PLANBInterkulturelle Kinder-

und Jugendhilfe

Ruhr e.V.

Jahresbericht 2011

Grußwort und Danksagung 2

1. Wir stellen uns vor 31.1 GründungunddasJahr2011 4

1.2 DasLeitbild 5

1.3 ZusammenfassungderAktivitätenundwichtigerEtappen 6

2. Kernbereich ambulante Hilfen zur Erziehung – Leistungen und Ergebnisse 72.1 DieArbeitderambulantenErziehungshilfe 8

2.2 Co-ArbeitalseinbesondererAnsatz 9

2.3 WeiterebesondereAnsätzeunsererArbeit 9

2.4 GeschäftsstelleBochum 10

2.5 NiederlassungHerne 14

3. Team PLANB – Fortbildung und Dialog 183.1 Personalsituation 18

3.2 Fortbildungen,VeranstaltungenundArbeitskreise 18

3.3 ZusammenarbeitundfachlicherAustauschmitJugendämtern 19

4. Unser Engagement 204.1 ProjektefürKinder,JugendlicheundFamilien 21

4.2 UnsererstesProjekt!„Ichkann-alsobinich!” 21

5. Außenwirkung mit Echo 225.1 PräsenzundKommunikation 22

5.2 Veranstaltungen2011 23

6. Z wie Zukunft 24 VorausblickundZielefür2012 24

Impressum 25

�

Inhalt

�

Grußwort und Danksagung

Sehr geehrte Leserin und Leser,liebe Freunde des PLANB Ruhr e.V.,

SiehaltengeradeunserenerstenArbeitsberichtüberdasvergangeneKalenderjahrinIhrenHänden.GenaugenommengehtesumdenZeitraumvonMaibisDezember2011,indemvielNeues,GutesundNachhaltigesverwirklichtwordenist.Darübermöchtenwirkurzundkompaktberichten.DaszurückliegendeJahrwarfürdieGründerInnenvonPLANBgeprägtvonunerwar-tetenEntwicklungenundEreignissensowievoneinemNeubeginn.JederAnfangisteinmitRisikenverbundenesWagnis.OhneZeitfürVorbereitungenhabenwirunsaufdenWegmachenmüssen.AlswirEnde2011zurückblickten,warenwirmitsehrvielStolz,MutundZuversichterfüllt.Das,waswirinachtMonatenerreichthaben,konntesichsehenlassen.Eswarvielmehralsvieleunszugetrautundgewünschthabenundmehralswirgehoffthatten.

MitPLANBRuhre.V.habenwireinenfachlichkompetenten,interkulturellenTrägerderKinder-undJugendhilfeundMigrationsarbeitmitvielschichtigenKompetenzengeschaffen,derAngebote,ProjekteundLeistungeninverschiedenenArbeitsbe-reichenausdifferenziert,flexibel,transparentundinhoherQualitätundVerlässlichkeiterbringt.UnsistesschondreiMonatennachdemSprunginskalteWassergelungen,dieNachfrageanunserenEinrichtungenundDienstendeutlichauszubauen.Hier-durchkonntendieTeamsihreAngeboteundHilfeleistungenerweiternundweiterentwickeln.

DieErgebnisseundErfolgeunsererArbeitausdemletztenJahrsindindemvorlie-gendenBerichtdokumentiert.Ichfreuemichsehr,IhnendenJahresbericht2011präsentierenzudürfen.

FreinachdemThemadesCovers,dankeichallenMitarbeiterinnenundMitarbeiternvomPLANBRuhre.V.fürihrenMut,diegezeigteEntschlossenheitundihrenEinsatz.WeitermöchteichallenDanken,dieanderEntstehungvonPLANBRuhre.V.betei-ligtwaren.DankgiltauchanunseremUntestützerkreisundderProjektgruppevonPLANBRuhre.V.sowieFrauAyvalık,derRedakteurinundLayouterindesJahresbe-richts.

Gülseren ÇelebiDiplom-Sozialpädagogin(FH)Geschäftsführerin

PLANBRuhre.V.isteineinterkulturelleOrganisation,dieseitAnfang2012alsaner-kannterTrägerderKinder-undJugendhilfeunterdemDachdesParitätischenWohl-fahrtsverbandesNRWorganisiertist.PLANBRuhre.V.istparteipolitischundkonfes-sionellunabhängig.WirengagierenunsschwerpunktmäßiginderinterkulturellenKinder-undJugendhilfesowiederMigrations-undIntegrationsarbeit.DieVernetzungmitdenkommunalenStrukturenindiesenArbeitsbereicheninallenStädtenistfesterBestandteilunsererArbeit.DieBochumerGeschäftsstellehatsichzumZielgesetzt,unserenTrägerinmehrerenRuhrgebietsstädtenzuetablieren.BisEnde2011konntesichPLANBRuhre.V.andenStandortenBochumundHerneeinrichten.SchonimMai2012istnocheineweitereEinrichtunginEsseneröffnetworden.

Aktuell arbeiten wir mit den Jugendämtern in Herne, Bochum, Castrop-Rauxel, Essen, Dortmund und punktuell auch mit dem Jugendamt in Hattingen auf folgenden Arbeitsfeldern zusammen:

DarüberhinausstelltPLANBRuhre.V.schulischeFörderangeboteimRahmenderBil-dungs-undTeilhabepaketeineinerderBochumerGrundschulenan.Aktuellwerden4kleineGruppen(mit10Kindern)begleitet.GeplantistsowohlindenSchulenalsauchinunserenEinrichtungenNachhilfeangeboteimRahmenderBuTPaketimBereich derschulischenHilfenanzubieten.FürdasAngebotwurdeeinTeam,beste-hendauseinemPädagogenunddreiLehramtsstudentInnengebildet.

Wirstrebenan,überdiekommunalenMittelhinaus,auchzusätzlicheFördermittelüberEinzelprojektedesLandes,Bundes,Stiftungenu.w.zuerschließen.ZieldabeiistüberdieEinzelfallhilfehinausauchpräventiveundergänzendeAngeboteindiejeweiligeKommunenzusätzlichzuermöglichen.WirbemühenunsumpräventiveundprojektbezogeneAngebote,GrundlagenseminarezumThemaIK-Kompetenzen,gefördertüberdenLandschaftsverband,LandesmittelundStiftungen.

