Pmg Manual

Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±æ ÞÝØóðïèïî¬¸ Û¼·¬·±²

ðïñðï

×²¬¿´´¿¬·±²ô Í»®ª·½» úÓ¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´

Ú±® ¬¸» ÞÝ Î¿²¹» ±º Ù»²»®¿¬±®ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ

Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ô ®»¿¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸· ¹»²»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿²¼ ¾»½±³»º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

ÍßÚÛ ßÒÜ ÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝßÒÑÒÔÇ ÞÛ ßÝØ×ÛÊÛÜ ×Ú ÌØÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ×ÍÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ÑÐÛÎßÌÛÜ ßÒÜÓß×ÒÌß×ÒÛÜò

Ó¿²§ ¿½½·¼»²¬ ±½½«® ¾»½¿«» ±º º¿·´«®» ¬± º±´´±© º«²¼¿³»²¬¿´®«´» ¿²¼ °®»½¿«¬·±²ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍØÑÝÕ ÝßÒ ÝßËÍÛÍÛÊÛÎÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò

� Û²«®» ·²¬¿´´¿¬·±² ³»»¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¿º»¬§ ¿²¼´±½¿´ »´»½¬®·½¿´ ½±¼»ò Ø¿ª» ¿´´ ·²¬¿´´¿¬·±² °»®º±®³»¼ ¾§ ¿¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²ò

� Ü± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ô ¿½½»½±ª»® ±® ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ½±ª»® ®»³±ª»¼ò

� Ü·¿¾´» »²¹·²» ¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬ ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬³¿·²¬»²¿²½»ò

� Ü·¿¾´» ½´±·²¹ ½·®½«·¬ ¿²¼ñ±® °´¿½» ©¿®²·²¹ ²±¬·½» ±²¿²§ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ²±®³¿´´§ «»¼ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»³¿·² ±® ±¬¸»® ¹»²»®¿¬±®ô ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ½´±«®»ò

Ñ¾»®ª» ¿´´ ×ÓÐÑÎÌßÒÌô ÝßËÌ×ÑÒô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼

ÜßÒÙÛÎ ²±¬·½»ô ¼»º·²»¼ ¿æ

×³°±®¬¿²¬ ÿ ×³°±®¬¿²¬ ®»º»® ¬± ¸¿¦¿®¼ ±® «²¿º»³»¬¸±¼ ±® °®¿½¬·½» ©¸·½¸ ½¿² ®»«´¬ ·²°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹» ±® ®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬¼¿³¿¹»ò

Ý¿«¬·±² ®»º»® ¬± ¸¿¦¿®¼ ±® «²¿º» ³»¬¸±¼±® °®¿½¬·½» ©¸·½¸ ½¿² ®»«´¬ ·² °®±¼«½¬¼¿³¿¹» ±® °»®±²¿´ ·²¶«®§ò

Ý¿«¬·±² ÿ

Ü¿²¹»® ®»º»® ¬± ·³³»¼·¿¬» ¸¿¦¿®¼ ©¸·½¸©·´́ ®»«´¬ ·² »ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ü¿²¹»® ÿ

É¿®²·²¹ ®»º»® ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼ ±® «²¿º»³»¬¸±¼ ±® °®¿½¬·½» ©¸·½¸ ÝßÒ ®»«´¬ ·²»ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® °±·¾´» ¼»¿¬¸ò

É¿®²·²¹ ÿ

Ü«» ¬± ±«® °±´·½§ ±º ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ô ¼»¬¿·´ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ©¸·½¸ ©»®»½±®®»½¬ ¿¬ ¬·³» ±º °®·²¬·²¹ô ³¿§ ²±© ¾» ¼«» º±® ¿³»²¼³»²¬ò ×²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼³«¬ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¾·²¼·²¹ò

Ú®±²¬ Ý±ª»® Ð¸±¬±¹®¿°¸Ì¸· °¸±¬±¹®¿°¸ · ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±²´§ò Í»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸»®¿²¹» ±º ¹»²»®¿¬±® ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ³¿²«¿´ò



ÚÑÎÛÉÑÎÜ

Ì¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸· ¾±±µ · ¬± °®±ª·¼» ¬¸» «»® ±º ¬¸» Í¬¿³º±®¼¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²ô¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ô ¿²¼ ¬¸»·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»ò Í°»½·º·½ ¿®»¿ ©¸»®»¬¸» ´¿½µ ±º ½¿®» ±® «» ±º ·²½±®®»½¬ °®±½»¼«®» ½±«´¼ ´»¿¼ ¬±»¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±® °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ©·¬¸ÉßÎÒ×ÒÙ ¿²¼ñ±® ÝßËÌ×ÑÒ ²±¬»ô ¿²¼ ·¬ · ×ÓÐÑÎÌßÒÌ

¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· ¾±±µ ¿®» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬±±¼ ¾»º±®»°®±½»»¼·²¹ ¬± º·¬ ±® «» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò

Ì¸» Í»®ª·½»ô Í¿´» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿ºº ±º Ò»©¿¹» ×²¬»®²¿¬·±²¿´¿®» ¿´©¿§ ®»¿¼§ ¬± ¿·¬ ¿²¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ º±®¿¼ª·½» · ©»´½±³»¼ò

ÛÝ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ

ß´´ Í¬¿³º±®¼ ¹»²»®¿¬±® ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º·²½±®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÛÝ ́ »¹·´¿¬·±²ô ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» º±®³±º ¿ ´¿¾»´ ¿ ¾»´±©ò

É¸»² ¬¸· ³¿²«¿´ · «°°´·»¼ ¬± «°°±®¬ ¿ °»½·º·½ ¹»²»®¿¬±®¿¬ °±·²¬ ±º ¿´»ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·¼»²¬·¬§ · ½´»¿®´§ ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸»º®±²¬ ½±ª»® ±º ¬¸· ¾±±µò

ï

ÛÔÛÝÌÎÑÓßÙÒÛÌ×Ý ÝÑÓÐßÌ×Þ×Ô×ÌÇ

ß¼¼·¬·±²¿´ ×²º±®³¿¬·±²

Û«®±°»¿² Ë²·±²Ý±«²½·´ Ü·®»½¬·ª» èçñííêñÛÛÝ

Ú±® ·²¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²ô »´»½¬®·½¿´ °®±¼«½¬³«¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼·®»½¬·ª»ô ¿²¼ Ò»©¿¹»¿½ ¹»²»®¿¬±® ¿®» «°°´·»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ¬¸¿¬æ

´ Ì¸»§ ¿®» ¬± ¾» «»¼ º±® °±©»®ó¹»²»®¿¬·±² ±® ®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²ò

´ Ì¸»§ ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²ª·®±²³»²¬æ

Ð±®¬¿¾´» ø±°»² ½±²¬®«½¬·±² ó ¬»³°±®¿®§ ·¬» «°°´§÷Ð±®¬¿¾´» ø»²½´±»¼ ó ¬»³°±®¿®§ ·¬» «°°´§÷Ý±²¬¿·²»®·»¼ ø¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ·¬» «°°´§÷Í¸·°ó¾±®²» ¾»´±© ¼»½µ ø³¿®·²» ¿«¨·´·¿®§ °±©»®÷Ý±³³»®½·¿´ ª»¸·½´» ø®±¿¼ ¬®¿²°±®¬ ñ ®»º®·¹»®¿¬·±² »¬½÷Î¿·´ ¬®¿²°±®¬ ø¿«¨·´·¿®§ °±©»®÷×²¼«¬®·¿´ ª»¸·½´» ø»¿®¬¸³±ª·²¹ô ½®¿²» »¬½÷Ú·¨»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ø·²¼«¬®·¿´ ó º¿½¬±®§ ñ °®±½» °´¿²¬÷Ú·¨»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ø®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ·²¼«¬®·¿´¸±³» ñ ±ºº·½» ñ ¸»¿´¬̧ ÷Û²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ øÝ±³¾·²»¼ ̧ »¿¬ ¿²¼ °±©»® ¿²¼ñ±® °»¿µ´±°°·²¹÷ß´¬»®²¿¬·ª» »²»®¹§ ½¸»³»

´ Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿¬±® ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» �·²¼«¬®·¿´�»³··±² ¿²¼ ·³³«²·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò É¸»®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ·²¼«¬®·¿´»³··±² ¿²¼ ·³³«²·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»¬± Ò»©¿¹» ¼±½«³»²¬ ®»º»®»²½» ÒìñÈñðïïô ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´»¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

´ Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² »¿®¬¸·²¹ ½¸»³» ·²ª±´ª» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»¹»²»®¿¬±® º®¿³» ¬± ¬̧ » ·¬» °®±¬»½¬·ª» »¿®¬¸ ½±²¼«½¬±® «·²¹ ¿³·²·³«³ °®¿½¬·½¿´ ´»¿¼ ´»²¹¬¸ò

´ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »®ª·½·²¹ ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬̧ ¿² º¿½¬±®§«°°´·»¼ ±® ¿«¬¸±®·»¼ °¿®¬ ©·´´ ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²§ Ò»©¿¹» ´·¿¾·´·¬§º±® ÛÓÝ ½±³°´·¿²½»ò

´ ×²¬¿´´¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »®ª·½·²¹ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§¿¼»¯«¿¬»´§ ¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÛÝ ¼·®»½¬·ª»

×²½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ô »®ª·½» ±®®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬ ½¿² ®»«´¬ ·² »ª»®»°»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ô ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬¼¿³¿¹» ò Í»®ª·½» °»®±²²»´ ³«¬ ¾»¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼³»½¸¿²·½¿´ »®ª·½»ò

É¿®²·²¹ ÿ

ÛÝ ÜÛ ÝÔßÎßÌ ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ

×Ò ß Ý Ý Ñ Î Ü ß Ò Ý Û É ×Ì Ø ÌØ Û Í Ë Ð Ð ÔÇ Ñ Ú Ó ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç ø Í ß Ú Û Ì Ç ÷ Î Û Ù Ë Ô ßÌ ×Ñ Ò Í ï ç çîß Ò Ü ÌØ Û Í Ë Ð Ð ÔÇ Ñ Ú Ó ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç øÍ ß Ú Û Ì Ç ÷ ø ß Ó Û Ò Ü Ó Û Ò Ì÷ Î Û Ù Ë Ôß Ì ×Ñ Ò Í ïçç ì

×Ó Ð Ô Û Ó Û Ò Ì×Ò Ù Ì Ø Û Û Ý Ó ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç Ü ×Î Û Ý Ì ×Ê Û è ç ñíç îñÛ Û Ý ß Í ß Ó Û Ò Ü Û Ü Þ Ç ç ï ñí ê è ñÛ Û Ý ò

Ì Ø ×Í É ß ÍÓ ß Ò Ë Úß Ý Ì Ë Î Û Ü Þ Ç Ñ Î Ñ Ò Þ Û Ø ß ÔÚ Ñ Ú

Þ ß Î Ò ß Ý Õ Î Ñ ß Ü Í Ìß Ó ÚÑ Î Ü Ô ×Ò Ý Ñ Ô Ò Í Ø ×Î Û Û Ò Ù Ô ß Ò Ü ò

Ì Ø ×Í Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Ó ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç Ó Ë Í Ì Ò Ñ Ì Þ Û Ð Ë Ì ×Ò ÌÑ Í Û Î Ê ×Ý Û Ë Ò Ì ×Ô Ì Ø ÛÓ ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç ×Ò ÌÑ É Ø ×Ý Ø ×Ì ×Í Ì Ñ Þ Û ×Ò Ý Ñ Î Ð Ñ Î ßÌ Û Ü Ø ß Í Þ Û Û Ò Ü Û Ý Ôß Î Û Ü ×Ò

Ý Ñ Ò ÚÑ Î Ó ×ÌÇ É ×Ì Ø Ì Ø Û Ð Î Ñ Ê ×Í ×Ñ Ò Í Ñ Ú ÌØ Û Í Ë Ð Ð ÔÇ Ñ Ú Ó ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç ø Í ß Ú Û ÌÇ ÷Î Û Ù Ë Ô ß Ì×Ñ Ò Í ï ç ç ë ñÓ ß Ý Ø ×Ò Û Î Ç Ü ×Î Û Ý Ì×Ê Û ò

ÍÌßÓÚÑ ÎÜ ßòÝ ò ÙÛÒÛ ÎßÌÑÎ

ÒÛÉßÙÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÔÌÜ

ÚÑÎ ßÒÜ ÑÒ ÞÛØßÔÚ ÑÚ ÒÛÉßÙÛ ×ÒÌÛÎÒ ßÌ×ÑÒß Ô Ô×Ó ×ÌÛÜ

ÐÑÍ×Ì×ÑÒæ ÌÛÝØÒ×Ýß Ô

Í×ÙÒßÌ ËÎÛæ

Ì ¸» Û Ó Ý Ü ·® » ½ ¬·ª » è ç ñííê ñÛ Û ÝÌ ¸· Ý ± ³ ° ± ² » ²¬ Ó ¿ ½ ¸ ·² »® § ¸ ¿ ´ ´ ² ± ¬ ¾» « » ¼ ·² ¬¸ » Î » ·¼ » ² ¬·¿ ´ô Ý ± ³ ³ » ®½ ·¿ ´ ¿ ²¼ Ô ·¹ ¸ ¬ ×² ¼ « ¬® ·¿ ´ »² ª ·® ± ² ³ » ² ¬ « ² ´» · ¬ ¿ ´ ± ½± ² º± ®³ ¬± ¬¸ » ®» ´»ª ¿ ²¬ ¬¿ ² ¼ ¿ ®¼ øÛ Ò ë ð ðè ï ó ï ÷ Î Û Ú Û Î ÌÑ Úß Ý ÌÑ Î Ç Ú Ñ Î Ü Û Ìß ×ÔÍ

·· ÷ Ì ¸ » Ô ± © Ê ± ´¬¿ ¹» Ü ·® »½ ¬·ª » é í ñîí ñÛ Û Ý ¿ ¿³ »² ¼»¼ ¾ § ç í ñê è ñÛ Û Ý

ÉßÎÒ×ÒÙÿ

ÌØ×Í ÝÑ ÓÐÑÒÛÒÌ Ó ßÝØ×ÒÛÎÇ ÝßÎÎ×ÛÍ Ì ØÛ ÝÛ ÓßÎÕ ÚÑ Î ÝÑ ÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÍÌßÌËÌÑÎÇ ÎÛÏ Ë×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑ Î ÌØÛ ×ÓÐÔÛÓ ÛÒÌßÌ×ÑÒ Ñ Ú ÌØÛ ÚÑ ÔÔÑ É×ÒÙ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÛÍ

Ü×ÎÛ ÝÌÑÎ



ÝÑÒÌÛÒÌÍ

î

ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ×ÚÝ

ÚÑÎÛÉÑÎÜ ï

ÝÑÒÌÛÒÌÍ îúí

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ì

ïòï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ìïòî ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ ìïòí ÐßÝÕßÙÛÜ ÔÑÑÍÛ ßÜßÐÌÑÎ ØßÎÜÉßÎÛ ìïòì ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ìïòë ÎßÌ×ÒÙ ÐÔßÌÛ ßÒÜ ÝÛ ÓßÎÕ ì

ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ë

îòï ÍÛÔÚóÛÈÝ×ÌÛÜ ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ëîòïòï Óß×Ò ÍÌßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÛÜ ßÊÎ ëîòïòî ßËÈ×Ô×ßÎÇ É×ÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÛÜ ßÊÎ ëîòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ë

ÍÛÝÌ×ÑÒ í ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ê

ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ó ÐßÎÌ ï è

ìòï Ô×ÚÌ×ÒÙ èìòî ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌÑ ÛÒÙ×ÒÛ èìòîòï ÌÉÑ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ èìòîòî Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ çìòîòîòï Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ìóÐÑÔÛ ú îóÐÑÔÛ çìòîòîòî Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ îóÐÑÔÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÌÑ ÛÒÙ×ÒÛ

ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ øÉ×ÌØ ÜÑÉÛÔÛÜ ÚÔÇÉØÛÛÔÍ÷ ïðìòîòí ÌßÐÛÎ ÍØßÚÌ ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ïðìòí ÛßÎÌØ×ÒÙ ïïìòì ÐÎÛóÎËÒÒ×ÒÙ ÝØÛÝÕÍ ïïìòìòï ×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕ ïïìòìòî Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ïïìòìòí ÊÑÔÌßÙÛ ßÒÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ïïìòìòì ßÊÎ ×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ ïïìòìòìòï ÌÇÐÛ ÍÈìêð ßÊÎ ïïìòìòìòî ÌÇÐÛ Íßìêë ßÊÎ ïîìòìòë ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ïîìòë ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÍÛÌ ÌÛÍÌ×ÒÙ ïîìòëòï ÌÛÍÌ ÓÛÌÛÎ×ÒÙñÝßÞÔ×ÒÙ ïîìòê ×Ò×Ì×ßÔ ÍÌßÎÌóËÐ ïíìòé ÔÑßÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ïíìòéòï ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ó ßÊÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ïíìòéòïòï ËÚÎÑ øË²¼»® Ú®»¯«»²½§ Î±´´ Ñºº÷ ïíìòéòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ó

ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ïììòè ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ïì

ÍÛÝÌ×ÑÒ ë ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ó ÐßÎÌ î ïë

ëòï ÙÛÒÛÎßÔ ïëëòî ÙÔßÒÜ×ÒÙ ïëëòí ÛßÎÌØ×ÒÙ ïëëòì ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ïëëòë ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ ïë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ê ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ïê

êòï ÎÛÓÑÌÛ ÊÑÔÌßÙÛ ßÜÖËÍÌ øß´´ ßÊÎ Ì§°»÷ ïêêòî ÐßÎßÔÔÛÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïêêòîòï ÜÎÑÑÐ ïêêòîòïòï ÍÛÌÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ïéêòîòî ßÍÌßÌ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ïé



ÝÑÒÌÛÒÌÍ

í

ÍÛÝÌ×ÑÒ é ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïè

éòï É×ÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ïèéòïòï É×ÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ ïèéòïòî ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÜÎÇ×ÒÙ ÑËÌ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ïèéòî ÞÛßÎ×ÒÙÍ îðéòí ß×Î Ú×ÔÌÛÎÍ îðéòíòï ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ îðéòíòî ÎÛÝØßÎÙ×ÒÙ øÝ¸¿®¹·²¹÷ îðéòì ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ îðéòìòï ßÔÔ ßÊÎ ÌÇÐÛÍ ó ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ îðéòìòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ó ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ îðéòìòí ÎÛÍ×ÜËßÔ ÊÑÔÌßÙÛ ÝØÛÝÕ îðéòë ÍÛÐßÎßÌÛ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ îïéòëòï ÙÛÒÛÎßÌÑÎ É×ÒÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÎÑÌßÌ×ÒÙ Ü×ÑÜÛÍ îïéòëòïòï ÞßÔßÒÝÛÜ Óß×Ò ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛÍ îïéòëòïòî ËÒÞßÔßÒÝÛÜ Óß×Ò ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛÍ îïéòëòî ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÛÍÌ îíéòëòîòï ßÊÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ îíéòëòîòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ îíéòëòí ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ

ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ îíéòëòíòï ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÞÛßÎ×ÒÙÍ îìéòëòíòî Óß×Ò ÎÑÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ îìéòëòíòí ÎÛóßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ îëéòê ÎÛÌËÎÒ×ÒÙ ÌÑ ÍÛÎÊ×ÝÛ îë

ÍÛÝÌ×ÑÒ è ÍÐßÎÛÍ ßÒÜ ßÚÌÛÎ ÍßÔÛÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ îê

èòï ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍÐßÎÛÍ îêèòïòï ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ îêèòïòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ îêèòïòí ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌÑÑÔÍ îêèòî ßÚÌÛÎ ÍßÔÛÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ îê

ÐßÎÌÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Ú·¹ò ê ÌÇÐ×ÝßÔ Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ îèÚ·¹ò é ÌÇÐ×ÝßÔ Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ó ÌßÐÛÎ ÍØßÚÌ ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌ íðÚ·¹ò è ÌÇÐ×ÝßÔ Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ó ÍÛÎ×ÛÍ ë ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ íîÚ·¹ò ç ÌÇÐ×ÝßÔ ÌÉÑ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ íìÚ·¹ò ïð ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÎÛÝÌ×Ú×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ íë

ÉßÎÎßÒÌÇ ÜÛÌß×ÔÍ ×ÞÝ



ïòï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì¸» ÞÝïêñïè ®¿²¹» ±º ¹»²»®¿¬±® · ±º ¾®«¸´» ®±¬¿¬·²¹ º·»´¼¼»·¹²ô ¿ª¿·´¿¾´» «° ¬± êêðÊñëðØ¦ øïëðð ®°³ô ì °±´» ¿²¼ íððð®°³ô î °±´»÷ ±® êðØ¦ øïèðð ®°³ô ì °±´» ¿²¼ íêðð ®°³ô î °±´»÷ô¿²¼ ¾«·´¬ ¬± ³»»¬ ÞòÍò ëððð Ð¿®¬ í ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ò

Ì¸» ÞÝïêñïè ®¿²¹» ¿®» »´ºó»¨½·¬»¼ ©·¬¸ »¨½·¬¿¬·±² °±©»® ¼»®·ª»¼º®±³ ¬¸» ³¿·² ±«¬°«¬ ©·²¼·²¹ô «·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ÍÈìêðñÍßìêëßÊÎ ±® ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´´»¼ »¨½·¬¿¬·±² §¬»³òÌ¸» ÞÝïèì ³¿§ ¾» «°°´·»¼ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ ·²¬¸» ³¿·² ¬¿¬±®ô «·²¹ ¬¸» Íßìêë ßÊÎò

Ü»¬¿·´»¼ °»½·º·½¿¬·±² ¸»»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

ïòî ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ

Ì± °®±ª·¼» ¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² ±º §¬»³ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½¸¿²¹» ¬±½«¬±³»®ò

ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÌÇÐÛ ÞÝ

ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÌÇÐÛ Ô ã ÌÍ ÑÎ ÌÎ ÛÒÙ×ÒÛß ã ßÔÐØß ÛÒÙ×ÒÛ

×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ã ø×÷ ÑÎ ÓßÎ×ÒÛ ã øÓ÷

ÍØßÚÌ ØÛ×ÙØÌ ×Ò ÝÓ ÑÒ ÞÝñËÝ

ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÐÑÔÛÍ î ±® ì

ÝÑÎÛ ÔÛÒÙÌØ

ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ï ÑÎ î

ïòí ÐßÝÕßÙÛÜ ÔÑÑÍÛ ßÜßÐÌÑÎ ØßÎÜÉßÎÛ

Í»ª»®¿´ ¿¼¿°¬±® ¿®» ±²´§ °¿®¬·¿´´§ º·¬¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬±® ¬± ·³°´·º§®»³±ª¿´ °®·±® ¬± »²¹·²»ó¹»²»®¿¬±® ¿»³¾´§ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹¸¿®¼©¿®» · ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ °´¿¬·½ ¾¿¹ ́ ±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´¾±¨ò

ß¼¿°¬±® Ì§°»

ÍßÛîÍßÛíÍßÛë Í°¿½»® Î·²¹ÍßÛêÝ±«°´·²¹ Ð´¿¬» Ü±©»´ Ð·²

ì

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ïòì ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Û¿½¸ ¹»²»®¿¬±® ¸¿ ·¬ «²·¯«» »®·¿´ ²«³¾»® ¬¿³°»¼ ·²¬± ¬¸»«°°»® »½¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó¼®·ª» »²¼ º®¿³»ò

×²·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¬©± ¿¼¸»·ª» ®»½¬¿²¹«´¿® ´¿¾»´ ¸¿ª»¾»»² º·¨»¼ô »¿½¸ ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ù «²·¯«» ·¼»²¬·¬§ ²«³¾»®òÑ²» ¬± ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¸»»¬ ³»¬¿´ ©±®µô ¿²¼ ¬¸»»½±²¼ ´¿¾»´ º·¨»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² º®¿³» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò

ïòë ÎßÌ×ÒÙ ÐÔßÌÛ ßÒÜ ÝÛ ÓßÎÕ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿ ¾»»² «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ »´º ¿¼¸»·ª» ®¿¬·²¹°´¿¬» ´¿¾»´ ¬± »²¿¾´» º·¬¬·²¹ ¿º¬»® º·²¿´ ¿»³¾´§ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ò ×¬· ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ´¿¾»´ ©·´´ ¾» ¬«½µ ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸»¬»®³·²¿´ ¾±¨ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ·¼» ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»ó»²¼ò Ì± ¿·¬ ©·¬¸ ¯«¿®»´§ °±·¬·±²·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ô ´±½¿¬·±²°®±¬®«·±² ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» ¸»»¬ ³»¬¿´©±®µò

ß ÝÛ Ó¿®µ ´¿¾»´ · ¿´± «°°´·»¼ ´±±» º±® º·¬³»²¬ ¿º¬»® º·²¿´¿»³¾´§ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´«®º¿½» ±º ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ¿¬ ¿ «·¬¿¾´» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©·´´ ²±¬¾» ±¾½«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ù ©·®·²¹ ±® ±¬¸»® º·¬¬·²¹ò Þ»º±®»º·¬¬·²¹ ¬¸» ÝÛ Ó¿®µ ´¿¾»´ ¬¸» ¹»²»¬ ¾«·´¼»® ³«¬ ¿¼¼®» ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÛÝ ´»¹·´¿¬·±² ¬± »²«®» ¬¸»½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¹»²»¬ ¿ ¿ ©¸±´»ò ÝÛ ½±³°´·¿²½» ©·´´ ¿´±²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ ©¸»² ·²¬¿´´»¼ ±² ·¬»ò

