pmrsufESm-3 pmrsufESm-9 rdk;rsm;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gm ... 27.8.16.pdf · pmrsufESm-3 pmrsufESm-9 rdk;rsm;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gm ... ... rSm PDF

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?

wHwdkif;BuD;uJhodkY vnf;aumif; cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif\/ t&Sif

om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk

&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/

t&[Å0*f("r®y'-95)

cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

ppfudkif; Mo*kwf 26

rdk;&GmoGef;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gmum;vrf;&Sd jrif;rlNrdKUe,f

tv’uyÜaus;&GmESifh ajrmifvrf;cGJteD;wGif ,aeYeHeuf 6

em&DcefYrSpwifí um;vrf;a&ausmfrIrsm; jzpfyGm;cJh&m

um;vrf;ay:wGif ESpfaycefYa&ausmfaeNyD; wpfzufvQif

um;tpD;a&&mausmf ydwfrdaeaMumif; od&onf/

]]'DaeYeHeuf 6 em&DavmufrSm a&awGwjznf;jznf;

rsm;vmwmjzpfNyD; ykHrSefESpfawGxufawmh a&qif;yrmP

rsm;jym;vmygw,f/ txuftjrifhydkif;rSm rdk;&Gm? rdk;BuD;&if

awmh tNrJjzpfr,fhoabm&Sdw,f}}[k tv’uyÜaus;&GmrS

OD;atmifoef;u ajymjyonf/

tqdkyga&ausmfrIjzpfyGm;&modkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f

tqifh wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ NrdKUe,fpDrH

cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;udkudkOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0if

rsm;? NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcHESifhwyfzGJU0ifrsm;? jrwfokc

vlrIulnDa&;toif;0ifrsm;u tÅ&m,fuif;pGmjzwfoef;

Efdkif&eftwGuf vlESifhypönf;rsm; o,fydkYjcif;? ,mOfrawmfwq

rI rjzpfyGm;apa&;twGuf ,mOfvrf;aMumif; wpfzufydwf?

wpfzufzGifhpepfjzifh &Sif;vif;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuNyD;

nae 3 em&DrSpí a&rsm;usqif;oGm;NyDjzpfum armfawmf

,mOfrsm; ykHrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/

atmifpdk;az(jyef^quf)

rdk;rsm;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gm um;vrf; jrif;rlNrdKU e,fü ,m,DjywfawmufrIjzpf

EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef ynma&;u@onf ta&;BuD;ojzifh

udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;csufrsm;tay: tav;teufxm;aqmif&Gufay;&ef

vTwfawmfOuú|ajymMum;

jrefrmEdkifiHydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZkefrsm;

Oya'udk vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l

twnfjyKjynfol YvTwfawmf? pmrsufESm-7 trsKd;om;vTwfawmf? pmrsufESm-7

qifaoacsmif;a&BuD;rIaMumifh

aetdrf tvHk; 20 arsmygpmrsufESm-12pmrsufESm-9pmrsufESm-3

ivsif'Pf

aMumifh ysufpD;

cJhonfh apwD

ykxdk;rsm;

pkaygif;oefY&Sif;

zkwfaumif

a<u;NrD 0J*,uf

twGif;rS

½kef;xGufzdkY

cufae&olrsm;

pae? Mo*kwf 27? 2016

a':e,fx&efYom tar&duefor®wjzpfvmcJhaomf uÇmhwnfNidrf

a&;ESihf vkHNcHKa&;udkpdk;&drf&onf[laom ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;uÇmESihf

t0ef;jzpfay:aeygonf/ w½kwfEkdifiH\pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef; odod

omomusqif;cJhaomf uÇmhpD;yGm;a&; wdk;wufEIef;udk xdckduf

rnf[laom ,lqxifjrifcsufrsm;udkvnf; uÇmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif

jrif&? Mum;&rnf jzpfygonf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfomrjzpf

cJhaomf Oa&mywdkufodkY EkdifiHa&TUajymif;'ku©onfrsm; ,ckuJhodkYtpk

tNyHKvdkuf wdk;a0SY0ifa&mufvmrnfr[kwfonfrSmvnf; ay:vGif

xif&Sm;NyD; udpöjzpfygonf/ wifjyvdkonfrSm rsufarSmufypöKyÜefumv

ü jyóem&yftrsm;pkudk jynfwGif;a&;ESihf EkdifiHwuma&;[k ESpfydkif;

oD;oefYcGJxkwfjcif;onf a&udkpnf;wm;ouJhodkY t&mrxif? vkyf

aqmifír&onfudk xifxif&Sm;&Sm;jrifawGU&rnf jzpfygonf/

,cktcgrpöwmudkzDtmeefu Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom &cdkif

jynfe,fqkdif&mtBuHay;aumfr&SifzJGUpnf;cJhjcif;ESihfywfoufía0zef

ajymqdkrIrsm;udk Mum;odae&ygonf/ &cdkifjynfe,fta&;udpöonf

jynfwGif;a&;udpöjzpfí EkdifiHwum yk*¾dKvfrsm; yg0ifvmjcif;aMumihf

jynfwGif;a&;udpörSonf EkdifiHwumta&;udpö jzpfoGm;Ekdifonf[laom

awG;qcsufonf tqkdyga0zefajymqdkrIrsm;\ t"duEkdifiHa&;

taMumif;jycsufjzpfygonf/ odkYjzpfygí ypöKyÜefumvü &cdkifjynfe,f

ta&;udpöonf jynfwGif;a&;udpöavm (odkYr[kwf) EkdifiHwum

ta&;udpöavm[k okH;oyfa0zef&ef vdktyfouJhodkY jzpfvmygonf/

trSefrSmrl þuJhodkYaom csOf;uyfykHonfvGJrSm;aom csOf;uyfykHjzpf

ygonf/ vufawGUususokH;oyf&ygu &ckdifjynfe,fta&;udpöonf

EkdifiHwumrsufESmpmudkyg rjzpfraexnfhoGif;pOf;pm;&rnhf jynfwGif;

a&;udpö&yfjzpfygonf/

þae&mü EkdifiHwumrsufESmpmudkyg rjzpfraexnfhoGif;pOf;pm;

&rnf[laom ,lqcsufudk &Sif;vif;wifjy&ef vdktyfvmygonf/

EkdifiHwumrsufESmpmü &cdkifjynfe,f&Sd½dk[if*smvlrsKd;rsm;ta&;[k

us,fus,fjyefYjyefY ajymqdkpnf;½kH;vIyf&Sm;rIrsm;&Sdaeonfjzpfí &cdkif

jynfe,fta&;udpöü EkdifiHwumrsufESmpmudkvspfvsL½Ijcif;onf

jynfhpkHvTrf;NcHKrIr&Sdaom csOf;uyfudkifwG,fykH jzpfoGm;rnfjzpfygonf/

jynfhpkHvTrf;NcHKrIr&Sdaom csOf;uyfudkifwG,fykHrsKd;onf [efcsufnDnD?

