This document is issued by means of a computerized system.

The digitally stored original is electronically approved. The

approved document has a date entered in the `Approved'-field.

A manual signature is not required.

The information contained in this document has to kept strictly

confidential. Any unautorized use, reproduction, distribution

or disclosure to third parties are strictly forbidden.

ABB reservs all rights regarding Intellectual Property Rights.

© Copyright 2010 ABB. All rights reserved.

A

B

C

2 3 4 5 6

D

C

B

A

654321

20

335

335

755

2455

245

375

3551400

950

(1)1HSE220043-500 ABB Technology LtdNo. Shts.Document no.

1 14Q2320671-20 E81000385-20Order number addedB

Sheet no.OrderRevision

2014-09-30J-E Sjödin

LanguageCPB 170

Used in productApproved by

CAPACITIVO2014-09-30M Palm-Tjust

Take over departmentModified by

TRANSFORMADOR DE TENSIÓN PPHC/IK2014-09-30M Palm-Tjust

TitleResponsible departmentPrepared

100

135

25

50

30

40

30 40

25 50 R7 (8x)

Terminal de conexión a tierraPara cable D=8 hasta 15 mmMaterial: latón niquelado

Terminal PrimarioT=20 mmMaterial: Aluminio

1 Terminal Primario2 Caja de conexiones para los terminales secundarios, los devanados de ajuste, el terminal de baja tensión del divisor capacitivo de tensión y los accesorios del PLC 3 Brida de conexión FL214 Terminal de conexión a tierra5 Centro de gravedad6 Ventanilla del nivel del aceite7 Toma de llenado del aceite8 Toma para el drenaje del aceite

Masa Total: 430 kg máx.Masa del aceite: 67 kg máx. Distancia de fuga nom.: 4650 mm. Aislador de Porcelana de color marrón

9 Placa superior

Placa superior1) Los orificios se deben perforar en las zonas reforzadas

Prueba de soporte de carga estática 3000 N y dinámica4200 N aplicada en cualquier dirección sobre el terminal primario

1)

1

6

9

5

7

2 3

4

8

20(4x)

es

Prepared

Responsible department

Approved

Take over department

Title

Language

Revision

Order No.

Sheet

1

Document No.

Last

1 We reserve all rights in this document and in the information contained herein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. © ABB Power Technologies AB (SE)

This document is issued by means of a computerized system. The digitally stored original is electronically approved. The approved document has a date entered in the ‘Approved’-field. A manual signature is not required.

ABB

1HSE 68504-8

1HSE 68504-7

C1

C2

L

BN

ABBMade in Sweden

ABB AB Made in Sweden

1HSE 68002-4

Maria Palm-Tjust 2014-09-30 PPHC/IM Placa de datos

Björn Sjöström 2014-09-30

E81000385-20

es

-

ABB AB 1HSE 22007-VTR

No. de serie 1HSE nnnnnnn = 1HSE 8840584 – 8840598

Año de producción yyyy = Año de producción

1HSE nnnnnnn-1 138/√3

CPB 170 yyyy1HSE nnnnnnn IEC 61869-5325 / 750 60

138000/√3 -25 – +40170 430

1HSE nnnnnnn

CSM EOMC(IEC 61039: L-NCUO-867) 19 (IEC 61039: L-NTIO-296) 48

1 1,5 / 30s0.0123 / 0.0900 Clase de respuesta transitoria T1 para 3P/6P

0.0108 Accesorios onda portadora: bobina de drenaje 12 mH108:13 - Unidad de limitación de voltaje 8.5 kV

A 1a

1n2a

2n3a

3n

N

A-N 138000/√31a-1n 100 0.2 30 90 800+02a-2n 100 3P 30 90 800+03a-3n 100 3P 30 90 800+0

yyyy Cantidad de unidades capacitivas

No. U

Transformador de tensión capacitivo Tipo Año de producciónNo. de serie NormasNivel de aislamiento kV Frecuencia HzTensión nom. V Temperatura ºCTensión max. kV Peso total kg

No.

Divisor de tensión capacitivo, Tipo Transformador de tensión intermedia, TipoAceite de aislamiento kg Aceite de aislamiento kgCantidad de unidades capacitivas Factor de tensiónC1 / C2 µFCapacitancia C µFRelación de transf.

Terminal Voltaje V Clase Carga Carga total Límite térmico VA VA VA

Condensador No.C pF U kV

Faradol 810 sin PCB impregnado

Prepared

Responsible department

Approved

Take over department

Title

Language

Revision

Order No.