Ì¸» «®º¿½» ±² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¿ ´¿¾»´ · ¬± ¾» ¬«½µ ³«¬ ¾»º´¿¬ô ½´»¿² ¿²¼ ¿²§ °¿·²¬ º·²·¸ ³«¬ ¾» º«´´§ ¼®§ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹¬± ¿¬¬¿½¸ ´¿¾»´ò Î»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´¿¾»´ ·°»»´ ¿²¼ º±´¼ ¾¿½µ «ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ·²¹ °¿°»® ¬± »¨°±»±³» îð³³ ±º ´¿¾»´ ¿¼¸»·ª» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ©¸·½¸ · ¬± ¾»´±½¿¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¸»»¬ ³»¬¿´ °®±¬®«·±²ò Ñ²½» ¬¸· º·®¬»½¬·±² ±º ´¿¾»´ ¸¿ ¾»»² ½¿®»º«´´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬«½µ ·²¬±°±·¬·±² ¬¸» ¾¿½µ·²¹ °¿°»® ½¿² ¾» °®±¹®»·ª»´§ ®»³±ª»¼ô ¿¬¸» ´¿¾»´ · °®»»¼ ¼±©² ·²¬± °±·¬·±²ò Ì¸» ¿¼¸»·ª» ©·´´¿½¸·»ª» ¿ °»®³¿²»²¬ ¾±²¼ ·² îì ¸±«®ò

ï

ï

ï

î

ß

Ü

Ü

Ú

ì

î

î

ì

ï

ï

ï

ï

Ô

ò

ß

ò

×

×

×

Ó

Ý

Ý

Ý

Ý

Þ

Þ

Þ

Þ

ê

ê

ê

è



Ì¸» ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ °®±ª·¼» °±©»® º±® »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½·¬»®º·»´¼ ª·¿ ¬¸» Íßìêë ßÊÎ ©¸·½¸ · ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¼»ª·½» ¹±ª»®²·²¹¬¸» ´»ª»´ ±º »¨½·¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ò Ì¸» ßÊÎ®»°±²¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹» »²·²¹ ·¹²¿´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·²¬¿¬±® ©·²¼·²¹ò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ´±© °±©»® ±º ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ô½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸·¹¸ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² º·»´¼ ·¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½¬·º·»¼ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »¨½·¬»® ¿®³¿¬«®»òÌ¸» ßÊÎ »²» ¿ª»®¿¹» ª±´¬¿¹» ±² ¬©± °¸¿» »²«®·²¹ ½´±»®»¹«´¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¼»¬»½¬ »²¹·²» °»»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»ª±´¬¿¹» º¿´´ ±ºº ©·¬¸ °»»¼ô ¾»´±© ¿ °®»ó»´»½¬»¼ °»»¼ øØ¦÷»¬¬·²¹ô °®»ª»²¬·²¹ ±ª»®ó»¨½·¬¿¬·±² ¿¬ ´±© »²¹·²» °»»¼ ¿²¼±º¬»²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±¿¼ ©·¬½¸·²¹ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¾«®¼»² ±²¬¸» »²¹·²»ò

Ë²¼»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±® ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§©·²¼·²¹ ½±²¬·²«» ¬± ¹»²»®¿¬» ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» ¸¿®³±²·½½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±® ½±®» °®±ª·¼·²¹¬¸» ²»½»¿®§ °±©»® ª·¿ ¬¸» Íßìêë ßÊÎô ¬± ³¿·²¬¿·² ¸±®¬ ½·®½«·¬º¿«´¬ ½«®®»²¬ò

Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÊÎ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¼¶«¬³»²¬¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬·²¹ »½¬·±²ò

Ú«²½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½½»±®·» ©¸·½¸ ½¿² ¾» º·¬¬»¼·²·¼» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¿½½»±®·»»½¬·±² ±º ¬¸· ¾±±µò

Í»°¿®¿¬» ·²¬®«½¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½½»±®·»¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²¬®±´ °¿²»´ ³±«²¬·²¹ò

îòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

Ì¸» ³¿·² ¬¿¬±® °®±ª·¼» °±©»® º±® »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ª·¿ ¿ ¬®¿²º±®³»® ®»½¬·º·»® «²·¬ò Ì¸» ¬®¿²º±®³»® ½±³¾·²» ª±´¬¿¹»¿²¼ ½«®®»²¬ »´»³»²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±® ±«¬°«¬ ¬±º±®³ ¬¸» ¾¿· ±º ¿² ±°»²ó´±±° ½±²¬®±´ §¬»³ô ©¸·½¸ · »´º®»¹«´¿¬·²¹ ·² ²¿¬«®»ò Ì¸» §¬»³ ·²¸»®»²¬´§ ½±³°»²¿¬» º±®´±¿¼ ½«®®»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °±©»® º¿½¬±® ¿²¼ °®±ª·¼» ¸±®¬½·®½«·¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¹±±¼ ³±¬±® ¬¿®¬·²¹°»®º±®³¿²½»ò

Ì¸®»» °¸¿» ¹»²»®¿¬±® ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¬¸®»» °¸¿»¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´ º±® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ «²¾¿´¿²½»¼´±¿¼ ¾«¬ ¿ ·²¹´» °¸¿» ¬®¿²º±®³»® ±°¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ò± ¿½½»±®·» ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸· ½±²¬®±´ §¬»³ò

îòï ÍÛÔÚóÛÈÝ×ÌÛÜ ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

îòïòï Óß×Ò ÍÌßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÛÜ ßÊÎ

Ì¸» ³¿·² ¬¿¬±® °®±ª·¼» °±©»® º±® »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ª·¿ ¬¸» ÍÈìêð øÍßìêë÷ ßÊÎ ©¸·½¸ · ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¼»ª·½»¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨½·¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ò Ì¸»ßÊÎ ®»°±²¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹» »²·²¹ ·¹²¿´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·²¬¿¬±® ©·²¼·²¹ò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ´±© °±©»® ±º ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ô½±²¬®±´ ±º ¬¸» ̧ ·¹¸ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² º·»´¼ · ¿½¸·»ª»¼¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½¬·º·»¼ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »¨½·¬»® ¿®³¿¬«®»ò

Ì¸» ßÊÎ »²» ¿ª»®¿¹» ª±´¬¿¹» ±² ¬©± °¸¿» »²«®·²¹ ½´±»®»¹«´¿¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ·¬ ¼»¬»½¬ »²¹·²» °»»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»ª±´¬¿¹» º¿´´ ±ºº ©·¬¸ °»»¼ô ¾»´±© ¿ °®»ó»´»½¬»¼ °»»¼ øØ¦÷»¬¬·²¹ô °®»ª»²¬·²¹ ±ª»®ó»¨½·¬¿¬·±² ¿¬ ´±© »²¹·²» °»»¼ ¿²¼±º¬»²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±¿¼ ©·¬½¸·²¹ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸»»²¹·²»ò

Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÊÎ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¼¶«¬³»²¬ ¿®»½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬·²¹ »½¬·±²ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» Íßìêë ßÊÎ ·²½±®°±®¿¬» ½·®½«·¬ ©¸·½¸ô ©¸»² «»¼·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿½½»±®·»ô ½¿² °®±ª·¼» º±® °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±²»·¬¸»® ©·¬¸ ù¼®±±°ù ±® ù¿¬¿¬·½ù ½±²¬®±´ ¿²¼ ÊßÎñÐÚ ½±²¬®±´ò

Ú«²½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½½»±®·» ©¸·½¸ ½¿² ¾» º·¬¬»¼·²·¼» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¿½½»±®·»»½¬·±² ±º ¬¸· ¾±±µò

Í»°¿®¿¬» ·²¬®«½¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½½»±®·»¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²¬®±´ °¿²»´ ³±«²¬·²¹ò

îòïòî ßËÈ×Ô×ßÎÇ É×ÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÛÜ ßÊÎ

ë

ÍÛÝÌ×ÑÒ î

ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ



Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿ª» ¾»»² ¼»·¹²»¼ º±® «» ·² ¿ ³¿¨·³«³¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðpÝ ¿²¼ ¿´¬·¬«¼» ´» ¬̧ ¿² ïððð ³»¬®»¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ ëðððò

ß³¾·»²¬ ·² »¨½» ±º ìðpÝ ¿²¼ ¿´¬·¬«¼» ¿¾±ª» ïððð ³»¬®»½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ®¿¬·²¹ ó ®»º»® ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®²¿³»°´¿¬» º±® ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®· ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿² ¿³¾·»²¬ ·² »¨½» ±º ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ª¿´«» ±® ¿¬ ¿´¬·¬«¼» ·² »¨½» ±º ïððð ³»¬®» ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ô®»º»® ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¿®» ±º ¿·®óª»²¬·´¿¬»¼ ½®»»² °®±¬»½¬»¼ ¼®·°ó°®±±º¼»·¹² ¿²¼ ¿®» ²±¬ «·¬¿¾´» º±® ³±«²¬·²¹ ±«¬¼±±® «²´»¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º ½¿²±°·»ò ß²¬·ó½±²¼»²¿¬·±²¸»¿¬»® ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¬±®¿¹» ¿²¼ º±® ¬¿²¼¾§ ¼«¬§¬± »²«®» ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² · ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò

É¸»² ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ½´±»¼ ½¿²±°§ ·¬ ³«¬ ¾» »²«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬̧ » ½±±´·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼±» ²±¬»¨½»»¼ ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿ ¾»»² ®¿¬»¼ò

Ì¸» ½¿²±°§ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¿·® ·²¬¿µ»¬± ¬¸» ½¿²±°§ · »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·²¬¿µ»ô °¿®¬·½«´¿®´§©¸»®» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½±±´·²¹ º¿² · ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®¿© ¿·® ·²¬± ¬¸»½¿²±°§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿·® ·²¬¿µ» ¬± ¬¸» ½¿²±°§ ¸±«´¼¾» ¼»·¹²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¹®» ±º ³±·¬«®» · °®±¸·¾·¬»¼ô°®»º»®¿¾´§ ¾§ «» ±º ¿ î ¬¿¹» º·´¬»®ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¿·® ·²¬¿µ» · ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±² ¼®·ª» »²¼ ½±ª»® ¿²¼¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿²¼ ½¿²±°§ ¼»·¹² ³«¬ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·²¬¿µ» · ²±¬ ®»¬®·½¬»¼ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³½´»¿®¿²½» ±º ëð³³ · ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿·® ·²¬¿µ»¿²¼ ¿²§ ª»®¬·½¿´ º´¿¬ «®º¿½»ò

Ì¸» ¿·® ·²¬¿µ»ñ±«¬´»¬ ³«¬ ¾» «·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿·® º´±© ¹·ª»² ·² ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»«®» ¼®±° ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´¬± ¬¸±» ¹·ª»² ¾»´±©æ

×º °»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±®¼»®·²¹ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·¬»´º ³¿§ ¾»º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿·® º·´¬»®ò

Ì¸» ÞÝÔ ½±²¬®«½¬·±² ̧ ¿ ²± º¿² º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» »²¹·²»º´§©¸»»´ º¿² ¼®¿© ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´®»¬®·½¬·±² ±² ¿·® º´±© «½¸ ¿ º·´¬»® ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±® ½¿²±°·»¿®» ²±¬ °»®³··¾´»ò

ê

ÍÛÝÌ×ÑÒ í

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® · «°°´·»¼ ¿ ¿ ½±³°±²»²¬ °¿®¬ º±® ·²¬¿´´¿¬·±²·² ¿ ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ò ×¬ · ²±¬ô ¬¸»®»º±®»ô °®¿½¬·½¿¾´» ¬± º·¬ ¿´´ ¬¸»²»½»¿®§ ©¿®²·²¹ñ¸¿¦¿®¼ ´¿¾»´ ¼«®·²¹ ¹»²»®¿¬±®³¿²«º¿½¬«®»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ®»¯«·®»¼ ¿®» °¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸¬¸· Ó¿²«¿´ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼®¿©·²¹ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ò

×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬±»²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´¿¾»´ ¿®» º·¬¬»¼ô ¿²¼ ¿®» ½´»¿®´§ ª··¾´»ò

»³¿®Ú©±´Ú®·ß ´¿²±·¬·¼¼ß

÷¬»´¬«±ñ»µ¿¬²·ø°±®Ü»®«»®Ð

¦Øðë ¦Øðê

ìêïÝÞ½»ñm³ïéðòð ½»ñm³çðòð

®»¬¿©³³í÷þïòðø»¹«¿¹

³º½ðëï ³º½ðçï

ìèïÝÞÙÚÛ

½»ñm³ëçðòð ½»ñm³çïïòð

³º½ððî ³º½ðëî

ìèïÝÞÖØ

½»ñm³ëïòð ½»ñm³çïòð

³º½èïí ³º½íðì

îêïÝÞ½»ñm³çïòð ½»ñm³íîòð

³º½íðì ³º½éèì

îèïÝÞ½»ñm³ìëîòð ½»ñm³ìðíòð

³º½èíë ³º½ììê



×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®» ¬¸»³¿¨·³«³ ¸±½µ ´±¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ²±¬»¨½»»¼ í¹ò ·² ¿²§ °´¿²»ò ×º ¸±½µ ́ ±¿¼ ·² »¨½» ±º í¹ ¿®» ¬± ¾»»²½±«²¬»®»¼ô ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² ³±«²¬·²¹ ³«¬ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¬± »²«®» ¬¸»§ ¿¾±®¾ ¬¸» »¨½»ò

Ì¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» º´¿²¹» ³«¬ ¾»½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Í·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¼®·ª» »²¼ ¾®¿½µ»¬ ¿®»¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²»º´§©¸»»´ ̧ ±«·²¹ «·²¹ ½¿° ̧ »¿¼ ½®»©ò

Ì±®·±²¿´ ª·¾®¿¬·±² ±½½«® ·² ¿´´ »²¹·²»ó¼®·ª»² ¸¿º¬ §¬»³¿²¼ ³¿§ ¾» ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ½¿«» ¼¿³¿¹» ¿¬ ½»®¬¿·² ½®·¬·½¿´°»»¼ò ×¬ · ¬¸»®»º±®» ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¬±®·±²¿´ª·¾®¿¬·±² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿º¬ ¿²¼ ½±«°´·²¹ò

×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® »¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬±»²«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿²¼ º±® ¬¸· °«®°±» ¼®¿©·²¹ ¸±©·²¹¬¸» ¸¿º¬ ¼·³»²·±² ¿²¼ ®±¬±® ·²»®¬·¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±®½«¬±³»® ¬± º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» «°°´·»®ò ×² ¬¸» ½¿» ±º·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ½±«°´·²¹ ¼»¬¿·´ ¿®» ·²½´«¼»¼ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì±®·±²¿´ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ñ±® »¨½»·ª»ª·¾®¿¬·±² ́ »ª»´ ½¿² ½¿«» ¼¿³¿¹» ±®º¿·´«®» ±º ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ñ±® »²¹·²»½±³°±²»²¬ò

Ì¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ · ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» °¿²»´ º±® »¿§¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± «·¬ °»½·º·½ ¹´¿²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò É·¬¸·² ¬¸»¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¬¸»®» ¿®» ·²«´¿¬»¼ ¬»®³·²¿´ º±® ´·²» ¿²¼ ²»«¬®¿´½±²²»½¬·±² ¿²¼ °®±ª··±² º±® »¿®¬¸·²¹ò ß ¸±´» · °®±ª·¼»¼ ±²¬¸» ¹»²»®¿¬±® º±±¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬¿°°»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´»¿®¬¸·²¹ °±·²¬ò

Ì¸» ²»«¬®¿´ · ÒÑÌ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º®¿³»ò

Ì¸» ³¿·² ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ¸¿ ïî ´»¿¼ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¬± ¬¸»¬»®³·²¿´ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ò

Ú¿«´¬ ½«®®»²¬ ½«®ª» ø¼»½®»³»²¬ ½«®ª»÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±®®»¿½¬¿²½» ¼¿¬¿ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ ¬± ¿·¬ ¬¸» §¬»³¼»·¹²»® ¬± »´»½¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ½¿´½«´¿¬» º¿«´¬ ½«®®»²¬ ¿²¼»²«®» ¼·½®·³·²¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´±¿¼ ²»¬©±®µò

é

×³°±®¬¿²¬ ÿ Î»¼«½¬·±² ·² ½±±´·²¹ ¿·® º´±© ±®·²¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®½¿² ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±® º¿·´«®» ±º©·²¼·²¹ò

Ü§²¿³·½ ¾¿´¿²½·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®±¬±® ¿»³¾´§ ¸¿ ¾»»²½¿®®·»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ êèêïÐ¿®¬ ï Ù®¿¼» îòë ¬± »²«®» ª·¾®¿¬·±² ´·³·¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿®»·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ ìççç Ð¿®¬ ïìîò

Ì¸» ³¿·² ª·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½·» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬¹»²»®¿¬±® ¿®» ¿ º±´´±©æó

ì °±´» ïëðð ®ò°ò³ò îë Ø¦ì °±´» ïèðð ®ò°ò³ò íð Ø¦î °±´» íððð ®ò°ò³ò ëð Ø¦î °±´» íêðð ®ò°ò³ò êð Ø¦

Ø±©»ª»®ô ª·¾®¿¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼½±²¬¿·² º®»¯«»²½·» ±º ïô íô ë ±® ³±®» ¬·³» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´º®»¯«»²½§ ±º ª·¾®¿¬·±²ò Ì¸»» ·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·²¹»²»®¿¬±® ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»¹»²»®¿¬±® ·¬»´ºò ×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬¼»·¹²»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸»¾»¼°´¿¬» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿®» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ´·³·¬ ±º ÞÍëððð Ð¿®¬ í ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò

×² ¬¿²¼¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ®«²²·²¹ ¬·³» · ´·³·¬»¼ ¿²¼®»¼«½»¼ ́ ·º» »¨°»½¬¿²½§ · ¿½½»°¬»¼ô ̧ ·¹¸»® ́ »ª»´ ¬¸¿² °»½·º·»¼·² ÞÍ ëððð ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïè³³ñ»½ò

Ì©± ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ®»¯«·®» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¾»¼°´¿¬» ©·¬¸»²¹·²»ñ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬·²¹ °¿¼ ¬± »²«®» ¿ ¹±±¼ ¾¿» º±®¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ò Ý´±» ½±«°´·²¹ ±º »²¹·²» ¬± ¹»²»®¿¬±® ½¿²·²½®»¿» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» »¬ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º»¬¿¾´·¸·²¹ »¬ ¼»·¹² ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¹·²»º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ ¬± ¹»²»®¿¬±® ¿¼¿°¬±® ·²¬»®º¿½» ¸±«´¼ ²±¬»¨½»»¼ ïîëº¬ò´¾ò øïé µ¹³÷ò ß º´»¨·¾´» ½±«°´·²¹ô ¼»·¹²»¼ ¬± «·¬¬¸» °»½·º·½ »²¹·²»ñ¹»²»®¿¬±® ½±³¾·²¿¬·±²ô · ®»½±³³»²¼»¼¬± ³·²·³·» ¬±®·±²¿´ »ºº»½¬ò

Þ»´¬ ¼®·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬©± ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ®»¯«·®» ¬¸»°«´´»§ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼»·¹² ¬± ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼» ´±¿¼ ±®º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸¿º¬ · ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»²·±² ¿²¼ ¼±»²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æó

×² ·²¬¿²½» ©¸»®» ¸¿º¬ »¨¬»²·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² °»½·º·»¼ ·²¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² «°°´·»¼ô ®»º»®»²½» ³«¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸»º¿½¬±®§ º±® ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼·²¹ò

ß´·¹²³»²¬ ±º ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® · ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²½¿² ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» º´»¨·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²»¿²¼ ¹»²»®¿¬±®ò ß º¿® ¿ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ½±²½»®²»¼ ¬¸»³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ïîëº¬ò´¾ò øïé µ¹³÷ò

Í·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ®»¯«·®» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¾»¼°´¿¬» ©·¬¸»²¹·²»ñ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬·²¹ °¿¼ ¬± »²«®» ¿ ¹±±¼ ¾¿» º±®¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ò

»³¿®Ú»´±Ðìñî

¼¿±Ô»¼·Í ¬º¿¸Í³³²±·²»¬̈»

º¹µ Ò

êïÝÞ îç ððç îè

èïÝÞ íéï ððéï îè

Ò± »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸»¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ®»º»®»²½» ¬± ·¬» ®»¹«´¿¬·±²º±® »¿®¬¸·²¹ ³«¬ ¾» ³¿¼»ò ×²½±®®»½¬»¿®¬¸·²¹ ±® °®±¬»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿²®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸òÉ¿®²·²¹ ÿ

×²½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ñ±® °®±¬»½¬·ª»§¬»³ ½¿² ®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±®»¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò ×²¬¿´´»® ³«¬ ¾»¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²©±®µòÉ¿®²·²¹ ÿ



·²¹ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾±´¬ò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ½±³ó¾·²»¼ ¿»³¾´·» »¨·¬ º±® ¾±¬¸ ·²¹´» ¿²¼ ¬©± ¾»¿®·²¹ «²·¬òÜ«®·²¹ ¬¸» ¿»³¾´§ ±º ·²¹´» ¾»¿®·²¹ «²·¬ ·¬ · ²»½»¿®§ ¬±¿´·¹² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ù ½±«°´·²¹ ¸±´» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» º´§©¸»»´¸±´»æ ·¬ · «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬©± ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±·¬» ´±½¿¬·±²¼±©»´ °·² ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» º´§©¸»»´ô ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸»¹»²»®¿¬±® ½±«°´·²¹ ½¿² ´·¼» ·²¬± º·²¿´ ´±½¿¬·±² ·²¬± ¬¸» »²¹·²»º´§©¸»»´ °·¹±¬ ®»½»ò Ì¸» ¼±©»´ ³«¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼®»°´¿½»¼ ¾§ ½±«°´·²¹ ¾±´¬ ¾»º±®» ¬¸» º·²¿´ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ »ó¯«»²½»òÉ¸·´» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾±´¬ ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»ó¿®§ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» Û²¹·²» ½®¿²µ¸¿º¬ ó Ù»²»®¿¬±® ®±¬±® ¿»³ó¾´§ò Ý¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ®±¬¿¬·±² · ½¿®®·»¼ ±«¬·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²²»® ¬¸¿¬ »²«®» ¿º» ©±®µ·²¹ °®¿½¬·½» ©¸»²®»¿½¸·²¹ ·²·¼» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ·²»®¬ ±® ¬·¹¸¬»² ½±«°´·²¹ ¾±´¬ô¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿»³¾´§ · ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ²±²ó¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿»³¾´§ ®±¬¿¬·±²òÛ²¹·²» Ó¿²«º¿½¬«®»® ̧ ¿ª» ¿ª¿·´¿¾´» ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¬±±´ ¼»·¹²»¼¬± »²¿¾´» ³¿²«¿´ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ¸¿¬ ¿»³¾´§ò Ì¸· ¬±±´³«¬ ¿´©¿§ ¾» «»¼ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² »²¹·²»»®»¼ ¿ ¿² ¿°°®±ª»¼³»¬¸±¼ ±º ¿»³¾´§ ®±¬¿¬·±²ô ¾§ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´´§ ¼®·ª»²°·²·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» º´§©¸»»´ ¬¿®¬»® ®·²¹ó¹»¿®ò

ËÒÜÛÎ ÒÑ Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛÍ ÍØÑËÔÜ ß ÔÛÊÛÎ ÞÛ ËÍÛÜßÙß×ÒÍÌ ÌØÛ ÚßÒ ÞÔßÜÛÍ ÑÎ ÞßÚÚÔÛ ÌÑ ÎÑÌßÌÛ ÌØÛ ÙÛÒóÛÎßÌÑÎ ÎÑÌÑÎ ñ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇò

ìòîòï ÌÉÑ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

ß º´»¨·¾´» ½±«°´·²¹ ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ù ·²¬®«½¬·±²ò

×º ¿ ½´±» ½±«°´·²¹ ¿¼¿°¬±® · «»¼ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ³¿½¸·²»¼º¿½» ³«¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ±ºº»®·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® «° ¬± ¬¸» »²¹·²»òÍ¸·³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º»»¬ ·º ²»½»¿®§ò Û²«®» ¿¼¿°¬±® ¹«¿®¼ ¿®»º·¬¬»¼ ¿º¬»® ¹»²»®¿¬±®ñ»²¹·²» ¿»³¾´§ · ½±³°´»¬»ò Ñ°»² ½±«°´»¼»¬ ®»¯«·®» ¿ «·¬¿¾´» ¹«¿®¼ô ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »¬ ¾«·´¼»®ò

×² ¬¸» ½¿» ±º ¾»´¬ ¼®·ª»² ¹»²»®¿¬±®ô »²«®» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¼®·ª»»²¼ ¿²¼ ¼®·ª»² °«´´»§ ¬± ¿ª±·¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Í½®»©¬§°» ¬»²·±²·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿´´±© ¿½½«®¿¬»¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¾»´¬ ¬»²·±² ©¸·´¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ °«´´»§ ¿´·¹²³»²¬ò

Þ»´¬ ¿²¼ °«´´»§ ¹«¿®¼ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »¬ ¾«·´¼»®ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ ×²½±®®»½¬ ¾»´¬ ¬»²·±²·²¹ ©·´´ ®»«´¬ ·²»¨½»·ª» ¾»¿®·²¹ ©»¿®ò

ìòï Ô×ÚÌ×ÒÙ

Ô·º¬·²¹ ´«¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º±® «»©·¬¸ ¿ ¸¿½µ´» ¿²¼ °·² ¬§°» ´·º¬·²¹ ¿·¼ ±® ´·º¬·²¹ ¸±±µò Ý¸¿·² ±º«·¬¿¾´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ©·¬¸ °®»¿¼»® ¾¿® ¬± ¿ª±·¼¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ô ³«¬ ¾» «»¼ò

Ì¸» ½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ · ¸±©² ±² ¿ ´¿¾»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» · ¸±©² ¾»´±©ò

ÞÝÔ ¹»²»®¿¬±® ¸¿ª» ²± º¿² ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¼®·ª» »²¼ ¿²¼ ¿®»«°°´·»¼ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²·¬ ¬®¿° ½´¿³°·²¹ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¸«¾ ¬±¬¸» ¼®·ª» »²¼ ¿¼¿°¬±® ®·²¹ò

Ñ²½» ¬¸» ¬®¿²·¬ ¬®¿° · ®»³±ª»¼ ¬¸» ®±¬±® · º®»» ¬± ³±ª» ·² ¬¸»º®¿³»ô ¿²¼ ½¿®» · ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ½±«°´·²¹ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ¬±»²«®» ¬¸» º®¿³» · µ»°¬ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò

ìòî ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌÑ ÛÒÙ×ÒÛ

ÛÒÙ×ÒÛ ÌÑ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÝÑËÐÔ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ü«®·²¹ ¬¸» ¿»³¾´§ ±º ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» Û²¹·²» ·¬ ©·´´ ¾»²»½»¿®§ ¬± º·®¬´§ ½¿®»º«´´§ ¿´·¹²ô ¬¸»² ®±¬¿¬»ô ¬¸» ½±³¾·²»¼Ù»²»®¿¬±® ®±¬±® ó Û²¹·²» ½®¿²µ¸¿º¬ ¿»³¾´§ô ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»½±²¬®«½¬·±² °®±½»ô ¬± ¿´´±© ´±½¿¬·±²ô ·²»®¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ó

è

ÍÛÝÌ×ÑÒ ì

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ó ÐßÎÌ ï

É¿®²·²¹ ÿ

×²½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ´·º¬·²¹½¿°¿½·¬§ ½¿² ®»«´¬ ·² »ª»®» °»®±²¿´·²¶«®§ ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò Ó×Ò×ÓËÓÔ×ÚÌ×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÜ ×Í îëðµ¹òÙ»²»®¿¬±® ´·º¬·²¹ ´«¹ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼º±® ́ ·º¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¹»²»®¿¬±® »¬ò

Ü¿²¹»® ÿ

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ·²·¼» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¼«®·²¹¬¸» ¿ ·́¹²·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ±º ½±«° ·́²¹ ¾±´¬ô ½¿®»¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ´±½µ ¬¸» ¿»³¾´§ ¬±»²«®» ¬¸»®» · ²± °±·¾·´·¬§ ±º ¿»³¾´§®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò

×²½±®®»½¬ ¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ñ±® ¹»²»®¿¬±®¿´·¹²³»²¬ ½¿² ®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò

Ý¿«¬·±² ÿ



×³°±®¬¿²¬ ÿ É¸»² º·¬¬·²¹ ¼®·ª» ¼·½ »²«®» ¬¸¿¬º´§©¸»»´ º·¨·²¹ ¾±´¬ ̧ ±´» º¿´ ́¾»¬©»»² º¿²¾´¿¼» ¬± ¿´´±© ¿½½» º±® º´§©¸»»´ ¾±´¬òË» »²¹·²» °«´´»§ ¬± ¬«®² ®±¬±®ò

ìòîòîòï Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ìóÐÑÔÛ ú îóÐÑÔÛÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

Ù»²»®¿¬±® ±ºº»®»¼ ·² ¬¸» ÞÝß ®¿²¹» ½¿² ¾» °»½·º·»¼ ¬± «·¬¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¾«·´¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º °»½·º·½ º´§©¸»»´ ¿²¼º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ ×¬ · ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»¹»²»®¿¬±® ¾«·´¼ · ±®¼»®»¼ ©·¬¸ °®·±®µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ »²¹·²» º´§©¸»» ñ́¸±«·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ü«®·²¹ ¿»³¾´§ô ́ ± ±º ®»·¼«¿´ ª±´¬¿¹»³¿§ ±½½«®ò Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² éòìòí º±®º·»´¼ º´¿¸·²¹ò

ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÌÑ ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ïò Î»³±ª» ́±«ª»®»¼ ½±ª»® þßþ º®±³ ²±²ó¼®·ª» »²¼¾®¿½µ»¬ þÞþò

îò ß»³¾´» ´±½¿¬·²¹ ¾¿® þÛþ øÒ»©¿¹» Ò± ßÚïêðç÷¾§ ½®»©·²¹ ·²¬± ¸¿º¬ò

íò Î»³±ª» ¬®¿²·¬ ¾¿® þÕþò

ìò Î»³±ª» ·¼» ½®»»² þÙþò

ëò ×º ¬¸» ¿¼¿°¬±® ®·²¹ · ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼þÚþô ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ÜòÛò ¾®¿½µ»¬ô ®»³±ª» º®±³¹»²»®¿¬±® ¿²¼ º·¬ ¬± »²¹·²» º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ò

êò Ì¸®»¿¼ ¬©± ́ ±½¿¬·²¹ °·² þØþ ·²¬± ¬©± ¬±° º´§©¸»»´ ̧ ±´»ò

éò Ú·¬ ¬©± ´±½¿¬·²¹ °·² þÖþ ·²¬± ¬©± ¬±° ¸±´» ±º ¬¸» »²¹·²»º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ñ¿¼¿°¬±® ´±½¿¬·±² ¸±´»ò

èò Ð·½µ «° ¹»²»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ½¿¬ ́ ·º¬·²¹ ́ «¹ ±² ¾±¬¸ »²¼©·¬¸ ïñî ¬±² ¸¿½µ´» øÌÑ ÞÍíðíî÷ ±® ´·º¬ ·²¹ ¸±±µøÒ»©¿¹» Ò±òÔÛïíð÷ «·²¹ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

çò Î±¬¿¬» ¹»²»®¿¬±® ®±¬±® «½¸ ¬¸¿¬ ¬©± ¬±° ¸±´» ±º½±«°´·²¹ ¼·½ ¿®» ·² ½´±» ¿¨·¿´ ¿´·¹²³»²¬ò

ïðò Ð«¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®±¬±® º±®©¿®¼ ±²´§ ¸¿´º øëð³³÷¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³±ª»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ´±½¿¬·²¹ ¾¿® þÛþò ×¬³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¬¿° ¾¿® þÛþ ©·¬¸ ¿ ¸·¼» ³¿´´»¬ ¬±»¿» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¸±«·²¹ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ü± ²±¬ °«¸ ¬̧ » ®±¬±® º±®©¿®¼ ¬±± º¿®òÌ¸»®» · ¿ ®·µ ¬̧ ¿¬ ¬¸» ®±¬±® ©·´́ ®»¬ ±² ¬¸»¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ±«¬̧ ¿²¹ ®»«´¬·²¹ ·²©·²¼·²¹ ¼¿³¿¹» »°»½·¿´́ § ·º ¿²§®±¬¿¬·±²¿ ́³±ª»³»²¬ ±½½«® ¼«®·²¹¿ ·́¹²³»²¬ ©·¬ ̧°·² þØþò

ïïò Í«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ »²¼ ©¸·´¬´·¼·²¹ ¬¸» ®±¬±® º±®©¿®¼ ¬± ´±½¿¬» ½±«°´·²¹ ¼·½ ¸±´» ±ª»®«°°±®¬ °·² þØþò Ô±½¿¬·²¹ ¾¿® þÛþ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ®±¬±® ¬±³±ª» º±®©¿®¼ ¿ º«®¬¸»® ëð³³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¾¿® þÛþ¿´´±© ¾»·²¹ ïðð³³ò É·¬¸ ½±«°´·²¹ ¼·½°±·¬·±²»¼ ¿¹¿·²¬ º´§©¸»»´ ´±½¿¬·±² º·¬ »½«®·²¹ ½®»©¿²¼ ©¿¸»®ò Î»³±ª» °·² þØþ ¿²¼ º·¬ ¬©± º·²¿´»½«®·²¹ ½®»© ¿²¼ ©¿¸»®ò

ïîò Ð«¸ ¹»²»®¿¬±® ±²¬± »²¹·²» ¹«·¼·²¹ ¿¼¿°¬±® ±ª»® ´±½¿¬·²¹°·² þÖþ ¿²¼ ±²¬± »²¹·²» º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ ´±½¿¬·±²ô ±®®·²¹ þÚþô »½«®» ©·¬¸ ½®»© ¿²¼ ©¿¸»®ò Î»³±ª» °·²¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»®ò

ç

ìòîòî Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

ß´·¹²³»²¬ ±º ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® · ½®·¬·½¿´ò ×º ²»½»¿®§¸·³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º»»¬ ¬± »²«®» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»¼«®º¿½»ò

Ú±® ¬®¿²·¬ ¿²¼ ¬±®¿¹» °«®°±» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º®¿³» °·¹±¬¿²¼ ®±¬±® ½±«°´·²¹ °´¿¬» ¸¿ª» ¾»»² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®«¬°®»ª»²¬¿¬·ª»ò Ì¸· ÓËÍÌ ÞÛ ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¿»³¾´§ ¬± »²¹·²»ò

ß °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸· ½±¿¬·²¹ · ¬± ½´»¿² ¬¸»³¿¬·²¹ «®º¿½» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ¼»ó¹®»¿·²¹ ¿¹»²¬ ¾¿»¼ ±² ¿°»¬®±´»«³ ±´ª»²¬ò

Ú±® ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·±« »²¹·²» º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ô ¬¸»

¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² »²¼¾®¿½µ»¬ó¿¼¿°¬±®¿®®¿²¹»³»²¬ ¿ ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò

Û²¼Þ®¿½µ»¬ñß¼¿°¬±®

ÍßÛëÍßÛìÍßÛíÍßÛîÍßÛë Ð´« ÍßÛê ß¼¿°¬±® Î·²¹

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ü®·ª» »²¼ ¿¼¿°¬±® ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® «»©·¬¸ ½¿° ¸»¿¼ ½®»©òÞÝïè ¹»²»®¿¬±® º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ÍßÛ ë ¼®·ª»»²¼ ¿¼¿°¬±® ³«¬ ¿´± ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿®»¼«½»¼ ¼·¿³»¬»® º¿² ¿²¼ ³«¬ ¾»±°»®¿¬»¼ ¿¬ ®»¼«½»¼ ±«¬°«¬òÚ¿² »½«®·²¹ ½®»© ¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼¬± ðòëçµ¹³ øêÒ³ ìòì´¾ò º¬ò÷

Ì¸» »¯«»²½» ±º ¿»³¾´§ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿º±´´±©æ

ïò Ñ² ¬¸» »²¹·²» ½¸»½µ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±«°´·²¹³¿¬·²¹ º¿½» ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ¬± ¬¸» º́ §©¸»»´ ̧ ±«·²¹ ³¿¬·²¹º¿½»ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ðòë³³ ±º ²±³·²¿´ ¼·³»²·±²òÌ¸· · ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®«¬ · ²±¬ ¿°°´·»¼¬± ¬¸» ¿ò½ò ¹»²»®¿¬±® ¾»¿®·²¹ ±® »²¹·²» ¾»¿®·²¹ò

îò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±´¬ »½«®·²¹ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼·½ ¬±¬¸» ½±«°´·²¹ ¸«¾ ¿®» ¬·¹¸¬ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²¬± °±·¬·±²òÌ±®¯«» ¬·¹¸¬»²·²¹ · éòêµ¹³ øéëÒ³å ëë ´¾ º¬÷ò

íò Î»³±ª» ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¼®·ª» »²¼ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬±¹¿·² ¿½½» ¬± ½±«°´·²¹ ¼·½ ¿²¼ ¿¼¿°¬±® ¾±´¬ò

ìò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ½±«°´·²¹ ¼·½ · ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ¿¼¿°¬±®°·¹±¬ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¾§ «°»²¼·²¹ ¬̧ » ®±¬±® ¾§³»¿² ±º ¿ ®±°» ·́²¹ ¬ ®̧±«¹¸ ¬̧ » ¿¼¿°¬±® ±°»²·²¹ò

ëò Ñºº»® ¬¸» ¿ò½ò ¹»²»®¿¬±® ¬± »²¹·²» ¿²¼ »²¹¿¹» ¾±¬¸½±«°´·²¹ ¼·½ ¿²¼ ̧ ±«·²¹ °·¹±¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô º·²¿´´§°«´´·²¹ ¸±³» ¾§ «·²¹ ¬¸» ̧ ±«·²¹ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾±´¬òË»¸»¿ª§ ¹¿«¹» ©¿¸»® ¾»¬©»»² ¾±´¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ¼·½ ±²¼·½ ¬± º´§©¸»»´ ¾±´¬ò

êò Ì·¹¸¬»² ½±«°´·²¹ ¼·½ ¬± º´§©¸»»´ò Î»º»® ¬± »²¹·²» ³¿²«¿´º±® ¬±®¯«» »¬¬·²¹ ±º ¼·½ ¬± º´§©¸»»´ ¾±´¬ò

Ý¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ¿´´±© ¿²§½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ½±³» ·²¬± °®±´±²¹»¼½±²¬¿½¬ ©·¬¸ µ·²ò

Ý¿«¬·±² ÿ



ïð

ïíò Î»³±ª» ´±½¿¬·²¹ ¾¿® þÛþò Î»°´¿½» Óïð ½®»© þÝþ º±®¾¿®®·²¹ °«®°±»ò

ïìò Î»³±ª» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¼» ½®»»² þÙþ ¿²¼´±«ª»®»¼ ½±ª»® þßþò

ìòîòîòî Í×ÒÙÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ îóÐÑÔÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÌÑ ÛÒóÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍøÉ×ÌØ ÜÑÉÛÔÛÜ ÚÔÇÉØÛÛÔÍ÷

ïóëò Ú±´´±© ¬»° ïóë º®±³ ì °±´» ·²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò

êò Ú·¬ ¬¸» ¬©± ´±½¿¬·±² ¼±©»´ °·² ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬»¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±·¬» ¸±´» ·² »²¹·²» º´§©¸»»´ô ´»¿ª·²¹«ºº·½·»²¬ °¿®¿´´»´ ¼·¿³»¬»® »¨°±»¼ ¬± ¿´´±© º±® °±·¬·ª»´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·½ó°¿½»®ó®·²¹ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¼·½ò

éò Ú·¬ ¬¸» ¼·½ó°¿½»®ó®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬©± ¼±©»´ °·² ¿²¼°±·¬·±² º·®³´§ ¿¹¿·²¬ ¬¸» º´§©¸»»´ º¿½»ò

èò Ú±´´±© ¬»° êóè º®±³ ì °±´» ·²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò

çò Î±¬¿¬» ¹»²»®¿¬±® ®±¬±® «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ½±«°´·²¹ ¼·½¼±©»´ ¸±´» ¿´·¹² ©·¬¸ º´§©¸»»´ ¼±©»´ °·²ô ¿²¼ ¬©± ¬±°¸±´» ±º ½±«°´·²¹ ¼·½ ¿®» ·² ½´±» ¿¨·¿´ ¿´·¹²³»²¬©·¬¸ ¬¸» ¬©± º´§©¸»»´ ´±½¿¬·±² °·² þØþò

ïðò Ú±´´±© ¬»° ïð º®±³ ì °±´» ·²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò

ïïò Í«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ »²¼ ©¸·´¬´·¼·²¹ ¬¸» ®±¬±® º±®©¿®¼ ¬± ´±½¿¬» ½±«°´·²¹ ¼·½ ¸±´» ±ª»®«°°±®¬ °·² þØþò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Û²«®» ½±«°´·²¹ ¼·½ ¼±©»´ °·² ¸±´» ¿®»·² ½±®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬ò

É·¬¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼·½ °±·¬·±²»¼ ¿¹¿·²¬ º´§©¸»»´ ́ ±½¿¬·±²º·¬ »½«®·²¹ ½®»© ¿²¼ ©¿¸»®ò

Î»³±ª» °·² þØþ ¿²¼ º·¬ ¬©± º·²¿´ »½«®·²¹ ½®»©¿²¼ ©¿¸»®ò

ïîò Ú±´´±© ¬»° ïîóïì º®±³ ì °±´» ·²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò

ìòîòí ÌßÐÛÎ ÍØßÚÌ ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ

Ì¸· ¿®®¿²¹»³»²¬ · «»¼ ±² ¬¸» ÞÝÔ ¬§´» ¹»²»®¿¬±®ò

ß ©·¬¸ ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ¿´·¹²³»²¬ · ½®·¬·½¿´ò ×º²»½»¿®§ ¸·³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º»»¬ ¬± »²«®» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸»³¿½¸·²»¼ «®º¿½»ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¬± ¿»³¾´» ¬¸»¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» »²¹·²»æó

ïò Î»³±ª» ´±«ª®»¼ »²¼½±ª»® þÙþ º®±³ ²±² ¼®·ª» »²¼¾®¿½µ»¬þØþ ¿²¼ Óïð Ø»¨ Ò«¬ þÜþ º®±³ ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßßþò�Î»³±ª» ¬®¿²·¬ ¾¿® þÛþ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬«¾ ¸¿º¬ñ¸¿º¬»½«®·²¹ ¬«¼ þßñÞþ º®±³ ®±¬±®ò

îò Û²«®» ¿´¬»®²¿¬±®ô »²¹·²» º´§©¸»»´ ¿²¼ º´§©¸»»´ ̧ ±«·²¹´±½¿¬·²¹ °·¹±¬ô º¿½» ¿²¼ ®»½»» ¿®» º®»» º®±³ °¿·²¬±® °®»»®ª¿¬·ª»ò

íò Ô±½¿¬» ¬«¾ ¸¿º¬ñ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ ¿»³¾´§ þßþñþÞþ±² »²¹·²» º´§©¸»»´ °·¹±¬ ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¬«¼ þÖþô Óïî¸»¨ò ²«¬ þÔþ ±® ¾±´¬ò Î»º»® ¬± »²¹·²» ³¿²«¿´ º±® ¬±®¯«»»¬¬·²¹ò

ìò Û²«®» ¾±¬̧ ¬¿°»® ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¾«®®ô ±·´ ±®¹®»¿»ò Í´·¼» ¿´¬»®²¿¬±® ½±³°´»¬» ©·¬¸ ®±¬±® ¬±©¿®¼»²¹·²»ô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßþ »²¬»®½»²¬®¿´ ¸±´» ·² ®±¬±® ¸¿º¬ò Î»º»® ¬± »²¹·²» ³¿²«¿´ º±®¬±®¯«» »¬¬·²¹ò

ëò Í»½«®» ¿´¬»®²¿¬±® ¿¼¿°¬±® þÚþ ¬± »²¹·²» º́ §©¸»»´ ¸±«·²¹òÌ¿° ¿¼¿°¬±® ·²¬± °´¿½» ¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ò Î»º»® ¬± »²¹·²»³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬±®¯«» »¬¬·²¹ò

êò Ú·¬ Óïð Þ·²¨ ²«¬ þÜÜþ ¬± °®±¬®«¼·²¹ ¸¿º¬ »½«®·²¹¬«¼ þßßþò Óïð Þ·²¨ ²«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìëòðÒ³ øííòð´¾òº¬÷ò

éò Ú·¬ ´±«ª®»¼ »²¼½±ª»® þÙþ ¬± ²±² ¼®·ª» »²¼¾®¿½µ»¬ þØþò

èò Ý¸»½µ º±® »¨½»·ª» ª·¾®¿¬·±² ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ ®«²ó«°ò

×²½±®®»½¬ ¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ñ±® ¹»²»®¿¬±®¿´·¹²³»²¬ ½¿² ®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»

Ý¿«¬·±²ÿ



ìòí ÛßÎÌØ×ÒÙ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® º®¿³» ¸±«´¼ ¾» ±´·¼´§ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹»¬ ¾»¼°´¿¬»ò ×º ¿²¬· ª·¾®¿¬·±² ³±«²¬ ¿®» º·¬¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»¹»²»®¿¬±® º®¿³» ¿²¼ ·¬ ¾»¼°´¿¬» ¿ «·¬¿¾´§ ®¿¬»¼ »¿®¬¸½±²¼«½¬±® ø²±®³¿´´§ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»³¿·² ´·²» ½¿¾´»÷ ¸±«´¼ ¾®·¼¹» ¿½®± ¬¸» ¿²¬· ª·¾®¿¬·±² ³±«²¬ò

ìòì ÐÎÛóÎËÒÒ×ÒÙ ÝØÛÝÕÍìòìòï ×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕ

Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ô ¾±¬¸ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹¿»³¾´§ ¿²¼ ¿º¬»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¬ô ¬»¬ ¬¸» ·²«´¿¬·±²®»·¬¿²½» ±º ©·²¼·²¹ò

Ì¸» ßÊÎ ¸±«´¼ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸· ¬»¬ò

ß ëððÊ Ó»¹¹»® ±® ·³·´¿® ·²¬®«³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼òÜ·½±²²»½¬ ¿²§ »¿®¬¸·²¹ ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ²»«¬®¿´¿²¼ »¿®¬¸ ¿²¼ ³»¹¹»® ¿² ±«¬°«¬ ´»¿¼ ¬»®³·²¿´ Ëô Ê ±® É ¬±»¿®¬¸ò Ì¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·² »¨½»±º ëÓÉ ¬± »¿®¬¸ò Í¸±«´¼ ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾» ´» ¬¸¿²ëÓÉ ¬¸» ©·²¼·²¹ ³«¬ ¾» ¼®·»¼ ±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» Í»®ª·½»¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» »½¬·±² ±º ¬¸· Ó¿²«¿´ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì¸» ©·²¼·²¹ ̧ ¿ª» ¾»»² ØòÊò ¬»¬»¼ ¼«®·²¹³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ º«®¬¸»® ØòÊò ¬»¬·²¹ ³¿§¼»¹®¿¼» ¬¸» ·²«´¿¬·±² ©·¬¸ ½±²»¯«»²¬®»¼«½¬·±² ·² ±°»®¿¬·²¹ ́ ·º»ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾»²»½»¿®§ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ØòÊò ¬»¬·²¹ô º±®½«¬±³»® ¿½½»°¬¿²½»ô ¬¸» ¬»¬ ³«¬ ¾»½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ®»¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ́ »ª»´ ·ò»òÌ»¬ Ê±´¬¿¹»ã ðòè øî È Î¿¬»¼ Ê±´¬¿¹» õ ïððð÷

ìòìòî Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ú ÐØßÍÛ ÎÑÌßÌ×ÑÒ

ÞÝ ¹»²»®¿¬±® ½¿² ®±¬¿¬» »ºº·½·»²¬´§ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Ø±©»ª»®°¸¿» ®±¬¿¬·±² · º·¨»¼ º±® ½´±½µ©·» ®±¬¿¬·±² ¿ ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»¼®·ª» »²¼ò ×º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ ·² ¿ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·»¼·®»½¬·±² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ½«¬±³»® ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸»·®½¿¾´·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ¿½½±®¼·²¹´§ò Î»º»® ¬± ¬¸» º¿½¬±®§º±® ¿ ®»ª»®» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ò

ìòìòí ÊÑÔÌßÙÛ ßÒÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ

Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®²¿³»°´¿¬»ò

Ì¸®»» °¸¿» ¹»²»®¿¬±® ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¿ ïî »²¼ ±«¬®»½±²²»½¬¿¾´» ©·²¼·²¹ò ×º ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¿¬±®º±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¯«·®»¼ô ®»º»® ¬± ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·³¿²«¿´ò

ïï

ìòìòì ßÊÎ ×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ

Ì± ³¿µ» ßÊÎ »´»½¬·±² ®»³±ª» ¬¸» ßÊÎ ½±ª»® ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸»º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬§°» ±º ßÊÎ º·¬¬»¼ò

Î»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ²¿³»°´¿¬» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ßÊÎ ¬§°»ò

ßÊÎ ¬§°» ÍÈìêð ó Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ìòìòìòïßÊÎ ¬§°» Íßìêë ó Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ìòìòìòî

Ó±¬ ±º ¬¸» ßÊÎ ¿¼¶«¬³»²¬ ¿®» º¿½¬±®§ »¬ ·² °±·¬·±² ©¸·½¸©·´´ ¹·ª» ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ®«²²·²¹ ¬»¬òÍ«¾»¯«»²¬ ¿¼¶«¬³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »¬ «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Î»º»® ¬±»½¬·±² ìòé º±® ¼»¬¿·´ò

ìòìòìòï ÌÇÐÛ ÍÈìêð ßÊÎ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ù¶«³°»®ù ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ßÊÎ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼¬± »²«®» ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ »¬ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Î»º»® ¬± Ú·¹ò ï º±® ´±½¿¬·±² ±º »´»½¬·±² ´·²µò

ïò Ú®»¯«»²½§ »´»½¬·±²ëðØ¦ ±°»®¿¬·±² Ô×ÒÕ ÝóëðêðØ¦ ±°»®¿¬·±² Ô×ÒÕ Ýóêð

îò Û¨¬»®²¿´ ¸¿²¼ ¬®·³³»® »´»½¬·±²Ò± »¨¬»®²¿´ ¸¿²¼ ¬®·³³»® ó Ô×ÒÕ ïóîÛ¨¬»®²¿´ ¸¿²¼ ¬®·³³»® ®»¯«·®»¼ ó ÎÛÓÑÊÛ Ô×ÒÕ ïóî ¿²¼

½±²²»½¬ ¬®·³³»® ¿½®± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ îò

íò ßÊÎ ×²°«¬ Í»´»½¬·±²Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øîîðñîìðÊ÷ ×ÒÐËÌ Ò± Ô·²µÔ±© Ê±´¬¿¹» øïïðñïîðÊ÷ ×ÒÐËÌ Ô×ÒÕ íóì

Ú·¹ò ï

É¿®²·²¹ ÿ

Î»º»® ¬± ́ ±½¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»½±®®»½¬ »¿®¬¸·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿ ¾»»²º±´´±©»¼ò



ìòìòë ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒÍÇÍÌÛÓ

Ì¸· ½±²¬®±´ §¬»³ · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ùÌÎßÒÍÚù ¿¹¿·²¬ßÊÎ ¬§°» ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ò

Ì¸» »¨½·¬¿¬·±² ½±²¬®±´ · º¿½¬±®§ »¬ º±® ¬¸» °»½·º·½ ª±´¬¿¹» ¸±©²±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ¿¼¶«¬³»²¬ò

ìòë ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÍÛÌ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ìòëòï ÌÛÍÌ ÓÛÌÛÎ×ÒÙñÝßÞÔ×ÒÙ

Ý±²²»½¬ ¿²§ ·²¬®«³»²¬ ©·®·²¹ ¿²¼ ½¿¾´·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® ·²·¬·¿´¬»¬ °«®°±» ©·¬¸ °»®³¿²»²¬ ±® °®·²¹ó½´·° ¬§°» ½±²²»½¬±®ò

Ó·²·³«³ ·²¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ¬»¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ´·²» ó ´·²» ±®´·²» ¬± ²»«¬®¿´ ª±´¬³»¬»®ô Ø¦ ³»¬»®ô ´±¿¼ ½«®®»²¬ ³»¬»®·²¹ ¿²¼µÉ ³»¬»®ò ×º ®»¿½¬·ª» ´±¿¼ · «»¼ ¿ °±©»® º¿½¬±® ³»¬»® ·¼»·®¿¾´»ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ É¸»² º·¬¬·²¹ °±©»® ½¿¾´» º±® ́ ±¿¼ ¬»¬·²¹°«®°±»ô »²«®» ½¿¾´» ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ · ¿¬´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»òÌ¸» ́ ±¿¼ ½¿¾´» ¬»®³·²¿¬·±² ¸±«´¼ ¾»°´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ́ »¿¼ ¬»®³·²¿¬·±²¿²¼ ½´¿³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«¬ °®±ª·¼»¼ò