ydkifydkifEkdifEkdif ajz&Sif;EkdifpGrf;&Sdaom tajzwpf&yfudkOD;wnfEkdifpGrf;

r&SdonfrSmvnf; ay:vGifygonf/ ESvkH;oGif;&rnfh tjcm;aom tcsuf

rSmvnf; rpöwmudkzDtmeefOuú|tjzpf aqmif&Gufaomaumfr&Sifonf

tBuHay;aumfr&Sifomjzpfygonf/ tBuHay;aumfr&SifwdkYrnfonf

qkH;jzwfydkifcGifhr&Sdaom aumfr&SifjzpfonfrSmvnf; xyfrH&Sif;vif;

wifjy&ef rvdktyfaomudpö jzpfygonf/ uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom

pifumyl0efBuD;csKyfvDuGrf,konf EkdifiHwumynm&Sifrsm;\ tBuH

ÓPfrsm;udkom av;av;eufeufem;axmifokH;oyfEkdifpGrf;r&SdcJhyg

u ypöKyÜefumvü jrifawGUae&aom pifumylEkdifiHrsKd; vufawGU jzpf

ay:vmrnf r[kwf[k av;av;eufeuf,kHMunfygonf/ jynfwGif;

a&;udpöwdkYudk qkH;jzwf&mü EkdifiHwum ynm&SifwdkY\ tBuHÓPf&,l

jcif;ESihf jynfwGif;a&;udpöwdkYtm; EkdifiHwumynm&SifwdkYudk qkH;jzwf

apjcif;wdkYtMum; EkdifiHa&;t"dyÜm,fuGm[csufonf rkd;ESihf ajr

yrmuJhodkY tvGefw&mBuD;rm;ygonf/

,ckESpfusif;yrnfh tar&duefor®wa&G;aumufyGJü tar&duef

EkdifiHa&muf ruúqDudkvlrsKd; a&TUajymif;vkyfom;wdkY\ ta&;udpö

xdyfwef;a&mufaejcif;onfvnf;aumif;? Oa&myEkdifiHa&;ü EkdifiHa&TU

ajymif;'ku©onfrsm;udpö&yfu eHygwfwpfOD;pm;ay; jzpfaejcif;onf

vnf;aumif;? EkdifiHwumrsufESmpmü vlUtcGifhta&;ESihfvlom;csif;

pmemaxmufxm;rIwdkY rnfrQta&;BuD;onfudk rD;armif;xdk;jyo

aeygonf/ EkdifiHwumrsufESmpmudkyg xnfhoGif;okH;oyfí tBuHjyK

&rnfjzpfaom aumfr&Siftaejzihf vlUtcGifhta&;ESifh vlom;csif;pm

emaxmufxm;rI½IaxmihfrS okH;oyftBuHay;rIrsm; jyKvkyfrnf

qdkyguvnf; aqmif&Gufoihf? aqmif&Gufxdkufonfrsm;udk aqmif&Guf

jcif;om jzpfygonf/ NcHKikHwifjy&ygu uÇmü us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;ajymqdkaeaom jynfwGif;a&;udpöwpf&yftay: EkdifiHwum

ynm&SifwdkY\ tBuHÓPf&,ljcif;onf jynhfpkHaumif;rGefaom tajz

wpf&yf&&Sda&;twGuf rSefuefonhfajcvSrf;wpf&yfjzpfonf[k

av;av;eufeuf axmufcHwifjytyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com, pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

atmifvH Mo*kwf 26

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif

atmifvHNrdKUUe,fü Mo*kwf 23 &ufESifh

24 &ufwdkYwGif rdk;onf;xefpGm&GGmoGef;

rIaMumifh &GmrxkH;aus;&GmESifh

atmifajrukef;aus;&GmMum; vGefcJh

aomESpf(100)cefYu wnfaqmufcJh

aom t&Snf ay 80? tus,f 14 ay?

tjrifh 15 ay&Sd bJaoG;acsmif;

oHwHwm;\ a&v,fwdkiftkwfckHrSm

NydKvJoGm;cJhonf/

xkdYaMumihf wdkif;a'oBuD; vTwf

bJaoG;acsmif;wHwm; a&v,fwdkifNydKvJrIa&SmifuGif;vrf;rSoGm;vmEdkifa&;aqmif&GufNyD;pD;

awmfudk,fpm;vS,f OD;at;ausmfESifh

aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

XmerS uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; ,mOf

oGm;vmrItÅ&m,frsm; uif;&Sif;apa&;

twGuf wHwm;ay:rS,mOfrsm; jzwf

oef;armif;ESifrIrsm;udk acwåydwfcJhNyD;

a&SmifuGif;vrf;rS armif;ESifEdkifa&;

twGuf Mo*kwf 24 &ufrS pwifí

puf,Å&m; tultnDjzifh vrf;azmuf

aqmif&Gufay;cJhonf/

,cktcgwGif oÇLvaus;&Gm

ESifh a&Tyef;awmaus;&GmrSum;rsm;

atmifvHNrdKUodkY ,mOfaMumESifh

vrf;rsm; ydwfqdkYrIr&SdbJ vG,fulpGm

oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&

onf/

odef;vGif (jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 26

jrefrm-*syefqufqHa&; a&&SnfwnfwHhap&efESifh tjyef

tvSefem;vnfrIwdk;yGm;ap&ef &nf&G,fí *syef ,Ofaus;rI

rsm;udk rdwfqufay;onfh Japan Culture House

udk Japan Foundation Asia Center ESifh jrefrmEfdkifiH

*syefjyefynmoifa[mif;toif;(MAJA)wdkY yl;aygif;í

Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdK U

A[ef;NrdKUe,f uÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'dkwGif

zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg Japan Culture House wGif jrefrm

vlrsdK;rsm;ESifh *syefvlrsKd;rsm; vma&mufawGUqkHMuNyD;?

*syef,Ofaus;rI? tEkynmrsm;ESifhywfoufaom owif;

tcsuftvufrsm;udkod&SdEdkifNyD; *syeftaMumif; ydkrdkoabm

aygufem;vnfvmap&ef &nf&G,fonf/ Kendama ?

Igo ponfh *syef½dk;&mupm;enf;rsm;? uDrdkEdktrsdK;tpm;

wpfckjzpfaom Yukata 0wfqifenf;rsm; ? *syef Quiz

rsm; ponfwdkYudk yg0ifqifETJEdkifNyD; *syefzuf&Sifr*¾Zif;rsm;?