UnserMitarbeiterteamumfasst27KollegenInnenaus11unterschiedlichenKulturen,diealleinDeutschlandausgebildetwordensind.Aktuellbetreuenwirinsgesamtca.110Familienmit182Kindern,davonwerden36FamilienvomTeamHernebetreut.

�

Wir stellen uns vor

Flexible ambulante Erziehungshilfe

Umgangspflegschaften Betreuungsweisungen

�

PLANBRuhre.V.wurdeimApril2011gegründetundoffiziellalsVereineingetragen.EndeAprillagunsbereitsdievorläufigeGemeinnützigkeitsbescheinigungvomFinanzamtvor.BereitsAnfangMaigelangesunsdieerstenLeistungs-undEntgelt-vereinbarungenmitdenStädtenBochumundHerneabzuschließen.

PLANBRuhre.V.konntealsoAnfangMai2011mit13MitarbeiterInnenseineArbeitoffiziellaufnehmen.Zuerstnochimprovisorisch,denneswarennochkeineRäumevorhanden,dahermusstenwiretwaachtWochenlangprivateRäumealsBürosnutzen.DieRäumlichkeiteninHerneundinBochumhabenwirvergleichbarspät,zum01.06.2011angemietet.DieTeamsmusstenzuBeginnohnefesteArbeitsplätzeagieren.EswareinhohesMaßanImprovisationgefordert.SchonunterdiesemAus-nahmezustandhatsichdieQualitätderTeamsgezeigt.Jede/reinzelneMitarbeiterInwarnichtnurhochengagiert,sondernhatüberdasErwartetehinausKraftundZeitinvestiert.SiehabenflexibelaufdieEntwicklungenunddieErwartungenausdenunterschiedlichstenRichtungenreagiert.

DieStadtHerneerweitertedieo.g.Angebote/LeistungenumdieBetreuungsweisungüberdieJugendgerichtshilfe.DiegetroffeneEntgelt-undLeistungsvereinbarungmitderStadtHernewurdevomJugendamtCastrop-Rauxelübernommen.

Gründung und das Jahr 2011

Mit der Stadt Bochum wurde die Entgelt- und Leistungsvereinbarung zum 01.05.2011 für folgende Angebote getroffen:

• systemische Familientherapie/Familienberatung

• Familienaktivierungsmanagement

• Clearingangebote

• Sozialpädagogische Familienhilfe

• Erziehungsbeistandschaft

• Familienunterstützender Dienst

• soziale Gruppenarbeit

• Elterntraining

• präventive Angebote für die Elternarbeit in den Kindergärten und Schulen

DieeinzelnenAngeboteundLeistungenderambulantenflexiblenErziehungshilfendurchPLANBRuhre.V.sindimRahmenderKooperationsverträgemitdeneinzelnenJugendämternsowiedesKinderschutzauftrages(nach§8aSGBVIII)geregelt.

,

DerVereinhatseineKernkompetenzeninderinterkulturellenambulantenflexiblenErziehungshilfe(§§27ffSGBVIII),dersozialraumorientierten,interkulturellenambu-lantenflexiblenHilfeundderStraffälligenhilfe.Wirsindzum1.Mai2011insgesamtmitderBetreuungundBegleitungvon45Familiengestartet,davonsechsinCastrop-Rauxel,17inHerne,21inBochumundeinerFamilieinEssen.Biszum31.12.2011habenwirunsereBetreuungsleistungenaufinsgesamt75Familienerweitert.EsgelangunssowohldieFamilienalsauchdieEntscheidungsinstanzenvonderQualitätundEffizienzunsererArbeitzuüberzeugenundinallenvierKommuneneinenregenZuwachszuerfahren.

Leitbild

PLANBRuhre.V.isteineinterkulturelleOrganisation,indersichMenschenverschie-denerHerkunft,dieaufeinejahrzehntelangegemeinsameZusammenarbeitzurück-greifen.IneinermultikulturellgeprägtenGesellschaftstehenwirfür:

• die Stärkung des Zusammenlebens,• die interkulturelle Verständigung sowie• den wertschätzenden Umgang mit den Unterschieden.

DabeidienendieUN-MenschenrechtskonventionensowiedieUNKinderrechtskon-ventionenalsGrundlagefürunsertäglichesHandeln.AnhandeinerfortwährendenPraxiserfahrungunsererMitarbeitervonzumTeil25,JahrensindwirunsderTatsachebewusst,dassIdentität,KulturundGesellschaftkontinuierlichenVeränderungs-und

�

Im Dezember 2011 wurde die Entgelt- und Leistungsvereinbarung mit der Stadt Essen für folgende Angebote/Leistungen getroffen:

• Sozialpädagogische Familienhilfe

• Erziehungsbeistandschaft

• intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung und Hilfen für junge Volljährige mit der Auflage, dass PLANB Ruhr e.V. bis zum 31.05.2012 Vorort eigene Räumlichkeiten nachweist.

Vorstand von PLANB (v.l.n. r.) Gülseren Çe-lebi, Elke Hacker, Aye Balyemez, Jörn Menger, Dagmar Rautenberg, Hakkı Süngün, Esra Tekkan

�

Wandlungsprozessenunterliegenundinterdisziplinärzusammenwirken.UmsowichtigererscheintunsdaherdieAufgabe,kulturelleCharakterezuvermittelnundzusensibilisieren.DarüberhinausstärkenwirdieTeilhabemöglichkeitenderFamilienmitundohneMigrationshintergrunddurcheinensystematischen,nachhaltigenAbbauvonBarrie-renaufallenEbenen.AufdieseWeisefördernwirinterkulturelleKommunikationundbietenÜbersetzungsarbeit.

PLANBwurde2011inBochumgegründet.UnsereGründungsmitglieder,Mitarbei-terInnenundEhrenamtlerInnenkommenausdemgesamtenRuhrgebiet.WirvonPLANBhabendahereinenengenpersönlichenBezugzudenStädtenundKom-munendieserMetropolregion.AusderbesonderenGeschichtealsMigrations-Bal-lungszentrumergebensichvergleichbareBedarfsituationeninallenRegionendesRuhrgebiets,fürdiewirunserExpertenwissenzurVerfügungstellen.