ìòìòìòî ÌÇÐÛ Íßìêë ßÊÎ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ©·¬½¸ ¿²¼ ¶«³°»® ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ßÊÎ ¸±«´¼¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²«®» ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ »¬ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹»¬ ¿°°´·½¿¬·±²òÎ»º»® ¬± Ú·¹ò î º±® »´»½¬±® ´±½¿¬·±²ò

ïò Ú®»¯«»²½§ »´»½¬·±²ëðØ¦ ±°»®¿¬·±² Í»¬ Í©·¬½¸ ÍÉï ¬± °±·¬·±² ëêðØ¦ ±°»®¿¬·±² Í»¬ Í©·¬½¸ ÍÉï ¬± °±·¬·±² ê

îò Û¨¬»®²¿´ Ø¿²¼ Ì®·³³»® »´»½¬·±²Ò± »¨¬»®²¿´ ¸¿²¼ ¬®·³³»® Ô×ÒÕ ïóîÛ¨¬»®²¿´ ¸¿²¼ ¬®·³³»® ®»¯«·®»¼ ÎÛÓÑÊÛ Ô×ÒÕ ïóî ¿²¼

½±²²»½¬ ¬®·³³»®¿½®± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ îò

íò ßÊÎ ×²°«¬ Í»´»½¬·±²Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øîîðñîìðÊ÷ ×ÒÐËÌ Ò± Ô·²µÔ±© Ê±´¬¿¹» øïïðñïîðÊ÷ ×ÒÐËÌ Ô×ÒÕ ÔóÔ

ìò Í¬¿¾·´·¬§ »´»½¬·±²Í»¬ ©·¬½¸ ÍÉî ¬± °±·¬·±² ì

Ú·¹ò î

ïî

Ü«®·²¹ ¬»¬·²¹ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬±®»³±ª» ½±ª»® ¬± ¿¼¶«¬ ½±²¬®±´ »¨°±·²¹ù´·ª»ù ¬»®³·²¿´ ±® ½±³°±²»²¬ò Ñ²´§°»®±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´»®ª·½» ¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬»¬·²¹ ¿²¼ñ±®¿¼¶«¬³»²¬ò

É¿®²·²¹ ÿ

Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ©·®·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² º±®·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ©·®·²¹ ¿®» »½«®»ô ¿²¼º·¬ ¿´´ ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¹«¿®¼òÚ¿·´«®» ¬± »½«®» ©·®·²¹ ¿²¼ñ±® ½±ª»® ³¿§®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬º¿·´«®»ò

Ý¿«¬·±²ÿ



ìòéòï ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ó ßÊÎ ßÜóÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Î»º»® ¬± Ú·¹ò ïô î ±® í º±® ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ´±½¿¬·±²ò

Ø¿ª·²¹ ¿¼¶«¬»¼ ÊÑÔÌÍ ¿²¼ ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»ô ¬¸» ßÊÎ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ËÚÎÑ ¸±«´¼ ²±¬²±®³¿´´§ ²»»¼ ¿¼¶«¬³»²¬ò

×º ̧ ±©»ª»®ô °±±® ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±²ó´±¿¼ · »¨°»®·»²½»¼ô ®»º»®¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¬± ¿÷ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» §³°¬±³±¾»®ª»¼ ¼± ·²¼·½¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ · ²»½»¿®§ô ¿²¼ ¾÷ ¬± ³¿µ»¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ½±®®»½¬´§ò

ìòéòïòï ËÚÎÑ øË²¼»® Ú®»¯«»²½§ Î±´´ Ñºº÷

Ì¸» ßÊÎ ·²½±®°±®¿¬» ¿² «²¼»®°»»¼ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ©¸·½¸¹·ª» ¿ ª±´¬¿¹»ñ°»»¼ øØ¦÷ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿ ¸±©²æ

Ì¸» ËÚÎÑ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® »¬ ¬¸» þµ²»» °±·²¬þò

Í§³°¬±³ ±º ·²½±®®»½¬ »¬¬·²¹ ¿®» ¿÷ ¬¸» ´·¹¸¬ »³·¬¬·²¹ ¼·±¼»øÔÛÜ÷ ·²¼·½¿¬±®ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ËÚÎÑ Ý±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»®ô¾»·²¹ °»®³¿²»²¬´§ ´·¬ ©¸»² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ±² ´±¿¼ô ¿²¼ ¾÷°±±® ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬·±² ±² ´±¿¼ô ·ò»ò ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» ´±°·²¹°¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò

Ý´±½µ©·» ¿¼¶«¬³»²¬ ´±©»® ¬¸» º®»¯«»²½§ ø°»»¼÷ »¬¬·²¹ ±º¬¸» þµ²»» °±·²¬þ ¿²¼ »¨¬·²¹«·¸» ¬¸» ÔÛÜò Ú±® Ñ°¬·³«³ »¬¬·²¹¬¸» ÔÛÜ ¸±«´¼ ·´´«³·²¿¬» ¿ ¬¸» º®»¯«»²½§ º¿´´ ¶«¬ ¾»´±©²±³·²¿´ º®»¯«»²½§ô ·ò»ò ìéØ¦ ±² ¿ ëðØ¦ ¹»²»®¿¬±® ±® ëéØ¦ ±² ¿êðØ¦ ¹»²»®¿¬±®ò

ìòê ×Ò×Ì×ßÔ ÍÌßÎÌóËÐ

Ñ² ½±³°´»¬·±² ±º ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ù °®»ó®«²²·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¼¶«¬³»²¬±º ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® · «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ²±¬ ¾»«¾¶»½¬»¼ ¬± °»»¼ ·² »¨½» ±º ïîëû ±º ¬¸» ®¿¬»¼ °»»¼ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ñª»®°»»¼·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼«®·²¹·²·¬·¿´ »¬¬·²¹ ±º ¬¸» °»»¼ ¹±ª»®²±® ½¿²®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®±¬¿¬·²¹½±³°±²»²¬ò

×² ¿¼¼·¬·±² ®»³±ª» ¬¸» ßÊÎ ¿½½» ½±ª»® ø±² ßÊÎ ½±²¬®±´´»¼¹»²»®¿¬±®÷ ¿²¼ ¬«®² ÊÑÔÌÍ ½±²¬®±´ º«´´§ ¿²¬·ó½´±½µ©·»ò Í¬¿®¬¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿²¼ ®«² ±² ²±ó´±¿¼ ¿¬ ²±³·²¿´ º®»¯«»²½§òÍ´±©´§ ¬«®² ÊÑÔÌÍ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ½´±½µ©·» «²¬·´ ®¿¬»¼ª±´¬¿¹» · ®»¿½¸»¼ò Î»º»® ¬± Ú·¹ò ïô î ±® í º±® ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»®´±½¿¬·±²ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ü± ²±¬ ·²½®»¿» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¾±ª» ¬¸»®¿¬»¼ ¹»²»®¿¬±® ª±´¬¿¹» ¸±©² ±² ¬¸»¹»²»®¿¬±® ²¿³»°´¿¬»ò

Ì¸» ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ¸±«´¼ ¾» »¬ ¬± ¬¸»³·¼©¿§ °±·¬·±² ø®»º»® ¬± º·¹ ïô î ±® í º±® ·¬ ´±½¿¬·±²÷ ¿²¼ ©·¬¸¬¸» ¬¿¾·´·¬§ »´»½¬·±² ½±®®»½¬´§ »¬ ¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¿¼¶«¬³»²¬ò Í¸±«´¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ««¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼¾§ ±½·´´¿¬·±² ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® °®±½»»¼ ¿ º±´´±©æó

Ñ² Íßìêë ³¿¶±® ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§»´»½¬·±² ±² ©·¬½¸ ÍÉîò

Í©·¬½¸ °±·¬·±² è ©·´´ ¹·ª» ÍÔÑÉ ßÊÎ ®»°±²»Í©·¬½¸ °±·¬·±² ð ©·´´ ¹·ª» ÚßÍÌ ßÊÎ ®»°±²»

ïò Î«² ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ±² ²±ó´±¿¼ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ °»»¼· ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¿¾´»ò

îò Ì«®² ¬¸» ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ½´±½µ©·»ô ¬¸»²¬«®² ´±©´§ ¿²¬·ó½´±½µ©·» «²¬·´ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ª±´¬¿¹» ¬¿®¬¬± ¾»½±³» «²¬¿¾´»ò Ì¸» ½±®®»½¬ »¬¬·²¹ · ´·¹¸¬´§½´±½µ©·» º®±³ ¬¸· °±·¬·±² ø·ò»ò ©¸»®» ¬¸» ³¿½¸·²» ª±´¬¿®» ¬¿¾´» ¾«¬ ½´±» ¬± ¬¸» «²¬¿¾´» ®»¹·±²÷ò

ìòé ÔÑßÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ïí

Ü«®·²¹ ¬»¬·²¹ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬±®»³±ª» ½±ª»® ¬± ¿¼¶«¬ ½±²¬®±´ »¨°±·²¹ù´·ª»ù ¬»®³·²¿´ ±® ½±³°±²»²¬ò Ñ²´§°»®±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´»®ª·½» ¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬»¬·²¹ ¿²¼ñ±®¿¼¶«¬³»²¬ò Î»º·¬ ¿´´ ¿½½» ½±ª»® ¿º¬»®¿¼¶«¬³»²¬ ¿®» ½±³°´»¬»¼ò

É¿®²·²¹ ÿ

Ü«®·²¹ ¬»¬·²¹ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬±®»³±ª» ½±ª»® ¬± ¿¼¶«¬ ½±²¬®±´ »¨°±·²¹ù´·ª»ù ¬»®³·²¿´ ±® ½±³°±²»²¬ò Ñ²´§°»®±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´»®ª·½» ¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬»¬·²¹ ¿²¼ñ±®¿¼¶«¬³»²¬ò Î»º·¬ ¿´´ ¿½½» ½±ª»® ¿º¬»®¿¼¶«¬³»²¬ ¿®» ½±³°´»¬»¼ò

É¿®²·²¹ ÿ



ìòéòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ óÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

Ò±®³¿´´§ ²± ¿¼¶«¬³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾«¬ ¸±«´¼ ¬¸» ²±ó´±¿¼ª±´¬¿¹» ¿²¼ñ±® ±²ó´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¾» «²¿½½»°¬¿¾´»ô ¿¼¶«¬³»²¬ ±º¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¿·® ¹¿° ½¿² ¾» ³¿¼» ¿ º±´´±©ò

Í¬±° ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Î»³±ª» ¬®¿²º±®³»® ½±ª»® ¾±¨ò øÒ±®³¿´´§´»º¬ ¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ²±²¼®·ª» »²¼÷ò

Í´¿½µ»² ¬¸» ¬¸®»» ¬®¿²º±®³»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º¬¸» ¬®¿²º±®³»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬¬± ¬¸» ¾¿» °´¿¬»ò

Í¬¿®¬ ¬¸» »¬ ©·¬¸ ¿ ª±´¬³»¬»® ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸» ³¿·² ±«¬°«¬¬»®³·²¿´ò

ß¼¶«¬ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¬±° ́ ¿³·²¿¬·±² »½¬·±²¿²¼ ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ´·³¾ ¬± ±¾¬¿·² ®»¯«·®»¼ ª±´¬¿¹» ±² ²±ó´±¿¼òÍ´·¹¸¬´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò Í©·¬½¸ ́ ±¿¼ ù±²ù ¿²¼ ù±ººù¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ©·´´ ²±®³¿´´§ ®¿·» ¬¸»ª±´¬¿¹» »¬¬·²¹ ´·¹¸¬´§ò É·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ù±ººù ®»½¸»½µ ¬¸» ²±ó´±¿¼ª±´¬¿¹»ò

Î»¿¼¶«¬ ¿·® ¹¿° ¿²¼ º·²¿´´§ ¬·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò

Î»º·¬ ¬¸» ¿½½» ½±ª»®ò

ìòè ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

Î»º»® ¬± ¬¸» þßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍþ ó Í»½¬·±² ê ±º ¬¸· Ó¿²«¿´ º±® »¬¬·²¹«° °®±½»¼«®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬»¼ ¿½½»±®·»ò

×º ¬¸»®» ¿®» ¿½½»±®·» º±® ½±²¬®±´ °¿²»´ ³±«²¬·²¹ «°°´·»¼©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®»º»® ¬± ¬¸» °»½·º·½ ¿½½»±®§ º·¬¬·²¹ °®±½»¼«®»·²»®¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸· ¾±±µò

ïì

Ú¿·´«®» ¬± ®»º·¬ ½±ª»® ½¿² ®»«´¬ ·² ±°»®¿¬±®°»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ü¿²¹»® ÿ



ëòì ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¼ «»® ¿²¼ ¸· ½±²¬®¿½¬±®ñ «¾ó½±²¬®¿½¬±® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ §¬»³ °®±¬»½¬·±² ³»»¬¬¸» ²»»¼ ±º ¿²§ ·²°»½¬±®¿¬»ô ́ ±½¿´ »´»½¬®·½·¬§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¿º»¬§®«´»ô °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ·¬» ´±½¿¬·±²ò

Ì± »²¿¾´» ¬¸» §¬»³ ¼»·¹²»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»½»¿®§°®±¬»½¬·±² ¿²¼ñ±® ¼·½®·³·²¿¬·±²ô º¿«´¬ ½«®®»²¬ ½«®ª» ¿®»¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±®®»¿½¬¿²½» ª¿´«» ¬± »²¿¾´» º¿«´¬ ½«®®»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ¾»³¿¼»ò

ëòë ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ

Û²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »¨¬»®²¿´ ½¿¾´·²¹ · ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ù °®»ó®«²²·²¹ ½¸»½µ ¸¿ª» ¾»»²½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¬¸» »¬ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ßÊÎ ½±²¬®±´ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¶«¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ù ¬»¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ²±¬®»¯«·®» º«®¬¸»® ¿¼¶«¬³»²¬ò Í¸±«´¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±² ·¬» ¾»²»½»¿®§ ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ì º±® ßÊÎ ¼»¬¿·´ ¿²¼ñ±® Í»½¬·±² ê º±®°¿®¿´´»´·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ò

Í¸±«´¼ ³¿´º«²½¬·±² ±½½«® ¼«®·²¹ ½±³³··±²·²¹ ®»º»® ¬± Í»®ª·½»¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» »½¬·±² ùÚ¿«´¬ Ú·²¼·²¹ù °®±½»¼«®»ò

ïë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ë

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ó ÐßÎÌ î

ëòï ÙÛÒÛÎßÔ

Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ·¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹»¬ ¾«·´¼ô »ò¹ò ·º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ½¿²±°·»¼ »¬ ©·¬¸·²¬»¹®¿´ ©·¬½¸¾±¿®¼ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ±² ·¬» ·²¬¿´´¿¬·±²©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ½±²²»½¬·²¹ «° ¬¸» ·¬» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹»¬ ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ò ×² ¬¸· ½¿» ®»º»®»²½» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬±¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ù ·²¬®«½¬·±² ¾±±µ ¿²¼ ¿²§°»®¬·²»²¬ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò

×º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸¿ ¾»»² ·²¬¿´´»¼ ±² ¿ »¬ ©·¬¸±«¬ ©·¬½¸¾±¿®¼±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²²»½¬·²¹ «°¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ò

ëòî ÙÔßÒÜ×ÒÙ

Ì¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼·¼» °¿²»´ô ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ²±² ¼®·ª» »²¼ô ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¿¾´»»¨·¬ò Ì¸» ·¼» °¿²»´ · ®»³±ª¿¾´» º±® ¼®·´´·²¹ñ°«²½¸·²¹ ¬± «·¬¹´¿²¼ ±® ¹´¿²¼·²¹ ¾±¨»ò Í¸±«´¼ ¬¸» ½¿¾´» »¨·¬ ¾» ®»¯«·®»¼º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»²±² ¼®·ª» »²¼ô ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ °¿²»´ ³¿§ ¾»·²¬»®½¸¿²¹»¼ò Í«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ßÊÎ ¸¿ ¾»»²°®±ª·¼»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò

×²½±³·²¹ ½¿¾´» ¸±«´¼ ¾» «°°±®¬»¼ º®±³ »·¬¸»® ¾»´±© ±®¿¾±ª» ¬¸» ¾±¨ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¬ ¿ «ºº·½·»²¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®»´·²» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ± ¿ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¬·¹¸¬ ®¿¼·« ¿¬ ¬¸»°±·²¬ ±º »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ °¿²»´ô ¿²¼ ¿´´±© ³±ª»³»²¬±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® »¬ ±² ·¬ ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² ³±«²¬·²¹ ©·¬¸±«¬»¨½»·ª» ¬®» ±² ¬¸» ½¿¾´»ò

Þ»º±®» ³¿µ·²¹ º·²¿´ ½±²²»½¬·±²ô ¬»¬ ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»±º ¬¸» ©·²¼·²¹ò Ì¸» ßÊÎ ¸±«´¼ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·¬»¬ò

ß ëððÊ Ó»¹¹»® ±® ·³·´¿® ·²¬®«³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Í¸±«´¼¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾» ´» ¬¸¿² ëÓÉ ¬¸» ©·²¼·²¹ ³«¬¾» ¼®·»¼ ±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» Í»®ª·½» ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» »½¬·±²±º ¬¸· ³¿²«¿´ò

É¸»² ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿¾´»¬»®³·²¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ´»¿¼¬»®³·²¿¬·±²ø÷ ¿²¼ ½´¿³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«¬ °®±ª·¼»¼ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì± ¿ª±·¼ ¬¸» °±·¾· ·́¬§ ±º ©¿®º »²¬»®·²¹¿²§ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´¾±¨ô °¿²»´ ³«¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±® ¼®·´´·²¹ò

ëòí ÛßÎÌØ×ÒÙ

Ì¸» ²»«¬®¿´ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ²±¬ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®º®¿³» ¿ «°°´·»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ß² »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ · °®±ª·¼»¼·²·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¬»®³·²¿´ò Í¸±«´¼·¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ²»«¬®¿´ »¿®¬¸»¼ ¿ «¾¬¿²¬·¿´»¿®¬¸ ½±²¼«½¬±® ø²±®³¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» »½¬·±²±º ¬¸» ´·²» ½±²¼«½¬±®÷ ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ²»«¬®¿´¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ ·²·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ò ß ̧ ±´» · °®±ª·¼»¼±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º±±¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬¿°°»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´»¿®¬¸·²¹ °±·²¬ò Ì¸» º»»¬ ¸±«´¼ ¾» ¿´®»¿¼§ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸»¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¾»¼°´¿¬» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¾«·´¼»®ô ¾«¬ ©·´´²±®³¿´´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·¬» »¿®¬¸ §¬»³ò

Î»º»®»²½» ¬± ´±½¿´ »´»½¬®·½·¬§ ®»¹«´¿¬·±²±® ¿º»¬§ ®«´» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²«®»½±®®»½¬ »¿®¬¸·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»²º±´´±©»¼ò

Ý¿«¬·±² ÿ

×²½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ñ±® °®±¬»½¬·ª»§¬»³ ½¿² ®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±®»¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò ×²¬¿´´»® ³«¬ ¾»¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²©±®µòÉ¿®²·²¹ ÿ



êòîòï ÜÎÑÑÐ

Ì¸» ³±¬ ½±³³±²´§ «»¼ ³»¬¸±¼ ±º µÊß® ¸¿®·²¹ · ¬± ½®»¿¬»¿ ¹»²»®¿¬±® ª±´¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ©¸·½¸ º¿´´ ©·¬¸ ¼»½®»¿·²¹°±©»® º¿½¬±® ø·²½®»¿·²¹ µÊß®÷ò Ì¸· · ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬¬®¿²º±®³»® øÝòÌò÷ ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ·¹²¿´ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½«®®»²¬°¸¿» ¿²¹´» ø·ò»ò °±©»® º¿½¬±®÷ ¬± ¬¸» ßÊÎò Ì¸» ½«®®»²¬¬®¿²º±®³»® ¸¿ ¿ ¾«®¼»² ®»·¬±® ±² ¬¸» ßÊÎ ¾±¿®¼ô ¿²¼ ¿°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾«®¼»² ®»·¬±® ª±´¬¿¹» · «³³»¼ ·²¬± ¬¸»ßÊÎ ½·®½«·¬ò ×²½®»¿·²¹ ¼®±±° · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ÜÎÑÑÐ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ½´±½µ©·»ò

Ì¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±© ·²¼·½¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼®±±° ·² ¿ ·³°´» ¬©±¹»²»®¿¬±® §¬»³æó

Ù»²»®¿´´§ ëû ¼®±±° ¿¬ º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ ¦»®± °òºò · «ºº·½·»²¬ ¬±»²«®» µÊß® ¸¿®·²¹ò

×º ¬¸» ¼®±±° ¿½½»±®§ ¸¿ ¾»»² «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·¬©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬»¬»¼ ¬± »²«®» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ¿²¼ »¬ ¬± ¿²±³·²¿´ ´»ª»´ ±º ¼®±±°ò Ì¸» º·²¿´ ´»ª»´ ±º ¼®±±° ©·´´ ¾» »¬¼«®·²¹ ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ½±³³··±²·²¹ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ »¬¬·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» º±«²¼ ¬± ¾» ¸»´°º«´ò

Ù»²»®¿¬±® ½±²¬®±´ ¿½½»±®·» ³¿§ ¾» º·¬¬»¼ô ¿ ¿² ±°¬·±²ô ·²¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬»®³·²¿´ ¾±¨ò ×º º·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º «°°´§ô ¬¸»©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ø÷ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸· ¾±±µ ¸±© ¬¸»½±²²»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ±°¬·±² ¿®» «°°´·»¼ »°¿®¿¬»´§ô º·¬¬·²¹·²¬®«½¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»±®§ò

ß½½»±®·» ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ¼®±±° ¬®¿²º±®³»® º±® °¿®¿´´»´±°»®¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ Íßìêë ßÊÎô ¿²¼®»³±¬» ª±´¬¿¹» ¿¼¶«¬ ø¸¿²¼ ¬®·³³»®÷ò Ì¸» ́ ¿¬¬»® ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»º±® ¿´´ ßÊÎ ¬§°» ¾«¬ ²±¬ º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò

ÒÑÌÛæÒ±²» ±º ¬¸» ¿½½»±®·» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²º±®³»®½±²¬®±´´»¼ ¹»²»®¿¬±®ò

êòï ÎÛÓÑÌÛ ÊÑÔÌßÙÛ ßÜÖËÍÌ ø¿´´ ßÊÎ ¬§°»÷ò

ß ®»³±¬» ª±´¬¿¹» ¿¼¶«¬ ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò

Î»³±ª» ´·²µ ïóî ±² ¬¸» ßÊÎ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿¼¶«¬»® ¬± ¬»®³·²¿´ï ¿²¼ îò

êòî ÐßÎßÔÔÛÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬» ±² °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ·«»º«´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ ±® »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¼®±±° µ·¬¿½½»±®§ò É¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ±¬¸»® ¹»²»®¿¬±® ±®¬¸» ³¿·²ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿» »¯«»²½» ±º ¬¸»·²½±³·²¹ ¹»²»®¿¬±® ³¿¬½¸» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾«¾¿® ¿²¼ ¿´± ¬¸¿¬¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬ ¾»º±®» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ¹»²»®¿¬±® · ½´±»¼ ±² ¬± ¬¸» ¾«¾¿® ø±®±°»®¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿¬±®÷ò

ï Ú®»¯«»²½§ ³«¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·² ½´±» ´·³·¬òîò Ê±´¬¿¹» ³«¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·² ½´±» ´·³·¬òíò Ð¸¿» ¿²¹´» ±º ª±´¬¿¹» ³«¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·² ½´±» ´·³·¬ò

ß ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»ô ª¿®§·²¹ º®±³ ·³°´» §²½¸®±²··²¹ ́ ¿³°¬± º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½ §²½¸®±²·»®ô ½¿² ¾» «»¼ ¬± »²«®» ¬¸»»½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ú¿·´«®» ¬± ³»»¬ ½±²¼·¬·±² ïô îô ¿²¼ í ©¸»²½´±·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ©·´´ ¹»²»®¿¬»»¨½»·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´¬®»»ô ®»«´¬·²¹ ·² »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò

Ñ²½» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¿ ³·²·³«³ ·²¬®«³»²¬¿¬·±² ´»ª»´°»® ¹»²»®¿¬±® ±º ª±´¬³»¬»®ô ¿³³»¬»®ô ©¿¬¬ ³»¬»® ø³»¿«®·²¹¬±¬¿´ °±©»® °»® ¹»²»®¿¬±®÷ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ ³»¬»® · ®»¯«·®»¼ ·²±®¼»® ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ½±²¬®±´ ¬± ¸¿®» µÉ·² ®»´¿¬·±² ¬± »²¹·²» ®¿¬·²¹ ¿²¼ µÊß® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬±®®¿¬·²¹ò

×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·» ¬¸¿¬

ïò µÉ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ °»»¼ ¹±ª»®²±®½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²» ¬̧ » µÉ ¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² »¬ò

îò µÊß® ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬̧ » ¹»²»®¿¬±®ô ¿²¼ »¨½·¬¿¬·±² ½±²¬®±´½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²» ¬¸» µÊß® ¸¿®·²¹ò Î»º»®»²½»¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ù·²¬®«½¬·±² º±® »¬¬·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²±® ½±²¬®±´ò

ïê

ÍÛÝÌ×ÑÒ ê

ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ



ïé

êòîòïòï ÍÛÌÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¿ª¿·´¿¾´» ´±¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¬¬·²¹ ¸±«´¼¾» «»¼ ó ¿´´ ¿®» ¾¿»¼ ±² ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ´»ª»´ò

ðòè ÐòÚò ÔÑßÜ ø¿¬ º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬÷ ÍÛÌ ÜÎÑÑÐ ÌÑ íûð ÐòÚò ÔÑßÜ ø¿¬ º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬÷ ÍÛÌ ÜÎÑÑÐ ÌÑ ëû