*syefumwGef;rsm; zwf½IEdkifjcif;? *syef½dk;&m yef;tvSqif

enf;rsm;? *syef pmvkH;a&;qGJjcif; (Shodo)? Japanese

Manner ESifhywfoufaom oifMum;rIrsm;tygt0if

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

zGifhcsdefrSm wevFmrS aomMumaeYtxd eHeuf 10em&DrS

nae 6 em&DcGJ txdESifh pae ? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf

9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rGef;OD;e'D

aejynfawmf Mo*kwf 26

'u©dPc½dkif 'ud©PoD&dNrdKUe,fwGif aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS aus;&GmopfpDrHudef;

pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;zGifhvSpfjcif;udk Mo*kwfvpwkw¬ywfu ZD;jzLukef;aus;&Gmü usif;y

cJhonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmfpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; 'kwd, òefMum;a&;rSL;

OD;wifOD;BudKifESifh aus;&GmopfpDrHudef; SMUC Project Director Mr. King wdkYu oifwef;zGifh

trSmpum;ajymMum;MuNyD; ,ckaus;&GmopfpDrHudef; (SMUC) aqmif&Gufaeonhf ZD;jzLukef;aus;&Gm

wGif aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;EkdifiH KOCIA ½Hk;wdkYrS pGrf;aqmif&nfjr§ifh

wifa&;oifwef;tjzpf oD;ESHpdkufysKd;a&;enf;ynm&yfrsm;udk wkdif;a'oBuD; ajrtoHk;cs? rsKd;aphESifh

oD;ESHumuG,fa&;wdkYrS awmifolrsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gm om;rsm;tm; ynmay;aqG;aEG;cJhonf/

aejynfawmf&SpfNrdKUe,fwGif aus;&GmopfpDrHudef; (SMUC) udk pkpkaygif; aus;&Gm 40 ü

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;xHrS od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

'u©dPoD&düf aus;&GmopfpDrHudef;pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifh

*syef,Ofaus;rIX mezGifhvSpfrnfrsufarSmufacwfjyóemwdkY\

rsufESmpmESpf&yf



jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-

(21)&mpk yifvkHusif;ya&;vkyfief;

aumfrwD\ 'kwd,tBudrf tpnf;

ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmftwdkifyifcH

½kH;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/ (tay:yHk)

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH

usif;ya&; A[dkaumfrwD'kwd,Ouú|

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;

aumfrwDtoD;oD;u jynfaxmifpk


jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&?

vTwfawmf? wyfrawmfESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;?

EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;

yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Murnfh jynfaxmifpkNidrff;csrf;a&;nDvmcH-(21)

&mpkyifvkHudk Mo*kwf 31 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfojzihf jrefrmEkdifiH

vl YtcGifhta&;aumfr&Sifu vIdufvSJpGm BudKqdkaxmufcHaMumif; ,aeYwGif

owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;trSL;cefYxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;rS 'kwd,

tNrJwrf;twGif;0ef OD;oufEkdifOD; udk v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf

onhfaeYrSpí tprf;cefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;

aumfr&Sifu (21) &mpkyifvkHudk

BudKqdkaxmufcHaMumif; owif;xkwfjyef

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH

atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh ywf

oufí aqmif&GufNyD;ESifh aqmif&GufqJ

udpö&yfrsm;? qufvufn§dEIdif;aqmif

&Guf&ef vdktyfonfhudpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;odkY jyefMum;a&;

vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmazjrifh? zdwfMum;a&;

vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD;

OD;ausmfwif? A[dkaumfrwDtwGif;

a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif?

vkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS Ouú|

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/

(owif;pOf)

obm0awm½dkif;wd&ämefESifh opfarSmifcdka&mif;0,frIqdkif&m owif;tcsuftvuf

wnfaqmufjcif;ESifh cGJjcm;pdppfjcif; tqifhjrifhoifwef;qif;yGJusif;yaejynfawmf Mo*kwf 26

obm0awm½dkif;wd&ämefESifh opf

arSmifcdka&mif;0,frIqdkif&m owif;

tcsuftvuf wnfaqmufjcif;ESifh

cGJjcm;pdppfjcif; tqifhjrifhoifwef;

qif;yGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf

a&Teef;awmf[dkw,fü ,aeYeHeufydkif;

u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU EdkifiHjzwfausmf

rIcif;XmeBuD; XmeBuD;rSL; &JrSL;csKyf

jrifhxl;ESifh UNODC rIcif;pkHprf;

ppfaq;a&;qdkif&m txl;uRrf;usif

ol Mr.Miroslav wdkYu oifwef;

qif; trSmpum;rsm; ajymMum;cJhNyD;

UNODC oifwef;enf;jyu oifwef;

om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwf

rsm; ay;tyfcJhonf/ ,if;tcrf;tem;

odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;?

opfawmOD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;?

opfawmvkHNcHKa&;&JwyfzGJ YrS t&m&Sd

oifwef;om;rsm;? UNODC rS

uRrf;usifolenf;jyrsm; wufa&muf

Muonf/ (tay:,myHk)

oifwef;udk Mo*kwf 15 &ufrS

26 &uftxd ESpfywfMum zGifhvSpf

oifMum;cJhNyD; oifwef;om;t&m&Sdrsm;

tm; &mZ0wfjypfrIusL;vGefolrsm;\

usL;vGefykH usL;vGefenf;rsm;? wpfzuf

EdkifiHrsm;ESifh csdwfqufusL;vGefykHenf;

vrf;rsm;? &&Sdvmonfh owif;tcsuf

tvufay: rlwnfí rIcif;pkHprf;ppfaq;

&mwGif tusdK;jyKaprnfh enf;vrf;

aumif;rsm;? jzpfyGm;vmEdkifrnfh rIcif;

vrf;aMumif;rsm;tm; BudKwifrSef;q

jcif; enf;vrf;aumif;rsm;ESifh EdkifiH

wumtqifhrD Oya'vkyfxkH;vkyfenf;

rsm;udk pmawGU vufawGU &Sif;vif;ydkYcs

onf/

oifwef;qif;t&m&Sdrsm;taejzifh

,ckoifwef;rS oifMum;ay;vdkufaom

EdkifiHwumtqifhrD ynm&yfrsm;tm;

vufawGUvkyfief;e,fy,f toD;oD;

wGif jyefvnfwm0efxrf;aqmifonfh

tcg pmawGUvufawGUaygif;pyfí jrefrm

EdkifiHobm0awm½dkif;wd&ämefESifh opf

arSmifcdka&mif;0,frIqdkif&m rIcif;

wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;wGif

xda&mufpGm aqmif&GufoGm;Edkifrnf

jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkHusif;ya&;vkyfief;aumfrwD pnf;a0;

ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJhonfh

apwDykxdk;rsm; pkaygif;oefY&Sif;anmifOD; Mo*kwf 26

anmifOD;ü Mo*kwf 24 &uf naeydkif;u acsmufNrdKU\ taemufbuf 12 rdkifcefY

tuGmudkA[dkjyKí &pfcfswmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;ajrivsif

vIyfcwfoGm;cJhNyD; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o&Sd ordkif;0ifwefcdk;BuD;

bk&m;tcsdKUESifh apwDykxdk;rsm; pkpkaygif; 200 ausmfcefY xdcdkufysufpD;oGm;cJhaMumif;

od&onf/ c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? a&TavSwHcGefc&D;oGm;

vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? anmifOD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS

wyfzGJU0ifrsm;u xdcdkufysufpD;onfh bk&m;? apwDykxdk;rsm;tm; &[ef;&Sifvlrsm;

a&S;a[mif;vuf&mrysuf zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf topfjyefvnfjyKjyif

aqmif&GufEdkifa&; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

&J0if;Edkif(anmifOD;)



,aeY usif;yaom tpdk;&opf\

yxr &uf 100 umvtwGif;

aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif (,myHk)