AlserfahreneSpezialistenaufdemGebietderinterkulturellenKinder-undJugend-hilfemöchtenwirFamilienvordemHintergrundkontinuierlicherVeränderungs-undWandlungsprozesseunterstützendzurSeitestehenundsieberatendbegleiten.Hier-beisindunserepersönlichenLebensgeschichtenunddiedabeierworbenenBewäl-tigungsstrategienförderlichundhilfreich,aufdiewirsituationsbedingtzurückgreifenkönnen.Beiallemistunsbesonderswichtig,denjeweiligenMenschenganzheitlichzubegreifen-einVerstehensprozess,indennebendereigenenPersönlichkeitauchweitereAspektewiedasindividuelleUmfeldunddiejeweiligeUmgebungmitein-fließen.AufGrundderlangjährigenPraxiserfahrungunsererMitarbeiterInnenerkennenwirdiejeweiligenProblemeundnehmendieseauchverantwortungsbewusstwahr.Dasermöglichtuns,alternativeDenk-undHandlungsansätzevorzustellen.WeiljederMenschundjedeFamilieeinspezifischesProfilanRessourcenundKompetenzenaufweist,suchenwirindividuelleundproblembezogeneEinstiegspunkte,dieaufdiejeweiligeSituationzugeschnittensind.UnabhängigvonderKonfliktsituationsehenwirunsalsPartnerundBegleiteraufderSuchenachverschiedenenLösungsansät-zen,dieneueWegeundPerspektiveeröffnen.InunsererArbeitistunswichtig,dasswirdenjeweiligenKindern,JugendlichenundFamiliendienötigen„Werkzeuge“andieHandgebenundihnengleichzeitigdenrichtigenUmgangmitIhnenaufzeigen,damitsienachhaltiginihrereigenenHand-lungskompetenzunterstütztwerden.

Zusammenfassung der Aktivitäten und wichtiger EtappenNebenunserenKernleistungenhabenwirnachfolgendaufgeführteTätigkeitenundAktivitätenin2011fürPLANBRuhre.V.vollzogen:

Trägerschaft an der OGSDiestädtischeGrundschuleanderMaarbrückeunddieGrundschuleanderGrafvonderReckestraßehabenbeschlossen,dieTrägerschaftderOffenenGanztagsschulenabdemSchuljahr2011/2012andenPLANBRuhre.V.zuübertragen.DieseBeschlüssewurdenjedochvondenzuständigenPersonenundStellennichtumgesetzt.BegründetwurdediesaufgrundderdamalsnochfehlendenAnerken-nungunseresVereinsalsTrägerderfreienKinder-undJugendhilfe,wennauchdieAnerkennungnachdemOGSErlassderLandesregierungnichtzwingendvorgese-henwar.

�

Politikgespräche in BochumImLaufederzweitenJahreshälftedesGeschäftsjahres2011wurdenmitallendemo-kratischenParteienGesprächegeführt.WirhabendabeidieEntstehungsgeschichtedesVereinsauseigenerSichterörternundunsereZieleundSchwerpunktedarstellenkönnen.

Träger der Jugendhilfe (§75 SGB VIII)ImMai2011wurdesowohlderAntragfürdieAnerkennungalsTrägerderJugend-hilfe(§75SGBVIII)alsauchfürdieMitgliedschaftbeimDPWVbeantragt.BiszumJahresende2011bliebenbeideAnträgeergebnislos.EsgelangjedochAnfang2012alleHürdenzuüberwindenundbeideVorhabenzurealisieren.

Unterstützerkreis PLANB Ruhr e.V.DerehrenamtlicheUnterstützerkreisvonPLANBRuhre.V.(ZusammengesetztausVorstand,interessiertenMitarbeiterInnensowievonweiterenPLANBRuhre.V.nahestehendenMenschen)hatsichbisEndedesJahresmitdemLeitbildunddenZielendesVereinsfür2012vonPLANBRuhre.V.auseinandergesetzt,hierfürThemeninhalteerarbeitetundzurVerabschiedungzurVerfügunggestellt.

Aufbau und ArbeitsstrukturenDerAufbauvoneffizientenundfunktionsfähigenOrganisationsstrukturenbeieinemdezentralanmehrerenKommunenausgerichtetenTrägeristweiterhineinweiteresArbeitsfeldderFührungsebene(Geschäftsführung,EinrichtungsleitungenundQuali-tätsmanagementbeauftragte).DieserProzessläuftüberdasJahr2011hinaus.

Projektgruppe des PLANB Ruhr e.V.EswurdeeineProjektentwicklungsgruppeausinteressiertenPersonen(Haupt-undEhrenamtler)mitdemZielgegründet,fürPLANBRuhre.V.undimInteresseunsererunterschiedlichenZielgruppenförderfähigeProjektkonzeptezuentwickelnundFördermöglichkeitenzuermittelnundzuinitiieren.DieProjektgruppesetztsichausmehrerenKleingruppenzusammen,diesichmitProjektideeninEinzelbereichenbeschäftigen.

PersonalentwicklungImLaufeder7Monatesindvon13MitarbeiterInnen2Kolleginnenausgestiegen.DieStellensindneubesetztundweitere5KollegenInnensindneueingestelltworden.InsgesamtbeschäftigtPLANBRuhre.V.Ende201120MitarbeiterInnen.Davonsind11MitarbeiterInneninVZ,5MitarbeiterInnenmit¾Stellenund4MitarbeiterInnenmit½Stellebeschäftigt.AlleMitarbeiterInnensindinFestanstellung.

Fazit ImRahmenderambulantenflexiblenErziehungshilfewurdeninsgesamtzum31.12.201175Familienmit202Kindernbetreut.DasJahr2011hatvonunsallenmehrabverlangtalseinnatürlichesmenschlichesMaßerlaubt.

PLANBRuhre.V.blicktaufeinesehrzufriedenstellendeAuslastungimerstenJahr2011zurück.InkürzesterZeitkonntederTrägersichinmehrerenRuhrgebietsstädtenbekanntmachenundaufstellen,teilweisesogaretablieren.ZunächstsindwirvorallemaufGrundunsererinterkulturellenKompetenzenzurBetreuungvonMigrations-familiengefragt.UnserZielistesaber,künftigüberdieMigrationsfamilienhinausauchverstärktdeutscheBetroffenezuerreichen.