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼®±±° ©·¬¸ ́ ±© °±©»® º¿½¬±® ́ ±¿¼ · ¬¸» ³±¬ ¿½½«®¿¬»ò

Î«² »¿½¸ ¹»²»®¿¬±® ¿ ¿ ·²¹´» «²·¬ ¿¬ ®¿¬»¼ º®»¯«»²½§ ±® ®¿¬»¼º®»¯«»²½§ õ ìû ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬§°» ±º ¹±ª»®²±® ¿²¼ ²±³·²¿´ª±´¬¿¹»ò ß°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ´±¿¼ ¬± ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®òß¼¶«¬ ùÜÎÑÑÐù ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ¬± ¹·ª» ¼®±±° ·² ´·²» ©·¬¸¿¾±ª» ¬¿¾´»ò Ý´±½µ©·» ®±¬¿¬·±² ·²½®»¿» ¿³±«²¬ ±º ¼®±±°òÎ»º»® ¬± Ú·¹ îô Ú·¹ íô º±® °±¬»²¬·±³»¬»® ́ ±½¿¬·±²ò ßº¬»® ¿¼¶«¬³»²¬½¸»½µ ÒÑ ÔÑßÜ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ¿²¼ ¿¼¶«¬ ·º ²»½»¿®§ò

Ò±¬» ï÷ Î»ª»®» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ÝòÌò ©·´´ ®¿·» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ´±¿¼ò Ì¸» °±´¿®·¬·» ÍïóÍî ¸±©² ±² ¬¸» ©·®·²¹¼·¿¹®¿³ ¿®» ½±®®»½¬ º±® ½´±½µ©·» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª» »²¼ò Î»ª»®»¼ ®±¬¿¬·±² ®»¯«·®» ÍïóÍî ¬±¾» ®»ª»®»¼ò

Ò±¬» î÷ Ì¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ · ¬± »¬ ¿´´ ¹»²»®¿¬±®»¯«¿´ò Ì¸» °®»½·» ´»ª»´ ±º ¼®±±° · ´» ½®·¬·½¿´ò

Ò±¬» í÷ ß ¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬»¼ ¿ ¿ ·²¹´» «²·¬ ©·¬¸ ¿ ¼®±±°½·®½«·¬ »¬ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ðòè °±©»® º¿½¬±® · «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·²¬¸» ««¿´ û ®»¹«´¿¬·±²ò ß ¸±®¬·²¹ ©·¬½¸ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼¿½®± ÍïóÍî ¬± ®»¬±®» ®»¹«´¿¬·±² º±® ·²¹´» ®«²²·²¹ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ ÔÑÍÍ ÑÚ ÚËÛÔ ¬± ¿² »²¹·²» ½¿² ½¿«» ·¬¹»²»®¿¬±® ¬± ³±¬±® ©·¬¸ ½±²»¯«»²¬¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·²¼·²¹òÎ»ª»®» °±©»® ®»´¿§ ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬®·° ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®òÔÑÍÍ ÑÚ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®½¿² ®»«´¬ ·² ́ ¿®¹» ½«®®»²¬ ±½·´´¿¬·±² ©·¬¸½±²»¯«»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¹»²»®¿¬±®©·²¼·²¹ò Û¨½·¬¿¬·±² ́ ± ¼»¬»½¬·±²»¯«·°³»²¬ ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬®·° ³¿·²½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò

êòîòî ßÍÌßÌ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì¸» ù¼®±±°ù ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® ½¿² ¾» «»¼ ·² ¿ ½±²²»½¬·±²¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸·½¸ »²¿¾´» ¬¸» ²±®³¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸»¹»²»®¿¬±® ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² °¿®¿´´»´ò

Ì¸· º»¿¬«®» · ±²´§ «°°´·»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿ ¿ º·¬¬»¼ ¼®±±°µ·¬ô ¸±©»ª»®ô ·º ®»¯«»¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±®¼»®ô ¬¸» ¼·¿¹®¿³·²·¼» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸· ¾±±µ ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ²»½»¿®§ ·¬»½±²²»½¬·±²ò Ì¸» »²¼ «»® · ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸±®¬·²¹©·¬½¸ º±® ¬¸» ¼®±±° ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®§ò

Í¸±«´¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¬¿²¼¿®¼¼®±±° ¬± ù¿¬¿¬·½ù ½±²¬®±´ô ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

Ì¸» »¬¬·²¹ °®±½»¼«®» · »¨¿½¬´§ ¬¸» ¿³» ¿ º±® ÜÎÑÑÐòøÍ«¾»½¬·±² êòîòïòï÷ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ É¸»² «·²¹ ¬¸· ½±²²»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿¸±®¬·²¹ ©·¬½¸ · ®»¯«·®»¼ ¿½®± »¿½¸ÝòÌò ¾«®¼»² ø¬»®³·²¿´ Íï ¿²¼ Íî÷òÌ¸» ©·¬½¸ ³«¬ ¾» ½´±»¼ ¿÷ ©¸»²¿ ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ · ²±¬ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¾÷ ©¸»²¿ ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ · »´»½¬»¼ º±® ·²¹´»®«²²·²¹ò



Ù«·¼¿²½» ±º Ì§°·½¿´ ×²«´¿¬·±² Î»·¬¿²½» Å×ÎÃ Ê¿´«»

Ì¸» º±´´±©·²¹ · ±ºº»®»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ×Î ª¿´«»¿²¼ · ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¹«·¼¿²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ ×Î ª¿´«»º±® ¹»²»®¿¬±® º®±³ ²»© ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ®»º«®¾·¸³»²¬ò

Ò»© Ó¿½¸·²»

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ×²«´¿¬·±² Î»·¬¿²½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»®½®·¬·½¿´ º¿½¬±®ô ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ³»¿«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»ò Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¾»»²¬®¿²°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °¿½µ¿¹·²¹ «·¬¿¾´» º±® ¬¸»³»¬¸±¼ ±º ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» Ù»²»®¿¬·²¹ Í»¬ ¿»³¾´»® ©±®µòÉ¸»®» ©» »¨°»½¬ ·¬ ¬± ¾» ¬±®»¼ ·² ¿ «·¬¿¾´» ´±½¿¬·±² °®±¬»½¬»¼º®±³ ¿¼ª»®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²ò

Ø±©»ª»®ô ¿¾±´«¬» ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¿®®·ª» ¿¬¬¸» Ù»²ó»¬ °®±¼«½¬·±² ´·²» ©·¬¸ ×Î ª¿´«» ¬·´´ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§¬»¬ ´»ª»´ ±º ¿¾±ª» ïðð ÓÉ ½¿²²±¬ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò

ß¬ Ù»²»®¿¬·²¹ Í»¬ Ó¿²«º¿½¬«®»® É±®µ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²°±®¬»¼ ¿²¼ ¬±®»¼ «½¸¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¿»³¾´§ ¿®»¿ ·² ¿ ½´»¿² ¼®§½±²¼·¬·±²ò ×º ̧ »´¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®×Î ª¿´«» ¸±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» îë ÓÉò

×º ¬¸» «²«»¼ñ²»© ¹»²»®¿¬±® ×Î ª¿´«» º¿´´ ¾»´±© ïð ÓÉ ¬¸»²¿ ¼®§·²¹ ±«¬ °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸»°®±½»» ±«¬´·²»¼ ¾»´±© ¾»º±®» ¾»·²¹ ¼»°¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» »²¼½«¬±³»®� ·¬»ò Í±³» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·²¬±¬¸» ¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©¸·´» ±² ·¬»ò

Ù»²»®¿¬±® ·² Í»®ª·½»

É¸·´¬ ×¬ · µ²±©² ¬¸¿¬ ¿ ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¹·ª» ®»´·¿¾´» »®ª·½» ©·¬¸¿² ×Î ª¿´«» ±º ¶«¬ ïòð ÓÉò Ú±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¹»²»®¿¬±® ¬± ¾»± ´±© ·¬ ³«¬ ¸¿ª» ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ·²¿°°®±°®·¿¬» ±°»®¿¬·²¹±® ¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±²ò

ß²§ ¬»³°±®¿®·´§ ®»¼«½¬·±² ·² ×Î ª¿´«» ½¿² ¾» ®»¬±®»¼ ¬±»¨°»½¬»¼ ª¿´«» ¾§ º±´´±©·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¼®§·²¹ ±«¬ °®±½»¼«®»ò

éòïòï É×ÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ

ÝßËÌ×ÑÒÿ Ì¸» ßÊÎ ¸±«´¼ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼¿²¼ ¬¸» Î»·¬¿²½» Ì»³°»®¿¬«®»Ü»¬»½¬±® øÎòÌòÜò÷ ́ »¿¼ ¹®±«²¼»¼¼«®·²¹ ¬¸· ¬»¬ò

Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ½¿² ¾» ¿»»¼ ¾§³»¿«®»³»²¬ ±º ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» Å×ÎÃ ¾»¬©»»² °¸¿» ¬±°¸¿»ô ¿²¼ °¸¿» ¬± »¿®¬¸ò

ïè

ÍÛÝÌ×ÑÒ é

ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ó»¿«®»³»²¬ ±º ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬æ ó

ïò ß °¿®¬ ±º ¿ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿²ò

îò ßº¬»® °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¸«¬¼±©²ò

íò É¸»² ´±© ·²«´¿¬·±² · «°»½¬»¼ô »ò¹ò ¼¿³° ±® ©»¬©·²¼·²¹ò

Ý¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ©·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®»«°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ »¨½»·ª»´§ ¼¿³° ±® ¼·®¬§ò Ì¸» ·²·¬·¿´³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» Å×ÎÃ ×²«´¿¬·±² Î»·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾»»¬¿¾´·¸»¼ «·²¹ ¿ ́ ±© ª±´¬¿¹» øëððÊ÷ ³»¹¹»® ¬§°» ·²¬®«³»²¬ò×º ³¿²«¿´´§ °±©»®»¼ ¬¸» ¸¿²¼´» ¸±«´¼ ·²·¬·¿´´§ ¾» ¬«®²»¼ ´±©´§± ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ ¬»¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ±²´§ ¿°°´·»¼º±® ́ ±²¹ »²±«¹¸ ¬± ª»®§ ̄ «·½µ´§ ¿» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ·º ́ ±© ª¿´«»¿®» «°»½¬»¼ ±® ·³³»¼·¿¬»´§ ·²¼·½¿¬»¼ò

Ú«´´ ³»¹¹»® ¬»¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® º±®³ ±º ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬»¬ ¸±«´¼²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ «²¬·´ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¼®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ·º²»½»¿®§ ½´»¿²»¼ò

Ð®±½»¼«®» º±® ×²«´¿¬·±² Ì»¬·²¹

Ü·½±²²»½¬ ¿´´ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬ô ßÊÎô »´»½¬®±²·½ °®±¬»½¬·±²»¯«·°³»²¬ »¬½ò Ù®±«²¼ ¬¸» ÅÎÌÜùÃ Î»·¬¿²½» Ì»³°»®¿¬«®»Ü»¬»½¬·±² ¼»ª·½» ·º º·¬¬»¼ò Í¸±®¬ ±«¬ ¬¸» ¼·±¼» ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹¼·±¼» ¿»³¾´§ò Þ» ¿©¿®» ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»§¬»³ «²¼»® ¬»¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«» º¿´» ®»¿¼·²¹ ±® ¾»¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬ ª±´¬¿¹»ò

Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·²«´¿¬·±² ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» �±°»®¿¬·²¹·²¬®«½¬·±² º±® ¬¸» ¬»¬ »¯«·°³»²¬ò

Ì¸» ³»¿«®»¼ ª¿´«» ±º ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» º±® ¿´´ ©·²¼·²¹¬± »¿®¬¸ ¿²¼ °¸¿» ¬± °¸¿» ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ¿¾±ª» º±® ¬¸» ª¿®·±« ù´·º» ¬¿¹»ù ±º ¿ ¹»²»®¿¬±®òÌ¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ÓÉò

×º ́ ±© ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² · ½±²º·®³»¼ «» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»³»¬¸±¼ô ¹·ª»² ¾»´±©ô º±® ¼®§·²¹ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¸±«´¼ ¾»½¿®®·»¼ ±«¬ò

éòïòî ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÜÎÇ×ÒÙ ÑËÌ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

Ý±´¼ Î«²

Ý±²·¼»® ¿ ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®«² º±®±³» ¬·³»ô ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ¬¿²¼·²¹ ·² ¼¿³°ô ¸«³·¼ ½±²¼·¬·±²ò×¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ·³°´§ ®«²²·²¹ ¬¸» ¹»² »¬ «²»¨½·¬»¼ ó ßÊÎ¬»®³·²¿´ Õï Õî ±°»² ½·®½«·¬ ó º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿§ ïð ³·²«¬»©·´´ «ºº·½·»²¬´§ ¼®§ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ¿²¼ ®¿·» ¬¸» ×Î«ºº·½·»²¬´§ô ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ÓÉ ô ¿²¼ ± ¿´´±© ¬¸» «²·¬ ¬± ¾»°«¬ ·²¬± »®ª·½»ò

Þ´±©² ß·® Ü®§·²¹

Î»³±ª» ¬¸» ½±ª»® º®±³ ¿´´ ¿°»®¬«®» ¬± ¿´´±© ¬¸» »½¿°» ±º¬¸» ©¿¬»®ó´¿¼»² ¿·®ò Ü«®·²¹ ¼®§·²¹ô ¿·® ³«¬ ¾» ¿¾´» ¬± º´±©º®»»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·² ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±ºº ¬¸» ³±·¬«®»ò

Ü·®»½¬ ¸±¬ ¿·® º®±³ ¬©± »´»½¬®·½¿´ º¿² ̧ »¿¬»® ±º ¿®±«²¼ ï � í µÉ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿·® ·²´»¬ ¿°»®¬«®»ò Û²«®» ¬¸» ¸»¿¬ ±«®½»· ¿¬ ́ »¿¬ íðð³³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»® ̧ »¿¬·²¹¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²«´¿¬·±²ò

ß°°´§ ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ °´±¬ ¬¸» ·²«´¿¬·±² ª¿´«» ¿¬ ¸¿´º ¸±«®´§·²¬»®ª¿´ò Ì¸» °®±½» · ½±³°´»¬» ©¸»² ¬¸» °¿®¿³»¬»®½±ª»®»¼ ·² ¬¸» »½¬·±² »²¬·¬´»¼ô �Ì§°·½¿´ Ü®§·²¹ Ñ«¬ Ý«®ª»�ô ¿®»³»¬ò

Î»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬»®ô ®»°´¿½» ¿´´ ½±ª»® ¿²¼ ®»ó½±³³··±²¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò

×º ¬¸» »¬ · ²±¬ ¬± ¾» ®«² ·³³»¼·¿¬»´§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·ó½±²¼»²¿¬·±² ̧ »¿¬»® ¿®» »²»®¹·»¼ô ¿²¼ ®»¬»¬ °®·±® ¬± ®«²²·²¹ò

Í»®ª·½» ¿²¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ °®±½»¼«®»°®»»²¬ ̧ ¿¦¿®¼ ©¸·½¸ ½¿² ®»«´¬ ·² »ª»®»°»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ²´§ °»®±²¿´·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ²´§ °»®±²²»´ ̄ «¿´·º·»¼ ¬±°»®º±®³ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »®ª·½»¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»» °®±½»¼«®»òÛ²«®» »²¹·²» ¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬ ¿®» ¼·¿¾´»¼¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ »®ª·½» ±®³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»ò ×±´¿¬» ¿²§ ¿²¬·ó½±²¼»²¿¬·±² ̧ »¿¬»® «°°´§ò

É¿®²·²¹ ÿ

éòï É×ÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ



º±® ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¸±«®ò

×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ©·²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿»ôª¿´«» ±º ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ³¿§ ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»òÌ¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«» º±® ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ½¿²±²´§ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ©·¬¸ ©·²¼·²¹ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðpÝò

×º ¬¸» ×Î ª¿´«» ®»³¿·² ¾»´±© ïòð ÓÉô »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¿¾±ª»¼®§·²¹ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ½±²¼«½¬»¼ô ¬¸»² ¿Ð±´¿®·¿¬·±² ×²¼»¨ ¬»¬ ÅÐ×Ã ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

×º ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ïòð ÓÉ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬ ½¿²²±¬ ¾»¿½¸·»ª»¼ ®»©·²¼·²¹ ±® ®»º«®¾·¸³»²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¾»²»½»¿®§ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ³«¬ ²±¬ ¾» °«¬ ·²¬± »®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ³·²·³«³ª¿´«» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì¸» ¸±®¬ ½·®½«·¬ ³«¬ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸¬¸» ßÊÎ ½±²²»½¬»¼ ·² ½·®½«·¬ò Ý«®®»²¬ ·²»¨½» ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ¹»²»®¿¬±® ½«®®»²¬ ©·́ ´½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©·²¼·²¹ò

ßº¬»® ¼®§·²¹ ±«¬ô ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ®»½¸»½µ»¼¬± ª»®·º§ ³·²·³«³ ®»·¬¿²½» ¯«±¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¿½¸·»ª»¼òÑ² ®»ó¬»¬·²¹ ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±® ·²«´¿¬·±²®»·¬¿²½» · ½¸»½µ»¼ ¿ º±´´±©æóÍ»°¿®¿¬» ¬¸» ²»«¬®¿´ ´»¿¼

Ù®±«²¼ Ê ¿²¼ É °¸¿» ¿²¼ ³»¹¹»® Ë °¸¿» ¬± ¹®±«²¼Ù®±«²¼ Ë ¿²¼ É °¸¿» ¿²¼ ³»¹¹»® Ê °¸¿» ¬± ¹®±«²¼Ù®±«²¼ Ë ¿²¼ Ê °¸¿» ¿²¼ ³»¹¹»® É °¸¿» ¬± ¹®±«²¼×º ¬̧ » ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ïòðÓÉ · ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ô ¼®§·²¹ ±«¬ ³«¬¾» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»¬ ®»°»¿¬»¼ò

éòî ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ß´´ ¾»¿®·²¹ ¿®» «°°´·»¼ »¿´»¼ º±® ´·º» ¿²¼ ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ²±¬®»¹®»¿¿¾´»ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì¸» ́ ·º» ±º ¿ ¾»¿®·²¹ ·² »®ª·½» · «¾¶»½¬ ¬±¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸»»²ª·®±²³»²¬ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ô±²¹ ¬¿¬·±²¿®§ °»®·±¼ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬©¸»®» ¬¸»®» · ª·¾®¿¬·±² ½¿² ½¿«» º¿´»¾®·²²»´´·²¹ ©¸·½¸ °«¬ º´¿¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼¹®±±ª» ±² ¬¸» ®¿½»òÊ»®§ ̧ «³·¼ ¿¬³±°¸»®» ±® ©»¬ ½±²¼·¬·±²½¿² »³«´·º§ ¬¸» ¹®»¿» ¿²¼ ½¿«»½±®®±·±²ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ø·¹¸ ¿¨·¿´ ª·¾®¿¬·±² º®±³ ¬¸» »²¹·²» ±®³·¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» »¬ ©·´´ ¬®» ¬¸»¾»¿®·²¹ò

Ì¸» ¾»¿®·²¹ô ·² »®ª·½»ô · ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±® ¬¸¿¬¬±¹»¬¸»® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´·º»ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾» ³±²·¬±®»¼ô «·²¹ �°·µ» »²»®¹§�ª·¾®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸· ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¬·³»´§®»°´¿½»³»²¬ ±º ¾»¿®·²¹ô ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¬®»²¼ô ¼«®·²¹¿ ³¿¶±® »²¹·²» ±ª»®¸¿«´ò

×º »¨½»·ª» ¸»¿¬ô ²±·» ±® ª·¾®¿¬·±² · ¼»¬»½¬»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸»¾»¿®·²¹ ¿ ±±² ¿ °®¿½¬·½¿¾´»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ½±«´¼ ®»«´¬ ·²¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò

×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ �°·µ» »²»®¹§� ª·¾®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬· ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ · ¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ¾»¹·ª»² ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼«®·²¹ »¿½¸ �³¿¶±® »²¹·²»±ª»®¸¿«´�ò

Í¸±®¬ Ý·®½«·¬ Ó»¬¸±¼

ÒÑÌÛæ Ì¸· °®±½» ¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬»²¹·²»»® º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿º» ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½» ©·¬¸·² ¿²¼ ¿®±«²¼¹»²»®¿¬±® »¬ ±º ¬¸» ¬§°» ·² ¯«»¬·±²ò

Û²«®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ¿º» ¬± ©±®µ ±²ô ·²·¬·¿¬» ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿º»¬§ °®±½»¼«®» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»¬ ¿²¼¬¸» ·¬»ò

Þ±´¬ ¿ ¸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ¿¼»¯«¿¬» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿½®±¬¸» ³¿·² ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ¸±®¬·²¹ ´·²µ ¸±«´¼¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ò

Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬»®³·²¿´ �È� ¿²¼ �ÈÈ� ±º ¬¸» ßÊÎò

Ý±²²»½¬ ¿ ª¿®·¿¾´» ¼½ «°°´§ ¬± ¬¸» �È� ø°±·¬·ª»÷ ¿²¼ �ÈÈ�ø²»¹¿¬·ª»÷ º·»´¼ ½¿¾´»ò Ì¸» ¼½ «°°´§ ³«¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»¿ ½«®®»²¬ «° ¬± îòð ß³° ¿¬ ð ó îì Ê±´¬ò

Ð±·¬·±² ¿ «·¬¿¾´» ¿½ ¿³³»¬»® ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¸±®¬·²¹ ´·²µ½«®®»²¬ò

Í»¬ ¬¸» ¼½ «°°´§ ª±´¬¿¹» ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¿®¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬òÍ´±©´§ ·²½®»¿» ¬¸» ¼½ ª±´¬¿¹» ¬± °¿ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»»¨½·¬»® º·»´¼ ©·²¼·²¹ò ß ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½«®®»²¬ ·²½®»¿»ô ± ¬¸»¬¿¬±® ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¸±®¬·²¹ ́ ·²µ ©·´´ ·²½®»¿»ò Ì¸· ¬¿¬±® ±«¬°«¬½«®®»²¬ ´»ª»´ ³«¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± »¨½»»¼èðû ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®¿¬»¼ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ò

ßº¬»® »ª»®§ íð ³·²«¬» ±º ¬¸· »¨»®½·»æÍ¬±° ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »°¿®¿¬» »¨½·¬¿¬·±² «°°´§ô¿²¼ ³»¿«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ×Î ª¿´«»ô ¿²¼ °´±¬¬¸» ®»«´¬ò Ì¸» ®»«´¬·²¹ ¹®¿°¸ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»½´¿·½ ¸¿°»¼ ¹®¿°¸ò Ì¸· ¼®§·²¹ ±«¬ °®±½»¼«®» · ½±³°´»¬»©¸»² ¬¸» °¿®¿³»¬»® ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» »½¬·±² »²¬·¬´»¼ ùÌ§°·½¿´Ü®§·²¹ Ñ«¬ Ý«®ª»ù ¿®» ³»¬ò

Ñ²½» ¬¸» ×²«´¿¬·±² Î»·¬¿²½» · ®¿·»¼ ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ó ³·²·³«³ ª¿´«» ïòð ÓÉ ó ¬¸» ¼½ «°°´§ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ ´»¿¼ �È� ¿²¼ �ÈÈ� ®»ó½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»·®¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» ßÊÎò

Î»¾«·´¼ ¬¸» ¹»²»¬ô ®»°´¿½» ¿´´ ½±ª»® ¿²¼ ®»ó½±³³··±² ¿¿°°®±°®·¿¬»ò

×º ¬¸» »¬ · ²±¬ ¬± ¾» ®«² ·³³»¼·¿¬»´§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·ó½±²¼»²¿¬·±² ¸»¿¬»® ¿®» »²»®¹·»¼ô ¿²¼ ®»¬»¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®°®·±® ¬± ®«²²·²¹ò

ÌÇÐ×ÝßÔ ÜÎÇ×ÒÙ ÑËÌ ÝËÎÊÛ

É¸·½¸»ª»® ³»¬¸±¼ · «»¼ ¬± ¼®§ ±«¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬¸»®»·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ³»¿«®»¼ »ª»®§ ¸¿´ºó¸±«® ¿²¼ ¿ ½«®ª»°´±¬¬»¼ ¿ ¸±©²ò øº·¹ êò÷

Ú·¹ò ê

Ì¸» ·´´«¬®¿¬·±² ¸±© ¿ ¬§°·½¿´ ½«®ª» º±® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿¿¾±®¾»¼ ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ³±·¬«®»ò Ì¸» ½«®ª»·²¼·½¿¬» ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²½®»¿» ·² ®»·¬¿²½»ô ¿ º¿´´ ¿²¼ ¬¸»² ¿¹®¿¼«¿´ ®·» ¬± ¿ ¬»¿¼§ ¬¿¬»ò Ð±·²¬ �ß�ô ¬¸» ¬»¿¼§ ¬¿¬»ô ³«¬¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ÓÉò ø×º ¬¸» ©·²¼·²¹ ¿®» ±²´§ ´·¹¸¬´§ ¼¿³°¬¸» ¼±¬¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿®÷ò

Ú±® ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬·³» ¬± ®»¿½¸ °±·²¬ùßù ©·´´ ¾»æ

ï ¸±«® º±® ¿ ÞÝïêñïèôî ¸±«® º±® ¿ ËÝîîñîéí ¸±«® º±® ¿² ØÝìôëôêúéÜ®§·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿º¬»® °±·²¬ �ß� ¸¿ ¾»»² ®»¿½¸»¼

ïç

ß

Ó ·² ·³ «³ ®» ¿ ¼·²¹ ï òð Ó É

Ì·³ »



îð

Þ»´¬ ¼®·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ·³°±» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ±²¾»¿®·²¹ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ́ ·º» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ò×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼» ´±¿¼ ´·³·¬ ¹·ª»² ·² ÍÛÝÌ×ÑÒ í ¿®»²±¬ »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ · ³±²·¬±®»¼ ³±®»½´±»´§ò

éòí ß×Î Ú×ÔÌÛÎÍ

Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º º·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» »óª»®·¬§ ±º ¬¸» ·¬» ½±²¼·¬·±²ò Î»¹«´¿® ·²°»½¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ©¸»² ½´»¿²·²¹ · ²»½»¿®§ò