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;XmerS

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;

u NyD;cJhonfh &ufydkif;wGif zGJUpnf;cJh

onfh &cdkifjynfe,f tBuHay;aumfr&Sif

ü rpöwmudkzDtmeef udk Ouú|taejzifh

cefYtyfNyD; zGJUpnf;vdkufonfh udpöESifh

ywfoufí ar;jref;csufudk ajzMum;

&mwGif rpöwm udkzDtmeeftm; &cdkif

jynfe,f tBuHay;aumfr&Sifü Ouú|

tjzpf cefYtyfzGJUpnf;rIESifh ywfoufí

rD'D,mrsm;wGif a0zefaeMuygaMumif;?

wcsKdU EdkifiHa&;ygwDrsm;u Statement

xkwfNyD; uefYuGufaerI&SdygaMumif;?

t"du pdk;&drfylyefrIrSm trsKd;om;

vkHNcHKa&;ESifh trsKd;om;a&;tcsufudk

axmufjyNyD; uefYuGufMuonfudk

awGU&ygaMumif;? ,if;twGuf pdk;&drfrI

udkvnf; rdrdwdkY vufcHygaMumif;? &cdkif

jynfe,f aumfr&SifESifh ywfoufonfh

aqmif;yg;rsm;vnf; awGU&ygaMumif;/

MoU xdk;&rnf

aumfrwD? aumfr&Sifrsm; zGJUpnf;

onfh tcg t"durSm ¤if;wdkYudk rnfrQ

Mandate (vkyfydkifcGifh)ay;xm;ovJ

qdkonfudk jyefMunfh&efvdkygaMumif;?

aumfr&Sif emrnfrSm &cdkifjynfe,f

tBuHay;aumfr&Sif jzpfygaMumif;?

,if;rSmvnf; rzGJUpnf;&ao;ygaMumif;?

zGJUpnf;onfhtcgwGifvnf; EdkifiHawmf

twdkifyifcH½kH;0efBuD;XmeESifh udkzD

tmeef azmifa';&Sif;wdkYMum;wGif

MoU xdk;&rnf jzpfygaMumif;? ,ck

avmavmq,f MoU udk a&SUaecsKyf

½kH;odkY ydkYxm;ygaMumif;? a&SUaecsKyf½kH;u

taMumif;jyefMum;csuf ay;ydkYxm;NyD;

xdktay:wGifrS rpöwm udkzDtmeef

a&mufvmonfhtcg aqmif&Gufrnf

jzpfygaMumif;/

ppfat;wdkufyGJ tusKd;quf

udkzDtmeefESif h ywfoufí

a&;om;aeonfrsm;udk rdrdwdk Y

zwfMunfhygaMumif;? udkzDtmeefu

b,fvdkvlrsKd;vJ qdkonfudk ol\

&mZ0ifudk jyefMunfh&efvdkygaMumif;?

wpfuÇmvkH;wGif vkyfaeonfh axmifpk

ESpf zGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufudk rpöwm

udkzDtmeef ukvor*¾ twGif;a&;rSL;

csKyf vufxufu csrSwfcJhjcif;jzpfyg

aMumif;? ¤if;onf 2001 ckESpfwGif

Nidrf;csrf;a&; Edkb,fqk&&SdcJhygaMumif;?

xdkodkY ay;pOfwGif Edkb,fqkaumfrwDu

udkzDtmeefESifh ukvor*¾tzGJUcsKyfudk

oD;jcm;cGJxkwfvdkufygaMumif;? ukv

or*¾twGif;a&;rSL;csKyf taejzifh

ay;jcif;r[kwfbJ udkzDtmeefudk ay;

jcif;[kqdkum aMunmNyD;ay;cJhjcif;

jzpfygaMumif;? xdkYjyif ¤if;onf

ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf ESpfquf

wm0ef xrf;aqmifcJhygaMumif;?

wpfuÇmvkH;wGif olvkyfcJhonf

Project rsm; &SdygaMumif;? qD;&D;,m;

udpö? jyóemonf udkzDtmeefaMumifh

jzpfjcif;r[kwfygaMumif;? tmz*ef

epöwefwGif bk&m;apwDawmfrsm;

'Hk;usnfESifhypfonfh udpörSmvnf;

udkzDtmeefESifh wdkuf½dkufywfoufjcif;

r&SdygaMumif;? ,if;rSm tar&duefESifh

qdkAD,ufwdkY\ ppfat;wdkufyGJ tusKd;

qufjzpfygaMumif;/

pHav;ckowfrSwf

rdrdwdkYu pH (Criteria) av;ck

owfrSwfxm;ygaMumif;? xdkaumfr&Sif

wGif yg0ifonfholrsm;onf bufvdkufrI

uif;&rnf? vltrsm;u av;pm;aom

ol jzpf&rnf? tawGUtBuHK&ifhusufol

jzpf&rnf? xifay:ausmfMum;ol jzpf&

rnf xdkpHav;ckjzifh jynfwGif;rS

ajcmufOD;ESifh jynfyrS okH;OD;aygif;

udk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfygaMumif;/

jynfyynm&Sifrsm;

bmaMumifhyg&onf

'kwd,tcsuftaejzifh jynfy

ynm&Sifrsm; bmaMumifhygovJqdkvQif

&cdkifjynfe,f jyóemrSm ,cktpdk;&

wufvmonfh tcsdefwGif yxrqkH;

ar;cGef;xkwfNyD; apmifhMunfhcH&onfh

jyóemjzpfygaMumif;? y#dyu©rSm

odrfarGUrI? eufeJrI? us,fjyefYrIESifh

xdvG,f &SvG,f&SdygaMumif;? xdkudpöESifh

ywfoufí vkyfaqmif&rnfhudpö

trsm;BuD;&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH

tpdk;&taejzifh jrefrmjynfwGif;rS

vlrsm;ESifh vkyfcJhygaMumif;? vkyfcJhonfh

tcsdefwGif xdkaumfr&Sifu tBuHjyKcsuf

rsm; xGufvmygaMumif;? xdkodkY

xGufvmonfhae&mwGif EdkifiHwum

todkif;t0dkif;u rnfodkY todtrSwfjyK

ovJqdkonfudk jyefokH;oyf&ef vdkyg

aMumif;/

yif&if;EdkifiHESifh

aemufcHtaMumif;&if;

aemufwpfcsufrSm jrefrmEdkifiH

tpdk;&taejzifh xdkaumfr&SifzGJUonfh

xkwfjyefcsufwGif tcsufwpfcsuf

yg0ifygaMumif;? ,if;rSm jynfyEdkifiH

rsm;wGif 'ku©onftjzpf cH,lolrsm;\

yif&if;EdkifiHESifh aemufcHtaMumif;&if;

qufET,frIrsm;udk okH;oyf&efqdkNyD;

yg&SdygaMumif;? ,if;udk a0zefokH;oyfol

rsm;taejzifh axmufjyxm;rIr&Sdyg

aMumif;? EdkifiHwumynm&Sifrsm;

bmaMumifh yg0if&ovJqdkvQif Oyrm

&cdkifordkif;ynm&Sif a'gufwm at;csrf;

tygt0if &cdkifpmayynm&Sifrsm;

&SdygaMumif;? &mZ0ifu 'Dvdkjzpfonf?

