażenie dodatkowe.

Montaż zestawu połączeniowego musi zostać dokonany przez fachowca autoryzowanego przez firmę Miele lub przez serwis Miele.

Documents

Plan instalacyjny Pralnica - Miele · 2020. 1. 15. · Gwint zewnętrzny przyłącza budowlanego wg DIN 44991 (uszczelnienie płaskie) cal ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ Wąż przyłączeniowy