éòíòï ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

Î»³±ª» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» º·´¬»® º®¿³»ò ×³³»®» ±®º´«¸ ¬¸» »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» ¼»¹®»¿·²¹ ¿¹»²¬ «²¬·´ ¬¸»»´»³»²¬ · ½´»¿²ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿ ̧ ·¹¸ °®»«®»©¿¬»® ¸±» ©·¬¸ ¿ º´¿¬ ²±¦¦´» ½¿² ¾» «»¼ò Í©»»° ¬¸» ©¿¬»®°®¿§ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®± ¬¸» »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ½´»¿² ·¼»øº·²» ³»¸ ·¼» ±º »´»³»²¬÷ ¸±¼·²¹ ¬¸» ²±¦¦´» º·®³´§ ¿¹¿·²¬¬¸» »´»³»²¬ «®º¿½»ò Ý±´¼ ©¿¬»® ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¼»°»²¼·²¹«°±² ¬§°» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿´¬¸±«¹¸ ¸±¬ ©¿¬»® · °®»º»®¿¾´»ò

Ì¸» »´»³»²¬ ½¿² ¾» ·²°»½¬»¼ º±® ½´»¿²´·²» ¾§ ´±±µ·²¹¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ´·¹¸¬ò É¸»² ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²ô ²±½´±«¼§ ¿®»¿ ©·´´ ¾» »»²òÜ®§ »´»³»²¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»®»½¸¿®¹·²¹ °®±½»¼«®»ò

éòíòî ÎÛÝØßÎÙ×ÒÙ øÝ¸¿®¹·²¹÷

Ý¸¿®¹·²¹ · ¾»¬ ¼±²» ¾§ ¬±¬¿´´§ ·³³»®·²¹ ¬¸» ¼®§ »´»³»²¬·²¬± ¿ ¼·° ¬¿²µ ½±²¬¿·²·²¹ þÚ·´¬»®µ±¬» Ì§°» Õþ ±® ½±³³»®½·¿´´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ÍßÛ îðñëðò Ñ·´ ±º ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ª·½±·¬§ ¿®»²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

ß´´±© »´»³»²¬ ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·² ¾»º±®» ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» »´»³»²¬·²¬± ¬¸» º®¿³» ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·²¬± »®ª·½»ò

éòì ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ

×³°±®¬¿²¬ ÿ Þ»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¿²§ º¿«´¬ º·²¼·²¹°®±½»¼«®» »¨¿³·²» ¿´´ ©·®·²¹ º±® ¾®±µ»²±® ́ ±±» ½±²²»½¬·±²ò

Ì¸®»» »¨½·¬¿¬·±² ½±²¬®±´ §¬»³ ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º¹»²»®¿¬±® ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ³¿²«¿´ô ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬ ¼·¹·¬±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º®¿³» ·¦» ¼»·¹²¿¬·±²ò Î»º»® ¬± ¬¸»²¿³»°´¿¬» ¬¸»² °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «¾»½¬·±² ¿·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æó

ÍÛÎ×ÛÍ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍËÞÍÛÝÌ×ÑÒì Íßìêë ßÊÎ éòìòï

ë Ì®¿²º±®³»® ½±²¬®±´ éòìòîê ÍÈìêð ßÊÎ éòìòï

éòìòï ßÔÔ ßÊÎ ÌÇÐÛÍ ó ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ

éòìòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ó ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ

éòìòí ÎÛÍ×ÜËßÔ ÊÑÔÌßÙÛ ÝØÛÝÕ øÚ·»´¼ Ú´¿¸·²¹÷

Ì¸· °®±½»¼«®» ¿°°´·» ¬± ¿´´ ¹»²»®¿¬±® º·¬¬»¼ ©·¬¸ ßÊÎ ½±²¬®±´òÉ·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® »¬ ¬¿¬·±²¿®§ ®»³±ª» ßÊÎ ¿½½» ½±ª»® ¿²¼´»¿¼ Úï ¿²¼ Úî º®±³ ¬¸» ßÊÎò

Í¬¿®¬ ¬¸» »¬ ¿²¼ ³»¿«®» ª±´¬¿¹» ¿½®± ßÊÎ ¬»®³·²¿´ éóèò ß³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ë ª±´¬ · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸»» ¬»®³·²¿´ò ×º ¬¸»ª±´¬¿¹» · ´» ¬¸¿² ë ª±´¬ ¬±° ¬¸» »¬ô¾»½¿«» ·¬ ©·´´ ¾»²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú·»´¼ Ú´¿¸·²¹ °®±½»¼«®»òÎ»°´¿½» ´»¿¼ Úï ¿²¼ Úî ±² ¬¸» ßÊÎ ¬»®³·²¿´ò Ë·²¹ ¿ ïî ª±´¬¼ò½ò ¾¿¬¬»®§ ¿ ¿ «°°´§ô ½´·° ´»¿¼ º®±³ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬± ßÊÎ¬»®³·²¿´ Úîô ¿²¼ º®±³ ¾¿¬¬»®§ °±·¬·ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·±¼» ¬± ßÊÎ¬»®³·²¿´ Úïò Í»» Ú·¹ ëò

Ò± ª±´¬¿¹»¾«·´¼ó«° ©¸»²

¬¿®¬·²¹ »¬

Ë²¬¿¾´» ª±´¬¿¹»»·¬¸»® ±² ²±ó´±¿¼

±® ©·¬¸ ´±¿¼

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»»·¬¸»® ±² ²±ó´±¿¼

±® ©·¬¸ ´±¿¼

Ô±© ª±´¬¿¹»²±ó´±¿¼

Ô±© ª±´¬¿¹»±²ó´±¿¼

ïò Ý¸»½µ °»»¼îò Ý¸»½µ ®»·¼«¿´ ª±´¬¿¹»ò ó Î»º»® ¬±

«¾»½¬·±² éòìòíòíò Ú±´´±© »°¿®¿¬» »¨½·¬¿¬·±² ¬»¬

°®±½»¼«®» ¬± ½¸»½µ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ßÊÎò Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² éòëò

ïò Ý¸»½µ °»»¼ ¬¿¾·´·¬§òîò Ý¸»½µ ¬¿¾·´·¬§ »¬¬·²¹ò Î»º»® ¬±

«¾»½¬·±² ìòêò

ïò Ý¸»½µ °»»¼òîò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬±® ´±¿¼ · ²±¬

½¿°¿½·¬·ª» ø´»¿¼·²¹ °±©»® º¿½¬±®÷ò

ïò Ý¸»½µ °»»¼òîò Ý¸»½µ ´·²µ ïóî ±® »¨¬»®²¿´ ¸¿²¼

¬®·³³»® ´»¿¼ º±® ½±²¬·²«·¬§ò

ïò Ý¸»½µ °»»¼òîò Ý¸»½µ ËÚÎÑ »¬¬·²¹ò Î»º»® ¬±

«¾»½¬·±² ìòéòïòïòíò Ú±´´±© »°¿®¿¬» »¨½·¬¿¬·±² °®±½»¼«®»

¬± ½¸»½µ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ßÊÎò Î»º»® ¬±«¾»½¬·±² éòëò

Ò± ª±´¬¿¹»¾«·´¼ó«° ©¸»²

¬¿®¬·²¹ »¬

Ô±© ª±´¬¿¹»

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»

Û¨½»·ª»ª±´¬¿¹» ¼®±°

±²ó´±¿¼

ïò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® ®»½¬·º·»®òîò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹

º±® ±°»² ½·®½«·¬ò

ïò Ý¸»½µ °»»¼òîò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® ¿·® ¹¿° »¬¬·²¹ò

Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² ìòéòîò

ïò Ý¸»½µ °»»¼òîò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® ¿·® ¹¿° »¬¬·²¹ò

Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² ìòéòîòíò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® »½±²¼¿®§

©·²¼·²¹ º±® ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ ¬«®²ò

ïò Ý¸»½µ °»»¼ ¼®±° ±²ó´±¿¼òîò Ý¸»½µ ¬®¿²º±®³»® ®»½¬·º·»®ò Ý¸»½µ

¬®¿²º±®³»® ¿·® ¹¿° »¬¬·²¹ò Î»º»® ¬±«¾»½¬·±² ìòéòîò

Ü¿²¹»® ÿ

Î»³±ª¿´ ±º º·´¬»® »´»³»²¬ »²¿¾´» ¿½½»¬± Ô×ÊÛ °¿®¬ò Ñ²´§ ®»³±ª» »´»³»²¬ ©·¬¸¬¸» ¹»²»®¿¬±®±«¬ ±º »®ª·½»ò



îï

×³°±®¬¿²¬ ÿ ß ¼·±¼» ³«¬ ¾» «»¼ ¿ ¸±©² ¾»´±© ¬± »²«®» ¬¸» ßÊÎ · ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

Ú·¹ò ë

×³°±®¬¿²¬ ÿ ×º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¾¿¬¬»®§ · «»¼ º±®º·»´¼ º´¿¸·²¹ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ³¿·² ¬¿¬±®²»«¬®¿´ ³«¬ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ »¿®¬¸ò

Î»¬¿®¬ ¬¸» »¬ ¿²¼ ²±¬» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±®ô©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹»ô ±® ª±´¬¿¹» ¿¬ßÊÎ ¬»®³·²¿´ é ¿²¼ è ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ïéð ¿²¼ îëðª±´¬ò

Í¬±° ¬¸» »¬ ¿²¼ «²½´·° ¾¿¬¬»®§ «°°´§ º®±³ ¬»®³·²¿´ Úï ¿²¼ ÚîòÎ»¬¿®¬ ¬¸» »¬ò Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¸±«´¼ ²±© ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ò ×º ²±ª±´¬¿¹» ¾«·´¼ó«° · ±¾¬¿·²»¼ ·¬ ½¿² ¾» ¿«³»¼ ¿ º¿«´¬ »¨·¬ ·²»·¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±® ¬¸» ßÊÎ ½·®½«·¬ò Ú±´´±© ¬¸» ÍÛÐßÎßÌÛÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ¬± ½¸»½µ ¹»²»®¿¬±® ©·²¼·²¹ô ®±¬¿¬·²¹¼·±¼» ¿²¼ ßÊÎò Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² éòëò

éòë ÍÛÐßÎßÌÛ ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ©·²¼·²¹ô ¼·±¼» ¿»³¾´§ ¿²¼ ßÊÎ ½¿² ¾»½¸»½µ»¼ «·²¹ ¬¸· °®±½»¼«®»ò

ïò É·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¬¿¬·±²¿®§ ®»³±ª» ßÊÎ ¿½½» ½±ª»®¿²¼ ́ »¿¼ Úï ¿²¼ Úî º®±³ ¬¸» ßÊÎò Ñ² ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´´»¼¹»²»®¿¬±® ®»³±ª» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ́ ·¼ º±® ¿½½» ¿²¼ ®»³±ª»´»¿¼ Úï ¿²¼ Úî º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ®»½¬·º·»® ¾®·¼¹»ò

îò Ý±²²»½¬ ¿ êðÉ îìð ª±´¬ ¸±«»¸±´¼ ´¿³° ø±® ¬©± ïîðÊ ´¿³°·² »®·»÷ ¬± ßÊÎ ¬»®³·²¿´ Úï ¿²¼ Úîò øÑ²´§ ®»¯«·®»¼ º±® »½¬·±²éòëòîòï÷ò Ñ² ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´´»¼ ¹»²»®¿¬±® ®»º»® ¬±«¾ »½¬·±² éòëòîòî º±® ¬®¿²º±®³»® ½¸»½µò

íò Ý±²²»½¬ ¿ ðóïî ª±´¬ô ïòð ß³° ¼ò½ò «°°´§ ¬± ´»¿¼ Úï ¿²¼ ÚîòÌ¸» °±·¬·ª» ±º ¬¸» ¼ò½ò «°°´§ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»´»¿¼ ³¿®µ»¼ Úï ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´»¿¼³¿®µ»¼ Úîò

Ì¸» °®±½»¼«®» · ·³°´·º·»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ·²¬± ¬©± »½¬·±²æ

éòëòï ÙÛÒÛÎßÌÑÎ É×ÒÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÎÑÌßÌ×ÒÙÜ×ÑÜÛÍ

×³°±®¬¿²¬ÿ Ì¸» ®»·¬¿²½» ̄ «±¬»¼ ¿°°´§ ¬± ¿¬¿²¼¿®¼ ©·²¼·²¹ò Ú±® ¹»²»®¿¬±® ̧ ¿ª·²¹©·²¼·²¹ ±® ª±´¬¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±»°»½·º·»¼ ®»º»® ¬± º¿½¬±®§ º±® ¼»¬¿·´òÛ²«®» ¿´´ ¼·½±²²»½¬»¼ ́ »¿¼ ¿®» ·±´¿¬»¼¿²¼ º®»» º®±³ »¿®¬¸ò

Ì¸· °®±½»¼«®» · ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ́ »¿¼ Úï ¿²¼ Úî ¼·½±²²»½¬»¼¿¬ ¬¸» ßÊÎ ±® ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´ ®»½¬·º·»® ¾®·¼¹» ¿²¼ «·²¹ ¿ ïîª±´¬ ¼ò½ò «°°´§ ¬± ´»¿¼ Úï ¿²¼ Úîò

Í¬¿®¬ ¬¸» »¬ ¿²¼ ®«² ¿¬ ®¿¬»¼ °»»¼ô ±² ²±ó´±¿¼ò

Ó»¿«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ³¿·² ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ Ëô Ê ¿²¼ ÉòÌ¸»» ¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ©·¬¸·² ïðû ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®²±³·²¿´ ª±´¬¿¹»ò

Ñ² ¹»²»®¿¬±® º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ©·²¼·²¹ ·² ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±®ô¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» Íßêêë ßÊÎô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ßÊÎ ¬»®³·²¿´è ¿²¼ Æî ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ª±´¬ ¿ò½ò

éòëòïòï ÞßÔßÒÝÛÜ Óß×Ò ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛÍ

×º ¿´´ ª±´¬¿¹» ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸·² ïû ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬»®³·²¿´ô ·¬½¿² ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »¨½·¬»® ©·²¼·²¹ô ³¿·² ©·²¼·²¹ ¿²¼³¿·² ®±¬¿¬·²¹ ¼·±¼» ¿®» ·² ¹±±¼ ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» º¿«´¬ · ·² ¬¸»ßÊÎ ±® ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´ò Î»º»® ¬± «¾»½¬·±² éòëòî º±® ¬»¬°®±½»¼«®»ò

×º ª±´¬¿¹» ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ¾«¬ ´±©ô ¬¸»®» · ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ³¿·²»¨½·¬¿¬·±² ©·²¼·²¹ ±® ®±¬¿¬·²¹ ¼·±¼» ¿»³¾´§ò Ð®±½»»¼ ¿º±´´±© ¬± ·¼»²¬·º§æó

Î»½¬·º·»® Ü·±¼»

Ì¸» ¼·±¼» ±² ¬¸» ³¿·² ®»½¬·º·»® ¿»³¾´§ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸¿ ³«´¬·³»¬»®ò Ì¸» º´»¨·¾´» ́ »¿¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ¼·±¼» ¸±«´¼

¾» ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ »²¼ô ¿²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼®»ª»®» ®»·¬¿²½» ½¸»½µ»¼ò ß ¸»¿´¬¸§ ¼·±¼» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¿ ª»®§¸·¹¸ ®»·¬¿²½» ø·²º·²·¬§÷ ·² ¬¸» ®»ª»®» ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¿ ´±©®»·¬¿²½» ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò ß º¿«´¬§ ¼·±¼» ©·´´ ¹·ª» ¿ º«´´¼»º´»½¬·±² ®»¿¼·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»¬ ³»¬»® ±² ¬¸»ïðôððð ±¸³ ½¿´»ô ±® ¿² ·²º·²·¬§ ®»¿¼·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²ò

Î»°´¿½»³»²¬ ±º Ú¿«´¬§ Ü·±¼»

Ì¸» ®»½¬·º·»® ¿»³¾´§ · °´·¬ ·²¬± ¬©± °´¿¬»ô ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ®±¬±® · ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸»» °´¿¬»òÛ¿½¸ °´¿¬» ½¿®®·» í ¼·±¼»ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °´¿¬» ½¿®®§·²¹ ²»¹¿¬·ª»¾·¿»¼ ¼·±¼» ¿²¼ ¬¸» °±·¬·ª» °´¿¬» ½¿®®§·²¹ °±·¬·ª» ¾·¿»¼¼·±¼»ò Ý¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§¼·±¼» ¿®» º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ ®»°»½¬·ª» °´¿¬»ò É¸»² º·¬¬·²¹ ¬¸» ¼·±¼»¬± ¬¸» °´¿¬» ¬¸»§ ³«¬ ¾» ¬·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± »²«®» ¿ ¹±±¼³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ô ¾«¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾»±ª»®¬·¹¸¬»²»¼ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬±®¯«» ¬·¹¸¬»²·²¹ · ìòðê óìòéìÒ³ øíêóìî´¾ ·²÷ò

Í«®¹» Í«°°®»±®

Ì¸» «®¹» «°°®»±® · ¿ ³»¬¿´ó±¨·¼» ª¿®·¬±® ½±²²»½¬»¼¿½®± ¬¸» ¬©± ®»½¬·º·»® °´¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¸·¹¸ ¬®¿²·»²¬ ®»ª»®»ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¼·±¼»ò Ì¸·¼»ª·½» · ²±¬ °±´¿®·»¼ ¿²¼ ©·´´ ¸±© ¿ ª·®¬«¿´´§ ·²º·²·¬» ®»¿¼·²¹·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§ ®»·¬¿²½» ³»¬»®ò ×º ¼»º»½¬·ª»¬¸· ©·´´ ¾» ª··¾´» ¾§ ·²°»½¬·±²ô ·²½» ·¬ ©·´´ ²±®³¿´´§ º¿·´ ¬±¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¸±© ·¹² ±º ¼··²¬»¹®¿¬·±²ò Î»°´¿½» ·º º¿«´¬§ò



Ó»¿«®» »¿½¸ »½¬·±² ®»·¬¿²½» ó ª¿´«» ¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼¿²¼ ©·¬¸·² ïðû ±º ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾»´±©æó

Ù»²»®¿¬±® º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ò

Ó»¿«®» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾»¬©»»² »½¬·±² ¿²¼ »¿½¸»½¬·±² ¬± »¿®¬¸ò

Ë²¾¿´¿²½»¼ ±® ·²½±®®»½¬ ©·²¼·²¹ ®»·¬¿²½» ¿²¼ñ±® ´±©·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ ·²¼·½¿¬» ®»©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬¿¬±®©·´́ ¾» ²»½»¿®§ò Î»º»® ¬± ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ½±³°±²»²¬¿»³¾´·» «¾»½¬·±² éòëòíò

Ó¿·² Û¨½·¬¿¬·±² É·²¼·²¹

×º ¿º¬»® »¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¿²§ º¿«´¬ ±² ¬¸» ®»½¬·º·»®¿»³¾´§ ¬¸» ±«¬°«¬ · ¬·´´ ´±© ©¸»² »°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ô ¬¸»²¬¸» ³¿·² ®±¬±®ô »¨½·¬»® ¬¿¬±® ¿²¼ »¨½·¬»® ®±¬±® ©·²¼·²¹®»·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ø»» Î»·¬¿²½» Ý¸¿®¬÷ô ¿¬¸» º¿«´¬ ³«¬ ¾» ·² ±²» ±º ¬¸»» ©·²¼·²¹ò Ì¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±®®»·¬¿²½» · ³»¿«®»¼ ¿½®± ´»¿¼ Úï ¿²¼ Úîò Ì¸» »¨½·¬»®®±¬±® · ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¨ ¬«¼ ©¸·½¸ ¿´± ½¿®®§ ¬¸» ¼·±¼» ´»¿¼¬»®³·²¿´ò Ì¸» ³¿·² ®±¬±® ©·²¼·²¹ · ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ¬¸» ¬©±®»½¬·º·»® °´¿¬»ò Ì¸» ®»°»½¬·ª» ´»¿¼ ³«¬ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®»¿¼·²¹ò

Î»·¬¿²½» ª¿´«» ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ïðû ±º ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·²¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æó

ö Ë»¼ ©·¬¸ ï °¸¿» ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´´»¼ í °¸¿» ±® ï °¸¿»¹»²»®¿¬±®öö Ë»¼ ©·¬¸ í °¸¿» ¬®¿²º±®³»® ½±²¬®±´´»¼ í °¸¿» ¹»²»®¿¬±®ò

Ù»²»®¿¬±® º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ò

×²½±®®»½¬ ®»·¬¿²½» ·²¼·½¿¬» º¿«´¬§ ©·²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°±²»²¬®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ò Î»º»® ¬± ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬±º ½±³°±²»²¬ ¿»³¾´·»ô «¾»½¬·±² éòëòíò

éòëòïòî ËÒÞßÔßÒÝÛÜ Óß×Ò ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛÍ

×º ª±´¬¿¹» ¿®» «²¾¿´¿²½»¼ô ¬¸· ·²¼·½¿¬» ¿ º¿«´¬ ±² ¬¸» ³¿·²¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ±® ³¿·² ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò ÒÑÌÛæ Ú¿«´¬±² ¬¸» ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ±® ½¿¾´» ³¿§ ¿´± ½¿«» ²±¬·½»¿¾´»´±¿¼ ·²½®»¿» ±² ¬¸» »²¹·²» ©¸»² »¨½·¬¿¬·±² · ¿°°´·»¼òÜ·½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ¿²¼ »°¿®¿¬» ¬¸» ©·²¼·²¹ ´»¿¼ËïóËîô ËëóËêô ÊïóÊîô ÊëóÊêô ÉïóÉîô ÉëóÉê ¬± ·±´¿¬» »¿½¸©·²¼·²¹ »½¬·±²ò

îî

»³¿®Ú»¦·Í ®±¬±Î²·¿Ó

®±¬¿¬Í®»¬·½¨Û ®»¬·½¨Û®±¬±Î

ï»°§Ì öî»°§Ì ööí»°§Ì

ßìêïÝÞ ììòð çï êî ðïï êîòð

ÞìêïÝÞ èìòð çï êî ðïï êîòð

ÝìêïÝÞ îëòð çï êî ðïï êîòð

ÜìêïÝÞ êëòð çï êî ðïï êîòð

ÛìèïÝÞ ìêòð ðî éî ëïï ïîòð

ÚìèïÝÞ ìéòð îî ðí éîï íîòð

ÙìèïÝÞ íèòð îî ðí éîï íîòð

ØìèïÝÞ çèòð ìî ó ó ìîòð

ÖìèïÝÞ êçòð ìî ó ó ìîòð

ÜîêïÝÞ ïèòð èï ó ó êîòð

ÛîêïÝÞ çèòð èï ó ó êîòð

ÚîêïÝÞ ëçòð èï ó ó êîòð

ÙîêïÝÞ çðòï çï ó ó éîòð

ØîèïÝÞ éïòï ðî ó ó ïîòð

ÖîèïÝÞ èîòï ðî ó ó ïîòð

ÕîèïÝÞ ìòï ðî ó ó ïîòð

ÔîêïßÝÞ ëëòï ðî ó ó ïîòð

»¦·Í»³¿®Ú ®±¬±Î²·¿Ó ®±¬¿¬Í®»¬·½¨Û ®±¬±Î®»¬·½¨Û

ÛìèïÝÞ ìêòð è ïîòð

ÚìèïÝÞ ìéòð è íîòð

ÙìèïÝÞ íèòð è íîòð

ØìèïÝÞ çèòð è ìîòð

ÖìèïÝÞ êçòð è ìîòð

ÍÎÑÌßÎÛÒÛÙÜÛÔÔÑÎÌÒÑÝÎÊß

»¦·Í»³¿®ÚÍÎÑÌßÎÛÒÛÙÜÛÔÔÑÎÌÒÑÝÎÊß

®±¬¿¬Í²·¿Óïé¹²·¼²·É

§®¿·́´·̈«ß

ÛìèïÝÞ çïòð èèòï

ÚìèïÝÞ íïòð ììòï

ÙìèïÝÞ ïòð îíòï

ØìèïÝÞ èðòð ó

ÖìèïÝÞ êêðòð ó

ÍÎÑÌßÎÛÒÛÙÜÛÔÔÑÎÌÒÑÝÎÊß

»¦·Í»³¿®ÚÍÛÝÒßÌÍ×ÍÛÎÒÑ×ÌÝÛÍ

ïïí¹²·¼²·É ëð¹²·¼²·É êð¹²·¼²·É

ßìêïÝÞ ïèòð ïìòð ïíòð

ÞìêïÝÞ ïëòð ðíòð çïòð

ÝìêïÝÞ êíòð ïîòð íïòð

ÜìêïÝÞ íòð îíòð ïîòð

ÛìèïÝÞ ðîòð ðîòð íïòð

ÚìèïÝÞ íïòð ìïòð çðòð

ÙìèïÝÞ ïïòð ïïòð éðòð

ØìèïÝÞ ëèðòð ïìðòð çîðòð

ÖìèïÝÞ ìéðòð ìíðòð ìîðòð

ÜîêïÝÞ èêòð ðíòð ëîòð

ÛîêïÝÞ îìòð ïîòð ëïòð

ÚîêïÝÞ ïíòð éïòð ïïòð

ÙîêïÝÞ ïîòð ðïòð ëçðòð

ØîèïÝÞ êïòð ëéðòð ëëðòð

ÖîèïÝÞ íïòð êðòð îìðòð

ÕîèïÝÞ ðïòð éìðòð ðíðòð

ÔîêïßÝÞ ëêòð íðòð îðòð

ÍÎÑÌßÎÛÒÛÙÜÛÔÔÑÎÌÒÑÝÎÛÓÎÑÚÍÒßÎÌ

ÍÛÝÒßÌÍ×ÍÛÎÒÑ×ÌÝÛÍ

»³¿®Ú»¦·Í

¹²·¼²·É»¿¸Ðí»¿¸Ðï¹²·¼²·É

Êðèí Êððì Êëïì Êêïì Êðêì Êðìî Êðìî

ßìêïÝÞ ìòî êëòî îêòî èçòï êíòî éíòð ëîòð

ÞìêïÝÞ èêòï ëéòï ïèòï êíòï éòï êîòð éïòð

ÝìêïÝÞ êïòï çïòï ïîòï ïçòð êïòï éïòð îïòð

ÜìêïÝÞ íèòð ìèòð éèòð ìéòð íçòð èîòð îîòð

ÛìèïÝÞ çëòð ðêòð íêòð èìòð ïêòð êïòð îïòð

ÚìèïÝÞ ïìòð íìòð ëìòð ëíòð íìòð ëïòð èðòð

ÙìèïÝÞ ííòð ìíòð êíòð êîòð ííòð çðòð éðòð

ØìèïÝÞ ó ó ó ó ó ó ó

ÖìèïÝÞ ó ó ó ó ó ó ó



Ý¸»½µ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ±º »¿½¸ ©·²¼·²¹ »½¬·±² ¬± »¿®¬¸¿²¼ ¬± ±¬¸»® ©·²¼·²¹ »½¬·±²ò