'Dordkif;u 'Dvdk&Sdonf qdkNyD; ajymcJhyg

aMumif;? ,ckvnf; ajymaeygaMumif;?

,if;udk vufcHovm; ar;vQif tajz

rxGufygaMumif;? jrefrmtpdk;&

udk,fwdkifu ajymvnf; vufcHovm;?

tajzxGufovm;qdkonfudk rdrdwdkY

pOf;pm;&efvdkygaMumif;/

aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifh

aumfr&SifESifh ywfoufí bmvkyf

ydkifcGifhrsm; ay;xm;ovJ qdkonfrSm

t"dutcsufjzpfygaMumif;? þ

aumfr&Sifu bmvkyfydkifcGifh&SdovJqdk

vQif ol\ Mandate u &SmazGawGU&Sd

csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm; EdkifiHawmf

\ twdkifyifcHyk*¾dKvfrSwpfqifh jrefrm

EdkifiHtpdk;&xH wifjy&efqdkonfh tcsuf

jzpfygaMumif;? ,if;rSm olYudk ay;xm;

onfh? olYudkay;rnfh vkyfydkifcGifhjzpfyg

aMumif;/

EdkifiHwum zdtm;

aemufwpfcsufrSm &cdkifjynfe,f

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wuf

a&;aumfrwDqdkonfh EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*¾dKvf Ouú|tjzpf aqmif

&Gufaeaom tpdk;&aumfrwD &Sdyg

aMumif;? aemuf xdkudpöESifhywfoufNyD;

EdkifiHwum yg0ifywfoufrI &Sdyg

aMumif;? rnfodkYyif jiif;qefapumrI

EdkifiHwum\ zdtm;&SdygaMumif;? EdkifiH

wum yg0ifywfoufrIrsm; &Sdyg

aMumif;? OIC tygt0if EdkifiHwum

todkif;t0dkif;\ yg0ifywfoufrIrsm;

txift&Sm; awGU jrifEfdkifygaMumif;/

ay;xm;onfh wm0efav;csuf

þtzGJU\ vkyfydkifcGifhrSm tBuHjyK

csufrsm;udk EdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*¾dKvfrSwpfqifh tpdk;&xH wifjy&efyif

jzpfygaMumif;? bmvkyfygqdkNyD;

þaumfr&Sifu ajymír&ygaMumif;?

þaumfr&Sif\ awGU&Sdcsuf? tBuHjyK

csufrsm;udk tpdk;& vkyf&rSmvm;? rvkyf

bl;vm; qdkonfudk ar;cGifh&SdygaMumif;?

tu,fí rvkyfvQif bmjzpfrvJ?

vkyfvQif bmjzpfrvJqdkonfh tcsuf

rsm; &SdygaMumif;? olYudkay;xm;onfh

wm0efrSm av;csuf&SdygaMumif;/

,if;wdkYrSm &cdkifjynfolrsm;\

vkHNcHKa&;ESifh tajccHtcGifhta&;rsm;

udk tmrcHcsufay;a&;? vlom;csif;

pmemaxmufxm;rIqdkif&mESifh zGH U NzdK;

wdk;wufrIqdkif&mudpörsm;ESifh tajccH

0efaqmifrIrsm; &&Sda&;? y#dyu©

BudKwifumuG,fa&;? vlom;csif;pmem

axmufxm;rI tultnDrsm; yHhydk;a&;?

tcGifhta&;rsm;ESifh jyefvnf&ifMum;

aph oifhjrwfa&;? tajccHtzGJUtpnf;

taqmufttkHrsm; wnfaxmifay;

a&;? zGHU NzdK;wdk;wufrI jr§ifhwifa&;? jynfy

EdkifiHrsm;wGif 'ku©onftjzpf cH,lol

rsm;\ yif&if;EdkifiHESifh aemufcH

taMumif;t&mtygt0if EdkifiHwum

qufET,frIwdkYudk okH;oyfa&;wdkY jzpfyg

aMumif;/

zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifh

wnfqJOya'udk vdkufem&onf

ay;xm;onfh vkyfief;wm0ef

tm;vkH;u av;csuf? vkyfydkifcGifhu

tBuHjyKwifjy&ef jzpfygaMumif;?

ar;cGef;xkwfonfrSm Oyrm 1982

Oya'ESifh rnDnGwfbJ b*FgvD todkif;

t0dkif;udk EdkifiHom;ay;&ef ajymvm

vQif ,if;udk vkyf&rnfvm;qdkonfh

ar;cGef;rsm;&SdygaMumif;? wu,fqdk

vQif tpdk;&wGif vdkufem&onfh zGJUpnf;

ykHtajccHESifh wnfqJOya'&SdygaMumif;?

tpdk;&wGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

&SdygaMumif;? ,if;wdk YESifh nDvQif

vkyfaqmifí &ygaMumif;?

tBuHjyKcsufrsm;

1982 Oya'ESifhrnDbJ tpdk;&u

EdkifiHom;ay;í r&ygaMumif;? ,if;rSm

xdvG,f&SvG,fudpö jzpfygaMumif;?

aemufwpfcsufrSm xdktzGJU\ tBuHjyK

csufrsm;udk rvdkufemvQif zdtm;ay;

rvm;qdkonfh ar;cGef;jzpfygaMumif;?

tpdk;&ESifh ywfoufNyD; tBuHjyKcsuf

rsm;ESifh ywfoufí NyD;cJhonfh tpdk;&

vufxufwGif &cdkifpkHprf;ppfaq;a&;

aumfr&Sifu u@tvdkuf tBuHjyK

csufrsm; ay;cJhNyD; pD;yGm;a&;u@wGif

av;csuf ? tm[m& tpm;tpm zlvkHrI

okH;csuf? trdk;tum tajctae

ESpfcsuf? usef;rma&;apmifha&SmufrI

ESpfcsuf? ynma&;tajctae ESpfcsuf?

taxGaxG ESpfcsuf? w&m;a&;qdkif&m

tBuHjyKcsuf 19 csuf? ESpfzuf todkif;

t0dkif; Nifdrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkif&ef

tBuHjyKcsuf tcsuf 20? owif;

xkwfjyefa&;ESifh ywfoufí tBuHjyK

csuf ig;csuf pkpkaygif; 59 csuf &SdcJhyg

aMumif;? tpdk;&u xdk 59 csufpvkH;

vkyf&efvnf; rvdkygaMumif;? tBuHjyK

csufrsm;tay: tpdk;&u okH;oyfyg

aMumif;? vkyfoifhvm;? rvkyfoifhbl;

vm; okH;oyfNyD; vkyfaqmifygaMumif;?