DurchdievielfältigenQualifikationen,Kulturen,SprachenundErfahrungswerteunseresTeamssindwirinderLage,imRahmenderflexiblenambulantenErziehungs-hilfeindividuelleLösungs-sowiesozialpädagogischeAnsätzeaufdiejeweiligenBedürfnissederbetreffendenFamilienundJugendlichenzielgerechtundnachhaltiganzubieten.Nichtzuletztistesunshierdurchgelungen,Familiendurchvertrauens-volleZusammenarbeitzueinemerfolgreichenAbschlusszuführen.

DieKinderundJugendlichenwerdenindividuellinihrerEntwicklungunterstützt;diePersonenberechtigteninderWahrnehmungihresErziehungsauftragesprofes-sionellundinterkulturellberatensowiebegleitet.HierausresultierteinestetigsichverringerndeProblemlage,wodurchsichabzeichnendeVerschärfungenmöglichstfrühzeitigverhindernlassen.

Die Arbeit der ambulanten Erziehungshilfe

ZentralesZielinderArbeitmitdenFamilienistes,siezubefähigen,eineangemes-seneVersorgungundErziehungihrerKinderzugewährleistenundderenEntwick-lungdurcheinegesundeLebensweisezufördern.GrundsätzlichsprechenwirüberflexibleambulanteHilfe,wodieHilfeimeigenenHaushaltderFamilie,unterEinbe-ziehungdessozialenUmfeldesundderinfrastrukturellenGegebenheitenstattfindet.

Die Ambulante Erziehungshilfe betreut Familien, Kinder und Jugendliche mit dem Ziel:• diesezubefähigen,ihreSchwierigkeitenselbstverantwortlichundeigenständig lösenzukönnen• dieKräftederFamilien,KinderundJugendlichenzuaktivieren,verschüttete RessourcenundLösungsmöglichkeitensichtbarzumachenundzuverstärken• gemeinsamalternativeProblemlösungsstrategienzuentwickeln• KrisenalsLernchancenbegreifenzulernen• Lernprozessezufördernund• neueHandlungsweisenzuerprobenunddauerhaftzuverankern

�

Kernbereich ambulante Hilfen zur Erziehung –Leistungen und Ergebnisse

�

CharakteristischfürdieMaßnahmenistdievielfältigeArbeitsweise,dieFamilien,Kin-derundJugendlicheberät,betreut,begleitetundunterstützt.DiezeitlicheIntensität(5bis15Wochenstunden)unddieDauer(biszuzweiJahren,inAusnahmenlänger)zeichnendieseambulantenErziehungshilfenaus.DieimBerichtszeitraumangebotenenMaßnahmenbasierenaufderRechtsgrundla-gedesSGBVIII§27.

Co-Arbeit als ein besonderer Ansatz

UnterCo-ArbeitwirddieArbeitvonzweiodermehrerenpädagogischenFachkräftenaneinemFallverstanden.DiesekanninallenEinsatzbereichenderambulantenflexi-blenHilfeangewandtwerden.PLANBRuhre.V.istübereinemehrjährigeZusammen-arbeitseinerBelegschaftinderCo-Arbeitgeübt.DieeingespieltenCo-PartnervonPLANBkönnendaherStolpersteineinderalltäglichenArbeitrechtzeitigundprofessi-onellbeseitigen.InbesondersschwierigenSituationen,wiesieetwainMultiproblemfamilienundkomplexenFamiliensystemenvorgefundenwerdenkönnen,hatsichdieCo-ArbeitvonPartnernmeistverschiedenenGeschlechtssehrbewährt,umaufmännlichewieweiblicheFamilienmitgliedergleichermaßenguteingehenzukönnen.AbervorallemeineunterschiedlichefachlicheQualifikation,genausowieunterschiedlichekulturelleundsprachlicheHintergründetragenwesentlichdazudabei,dieArbeitinkomplexenFamiliensystemenimRahmeneinerCo-Arbeitbestmöglichzumeistern.AufgrundsteigenderFallzahlen,mitoftmalserhöhterKomplexität,gewinntdasMittelderCo-ArbeitbeiPLANBRuhre.V.immermehranBedeutung.BesondersinderArbeitmitkomplexenPatchwork-oderScheidungsfamilienundkulturellen/mul-tikulturellenodergenderspezifischenAspektenerweistsichdieCo-ArbeitalssehreffizientesMittel.

Weitere besondere Ansätze unserer Arbeit

KriseninterventionisteinAngebotfürFamilien,dieineineKrisegeratensindundnichtohneUnterstützungherausfinden.EineMitarbeiterinundeinMitarbeiterarbei-teninundmitderFamiliewährend7-8WochenmitvierzehnWochenstunden.

Die Methoden/Ansätze:• „SIT“(SystemischeInteraktionsTherapie)• FamilienratalsweitereMethode• Familienaktivierung

Zielistes,dieKrisezubearbeiten,eventuelleFremdunterbringungzuvermeiden,mitderFamilieLösungsansätzezuerarbeitensowieUnterstützungsangebotezuaktivie-ren,diezurEntlastungundauchzurVerhinderungweitererKrisenbeitragen.

�0

Geschäftsstelle Bochum

Gestartetsindwiram1.Mai2011alsTeamBochummitinsgesamt6FachkräftenundkonntenbiszumEndedesJahreseineTeamgrößevoninsgesamt12Personenvorweisen.

Insgesamt41FamilienerhielteninderZeitspannevonAnfangMaibisEndeDezem-ber2011eineBetreuungimRahmenderambulantenflexiblenHilfenzurErziehungnach§27ffSGBVIII,welcheausschließlichdurchdieJugendämterderkooperieren-denKommunenfinanziertwurde.

DieGeschäftsstelleanderDiekampstraße37inBochumbietetnebeneinemGroß-raumbüroeinenBeratungsraum,einkleinesBüro,eineKüchesowieSanitäranlagen.DochmittlerweilesindunsauchdieseRäumlichkeitenzukleingeworden,sodasswirinKürzeeinenUmzuginBetrachtziehenmüssen.

Team Bochum

InderalltäglichenArbeitspielenfürdieQualitätundEffizienzdiekollegialeZusam-menarbeitimTeam,diewöchentlichabgehaltenenTeamsitzungen,indenenkolle-gialeBeratungenundderAustauschzurgemeinsamenWeiterentwicklungdurch-geführtwerden,einesehrgroßeRolle.Danebendienendiemonatlichen,externbegleitetenSupervisions-TerminederStärkungderPsychohygienedereinzelnenTeammitgliederimRahmenderteilweisebelastendenArbeit.