Sheet

1

Document No.

Last

1 We reserve all rights in this document and in the information contained herein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. © ABB Power Technologies AB (SE)

This document is issued by means of a computerized system. The digitally stored original is electronically approved. The approved document has a date entered in the ‘Approved’-field. A manual signature is not required.

ABB

1HSE 68504-8

1HSE 68504-7

C1

C2

L

BN

ABBMade in Sweden

1HSE 68504-14

CPB 170 yyyy1HSE nnnnnnn IEC 61869-5325 / 750 60

138000/√3 -25 – +40170 440

1HSE nnnnnnn

CSM(IEC 61039: L-NCUO-867) 20

10.0059 / 0.0330

0.0050152:23

EOMC(IEC 61039: L-NTIO-296) 48

1.5 / 30s

Accesorios onda portadora: bobina de drenaje 12 mH - Unidad de limitación de voltaje 8.5 kV

A

N

1a

1n2a

2n3a

3n

A-N 138000/√31a-1n 100 0.2 30 90 1100+02a-2n 100 3P 30 90 650+03a-3n 100 3P 30 90 650+0

Clase de respuesta transitoria T1 para 3P/6P

yyyy Cantidad de unidades capacitivas

No. U1HSE nnnnnnn-1 138/√3

No. de serie 1HSE nnnnnnn = 1HSE 8840593 – 8840598

Año de producción yyyy = Año de producción

Maria Palm-Tjust 2015-01-12 PPHC/IM

Björn Sjöström 2015-01-12

-

Placa de datoses

E81000385-21

1HSE 22007-VYJ

ABB AB Made in Sweden

ABB AB

Transformador de tensión capacitivo Tipo Año de producciónNo. de serie NormasNivel de aislamiento kV Frecuencia HzTensión nom. V Temperatura ºCTensión max. kV Peso total kg

No.

Divisor de tensión capacitivo, Tipo Transformador de tensión intermedia, TipoAceite de aislamiento kg Aceite de aislamiento kgCantidad de unidades capacitivas Factor de tensiónC1 / C2 µFCapacitancia C µFRelación de transf.

Terminal Voltaje V Clase Carga Carga total Límite térmico VA VA VA

Condensador No.C pF U kV

Faradol 810 sin PCB impregnado

This document is issued by means of

a computerized system.

The digitally stored original is ele

ctronically approved. The

approved document has a date entered

in the `Approved'-field.

A manual signature is not required.

The information contained in this document has to kept strictly

confidential. Any unautorized use, reproduction, distribution

or disclosure to third parties are strictly forbidden.

ABB reservs all rights regarding Intellectual Property Rights.

© Copyright 2008 ABB. All rights reserved.

A

B

C

2 3 4 5 6

D

C

B

A

654321

322

372

(1)1HSE230008-438No. Shts.Document no.

1 14Q2320671-20 E81000385-20B

Sheet no.OrderRevision

es CPB2014-09-30J-E Sjödin

LanguageUsed in productApproved by

Take over departmentModified by

PPHC/IK

TitleResponsible departmentPrepared

BC

IP55

D

A. Tapa removible sin perforaciones FL21 T=6mm area perforable

216

88

193

69

A 1

Material: Aluminio

DETAIL C

Tensionpeligrosa

Terminal de bajo voltajedel divisor de tensióncapacitivo.Debe conectarse atierra cuando el equipode onda portadora nosea usado.

DETAIL B

Tensionpeligrosa

Terminal neutral delvoltaje de la bobinaprimaria deltransformador.No se abre duranteservicio.

CubiertaGarantía no es válida siel sello de la cu-biertaestá quebrado. Accesorios de Onda Portadora

Cuchilla ParaPuesta a tierra

Bobina de Drenaje

Gap

Tierra

L

DETAIL D

15 Cuchilla para puesta á tierra (ABIERTO, CERRADO)16 Spark gap 8,5kV17 Bobina de drenaje 12mH

1 Tapa removible sin perforaciones FL21 2 Tubo de drenaje3 Bornera para terminales secundarios Phoenix UK10N 1a - 1n 2a - 2n 3a - 3n 4 Placas de caracteristicás5 Perforación para candado, D=10mm6 Conexión de tierra7 Ventilación8 Terminal de bajo voltaje9 Cubierta de protección10 Devanados de ajuste, normalmente no debe ser cambiado

4

6

2

78

5

3

17

1

10

9

15

16

4

Order number added

CPB 170

CAJA DE TERMINALES2014-09-30M Palm-Tjust

2014-09-30M Palm-Tjust