,ck tBuHay;aumfr&SifESifh ywfouf

NyD;vnf; tvm;wlyifjzpfygaMumif;?

tBuHjyKcsufwdkif;udk vkyf&rnfqdkonfh

Mandate r&SdygaMumif; ajzMum;

onf/

jrpfqkH pmcsKyfudpö

'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aZmfaX;u jrpfqkHESifh ywfoufí

csKyfxm;onfh pmcsKyfudk jynfolvlxkxH

csjy&ef tpDtpOf &Sd r&SdESifh ywfoufí

ajzMum;&mwGif jrpfqkHESifh ywfoufí

aumfr&Sif\ vkyfief;pOf rNyD;ao;yg

aMumif;? aqmif&GufaeqJjzpfygaMumif;?

aqmif&GufNyD;onfhtcg olwdkY\

tpD&ifcHpm xkwfjyefrnfjzpfygaMumif;?

xdktcsdefwGif pmcsKyftygt0if jynfol

vlxk odoifhodxdkufonfrsm;udk odvm

&rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

(owif;pOf)

&cdkifjynfe,fjyóemrSm odrfarGU rI? eufeJrI? us,fjyefYrIESifh xdvG,f&SvG,f&S dí vkyfaqmif&rnfhudpötrsm;BuD;&Sd


Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhonfhajrivsifaMumifh xdcdkufysufpD;rIjzpfay:cJhonfh rif;bl;NrdKU&Sd orkdif;0ife*g;yGufawmifodkY

,aeY naeykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif oGm;a&mufMunfh½Ionf/ (,myHk)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ZeD; a': MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifh

ZeD;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf e*g;yGuffawmifwGif ivsif'PfaMumifhysufpD;rI

jzpfay:cJhonfh ae&mrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½INyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmftaejzifh ywf0ef;usif

&Sif;vif;oefY&Sif;rIvkyfief;rsm;ESifh ysufpD;rIrsm;tm; jyKjyifjcif;? topfjyefvnfwnfaqmufjcif;wkdYwGif ulnDvkyfaqmifay;

rnfhtajctaersm;ukd rSmMum;onf/

tvSLaiGrsm;ay;tyf

,if;aemuf e*g;yGufawmifawmf bufpHkjyKjyif&eftwGuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS vSL'gef;onfh

tvSLaiGrsm;tm; a*gyutzGJUxH ay;tyfvSL'gef;onf/

tqdkyg e*g;yGufawmifawmfwGif ivsif'PfaMumifh tpfrawmifawmf eH&Hxdef;uGefu&pf ysufpD;jcif;? apmif;wef;

wpfavQmuf avQmufvSrf;rsm; ysufpD;jcif;? e*g;½Hk trSwf(1)bk&m; ajruRHusysufpD;jcif;? bk&m;wefaqmif; rsufESmMuufrsm;?

Murf;cif;rsm; tufuGJysufpD;jcif;ESifh NcHpnf;½kd;0if;eH&H NydKusysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKU&Sd jrovGefapwDawmfodkY oGm;a&muf

zl;ajrmfMunfndKMuNyD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;tm; a*gyutzJGUxH ay;tyfonf/

xkdYaemuf jrovGefapwDawmf&Sd r[mtwkv&HoDwefaqmif;wGif trsm;jynfol zl;ajrmfMunfndK Ekdif&ef wyfrawmfumuG,f

a&; OD;pD;csKyfrS vSL'gef;xm;onfh Ak'jrwfpG,fawmfyGm;tm; yef;? a&csrf;rsm;uyfvSLí zl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (jr0wD)

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ivsif'PfaMumifhysufpD;rIjzpfcJhonfh rif;bl;e*g;yGufawmiftm;Munfh½I


m ausmzHk;rS

usef 37 ckrSm &uf 100 aemufydkif;wGifvnf; qufvufaqmif&Guf&rnfh pDrHcsuf

rsm; jzpfygaMumif;? vkyfief;tm;vkH;\ 72 % tm; aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfum 28%

om aqmif&GufNyD;pD;&ef usef&SdygaMumif;/

rlvu cefYxm;&efpDpOfxm;onfh opfvGifq&m0ef 1000 ESifh oGm;buf

qdkif&m q&m0ef 42 OD;tm; opfvGifq&m0ef 1768 OD;ESifh oGm;bufqdkif&m

q&m0ef 84 OD;txd wdk;jr§ifhcefYxm;Edkif&ef jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUxHrS

twnfjyKcsuf&,lcJhygaMumif;? jynfoltajcjyK usef;rma&;apmifha&SmufrI

aq;cef; (Community Clinic) rsm;zGifhvSpfí aus;vufae jynfolvlxk

twGuf yPmrusef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;?

ausmif;usef;rma&; vIyf&Sm;rIrsm;udk ynma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í tajccH

ynmausmif;rsm;wGif aqmif&Gufjcif;udpö? ausmif;om;rsm; usef;rmrSom

Community twGuf ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif;? tm;upm;ESifh yl;aygif;í

aqmif&GufaeygaMumif;/

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;umuG,faq;

obm0ab;avQmhcsa&;ESifhBudKwifjyifqifwkHYjyefaqmif&Gufa&;pDrHcsuf

rsm;udk jyefvnfokH;oyfjyifqifjcif;udpö? (5)ESpfatmufuav;rsm; aoqkH;rI

avsmhusa&;twGuf ykHrSefumuG,f aq;xdk;tpDtpOfwGif jyif;xeftqkwfa&mif

a&m*gydk;umuG,faq;? jznfhpGufaq;xdk;jcif;ESifh ydkvD,dka&m*gyaysmufa&;twGuf

vuf&SdtokH;jyKaeaom ydkvD,dka&m*gumuG,faq;tpm; aq;trsKd;tpm;

ESpfrsKd; yg0ifaom ydkvD,dka&m*gumuG,faq; (Bivalent Oral Polio Vaccine)

jzifh ajymif;vJokH;pGJ wdkufauR;jcif;udpörsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufaeaMumif;?

usef;rma&;0efBuD;Xmeomru tjcm;wm0ef&Sdonfh 0efBuD;Xmersm;ESifhvnf;

yl;aygif;aqmif&GufaeygaMumif;/

usef;rma&;owif;pepf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vuf&Sdusef;rma&;

owif;pepfudk avhvmokH;oyfNyD; ig;ESpfpDrHudef;a&;qGJjcif;? tMurf;NyD;oGm;NyD

jzpfygaMumif;? vkyfief;cGifusef;rma&;ESifhvkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;

twGuf oifwef;rsm;ydkYcsjcif;ESifh puf½kH? tvkyf½kH? tvkyform;rsm; vkyfief;cGif

ab;tÅ&m,foufa&mufrI &Sd^r&Sd ppfaq;rI jyKvkyfjcif;? &efukef-aejynfawmf-

rÅav; tjrefvrf; ta&;ay:vlemwif,mOfpepf xlaxmifa&;udpörsm;

aqmif&Gufjcif;? ckwif 200 ESifhtxuf aq;½kHrsm;wGif {nfhBudKpepfESifh aq;½kH

qif;csdefwGif vlemrsm;toH em;axmifjcif;? usef;rma&; todynmay;jcif;

vkyfief;rsm; jyKvkyfjcif;? vlemESifhaqG;aEG;NyD; &&Sdvmonfhowif;rsm;onf

rdrdwdkYtwGuf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? &&Sdvmonfhtcsufrsm;udk tajccHí

jyefvnfjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhygaMumif;/

ul;pufa&m*g umuG,fwm;qD;a&;

aq;½kHrsm;wGif ul;pufa&m*g umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