DasBochumerTeamistfestesMitgliedinderSozialraumkonferenzKruppwerke,welchesdurchdasJugendamtBochumkoordiniertwird.DarüberhinauskonnteeineEinbindungindenAKIntegration,derüberdasIntegrationsbürogeleitetwird,erfolgen.

HinzukommendieKooperationenmitderGleichstellungsstellederStadtBochumundWATTHAT,imRahmenderProjekteNetzwerkA,geleitetdurchdieAGOT.DerfachlicheAustauschmitdemSozialenDienstderjeweiligenJugendämteristfürdieeffektiveundabgestimmteZusammenarbeitsehrbedeutend.Sokonntenmit4derinsgesamt6SD-GruppendesJugendamtesderStadtBochumbisEndedesBerichts-zeitraumsgemeinsameSitzungenabgehaltenwerden.

��

Insgesamt 46Abbruch 2Abschluss 1Inobhutnahme 0Rückführung 2KWG 4

Anzahl der betreuten Familien nach Kommune

InunsererArbeithatdieErhaltungderFamiliealsSystembzw.derenStärkungoberstePriorität,soferndiesseitensdereinzelnenFamilienmitgliedergewünschtistundkeineKindeswohlgefährdungvorliegtunddieFamiliegewilltist,dieAspekte,derGefährdunginZusammenarbeitzubeheben.

Sokannberichtetwerden,dassimBerichtszeitraumkeineInobhutnahmenzuverzeichnensind,sondern2RückführungenvonJugendlichenindenelterlichenHaushaltmitderOptionderKooperationderFamilieimRahmenderangebotenenUnterstützungderflexiblenambulantenHilfen.

Bochum

PLANBInterkulturelle Kinder-

und Jugendhilfe

Ruhr e.V.

HammKreis

UnnaDortmund

Witten

Kreis

Recklinghausen

Duisburg

Oberhausen

Kreis Wesel Gelsenkirchen

Ennepe-Ruhr-Kreis

Mülheim ad Ruhr

Essen

Bottrop Herne

Hagen

Castrop-Rauxel PLANB wird zukünftig

Angebote für das ge-samte Ruhrgebiet zur Verfügung stellen.

��

Betreute Familien nach Herkunft und Volkszugehörigkeit Bochum 2011

UnsermultiprofessionellundmultiethnischzusammengesetztesTeamistinderLage,diepädagogischeArbeitmehrsprachigumzusetzen.DaherkonntenwirimBericht-zeitrauminKooperationmitdenJugendämternaufdiekulturellen,ethnischenundsprachlichenBedürfnissederjeweilszubetreuendenFamilienpassgenaueHilfe-settingsinstallieren.NebenderBetreuungvondeutschenFamilienwurdenzudemtürkische,kurdische,polnische,russische,tamilische,libanesische,marokkanische,mazedonische,pakistanische,Roma-Sinti,yezidische,ägyptische,kasachischeundarmenischeFamiliensystemeunterstütztundbegleitet.

Betreute Familienformen Bochum 2011

ImBereichderFamilienkonstellationenkonntebeidenHilfeempfängernfolgendeEntwicklungverzeichnetwerden:ImVergleichzudenbisherigenZahlenbzw.denErfahrungswertengehtdieTendenzeherdahin,dassdieZahlderKernfamilien(Eltern+Kind/er)gegenüberderZahlderEinelternfamilien(alleinerziehend+Kind/er)steigtundimBerichtszeitraumdeutlichhöherliegt.

31 11

Anzahl der Kinder nach Geschlecht

ÜberdievonunsgeleistetenHilfenvorOrtindenFamilienkonntenwir112KinderundJugendlichezwischen0und18Jahrenerreichen.Darüberhinauswurden15bereitsvolljährige,imHaushaltderElternlebendejungeErwachseneindieeinzelnenMaßnahmeneinbezogen.BiszumTeenager-AltersindmehrJungenvertreten.MitbeginnendemJugendalterverlagernsichdieSchwierigkeitenzudenMädchen.

0-6 Jahre 7-11 Jahre 12-15 Jahre 16-18 Jahre über 18 Jahregesamt 127 Kinder und Jugendliche

��

deutsch

türkisch

kurdisch

polnisch

russisch

tamilisch

libanesisch

marokkanisch

mazedonisch

pakistanisch

Roma-Sinti

yezidisch

ägyptisch

kazachisch

armenisch

Problemlage in betreuten Familien Bochum 2011

ZudenProblemlagenderFamilienistzuberichten,dassofteineÜberforderungmitdenfamiliären,institutionellenundgesundheitlichenGegebenheitendieBeweggründefüreineHilfeinstallierungwaren.DasProblemderVerwahrlosungkonntehingegennurineinemder46Fällebeobachtetwerden.EskannfürallebetreutenFällejedochFolgendesfestgestelltwerden:InderRegelhabenwiresmitMultiproblemfällenzutun.ProblemlagenkonnteninderStatistikmehrfachbenanntwerden.

Verwahrlosung

Schulschwänzen

Spielsucht

Drogensucht

Behinderung

psychische Erkrankung

Kriminalität

Alkoholsucht Gewalt

Überforderung

��

Niederlassung Herne

DasTeamHernestartetewiedasTeamBochumam1.Maimit6Fachkräften.VonMaibisDezember2011erhieltenInHerneundCastrop-Rauxelinsgesamt30Fami-lieneineBetreuungimRahmenderambulantenflexiblenHilfenzurErziehungnach§27ffSGBVIII,welcheausschließlichdurchdieJugendämterderkooperierendenKommunenfinanziertwurde.DesWeiterenwurdendreiJugendlicheimRahmenderBetreuungsweisungnach§10JGGimAuftragderJugendgerichtshilfeunterstützt.

UnserBüroinderBebelstrasse24inHernebietetaufeinerGesamtflächevon130qmnebeneinemgroßenSeminarraum,einenBeratungsraum,einengroßenBüroraum,eineKüche,sowieSanitäranlagen.