Ô±© ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»ô «²¾¿´¿²½»¼ °®·³¿®§ ±® »½±²¼¿®§©·²¼·²¹ ®»·¬¿²½»ô ±°»² ±® ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ ©·²¼·²¹ »½¬·±²·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬®¿²º±®³»® «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

Î»½¬·º·»® «²·¬ ó Ì¸®»» °¸¿» ¿²¼ ·²¹´» °¸¿»

É·¬¸ ¬¸» ´»¿¼ ïðóïïóïîóÚï ¿²¼ Úî ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»½¬·º·»®«²·¬ ø´»¿¼ ïî · ²±¬ º·¬¬»¼ ±² ·²¹´» °¸¿» ¬®¿²º±®³»® ®»½¬·º·»®«²·¬÷ô ½¸»½µ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®» ®»·¬¿²½» ¾»¬©»»²¬»®³·²¿´ ïðóÚïô ïïóÚïô ïîóÚïô ïðóÚîô ïïóÚî ¿²¼ ïîóÚî ©·¬¸ ¿³«´¬·³»¬»®ò

ß ´±© º±®©¿®¼ ®»·¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ®»ª»®» ®»·¬¿²½» ¸±«´¼¾» ®»¿¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ¬»®³·²¿´ò ×º ¬¸· · ²±¬ ¬¸» ½¿»¬¸» «²·¬ · º¿«´¬§ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

éòëòí ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸»¹»²»®¿¬±® ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»¹»²»®¿¬·²¹ »¬òÑ² ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ¾»º±®»®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô °±·¬·±² ¬¸» ®±¬±®«½¸ ¬¸¿¬ ¿ º«´´ °±´» º¿½» · ¿¬ ¾±¬¬±³ ¼»¿¼½»²¬®»ò Ë» »²¹·²» °«´´»§ ¬± ¬«®² ®±¬±®òÓ»¬®·½ ¬¸®»¿¼ ¿®» «»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ò

éòëòíòï ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

×³°±®¬¿²¬ ÿ Ð±·¬·±² ¬¸» ³¿·² ®±¬±® ± ¬¸¿¬ ¿ º«´´ °±´»º¿½» ±º ¬¸» ³¿·² ®±¬±® ½±®» · ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³±º ¬¸» ¬¿¬±® ¾±®»ò

Î»³±ª¿´ ±º ¾»¿®·²¹ ³¿§ ¾» »ºº»½¬»¼ »·¬¸»® ¿º¬»® ¬¸» ®±¬±®¿»³¾´§ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ ±® ·³°´§ ¾§ ®»³±ª¿´ ±º»²¼¾®¿½µ»¬ø÷ò

Î»º»® ¬± ³¿·² ®±¬±® ¿»³¾´§ »½¬·±² éòëòíòîòÌ¸» ¾»¿®·²¹ ¿®» °®»ó°¿½µ»¼ ©·¬¸ ¹®»¿» ¿²¼ »¿´»¼ º±® ´·º»ò

ïò Ì¸» ¾»¿®·²¹ø÷ ¿®» ¿ °®» º·¬ ±² ¬¸» ¸¿º¬ ¿²¼ ½¿² ¾»®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¬±±´·²¹ô ·ò»ò î ±® í ´»¹¹»¼ ³¿²«¿´±® ¸§¼®¿«´·½ ¾»¿®·²¹ °«´´»®ò

îò Î»³±ª» ½·®½´·° º®±³ ¸¿º¬ ¿¬ ²±² ¼®·ª» »²¼ ø±²´§ º·¬¬»¼ ±²·²¹´» ¾»¿®·²¹ ³¿½¸·²»÷ò

É¸»² º·¬¬·²¹ ²»© ¾»¿®·²¹ «» ¿ ¾»¿®·²¹ ¸»¿¬»® ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»¾»¿®·²¹ ¾»º±®» º·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¸¿º¬ò Ì¿° ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·²¬± °´¿½»»²«®·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¸±«´¼»® ±² ¬¸» ¸¿º¬ò

Î»º·¬ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½·®½´·° ±² ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®ò

îí

éòëòî ÛÈÝ×ÌßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÛÍÌ

éòëòîòï ßÊÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ

ß´´ ¬§°» ±º ßÊÎùÍ ½¿² ¾» ¬»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· °®±½»¼«®»æ

ïò Î»³±ª» »¨½·¬»® º·»´¼ ́ »¿¼ È úÈÈ øÚï ú Úî÷ º®±³ ¬¸» ßÊÎ¬»®³·²¿´ È ú ÈÈ øÚï ú Úî÷ò

îò Ý±²²»½¬ ¿ êðÉ îìðÊ ¸±«»¸±´¼ ´¿³° ¬± ßÊÎ ¬»®³·²¿´ Èú ÈÈ øÚï ú Úî÷ò

íò Í»¬ ¬¸» ßÊÎ ÊÑÔÌÍ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® º«´´§ ½´±½µ©·»ò

ìò Ý±²²»½¬ ¿ ïîÊô ïòðß ÜÝ «°°´§ ¬± ¬¸» »¨½·¬»® º·»´¼ ´»¿¼È ú ÈÈ øÚï ú Úî÷ ©·¬¸ øÚï÷ ¬± ¬¸» °±·¬·ª»ò

ëò Í¬¿®¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ »¬ ¿²¼ ®«² ¿¬ ®¿¬»¼ °»»¼ò

êò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» · ©·¬̧ ·² õñó ïðû±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ò

Ê±´¬¿¹» ¿¬ ßÊÎ ¬»®³·²¿´ éóè ±² ÍÈìêð ßÊÎ ±® ÐîóÐí ±² ÍÈìîïßÊÎ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ïéð ßÒÜ îëð ÊÑÔÌÍò ×º ¬¸»¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» · ½±®®»½¬ ¾«¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² éóè ø±® ÐîóÐí÷ · ´±©ô ½¸»½µ ¿«¨·´·¿®§ ´»¿¼ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ³¿·²¬»®³·²¿´ò

Ì¸» ´¿³° ½±²²»½¬»¼ ¿½®± ÈóÈÈ ¸±«´¼ ¹´±©ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸»ÍÈìêð ¿²¼ Íßìêë ßÊÎ ¬¸» ´¿³° ¸±«´¼ ¹´±© ½±²¬·²«±«´§òÚ¿·´«®» ¬± ¬«®² ±ºº ·²¼·½¿¬» º¿«´¬§ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ßÊÎ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò Ì«®²·²¹ ¬¸» þÊÑÔÌÍþ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»®º«´´§ ¿²¬·ó½´±½µ©·» ¸±«´¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ´¿³° ©·¬¸ ¿´´ ßÊÎ ¬§°»ò

Í¸±«´¼ ¬¸» ́¿³° º¿·´ ¬± ́ ·¹¸¬ ¬̧ » ßÊÎ · º¿«´¬§ ¿²¼ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ ßº¬»® ¬¸· ¬»¬ ¬«®² ¬¸» ÊÑÔÌÍ ½±²¬®±´°±¬»²¬·±³»¬»® º«´´§ ¿²¬·ó½´±½µ©·»ò

éòëòîòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì¸» ¬®¿²º±®³»® ®»½¬·º·»® «²·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ½±²¬·²«·¬§ô®»·¬¿²½» ½¸»½µ ¿²¼ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ³»¿«®»³»²¬ò

Î»½¬·º·»® Ü·±¼»

Í»°¿®¿¬» °®·³¿®§ ´»¿¼ ÌïóÌîóÌíóÌì ¿²¼ »½±²¼¿®§ ´»¿¼ ïðóïïò Û¨¿³·²» ©·²¼·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ò Ó»¿«®» ®»·¬¿²½» ¿½®±ÌïóÌî ¿²¼ ÌíóÌìò Ì¸»» ©·´´ ¾» ¿ ´±© ª¿´«» ¾«¬ ¸±«´¼ ¾»¾¿´¿²½»¼ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ®»·¬¿²½» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ë ±¸³¾»¬©»»² ´»¿¼ ïð ¿²¼ ïïò Ý¸»½µ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ±º »¿½¸©·²¼·²¹ »½¬·±² ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ¬± ±¬¸»® ©·²¼·²¹ »½¬·±²òÔ±© ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»ô «²¾¿´¿²½»¼ °®·³¿®§ ®»·¬¿²½»ô±°»² ±® ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ ©·²¼·²¹ »½¬·±²ô ·²¼·½¿¬» ¬¸»¬®¿²º±®³»® «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

Ì¸®»» °¸¿» ¬®¿²º±®³»®

Í»°¿®¿¬» °®·³¿®§ ´»¿¼ ÌïóÌîóÌí ¿²¼ »½±²¼¿®§ ´»¿¼ êóéóè¿²¼ ïðóïïóïîò

Û¨¿³·²» ©·²¼·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ò Ó»¿«®» ®»·¬¿²½» ¿½®±ÌïóÌîô ÌîóÌíô ÌíóÌïò Ì¸»» ©·´´ ¾» ́ ±© ¾«¬ ¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼òÝ¸»½µ ¬¸¿¬ ®»·¬¿²½» ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ¿½®± êóïðô éóïï ¿²¼ èóïî ¿²¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º è ±¸³ò

É¸»² ́ ·º¬·²¹ ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®ô ½¿®»· ²»»¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º®¿³» ·µ»°¬ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò Ì¸» ®±¬±® ·º®»» ¬± ³±ª» ·² ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ½¿² ´·¼» ±«¬·º ²±¬ ½±®®»½¬´§ ´·º¬»¼ò ×²½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ½¿²½¿«» »®·±« °»®±²¿´ ·²¶«®§ò

Ý¿«¬·±² ÿ



éòëòíòî Óß×Ò ÎÑÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Í·²¹´» Þ»¿®·²¹ Ù»²»®¿¬±®

ïò Î»³±ª» º±«® ½®»© »½«®·²¹ ´±«ª®»¼ ½±ª»® ¿¬ ²±² ¼®·ª»»²¼ ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»®ò

îò Î»³±ª» ¬¸» ½®»© ¿²¼ ½±ª»® ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¿¼¿°¬±®ò

íò Û²«®» ¬¸¿¬ ®±¬±® · «°°±®¬»¼ ¿¬ ÜòÛò ±² ¿ ´·²¹ò

ìò Ì¿° ¬¸» ®±¬±® º®±³ ²±²ó¼®·ª» »²¼ ¾»¿®·²¹ ¸±«·²¹ ¬± °«¸¬¸» ¾»¿®·²¹ ½´»¿® ±º ¬¸» »²¼¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·¬ ®»¬¿·²·²¹ ùÑù ®·²¹ò

ëò Ý±²¬·²«» ¬± °«¸ ®±¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¿¬±® ¾±®»ô ¹®¿¼«¿´´§ ³±ª·²¹´·²¹ ¿´±²¹ ®±¬±® ¿ ·¬ · ©·¬¸¼®¿©²ô ¬± »²«®» º«´´ «°°±®¬ ¿¬¿´´ ¬·³»ò

×³°±®¬¿²¬ ÿ É¸»² ®»ó¿»³¾·²¹ °±·¬·±² ¬¸» ®±¬±®«½¸ ¬¸¿¬ º«´´ °±´» º¿½» · ¿¬ ¾±¬¬±³ ¼»¿¼

½»²¬®»ò

Ì©± Þ»¿®·²¹ Ù»²»®¿¬±®

ïò Î»³±ª» »·¹¸¬ ¾±´¬ »½«®·²¹ ¬¸» ½´±» ½±«°´·²¹ ¿¼¿°¬±® ¬±¬¸» ¼®·ª» »²¼¾®¿½µ»¬ò

îò Ì¿° ±ºº ¿¼¿°¬±® ¿º¬»® «°°±®¬·²¹ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ´·²¹ò

íò Î»³±ª» ¬¸» ½®»»² ¿²¼ ´±«ª®» ø·º º·¬¬»¼÷ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º¼®·ª» »²¼ ¿¼¿°¬±®ò Ì«®² ®±¬±® «²¬·´ ¿ º«´´ °±´» º¿½» · ¿¬¾±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬®»ò

ìò Î»³±ª» »·¹¸¬ ½¿° ¸»¿¼ ½®»© »½«®·²¹ ¬¸» ¼®·ª»»²¼ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¼®·ª» »²¼ ¿¼¿°¬±®ò

ëò Ì¿° ±ºº ¼®·ª» »²¼ ¾®¿½µ»¬ º®±³ ¼®·ª» »²¼ ¿¼¿°¬±®ò

êò Í«°°±®¬ ®±¬±® ¿¬ ¼®·ª» »²¼ ©·¬¸ ¿ ´·²¹ò

éò Î»³±ª» º±«® ½®»© »½«®·²¹ ´±«ª®»¼ ½±ª»® ¿¬ ²±²ó¼®·ª»»²¼ ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»®ò

èò Ì¿° ¬¸» ®±¬±® º®±³ ²±²ó¼®·ª» »²¼ ¾»¿®·²¹ ¸±«·²¹ ¬± °«¸¬¸» ¾»¿®·²¹ ½´»¿® ±º ¬¸» »²¼¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·¬ ®»¬¿·²·²¹ ùÑù ®·²¹ò

çò Ý±²¬·²«» ¬± °«¸ ®±¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¿¬±® ¾±®»ô ¹®¿¼«¿´´§ ³±ª·²¹´·²¹ ¿´±²¹ ®±¬±®ô ¿ ·¬ · ©·¬¸¼®¿©²ô ¬± »²«®» º«´´ «°°±®¬ ¿¬¿´´ ¬·³»ò

Ì¿°»®»¼ Í¸¿º¬ Ù»²»®¿¬±® øÞÝÔ÷

ïò Î»³±ª» ´±«ª®»¼ »²¼½±ª»® ùÙù º®±³ ²±² ¼®·ª» »²¼¾®¿½µ»¬ ùØùò

îò Î»³±ª» Óïð þÞ×ÒÈþ »´º ´±½µ·²¹ ²«¬ þÜÜþò

íò Ì¸» ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßßþ ¸¿ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»¿¼´±½µ·²¹ ¿¹»²¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ ½®»©»¼ ·²¬± ¬¸» ¬«¾ ¸¿º¬ þÞþò

îì

Ì¸· ³¿§ ³¿µ» ®»³±ª¿´ ±º ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßßþ ¼·ºº·½«´¬ò

ìò ×º ¬¸» ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßßþ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º±´´±© ¬»°ë ¬± ïî ¬± ®»³±ª» ¹»²»®¿¬±® º®±³ »²¹·²»ò

×º ¬¸» ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼ þßßþ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±´´±©¬»° ïí ¬± ïè ¬± ®»³±ª» ½±³°´»¬» ¹»²»®¿¬±® º®±³ »²¹·²»ò

ëò Ô±½¿¬» ¿ ¬»»´ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿® ø±® ·³·´¿®÷ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ïë³³ò ¸±´»ô º´«¸ ©·¬¸ ®»¿® ª»®¬·½¿´ º¿½» ±º ²±²ó¼®·ª»»²¼¾®¿½µ»¬ ùØùò Û²«®» ¬¸¿¬ ¸±´» · ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¿°°»¼ ¸±´»·² ¸¿º¬ »²¼ò

êò ×²»®¬ Óïì È îë ̧ »¨ò ¾±´¬ ¬¸®±«¹¸ ¾¿® ̧ ±´» ¿²¼ ½®»© ·²¬±¸¿º¬ »²¼ò

Ì¸» ®±¬±® ©·´´ ¾» ¼®¿©² ¬±©¿®¼ ²±²ó¼®·ª» »²¼ ¬¸« ®»´»¿·²¹½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »²¹·²» ¬¿°»® ¬«¾ ¸¿º¬ò

éò Î»³±ª» Óïì È îë ¸»¼ò ¸¼ò ¾±´¬ò

èò Î»³±ª» ïð ¾±´¬ »½«®·²¹ ¿¼¿°¬±® ¬± »²¹·²»ò

çò É·¬¸¼®¿© ¹»²»®¿¬±® º®±³ »²¹·²»ò

ïðò Û²«®» ®±¬±® · «°°±®¬»¼ ¿¬ ÜòÛò ±² ¿ ´·²¹ò

ïïò Ì¿° ¬¸» ®±¬±® º®±³ ²±²ó¼®·ª» »²¼ ¾»¿®·²¹ ¸±«·²¹ ¬± °«¸¬¸» ¾»¿®·²¹ ½´»¿® ±º ¬¸» »²¼¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¿ ®»¬¿·²·²¹ ùÑù ®·²¹ò

ïîò Ý±²¬·²«» ¬± °«¸ ®±¬±® ¬̧ ®±«¹¸ ¬¿¬±® ¾±®»ô ¹®¿¼«¿´´§ ³±ª·²¹´·²¹ ¿´±²¹ ®±¬±® ¿ ·¬ · ©·¬¸¼®¿©²ô ¬± »²«®»º«´´ «°°±®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò

ïíò ×º ·¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² °±·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸¿º¬ »½«®·²¹ ¬«¼¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» · ²»½»¿®§ò

ïìò Î»³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬ »½«®·²¹ ¿¼¿°¬±® ¬± »²¹·²»ò

ïëò Ë·²¹ ¿ ¸·¼» ³¿´´»¬ ¬¿° ¬¸» ·¼» ±º ¬̧ » ²±² ¼®·ª» »²¼ ¾®¿½µ»¬·² ±®¼»® ¬± ®»´»¿» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿¼¿°¬±® º®±³ »²¹·²» º´§ ©¸»»´¸±«·²¹ °·¹±¬òÍ±³»¬·³» ·¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¿°·²¹ ¬¸» ·¼» ±º¬¸» ²±² ¼®·ª» »²¼ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¼» ³¿´´»¬ ©·´´ ·² º¿½¬ º®»»¬¸» ¬¿°»®ó´±½µ ±º ¬¸» ®±¬±® ¸¿º¬ ¬± ¬«¾ ¸¿º¬ò

ïêò ×º ¬¿¬±® º®¿³» ¿»³¾´§ · º®»»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²» º´§©¸»»´¸±«·²¹ô §»¬ ¬¸» ®±¬±® · ¬·´´ º·®³´§ º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¬«¾ ¸¿º¬ ¬¸»¬¿¬±® º®¿³» ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ½®¿²» ¿²¼½¿®»º«´´§ °«´´»¼ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ®±¬±® ¿»³¾´§ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬¬± ¼¿³¿¹» ¿²§ ©·²¼·²¹ ±«¬¸¿²¹ò

ïéò É·¬¸ ¬¸» ®±¬±® ²±© »¨°±»¼ ·¬ ©·´´ ¾» °±·¾´» ¬± ¿°°´§ ¿¸¿®° ¾´±© ¬± ¬¸» ®±¬±® °±´» º¿½» ©·¬¸ ¿ ¸·¼» ³¿´´»¬ ¬± ¸±½µ¬¸» ®±¬±® º®»» ±º ¬¸» ¬¿°»® ¬«¾ ¸¿º¬ò

×¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¸¿®° ¾´±© ¬± ³±®» ¬¸¿²¶«¬ ±²» ®±¬±® °±´»ò

Ì± »²«®» ¬¸» ®±¬±® ©¸»² ®»´»¿»¼ ½¿²²±¬ º¿´´ ¿²¼ ¼± ¼¿³¿¹»ô¬¸» Óïð ¾·²¨ ²«¬ ¸±«´¼ ¾» ®»óº·¬¬»¼ º·²¹»® ¬·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¸¿º¬»½«®·²¹ ¬«¼ ´»¿ª·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ±³» î ³³ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²²«¬ ¿²¼ ®±¬±® ¸¿º¬ »²¼ º¿½»ò

ïèò É·¬¸ ¬̧ » þÌ¿°»® Ô±½µþ ²±© ¾®±µ»² ¬̧ » ®±¬±® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼º®±³ ¬¸» ¬«¾ó¸¿º¬ô ±²½» ¬¸» ¾·²¨ ²«¬ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ò

Ý¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬̧ » ®±¬±® ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» «°°±®¬»¼¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ »²«®» ²± ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«®¬± ¬¸» ®±¬±® ¿»³¾´§ò

Î»°´¿½»³»²¬ ±º ®±¬±® ¿»³¾´·» · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»¿¾±ª»ò



Ú¿·´«®» ¬± ®»º·¬ ¿´´ ¹«¿®¼ô ¿½½» ½±ª»® ¿²¼¬»®³·²¿´ ¾±¨ ½±ª»® ½¿² ®»«´¬ ·² °»®±²¿´·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ý¿«¬·±²ÿ

éòëòíòí ÎÛóßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ

Þ»º±®» ½±³³»²½·²¹ ®»ó¿»³¾´§ô ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼ ¾»½¸»½µ»¼ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ø÷ »¨¿³·²»¼ º±® ́ ± ±º ¹®»¿»ò

Ú·¬¬·²¹ ±º ²»© ¾»¿®·²¹ø÷ · ®»½±³³»²¼»¼ ¼«®·²¹ ³¿¶±® ±ª»®¸¿«´ò

Þ»º±®» ®»ó¿»³¾´·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¼®·ª» ¸¿º¬ ¿²¼ ½±«°´·²¹±® ¼®·ª» ¼·½ ¸±´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¼¿³¿¹» ±® ©»¿®ò

É¸»®» º·¬¬»¼ ¬¸» ¼®·ª» ¼·½ ¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ º±® ½®¿½µô ·¹²±º º¿¬·¹«» ±® »´±²¹¿¬·±² ±º º·¨·²¹ ¸±´»ò

Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·½ ¬± ¸¿º¬ »²¼ º·¨·²¹ ¾±´¬ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»°®»«®» °´¿¬» ¿²¼ ¿®» ¬±®¯«» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± éòêÕ¹³ øéëÒ³ëë´¾òº¬÷ò

Ì¿°»® ¸¿º¬ ¼®·ª» »²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬¿°»® ±² ¾±¬¸ ¸¿º¬ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¸«¾ò Û²«®»¾±¬¸ ¬¿°»® ¿®» º®»» º®±³ ±·´ ¾»º±®» ®»º·¬¬·²¹ò

Î»º»® ¬± ìòîòíò º±® ¿»³¾´§ ¬± »²¹·²»ò

ÒÑÌÛæÌ¸» Óïð þÞ×ÒÈþ ²«¬ ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» ®»²»©»¼ò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ìòêÕ¹³å øìëÒ³å íí´¾òº¬ò÷

Ü¿³¿¹»¼ ±® ©±®² ½±³°±²»²¬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

éòê ÎÛÌËÎÒ×ÒÙ ÌÑ ÍÛÎÊ×ÝÛ

ßº¬»® ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ º¿«´¬ º±«²¼ô ®»³±ª» ¿´´ ¬»¬ ½±²²»½¬·±²¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ½±²¬®±´ §¬»³ ´»¿¼ò

Î»¬¿®¬ ¬¸» »¬ ¿²¼ ¿¼¶«¬ ÊÑÔÌÍ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ±² ßÊÎ¾§ ´±©´§ ¬«®²·²¹ ½´±½µ©·» «²¬·´ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» · ±¾¬¿·²»¼ò

Î»º·¬ ¿´´ ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ½±ª»®ñ¿½½» ½±ª»® ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¸»¿¬»®«°°´§ò

îë



îê

ÍÛÝÌ×ÑÒ è

ÍÐßÎÛÍ ßÒÜ ßÚÌÛÎ ÍßÔÛÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ

èòï ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍÐßÎÛÍ

Í»®ª·½» °¿®¬ ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ °¿½µ¿¹»¼ º±® »¿§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²òÙ»²«·²» °¿®¬ ³¿§ ¾» ®»½±¹²·»¼ ¾§ ¬¸» Ò«°¿®¬ ²¿³»ò

É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® Í»®ª·½» ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò ×²½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿ »¬ ±º ¬¸»» »®ª·½» °¿®» ¸±«´¼ ¾»¸»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò

èòïòï ßÊÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

ïò Ü·±¼» Í»¬ øê ¼·±¼» ©·¬¸ «®¹» «°°®»±®÷ ÎÍÕ ïïðïîò Íßìêë ßÊÎ Ûððð îìêëð

ÍÈìêð ßÊÎ Ûððð îìêðîíò Ò±² ¼®·ª» »²¼ Þ»¿®·²¹ ðëï ðïðëèìò ÞÝïê ú ÞÝïè Ü®·ª» »²¼ Þ»¿®·²¹ ðëï ðïðíî

èòïòî ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ

ïò Ü·±¼» Í»¬ øê ¼·±¼» ©·¬¸ «®¹» «°°®»±®÷ ÎÍÕ ïïðïîò Ü·±¼» ß»³¾´§ Ûððð îîððêíò Ò±² ¼®·ª» »²¼ Þ»¿®·²¹ ðëï ðïðëèìò ÞÝïê ú ÞÝïè Ü®·ª» »²¼ Þ»¿®·²¹ ðëï ðïðíî

É¸»² ±®¼»®·²¹ °¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» »®·¿´ ²«³¾»® ±® ³¿½¸·²»·¼»²¬·¬§ ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ¸±«´¼ ¾» ¯«±¬»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»°¿®¬ ¼»½®·°¬·±²ò Ú±® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»» ²«³¾»® »» °¿®¿¹®¿°¸ïòìò

Ñ®¼»® ¿²¼ »²¯«·®·» º±® °¿®¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬±æ