jcif;? aq;½kHppfaq;rIykHpHrsm;jyKvkyfí wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toD;oD;&Sd

aq;½kHrsm;odkY uGif;qif;BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;? usef;rm

a&;vkyfom;rsm;\ usifh0wfodu©m ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf aq;wuúodkvf

rsm;? olemjyK wuúodkvfrsm;ESifh aq;ynmESD;ET,f wuúodkvfrsm;\ bGJU BudK? bGJUvGef

twef;tm;vkH;wGif aq;ynmusifh0wf? olemjyKusifh0wf? okawoeusifh0wfESifh

jynfol Yusef;rma&;usifh0wf oifcef;pmrsm;oif,lEdkifa&;twGuf oif½dk;nTef;

wrf; jyifqifa&;qGJjcif;ESifh oifMum;ykHenf;pepf ydkrdkaumif;rGefa&;udk tav;ay;

aqmif&GufcJhygaMumif;/

&efukef-aejynfawmf-rÅav;tjrefvrf; ta&;ay: vlemwif,mOfpepf

xlaxmifa&;udpöESifh ywfoufí Mo*kwf 1 &ufrS pwifaqmif&GufaeNyDjzpfNyD;

pkpkaygif; ajcmufBudrf vlemoGm;a&mufo,f,lum vlem ckepfOD;tm; tcsdefrD

aq;0g; ukorIrsm; ay;EdkifcJhygaMumif;? ckwif 200 ESifhtxuf aq;½kHrsm;wGif

{nfhBudK pepfESifh aq;½kHqif; Interview jyKvkyfjcif;udpöESifh ywfoufí EdkifiH

wpf0ef;&Sd aq;½kHaygif; 82 ½kHwGif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

cHwGif;usef;rma&;? rsufpdusef;rma&;

yckuúLaq;½kH? aejynfawmf aq;½kHrsm;wGifvnf; Reception Service udk

aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfol Yusef;rma&; vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh ausmif;

usef;rma&;vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufjcif;udpöESifh ywfoufí ausmif;aygif;

15352 ausmif;wGif ausmif;om;aygif; 2890451 OD;tm; oGm;ESifh cHwGif;

usef;rma&;? rsufpdusef;rma&;tygt0if taxGaxGusef;rma&; ppfaq;rIrsm;

jyKvkyfjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;jcif;ESifh usef;rma&; todynm

ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonfhtjyif ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh ausmif;

,ifvkHtdrfomrsm; pepfwusokH;pGJa&;twGuf aqmif&GufcJhouJhodkY aoG;vGef

wkyfauG;tygt0if jcifrSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m*grsm; umuG,fwm;qD;

a&;vkyfief;rsm;udkyg tav;xm;aqmif&GufcJhygaMumif;? tpm;taomufESifh

ywfoufívnf; rdrdudk,fwdkifOD;pD;í vuf&Sd &Sdaeonfh vltiftm;ESifh tqif

ajyatmif aqmif&GufaeygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;

u &uf 100 twGif; vkyfaqmifcsufrsm;ESifh ywfoufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rSwpfqifh &Sif;vif;cJhNyD;jzpfygaMumif;?

,if;vkyfaqmifcsufrsm;rSm tcsuf 18 csuf&SdaMumif;? ,if;wdkYrSm tpdk;&opf

wufvmNyD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnfvGwfajrmufa&;ESifh ywfoufNyD;

aqmif&GufcJhygaMumif;? EdkifiHa&;tusOf;om; pkpkaygif; 83 a,muf jypf'PfrS

vGwfNidrf;cGifhay;cJhygaMumif;/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

aemufwpfcsufu wpfEdkifiHvkH;&Sd w&m;½kH;rsm;wGif EdkifiHa&;ESifh qufET,fonfh

trI&ifqdkifrIrsm;udkvnf; ydwfodrf;zdkY aqmif&Gufay;cJhaMumif;? EdkifiHawmfor®w½kH;

jyifqifzGJUpnf;a&;ESifh tpdk;&tkyfcsKyfa&;½kH;vkyfief;rsm; pepfwus&Sda&;udk

aqmif&GufcJhaMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufNyD; &uf 100 twGif;

Myanmar Peace Center udk NRPC tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;&ef EdkifiHawmf

twdkifyifcHyk*¾dKvf\ rl0g'ESifhtnDaqmif&GufcJh&m &uf 100 twGif; atmifjrif

cJhygaMumif;/

trkef;w&m; uif;&Sif;apa&;twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnf

azmfa&; A[dkaumfrwD zGJUpnf;cJhaMumif;? NRPC atmufwGif trsKd;om; jyefvnf

oifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tydkif;wGif &cdkifjynfe,fudpövnf;

yg0ifovdk tjcm;aom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rsm;vnf; yg0ifygaMumif;?

trkef;w&m;rsm; avsmhenf;oGm;atmif bufnDrQwonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;

ay:aygufvmatmif aqmif&Guf&ef EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf csrSwfay;aom

rl0g'ESifhtnD Dialogue rsm;? vl YtzGJUtpnf;twGif; trkef;w&m;uif;&Sif;apa&;

twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ&ef aqmif&GufaeNyD; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;Xmeu wm0ef,l aqmif&GufaeygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif

NCA vufrSwfrxdk;&ao;onfh tzGJUrsm; yg0ifvmatmif EdkifiHa&;rlabmif

jyefvnfokH;oyfaqmif&GufcJhygaMumif;/

avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&Sif

{&m0wD jrpfqkH jrpfnm jrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avhvmpdppf

okH;oyfa&;aumfr&SifESifh ywfoufNyD; jrpfqkHpDrHudef;udk NyD;cJhonfh ig;ESpfu ,m,D

qdkif;iHhcJhygaMumif;? tpdk;&opfwufvmcsdefwGif 'gudk ar;cGef;xkwfcH&aMumif;?

ESpfEdkifiHqufqHa&;udk NcHKikHokH;oyfNyD; {&m0wD jrpfqkH jrpfnm jrpf0Srf; a&tm;

vQyfppf pDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&SifqdkNyD; zGJUpnf;cJhygaMumif;/

xdkYjyif Donor Coordination Mechanisms rsm; ay:aygufvma&;ESifh

ywfoufí NyD;cJhonfh &ufowåywftwGif; &efukefrSm twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh

Donor Community wdkY awGUqkHcJhygaMumif;? txl;ojzifh Donor, Stakeholder

ESifh tpdk;&wdkY yg0ifonfh Joint Mechanisms rsm; ay:aygufvmatmif

aqmif&GufqJjzpfygaMumif;? ¤if;rSm EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme\

&uf 100 vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/

wm0efodonfh c&D;oGm;vkyfief;

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGifu

c&D;oGm;rl0g'udk 0ufbfqdkufwGif avhvmEdkif&ef vTifhwifxm;ygaMumif;?