Team Herne

DasTeamHernepflegtdiewöchentlichenTeamsitzungen,indenenkollegialeBera-tungundAustauschzurgemeinsamenWeiterentwicklungdurchgeführtwerden.DieQualitätundEffizienzderKooperationimTeamspielenfürdieArbeiteinewichtigeRolleundwerdendurchdiemonatlichenexternbegleitetenSupervisions-TerminezurStärkungderPsychohygienegeprüft.

DasHernerTeamistfestesMitgliedinverschiedenenArbeitskreisen.NebenderTeilnahmeanderAG§78SGBVIII,inderMitarbeiterdesJugendamtesundderfreienTrägervertretensind,istdieTeamleitungMitgliedindemAKgegenhäuslicheGewaltundindemAKFamilienbildung.

DerfachlicheAustauschmitdemAllgemeinenSozialenDienstderjeweiligenJugend-ämteristfürdieeffektiveundabgestimmteZusammenarbeitsehrbedeutend.Sokonntenmit2derinsgesamt3ASD-GruppendesJugendamtesderStadtHernebisEndedesBerichtszeitraumsgemeinsameSitzungenabgehaltenwerden.

��

Insgesamt 33Abbruch 0Abschluss 0Inobhutnahme 1Rückführung 1KWG 2

Anzahl der betreuten Familien nach Kommune

DieErhaltungderFamiliealsSystembzw.derenStärkungistoberstePrioritätunsererArbeit,soferndiesseitensdereinzelnenFamilienmitgliedergewünschtistundkeineKindeswohlgefährdungvorliegtbzw.dieRückführungindieFamiliesowiezweiKin-deswohlgefährdungen,dieimRahmenderFamilienhilfebetreutwurden.

Die häufigste Auslöser für die Hilfe im allgemeinen sind:• Gewalt/polizeilicheMeldungbzw.Polizeieinsatz• GesundheitlicheProbleme• VerhaltensauffälligkeiteninderSchule• ÜberforderungbeidenBehörden(Ausländerbehörde,ARGE,Kliniken,etc.)• Trennung/ScheidungundUmgangsregelung• PsychischeErkrankungen• Integrationsprobleme(sprachlichund/oderkulturell)

PLANBInterkulturelle Kinder-

und Jugendhilfe

Ruhr e.V.

Bochum

Hamm

Kreis

UnnaDortmund

Witten

Kreis

Recklinghausen

Duisburg

Oberhausen

Kreis Wesel Gelsenkirchen

Ennepe-Ruhr-Kreis

Mülheim ad Ruhr

Essen

Bottrop Herne

Hagen

Castrop-Rauxel

��

Betreute Familien nach Herkunft und Volkszugehörigkeit Herne 2011

ImBerichtzeitraumwurdeinKooperationmitdenJugendämternaufdiekulturellen,ethnischenundsomitsprachlichenBedürfnissederjeweilszubetreuendenFami-lienpassgenaueHilfesettingsinstalliert.UnsermultiethnischesTeamistinderLage,diepädagogischeArbeitmehrsprachigumzusetzen.NebenderBetreuungvontürkischenFamilienwurdenzudempolnische,russische,tamilische,libanesische,ma-rokkanische,kosovarische,pakistanischeundRoma-SintiFamiliensystemeunterstütztundbegleitet.

20 13

Betreute Familienformen Herne 2011

AuchinHernekonntewieinBochum,folgendeEntwicklungimBereichderFamilien-konstellationenbeidenHilfeempfängernverzeichnetwerden:ImVergleichzudenbisherigenZahlen,bzw.Erfahrungswerten,gehtdieTendenzeherdahin,dassdieZahlderKernfamilien(Eltern+Kind/er)gegenüberderZahlderEinelternfamilien(alleinerziehend+Kind/er)steigtundimBerichtszeitraumdeutlichhöherliegt.

0-6 Jahre 7-11 Jahre 12-15 Jahre 16-18 Jahre über 18 Jahre

129 8 7

5

gesamt 78 Kinder und Jugendliche

Anzahl der Kinder nach Geschlecht

UnserHernerTeamkonntevorOrtindenFamilien70KinderundJugendlichezwi-schen0und18Jahrenerreichen.Außerdemwurden8bereitsvolljährige,imHaus-haltderElternlebendejungeErwachseneindieeinzelnenMaßnahmeneinbezogen.

��

türkisch

polnisch

russisch

tamilisch

libanesisch

marokkanischpakistanisch

Roma-Sinti

kosovarisch

Problemlage in betreuten Familien Herne 2011

DieBeweggründefüreineHilfeinstallierungwarenbeidenbetreutenFamilieninHerneundCastrop-RauxelidentischmitdenvomTeamBochumbetreutenFami-lien.DasProblemderÜberforderungistinHernehäufigerverzeichnetwordenalsinBochum.MeististesdiefamiliäreSituation,derUmgangmitBehörden/Instutionen,Trennung/ScheidungoderGewaltinderFamilieundschlechteGesundheit,diezueinerÜberforderungführen.AuchbeimTeamHernekonntedasProblemderVerwahrlosungnurineinemFallbeobachtetwerden.AuchhierhatmanesinderRegelmitMultiproblemfällenzutun.

Verwahrlosung

Alkoholsucht

Schulschwänzen

psychische Erkrankung

Kriminalität Behinderung

Gewalt

Überforderung

��

Team PLANB – Fortbildung und Dialog

Personalsituation

DasLeitungsteamsetztsichzusammenausAyeBalyemez,HakkıSüngünundElkeHacker.UnserMitarbeiterteamumfasst27KollegenInnenaus11unterschiedlichenKulturen(Kulturell&sprachlichkompetentin:Deutsch,Serbokroatisch,Albanisch,Türkisch,Kurdisch,Arabisch,Polnisch,Russisch,Französisch,Marokkanisch,Libane-sisch,PersischundTamilisch)AlleMitarbeitersindinDeutschlandausgebildetundverfügensowohlüberentsprechendeSprachkenntnissewieauchüberdenBezugzudenjeweiligenKulturen.