Ò»©¿¹» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·³·¬»¼Ò«°¿®¬ Ü»°¿®¬³»²¬ÐÑ Þ±¨ ïéô Þ¿®²¿½µ Î±¿¼ÍÌßÓÚÑÎÜÔ·²½±´²¸·®»ÐÛç îÒÞÛÒÙÔßÒÜ

Ì»´»°¸±²»æ ìì øð÷ ïéèð ìèìðððÚ¿¨æ ìì øð÷ ïéèð éêêðéì

Ñ® ¿²§ ±º ±«® «¾·¼·¿®§ ½±³°¿²·» ´·¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò

èòïòí ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌÑÑÔÍ

Ô±½¿¬·²¹ Þ¿® øÍ·²¹´» Þ»¿®·²¹÷ ßÚïêðçòè³³ Î¿½¸»¬ Þ±¨ É®»²½¸ øº±® Óïð ±½µ»¬ ½®»©÷ ßÚïëççò

èòî ßÚÌÛÎ ÍßÔÛÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ

ß º«´´ ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½» ¿²¼ ±²ó·¬» »®ª·½» º¿½·´·¬§ · ¿ª¿·´¿¾´»º®±³ ±«® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Í¬¿³º±®¼ ±® ¬¸®±«¹¸ ±«®Í«¾·¼·¿®§ Ý±³°¿²·»ò ß ®»°¿·® º¿½·´·¬§ · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«®Í¬¿³º±®¼ É±®µò



Ðß

ÎÌ

Í Ô

×ÍÌ

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

îé

Ð´¿

¬» Î

»ºò

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì

Ü»

½®·°

¬·±

²

Í¬¿

¬±®

Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Í¬¿

¬±®

ÒòÜ

òÛò Û

²¼¾®

¿½µ»

¬Ý

±ª»®

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ùÑù Î

·²¹

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ÒòÜ

òÛò

ÜòÛ

ò ß¼¿

°¬±®

ÜòÛ

ò Í½®

»»²

Ý±«

°´·²

¹ Ø

«¾Ð

®»

«®»

Ð´¿

¬»Ý

±«°´

·²¹

Þ±´

¬Ú

±±¬

Ú®¿

³»

Ý±ª

»® Þ

±¬¬±

³Ú

®¿³

» Ý

±ª»®

Ì±°

Ì»®³

·²¿´

Þ±¨

Ô·¼

Û²¼

°¿²»

´ ÜòÛ

òÛ

²¼°¿

²»´ Ò

òÜòÛ

òÍ

·¼»

Ð¿²

»´ ø

ßÊ

Î÷

Í·¼

» Ð

¿²»´

Ó¿·

² Ì»

®³·²

¿´ Ð

¿²»´

Ì»®³

·²¿´

Ô·²

µÓ

¿·²

Î»½

¬·º·»

® ß

»³¾´

§ ó Ú

±®©

¿®¼

Ð´¿

¬» Î

»ºò

îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë

Ü»

½®·°

¬·±

²

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Î»ª

»®»

Ê¿®

·¬±

®Ü

·±¼»

Î»ª

»®»

Ð±´

¿®·¬§

Ü·±

¼» Ú

±®©

¿®¼

Ð±´

¿®·¬§

ßÊ

Îß

ÊÎ

Ó±«

²¬·²

¹ Ð

´¿¬»

ßÊ

Î Ó

±«²¬

·²¹

Þ®¿

½µ»¬

ßÊ

ÓÚ

¿² Ø

«¾Ú

¿²Ú

¿² Í

»½«®

·²¹

Í½®

»©

ÒòÜ

òÛò

Ò±²

Ü®·ª

» Û

²¼Ü

òÛò

Ü®·ª

» Û

²¼ß

ÊÎ

ß«¬

±³¿¬

·½ Ê

±´¬¿

¹» Î

»¹«´

¿¬±®

ßÊ

Óß

²¬·óÊ

·¾®¿

¬·±²

Ó±«

²¬



Ú·¹

ò ê

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

îè



Ü»

½®·°

¬·±

²

Í¬¿

¬±®

Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Í¬¿

¬±®

ÒòÜ

òÛò Û

²¼¾®

¿½µ»

¬Ý

±ª»®

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ùÑù Î

·²¹

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ÒòÜ

òÛò

ÜòÛ

ò ß¼¿

°¬±®

ß·®

×²¬¿

µ» Í

·¼»

Ð¿²

»´Ý

±«°´

·²¹

Ø«¾

Î±¬

±® Í

¸¿º¬

Í¬«

¼Þ

·²¨

Ò«¬

Ú±±

¬Ú

®¿³

» Ý

±ª»®

Þ±¬

¬±³

Ú®¿

³»

Ý±ª

»® Ì

±°Ì»

®³·²

¿´ Þ

±¨ Ô

·¼Û

²¼°¿

²»´ Ü

òÛò

Û²¼

°¿²»

´ ÒòÜ

òÛò

Í·¼

» Ð

¿²»´

øß

ÊÎ

÷Í

·¼»

Ð¿²

»´Ó

¿·²

Ì»®³

·²¿´

Ð¿²

»´Ì»

®³·²

¿´ Ô

·²µ

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Ú±®

©¿®

¼

ÒòÜ

òÛò

Ò±²

Ü®·ª

» Û

²¼Ôò

ßò

Ü®·ª

» Û

²¼Ð

ÓÙ

Ð»®

³¿²

»²¬ Ó

¿¹²»

¬ Ù»²

»®¿¬

±®ß

ÊÎ

ß«¬

±³¿¬

·½ Ê

±´¬¿

¹» Î

»¹«´

¿¬±®

Ðß

ÎÌ

Í Ô

×ÍÌ

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

ó Ì

ßÐ

ÛÎ

ÍØ

ßÚ

Ì ß

ÎÎ

ßÒ

ÙÛ

ÓÛ

ÒÌ

øÞ

ÝÔ

÷

Ð´¿

¬» Î

»ºò


Ð´¿

¬» Î

»ºò

îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì

Ü»

½®·°

¬·±

²

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Î»ª

»®»

Ê¿®

·¬±

®Ü

·±¼»

Î»ª

»®»

Ð±´

¿®·¬§

Ü·±

¼» Ú

±®©

¿®¼

Ð±´

¿®·¬§

ßÊ

Îß

ÊÎ

Ó±«

²¬·²

¹ Ð

´¿¬»

ßÊ

Î Ó

±«²¬

·²¹

Þ®¿

½µ»¬

ßÊ

ÓÚ

¿² Ø

«¾ øÚ

±® Þ

¿´¿²

½·²¹

Ð«®

°±»

Ñ

²´§÷

Ô·º¬·

²¹ Ô

«¹

îç



íð

Ú·¹

ò é

ò

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

ó Ì

ßÐ

ÛÎ

ÍØ

ßÚ

Ì ß

ÎÎ

ßÒ

ÙÛ

ÓÛ

ÒÌ

øÞ

ÝÔ

÷



Ðß

ÎÌ

Í Ô

×ÍÌ

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù ø

ÍÛ

Î×Û

Í ë

÷ Ì

Îß

ÒÍ

ÚÑ

ÎÓ

ÛÎ

ÝÑ

ÒÌ

ÎÑ

ÔÔ

ÛÜ

ÙÛ

ÒÛ

Îß

ÌÑ

Î

íï

Ð´¿

¬» Î

»ºò


Ü»

½®·°

¬·±

²

Í¬¿

¬±®

Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Í¬¿

¬±®

ÒòÜ

òÛò Û

²¼¾®

¿½µ»

¬Ý

±ª»®

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ùÑù Î

·²¹

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ÒòÜ

òÛò

ÜòÛ

ò ß¼¿

°¬±®

ÜòÛ

ò Í½®

»»²

Ý±«

°´·²

¹ Ü

·½

Ð®»

«®

» Ð

´¿¬»

Ý±«

°´·²

¹ Þ

±´¬

Ú±±

¬Ú

®¿³

» Ý

±ª»®

Þ±¬

¬±³

Ú®¿

³»

Ý±ª

»® Ì

±°Ì»

®³·²

¿´ Þ

±¨ Ô

·¼Û

²¼°¿

²»´ Ü

òÛò

Û²¼

°¿²»

´ ÒòÜ

òÛò

Í·¼

» Ð

¿²»´

Ó±«

²¬·²

¹ Ð

´¿¬»

øÍ»®

·»

ë÷Ì

®¿²

º±®³

»® Ý

±²¬®

±´ ß

»³

¾´§

øÍ»®

·»

ë÷Ý

±²¬®

±´ Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Ú±®

©¿®

¼

Ð´¿

¬» Î

»ºò

îë îê îé îè îç íð íï íî íí

Ü»

½®·°

¬·±

²

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Î»ª

»®»

Ê¿®

·¬±

®Ü

·±¼»

Î»ª

»®»

Ð±´

¿®·¬§

Ü·±

¼» Ú

±®©

¿®¼

Ð±´

¿®·¬§

Ú¿²

Ø«¾

Ú¿²

Ú¿²

Í»½

«®·²

¹ Í

½®»©

Ó¿·

² Ì»

®³·²

¿´ Ð

¿²»´

Ì»®³

·²¿´

Ô·²

µ

ÒòÜ

òÛò

Ò±²

Ü®·ª

» Û

²¼Ü

òÛò

Ü®·ª

» Û

²¼



Ú·¹

ò è

ò

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

Í×Ò

ÙÔ

Û Þ

Ûß

Î×Ò

Ù ø

ÍÛ

Î×Û

Í ë

÷ Ì

Îß

ÒÍ

ÚÑ

ÎÓ

ÛÎ

ÝÑ

ÒÌ

ÎÑ

ÔÔ

ÛÜ

ÙÛ

ÒÛ

Îß

ÌÑ

Î

íî



íí

Ðß

ÎÌ

Í Ô

×ÍÌ

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

ÌÉ

Ñ Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

ÒòÜ

òÛò

Ò±²

Ü®·ª

» Û

²¼Ü

òÛò

Ü®·ª

» Û

²¼ß

ÊÎ

ß«¬

±³¿¬

·½ Ê

±´¬¿

¹» Î

»¹«´

¿¬±®

ßÊ

Óß

²¬·óÊ

·¾®¿

¬·±²

Ó±«

²¬

Ð´¿

¬» Î

»ºò


Ü»

½®·°

¬·±

²

Í¬¿

¬±®

Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Î±¬

±®Û

¨½·¬»

® Í¬¿

¬±®

ÒòÜ

òÛò Û

²¼¾®

¿½µ»

¬Ý

±ª»®

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ùÑù Î

·²¹

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ÒòÜ

òÛò

Þ»¿

®·²¹

ÜòÛ

òÞ

»¿®·²

¹ É

¿ª»

É¿

¸»® Ü

òÛò

ÜòÛ

ò Í½®

»»²

ÜòÛ

ò ß¼¿

°¬±®

ÜòÛ

ò Û²¼

¾®¿½

µ»¬

Ú±±

¬Ú

®¿³

» Ý

±ª»®

Þ±¬

¬±³

Ú®¿

³»

Ý±ª

»® Ì

±°Ì»

®³·²

¿´ Þ

±¨ Ô

·¼Û

²¼°¿

²»´ Ü

òÛò

Û²¼

°¿²»

´ ÒòÜ

òÛò

Í·¼

» Ð

¿²»´

øß

ÊÎ

÷Í

·¼»

Ð¿²

»´Ó

¿·²

Ì»®³

·²¿´

Ð¿²

»´Ì»

®³·²

¿´ Ô

·²µ

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Ú±®

©¿®

¼

Ð´¿

¬» Î

»ºò

îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë

Ü»

½®·°

¬·±

²

Ó¿·

² Î

»½¬·º

·»® ß

»³

¾´§

ó Î»ª

»®»

Ê¿®

·¬±

®Ü

·±¼»

Î»ª

»®»

Ð±´

¿®·¬§

Ü·±

¼» Ú

±®©

¿®¼

Ð±´

¿®·¬§

ßÊ

Îß

ÊÎ

Ó±«

²¬·²

¹ Ð

´¿¬»

ßÊ

Î Ó

±«²¬

·²¹

Þ®¿

½µ»¬

ßÊ

ÓÚ

¿² Ø

«¾Ú

¿²Ú

¿² Í

»½«®

·²¹

Í½®

»©



Ú·¹

ò ç

ò

ÌÇ

Ð×Ý

ßÔ

ÌÉ

Ñ Þ

Ûß

Î×Ò

Ù Ù

ÛÒ

ÛÎ

ßÌ

ÑÎ

íì



íë

Ú·¹

ò ï

ðò

ÎÑ

Ìß

Ì×Ò

Ù Î

ÛÝ

Ì×Ú

×ÛÎ

ßÍ

ÍÛ

ÓÞ

ÔÇ

Ï«

¿²¬·

¬§

î î í í ì ï î ê ê î î î î

Ü»

½®

·°¬·

±²

Ü·±

¼»

Ø«

¾Î

»½¬·º

·»®

Ú·²

Ú±

®©¿

®¼ Ü

·±¼»

Î»ª

»®

» Ü

·±¼

»×²

«´¿

¬·²¹

É¿

¸»

®Ê

¿®·

¬±

®Ó

ë Ð

´¿·²

É¿

¸»

®Ó

ë Ð

´¿·²

É¿

¸»

® øÔ

¿®¹

»÷

Óë

Ô±

½µ©

¿¸

»®

Ì±®²

·´´±

¸»

¨òÒ

±ò ï

ð Ë

ÒÚ

Þ®¿

Í

½®»

©Ò

±ò ï

ð Ë

ÒÚ

Þ®¿

Í

½®»

©Í

°¿

½»®

Ð´¿

¬» Î

»ºò

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî

ïí

ÒÑ

ÌÛ

æË

²¼»®

·¼»

±º

¼·±¼

» ¬

± ¾»

³

»¿®»

¼ ©

·¬¸ Ó

·¼´¿

²¼ Í

·´·½±

²Ø

»¿¬

Í·²

µ ½±

³°«

²¼ ¬

§°»

ÓÍ

îêîí

Ò»©

¿¹»

Ý±¼

» Ò

± ðí

ðóðî

íïèò

Ì¸·

½±

³°±

«²¼

³«

¬ ²±

¬ ¾»

¿°°

´·»¼

¬± ¼

·±¼»

¬¸®

»¿¼ò

Ü·±

¼»

¬± ¾

» ¬·¹

¸¬»²

»¼ ¬

± ¿

¬±®¯

«» ´±

¿¼ ±

º îò

ðíÄî

òíéÒ

³ò

Í¬®

·° ·²

«´¿

¬·±²

º±®

ïð³

³ º

®±³

»²¼

±º

½¿¾´

»ò ×

º ½±

²¼«½

¬±®

·«²

ó¬·²

²»¼

¬¸·

»½

¬·±²

¸±«

´¼ ¾

» ¬·²

²»¼

¾»º±

®» ¬

¸®»¿

¼·²¹

¬¸®±

«¹¸

¸±´»

·²

¼·±¼

» ¬¿

¹ ±

´¼»®

·²

¿½½±

®¼¿²

½» ©

·¬¸Ü

Üï

ëëðð

ò



íê



ßòÝò ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ

ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜ

ßòÝò Ù»²»®¿¬±®×² ®»°»½¬ ±º ¿ò½ò ¹»²»®¿¬±® ¬¸» É¿®®¿²¬§ Ð»®·±¼ · »·¹¸¬»»² ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬»©¸»² ¬¸» ¹±±¼ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¿ ®»¿¼§ º±® ¼»°¿¬½¸ ¾§ Òò×ò ±® ¬©»´ª» ³±²¬¸º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º º·®¬ ½±³³··±²·²¹ ø©¸·½¸»ª»® · ¬¸» ¸±®¬»® °»®·±¼÷ò

ÜÛÚÛÝÌÍ ßÚÌÛÎ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ

É» ©·´´ ³¿µ» ¹±±¼ ¾§ ®»°¿·® ±®ô ¿¬ ±«® ±°¬·±²ô ¾§ ¬¸» «°°´§ ±º ¿ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²§º¿«´¬ ©¸·½¸ «²¼»® °®±°»® «» ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹±±¼ ©·¬¸·² ¬¸» °»®·±¼ °»½·º·»¼ ±²Ý´¿«» ïîô ¿²¼ · º±«²¼ ±² »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ « ¬± ¾» ±´»´§ ¼«» ¬± ¼»º»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´¿²¼ ©±®µ³¿²¸·°å °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °¿®¬ · °®±³°¬´§ ®»¬«®²»¼ô ½¿®®·¿¹»°¿·¼ô ©·¬¸ ¿´´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ³¿®µ ·²¬¿½¬ô ±® ±«® ©±®µ ±®ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»¬± ¬¸» Ü»¿´»® ©¸± «°°´·»¼ ¬¸» ¹±±¼ò

ß²§ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ô «²¼»® ©¿®®¿²¬§ô ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ Òò×ò º®»» ±º ½¸¿®¹»øª·¿ »¿ º®»·¹¸¬ ·º ±«¬·¼» ¬¸» ËÕ÷ò

É» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ »¨°»²» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²½«®®»¼ ·² ®»³±ª·²¹ ±®®»°´¿½·²¹ ¿²§ °¿®¬ »²¬ ¬± « º±® ·²°»½¬·±² ±® ·² º·¬¬·²¹ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬ «°°´·»¼ ¾§«ò É» ¸¿´´ ¾» «²¼»® ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼»º»½¬ ·² ¿²§ ¹±±¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»²°®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Òò×ò ®»½±³³»²¼»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² °®¿½¬·½» ¿¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ùÒò×ò ×²¬¿´´¿¬·±²ô Í»®ª·½» ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ù ¿²¼ùÒò×ò ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»ùô ±® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·³°®±°»®´§ ¬±®»¼ ±® ©¸·½¸ ¸¿ª»¾»»² ®»°¿·®»¼ô ¿¼¶«¬»¼ ±® ¿´¬»®»¼ ¾§ ¿²§ °»®±² »¨½»°¬ ±«®»´ª» ±® ±«® ¿«¬¸±®·»¼¿¹»²¬ô ±® ·² ¿²§ »½±²¼ó¸¿²¼ ¹±±¼ô °®±°®·»¬¿®§ ¿®¬·½´» ±® ¹±±¼ ²±¬ ±º ±«® ±©²³¿²«º¿½¬«®» ¿´¬¸±«¹¸ «°°´·»¼ ¾§ «ô «½¸ ¿®¬·½´» ¿²¼ ¹±±¼ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§¬¸» ©¿®®¿²¬§ ø·º ¿²§÷ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »°¿®¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ß²§ ½´¿·³ «²¼»® ¬¸· ½´¿«» ³«¬ ½±²¬¿·² º«´´§ °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» ¿´´»¹»¼ ¼»º»½¬ô ¬¸»¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¹±±¼ô ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®» ±º ¬¸»Ê»²¼±®ô ¬¸» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø¿ ¸±©² ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»÷ ±®º±® Í°¿®» ¬¸» ±®¼»® ®»º»®»²½» «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¹±±¼ ©»®» «°°´·»¼ò

Ñ«® ¶«¼¹»³»²¬ ·² ¿´´ ½¿» ±º ½´¿·³ ¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«·ª» ¿²¼ ¬¸» ½´¿·³¿²¬¸¿´´ ¿½½»°¬ ±«® ¼»½··±² ±² ¿´´ ¯«»¬·±² ¿ ¬± ¼»º»½¬ ¿²¼ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¿ °¿®¬±® °¿®¬ò

Ñ«® ´·¿¾·´·¬§ ¸¿´´ ¾» º«´´§ ¼·½¸¿®¹»¼ ¾§ »·¬¸»® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿ ¿¾±ª»ô ¿²¼·² ¿²§ »ª»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ´·¬ °®·½» ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ¹±±¼ò

Ñ«® ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸· ½´¿«» ¸¿´´ ¾» ·² ´·»« ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±® ½±²¼·¬·±² ·³°´·»¼ ¾§´¿© ¿ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±® º·¬²» º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °«®°±» ±º ¬¸» ¹±±¼ô ¿²¼ ¿ª» ¿»¨°®»´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· ½´¿«» ©» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «²¼»® ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ô ©¸»¬¸»® ·²½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·»ô ·² ®»°»½¬ ±º ¼»º»½¬ ·² ¹±±¼ ¼»´·ª»®»¼ ±® º±® ¿²§ ·²¶«®§ô¼¿³¿¹» ±® ́ ± ®»«´¬·²¹ º®±³ «½¸ ¼»º»½¬ ±® º®±³ ¿²§ ©±®µ «²¼±²» ·² ½±²²»½¬·±²¬¸»®»©·¬¸ò

ÓßÝØ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ



ÒÛÉßÙÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ô×Ó×ÌÛÜÎÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ ÑÚÚ×ÝÛ ßÒÜ ßÜÜÎÛÍÍæÐÑ ÞÑÈ ïéÞßÎÒßÝÕ ÎÑßÜÍÌßÓÚÑÎÜÔ×ÒÝÑÔÒÍØ×ÎÛÐÛç îÒÞ ÛÒÙÔßÒÜ

Ì»´»°¸±²»æ ìì øð÷ ïéèð ìèìðððÚ¿ æ̈ ìì øð÷ ïéèð ìèìïððÉ»¾ ·¬»æ ©©©ò²»©¿¹»¬¿³º±®¼ò½±³

ÍËÞÍ×Ü×ßÎÇ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ

ê

è

ì

í

ïð

é

ç

î

ï ßËÍÌÎßÔ×ßæ ÒÛÉßÙÛ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ ÐÌÇò Ô×Ó×ÌÛÜÐÑ Þ±¨ êðîéô Þ¿«´µ¸¿³ Ø·´´ Þ«·²» Ý»²¬®»ôÞ¿«´µ¸¿³ Ø·´´ ÒÍÉ îïëíòÌ»´»°¸±²»æ Í§¼²»§ øêï÷ î çêèð îîççÚ¿¨æ øêï÷ î çêèð ïëìë

î ÝØ×Òßæ ÉËÈ× ÒÛÉßÙÛ ßÔÌÛÎÒßÌÑÎÍ Ô×Ó×ÌÛÜÐ´±¬ ìçóßô È·¿²¹ Ö·¿²¹ Î±¿¼É«¨· Ø·¹¸ ó Ì»½¸²·½¿´ ×²¼«¬®·¿´ Ü»ªò Æ±²»É«¨·ô Ö·¿²¹« îïìðîèÐÎ ±º Ý¸·²¿Ì»´æ øèê÷ ëï ðîé êííïíÚ¿¨æ øèê÷ ëï ðëî ïéêéí

í ÙÛÎÓßÒÇæ ÒÛÉßÙÛ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ Ùò³ò¾òØòÎ±¬»²¾®$½µ»²©»¹ ïìô Üóîîïïí Ø¿³¾«®¹òÌ»´»°¸±²»æ Ø¿³¾«®¹ øìç÷ ìð éïì èéëðÚ¿¨æ øìç÷ ìð éïì èéëîð

ì ×ÒÜ×ßæ ÝòÙò ÒÛÉßÙÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ô×Ó×ÌÛÜÝíí Ó·¼½ô ß¸³»¼²¿¹¿® ìïìïïïô Ó¿¸¿®¿¸¬®¿òÌ»´»°¸±²»æ øçï÷ îìï ééèîîìÚ¿¨æ øçï÷ îìï éééìçì

ë ×ÌßÔÇæ ÒÛÉßÙÛ ×ÌßÔ×ß Íò®ò×òÊ·¿ Ì®·¾±²·¿²±ô îðïëê Ó·´¿²òÌ»´»°¸±²»æ Ó·´¿² øíç÷ ðî íèð ððéïìÚ¿¨æ øíç÷ ðî íèð ðíêêì

ê ÖßÐßÒæ ÒÛÉßÙÛ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÖßÐßÒè ó ë ó íðî Õ¿¸·³¿Ø¿½¸·±¶·ó¸·Ì±µ§±ô ïçîóðíÌ»´»°¸±²»æ øèï÷ ìîê éé îèèïÚ¿¨æ øèï÷ ìîê éé îèèì

é ÒÑÎÉßÇæ ÒÛÉßÙÛ ÒÑÎÙÛ ßñÍHµ»®² Ò¿»®·²¹°¿®µô Õ¿¾»·¹¬ò ëÐ±¬¾±µ îèô Hµ»®²ô ðëðè Ñ´±Ì»´»°¸±²»æ Ñ´± øìé÷ îî çé ìì ììÚ¿¨æ øìé÷ îî çé ìì ìë

è Í×ÒÙßÐÑÎÛæ ÒÛÉßÙÛ ßÍ×ß ÐßÝ×Ú×Ý ÐÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜïð Ì±¸ Ù«¿² Î±¿¼ ýðëóðíÌÌ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»°¿®µÍ·²¹¿°±®» êðèèíèÌ»´»°¸±²»æ Í·²¹¿°±®» øêë÷ éçì íéíðÚ¿¨æ øêë÷ èçè çðêëÌ»´»¨æ ÎÍ ííìðì ÒÛÉßÙÛ

ç ÍÐß×Òæ ÍÌßÓÚÑÎÜ ×ÞÛÎ×Ýß ÍòßòÝ¬®¿ò Ú«»²´¿¾®¿¼¿óØ«³¿²»ô µ³òîÐ±´·¹±²± ×²¼«¬®·¿´ þÔ± Ô·²¿®»þÝñÐ·½± ¼» ß´³¿²¦±®ô îÛóîèçéð ØËÓßÒÛÍ ÜÛ ÓßÜÎ×Ü øÓ¿¼®·¼÷Ì»´»°¸±²»æ Ó¿¼®·¼ øíì÷ çï êðì èçèéñèçîèÚ¿¨æ øíì÷ çï êðì èï êê

ïð ËòÍòßòæ ÒÛÉßÙÛ Ô×Ó×ÌÛÜìéðð Ó¿·² Í¬ô ÒòÛòÚ®·¼´»§Ó·²²»±¬¿ ëëìîïÌ»´»°¸±²»æ øï÷ èðð íêé îéêìÚ¿¨æ øï÷ èðð èêí çîìí

w ïççè Ò»©¿¹» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·³·¬»¼òÐ®·²¬»¼ ·² Û²¹´¿²¼ò



Documents

Pmg Manual