Fortbildungen, Veranstaltungen und Arbeitskreise

AlleMitarbeiterInnenwurdenaufgefordertundsensibilisiert,sichmitFort-undWei-terbildungenauseinanderzusetzen.DerErwerbweitererQualifikationendereinzel-nenMitarbeiternInnenwarvonBeginnaneindefiniertesZielvonPLANBRuhre.V.2011habenzweiKolleginneneineZusatzausbildungzurKinder-undJugendberate-rinbegonnen.WeiterezweiKollegenInnenhabendasersteModulzur„SIT“(Syste-mischeInteraktionsTherapie)überdenFachpooldesEvangelischenKinderheimsinHerneabsolviert.InhaltlichbefasstensichdieFortbildungenmitallenpädagogischen,psycholo-gischenundweiterenBereichenderBeratungbzw.ArbeitmitbetreutenMenschen,sodassinterneFortbildungszertifikateerworbenwerdenkonnten,welchediehoheQualifikationunsererMitarbeiterInnendokumentieren.Zielwarundistes,alleMitarbeiterInnennachihrenjeweiligenFortbildungsbedürfnis-senzuversorgenunddiegesetzlichvorgesehenenSchulungen,z.B.nach§8aSGBVIIIinFormderInhouseschulungzuorganisieren.NebendiesenFortbildungenhabenvorallemdieLeitungskräftederEinrichtunganArbeitskreisenundGremienteilgenommen,umhierdienotwendigensozialenundsozialpolitischenDiskussionenzuführen,aberauch,umsichzuvernetzenundumneueKooperationeneinzugehen.ExemplarischsindFamilienbildungHerne,AG§78SGBVIIIinHerne,FacharbeitskreisensowieFachtagungenunddieGremienarbeitimGesamtverbandderDPWVergänztdieseAufzählung.

��

Zusammenarbeit und fachlicher Austausch mit Jugendämtern

DerfachlicheAustauschmitdenkooperierendenJugendämternistnachwievorsehrgut.WirhabenunseinstimmiggegeneineEröffnungsfeierderEinrichtungenentschieden.WirwolltenaberdennochnichtgänzlichaufÖffentlichkeitverzichtet.AusdiesemGrundwurdeentschieden,dieeinzelnenGruppen/TeamsdesJugend-amtesBochumundHernezuunsindieEinrichtungzumKennenlerneneinzuladen.DieEinladungenwurdensehrgutaufgenommenundüberdiesenWegkonntendieGruppendesJugendamtessowohlunsereEinrichtung/Arbeitkennenlernen,alsaucheinenAustauschzwischenbeideTeamsermöglichen.EinherzlicherDankgiltandieserStellebeidenTeams,diedurchihrevielfältigeninternationalenFrühstückealleunsereGästebegeisterthaben.DieRückmeldungenderGruppendesJugendamteswarensehrgut.

« Team BochumAye Balyemez,

Farnousch Shirafkan, Çiğdem Akıncı,

Gülseren Çelebi, Amira Chaaban, Laura Smolinski,

Kalpana Thevarajah, Joanna Zorgiel- Barwich,

Anass Essabri, Fidan Sezer-Doğan,

Inga Schneider,Gönül Çağrıtekin

v.l.n.r.

« Team HerneHakkı Süngün,

Ayla Erdem, Verena Rotter, Hürcan Akkuș,

Gülbahar Altınıșık,Ferhat Çıran

v.l.n.r.

« Finanzen & VerwaltungElke Hacker

�0

Unser Engagement

Projekte für Kinder, Jugendliche und Eltern

WirnutzenunsereProjektarbeitalseineMöglichkeit,umKinder,JugendlicheundElternaktivzuintegrierenundzubeteiligen.ProjekteeignensichinbesondererWeise,ineinerbegrenztenZeitmiteinerklarenZielvorgabeeineFüllevonFähigkeitenzufördern.AnhandderaktuellenBedarfssituationlegenwirdieInhaltederProjektefest.Wirstrebenan,dasssichKinder,JugendlicheundElterndurchgezielteThemenundAn-geboteimRahmenderProjektarbeitfitmachen,damitsiedieWelt,indersieleben,besserverstehenundsichbesserorientierenkönnen.BeiallenProjektideensinddasinterkulturelleVerständnisunddieIntegrationeinwichtigerundwesentlicherTeil.

Unser erstes Projekt! „Ich kann - also bin ich!”

PLANBRuhre.V.istTrägerdesselbstkonzipiertenMulti-Kunst-Projektes„Ichkann-alsobinich!“.Am8.NovemberkonnteeinerfolgreicherAuftaktindenRäumendesKooperationspartners,desJugendfreizeithausHammegestartetwerden.DieEröffenungsredehieltderJugendamtsleiterDolfMehring.InnerhalbdesPro-jektzeitraumsvonAnfangNovemberbisMitteFebruarhattenca.20TeenagerdieGelegenheit,EinblickeinKünstlerberufezuerhalten.DasProjektumfassteinsgesamtdiedreiKunstgenreMusical,FilmundbildendeKunst.DieteilnehmendenTeenagerwurdenjenachInteresseundFähigkeitenindieGruppeneingebunden.FürdiekünstlerischeLeitungdesProjekteskonntederStar-ChoerographDolanRoyJoségewonnenwerden.ThemenwieFreundschaft,Familie,Schule,ZivilcourageundUmgangmitVielfaltstelltendieeinzelnenSchwerpunktedar.Am19.FebruarwurdedasStückimBahnhofLangendreeruraufgeführt.Hierzukamenca.150ein-geladeneGäste,Familienmitglieder,Kooperationspartner,PersonenausVerwaltungundOrganisationen.Zielwares,dieTeenagermitBerufenausderKunstszeneinBerührungzubringen.DadurchsollfürdieJugendlichenzumeinendiespätereBerufswahlerleichtertwer-den,zumanderenkonntendieJugendlichenihreFähigkeitenentdeckenundstärkenunddadurchselbstbewussterwerden.DasProjektwurdevomLandschaftsverbandWestfalen-Lippe(LWLMünster)gefördert.ZudenKooperationspartnerngehörten:DolanRoyaJosézuständigfürDrehbuchundTanz,Daheime.V.verantwortlichfürdenFilm,GalerieRottstr.5fürdieSpartebildendeKunstunddasJugendfreizeithausHammealsstädtischerPartner.

��

Die Eckdaten zum Projekt

Projektzeitraum08.11.2011 - 15.02.2012

OrteJugendfreizeithausHamme,Amtsstraße10-12,BochumKunstatelierRottstraße5unddassoziokulturelleZentrumBahnhofLangendreer

ZielgruppeTeenagerundJugendlichezwi-schen11und17Jahren

Träger des ProjektesPLANBRuhre.V.

Partner im Projekt ChoreographieDolanRoyJosé,KünstleratelierRottstr.5,Daheime.V.,JugendfreizeithausHamme

Förderung: LandschaftsverbandWestfalen-Lippe(LWLMünster)

��

Außenwirkung mit Echo

Präsenz und KommunikationAlsneugegründeterVereinhabenwirbesonderenWertaufdasVerständnisunddieTransparenzunsererZiele,Idea-le,WerteundQualitätengelegt.VonBeginnanhabenwirunsaufun-sereKompetenzenundunserLeistung-sangebotkonzentriertundsindallenStörgrößensachlichundprofessionellbegegnet.GemeinsammitderAgentur„tenolo“istesunsgelungen,gleicher-maßenqualitativewieprofessionelleAußendarstellungenumzusetzen,diedemWissenundEngagementderMitarbeiterInnenvonPLANBRuhre.V.gerechtwerden.HiereineAuswahlunsererbisherigenPublikationenunddieVorstellungunsererWebseite.

« Unter www.planb-ruhr.de sind wir seit dem 04.04.2011 auch online erreichbar. Interessierte können sich über unsere Termine, wichtige Veranstaltungen sowie Aktuelles von PLANB auf unserer Webseite informieren.

��

Veranstaltungen 2011

NachfolgendaufgeführtfindenSieeineZusammenfassungderVeranstaltungenandenPLANBRuhre.V.2011teilgenommenbzw.diewireigenständigkonzipiertundrealisierthaben.

Erster offizieller Auftritt von PLANB Ruhr e.V.PLANB Ruhr e.V. auf dem Jüdischen Sommerfest 201119. Juni 2011Das PLANB Ruhr e.V. Team hat seinen ersten offiziellenAuftritt mit einem Infor-mations-undAktionsstandimRahmendesSommerfestesderJüdischenGemeindeinBochummitBravourgemeistert.DieOrganisationdesFesteswarsehrgelungen,daaufgrunddesungemütlichenWettersdaseigentlichalsOutdoor-VeranstaltungangedachteFestkurzerhandimIndoorbereichderSynagogeerfolgte.MitRiesenerfolg,denndieBesucherwarensehrzufriedenmitdemProgramm,denSpeisenundderTombola,dievomVfLBochumgesponsertwurde.MitdemMaskottchenBobbBolzerhabensichnebendenkleinenBesucherInnenauchgroßeGästeundsoauchunsereKollegInnenvonPLANBRuhre.V.anhandeinesFotosverewigenlassen.DieJüdischeGemeindehateinlebendigesundfröh-lichesFestveranstaltet,-nocheinmaldankenwirfürdieEinladung.

PLANB Ruhr e.V. war VorortDie SPD lud zum Sommerfest ein2. Juli 2011EineguteStimmungundeinbuntesProgrammbildetendenRahmendesSom-merfestesSPDOrtsvereinGriesenbruchGoldhamme.WiralsPLANBRuhre.V.habendabeidasKreativangebotmitSchminkenfürKindergeleistet.UnsereKollegInnenkonntenmitderSchminkaktionsehrvielBegeiste-rungindieKindergesichterzaubern.DieswareingelungenerBeitragzumsehrgutbesuchtenFest.WirdankendemSPDOrtsvereinfürdieEinladungundhoffenaufweiterhinguteZusammenarbeit.

Das 4. Westendfest9. Juli 2011 - und PLANB Ruhr e.V. mittendrinDieheutigeSchminkaktionalsKreativangebotfürKinderistwiedersehrgutan-genommenworden.VieleKinderstandenSchlangeundwolltenLöwe,PrinzessinoderBlumesein.DiesmalhattenwiralsPLANBRuhre.V.nebenunseremtraditionellenInfo-undAk-tionsstandaucheinenkulinarischenBereichaufgestellt,sodassdieBesucherInnendesFestesamStanddesPLANBRuhre.V.einenmultikulturellenGenusserlebenundvieleguteGesprächeführenkonnten.UnsereBeteiligungandemFestkamdurchdieEinladungseitensdesStadtum-baumanagementBochumWestendzustande,wofürwirunsandieserStelleherzlichstbedanken.

��

Z wie Zukunft

Vorausblick und Ziele für 2012

FürdasJahr2012verfolgtPLANBRuhre.V.folgendeVereinsziele.

Die Anerkennung nach §75 SGB VIII.

Die Mitgliedschaft im Paritätischen Wohl-fahrtsverband.

Die Mitgliedschaft im Jugendring Bochum.

Die Umsetzung der Ginkosat-zung und eines Aussichtsrats.

Die Eröffnung und Etab-lierung einer Niederlas-sung in Essen-Mitte.

Die Vorstellung von PLANB Ruhr e.V. in weiteren Kom-munen im Ruhrgebiet.

Die Konzeption für IK-Um-gangspflegschaften und die Vorstellung bei den Familien-gerichten Bochum, Herne, Essen und Castrop-Rauxel.

Die Organisation der ersten Inhouseschulung.

Die Entwicklung neuer Projekte (mind.einPro-jektproEinrichtung).

Die Gründung einer AG zum Thema Behinde-rung und Migration. Wir wollen unser Wissen, Erfah-

rungen und Kompetenzen im interkulturellem Leben und Ar-beiten durch Seminarangebote mit Theorie und Praxis-Übungen zum Thema IK-Kompetenzen weitervermitteln.

Impressum

HerausgegeberPLANB Ruhr e.V.InterkulturelleKinder-undJugendhilfe

Diekampstrasse3744787BochumT/023441482510F/023441482511

www.planb-ruhr.deinfo@planb-ruhr.de

AusgabeJuli2012

RedaktionAyeBalyemez,HakkıSüngün,JoachimJachnow

BildnachweisAlleFotosPLANBRuhre.V.

Konzept & GestaltungHavvaGülcanAyvalıkZwischenKultur-Kommunikation&Designwww.zwischenkultur.de

PLANB Ruhr e.V.InterkulturelleKinder-undJugendhilfe

SaarbrückerStrasse85-8745138EssenT/020194661500F/020194661501

PLANB Ruhr e.V.InterkulturelleKinder-undJugendhilfe

Bebelstrasse2444623HerneT/023233993477F/023233991005

www.planb-ruhr.de

PLANBInterkulturelle Kinder-

und Jugendhilfe

Ruhr e.V.