EdkifiHjcm;aiG&SmazGay;onfh trsKd;om;tqifh OD;pm;ay; pD;yGm;a&;u@wpfck

jzpfapa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&GufcJhygaMumif;? rdrdwdkYvkyfief;wGif wm0efod

onfh c&D;oGm;vkyfief;jzpf&ef vdktyfygaMumif;? oufqdkif&m aexdkif&m &yf&Gm

tm;vkH; jyefoGm;onftxd {nfh0wfausyGef&rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;c&D;

oGm;rsm;vnf; pdwfcsrf;ompGm? tÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;a&mufvnfywfEdkif&ef

twGuf &nfrSef;csufrsm; azmfaqmifxm;cJhygaMumif;? odkYrSom 0efBuD;Xmeu

wm0efausrnfjzpfaMumif;? ½dk;&Sif;onfh jrefrma0g[m&rsm;udkom tokH;jyK

xm;ygaMumif;?

&uf 100 vkyfief;rsm;udk Facebook vlrIuGef&ufrsm;wGifyg us,fjyefYpGm

wifjycJhygaMumif;? t"duvkyfief;rSm vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;jzpf

ygaMumif;? 0efaqmifrIudk vlrsm;u vkyfonfhtwGuf 0efxrf;rsm; vlom;t&if;

tjrpfzGHU NzdK;&ef ta&;BuD;ygaMumif;? 0ifaiGraumif;ao;onfh jynfolrsm; tvkyf

tudkif&&Sda&;twGuf? aus;&Gmrsm;wGif xdkufoifhonfh 0ifaiGESifh pDrHcefYcGJrIrsm;

vkyfaqmifEdkif&eftwGuf &yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief; azmfaqmif&ef

(Community Based Tourism)jzpfatmif &nf&G,fcJhygaMumif;? c&D;oGm;

vkyfief;twGuf tpdk;&ESifh yk*¾vduwdkY yl;aygif;aqmif&Guf&ygaMumif;? PPP rSm

Private-Public-Partnership wdkYtjyif People udkyg xnfhoGif;xm;yg

aMumif;/

[dkw,fvkyfief;

[dkw,fvkyfief;rsm;udkvnf; vdkifpifay;cJhygaMumif;? owfrSwfxm;onfh

vdkifpifESifh zGifhvSpfrI &Sd ^r&Sd? pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh nDnGwfrI &Sd^r&Sdudkvnf;

ppfaq;&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg vdkifpifr,lbJ zGifhvSpfaeonfh [dkw,f?

wnf;cdkcef;rsm; &SdaeygaMumif;? Oya'csKd;azmufrIr&Sdap&ef owfrSwfxm;onfh

umvtwGif; vdkifpifavQmufxm;apvdkNyD; tu,fí avQmufxm;rIr&Sdygu

ta&;,lrnfhvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/

{nfhvrf;nTefvkyfief;

{nfhvrf;nTefvkyfief;onf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfhtwGuf vdkifpif

,l&rnfjzpfygaMumif;? vdkifpif,lxm;NyD; tcGeftcaqmifxm;&onfh {nfhvrf;nTef

rsm; repfemap&eftwGuf Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef vkyfaqmifcJhygaMumif;?

o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif vdkifpifr,lbJ vkyfaeolrsm;&SdaeygaMumif;? 1993

ckESpfuwnf;u jy|mef;cJhonfh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;Oya'xJwGif yg0ifNyD;

jzpfygaMumif;? Oya'topf udkvnf; a&;qGJNyD;jzpfygaMumif;/

aps;uGufpD;yGm;a&; pepfESifhtnD oGm;aecsdefwGif ajzavQmhrIrsm;vnf;

aqmif&GufcJhygaMumif;? vkyfief;&Sifrsm; tcuftcJrjzpfap&efESifh qufpyfvkyfief;

rsm;? tvkyform;rsm; tcuftcJrjzpfap&ef vdkifpifaMu;twGuf 50% avQmhcs

ay;cJhygaMumif;? vdkifpifvkyfudkif&eftwGuf oGm;vmp&dwfrsm;udk rukefusap&ef

tGefvdkif;vdkifpifudk Zlvdkif 1 &ufrS pwifcGifhjyKay;cJhygaMumif;? vlwdkif; tokH;jyK

aeonfh rdkbdkif;zkef;rSwpfqifh e-licence rSwpfqifh avQmufxm;EdkifygaMumif;?

vdyfpmrSm elicence.tourism.gov.mm jzpfygaMumif;/

jynfyodkYxGufrnfh jynfolrsm;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm;udkvnf; aqmif&Guf

ay;cJhygaMumif;? 0efBuD;Xme\ owif;tcsufrsm;udk jzefYa0Edkif&ef Mobile

Application rsm;udkvnf; aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;? Oya'rsm;? data

rsm; pm&Gufpmwrf;rsm; tm;vkH;udk PDF zdkifjzifh Munfh½IEdkifrnfjzpfygaMumif;?

o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udkyg azmfjyxm;NyD; aemufydkif;wGif av,mOf?

um;xGufcsdefrsm;udk jznfhoGif;rQa0Edkif&ef BudK;pm;aeygaMumif;? EdkifiHjcm;om;

rsm; odEdkif&eftwGuf t*Fvdyfbmomjzifh aqmif&Gufxm;ygaMumif;/

yk*HwGif ivsifvIyfcJhNyD; obm0ab;rsm;udkodEdkif&ef

azhbkwfwpfck vTifhwifxm;

tajctaetm;vkH;udk yGifhvif;pGmwifjyxm;NyD; rdrdwdkY0ufbfqdkuf www.

myanmartourism.org wGif jynfhjynfhpkHpkH wifjyxm;ygaMumif;? rdrdwdkY

Facebook vnf; &SdygaMumif;? tD;ar;vfvdyfpmtaejzifh dg.dhtd.moht@

gmail.com , zkef;- 067-406448 ? 406244 wdkYudk qufoG,faqmif&GufEdkifyg

aMumif;? rMumcifu yk*HwGif ivsifvIyfcJhNyD; obm0ab;rsm;udkom odEdkif&ef

twGuf azhbkwfwpfck vTifhwifxm;ygaMumif; ajymMum;onf/

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;t,fvfwl;rdef;a*gifu wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ 0efxrf;

tzGJUtpnf;rsm;udk pepfwuszGJUpnf;rI aqmif&GufNyD;onfhtcg wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yg 0efBuD;Xme\

wm0efESifh vkyfydkifcGifhtay:tajccHí wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;Xme

onf wdkif;&if;om;rsm;\ pmay? bmompum;? ½dk;&m"avhxkH;pHESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIb0jr§ifh

wifa&;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm; umuG,f

apmifha&Smufa&; OD;pD;Xmeonf wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;

tm; umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme topfpwifzGJUpnf;jcif;onf

aqmif&GufqJjzpfNyD; NyD;pD;rIrSm 90% jzpfygaMumif;? pufwifbm 16 &ufwGif

NyD;pD;&ef cefYrSef;xm;ygaMumif;? 0efBuD;½kH;ESifh OD;pD;Xme ESpfck\ ½kH;csKyfwdkYudk 2016-

2017 b@mESpfwGifvnf;aumif;? OD;pD;Xme ESpfck\ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

½kH;rsm;udk 2017-2018 b@mESpfwGifvnf;aumif; zGJUpnf;EdkifrnfjzpfygaMumif;?

0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf &okH;b@maiGcGifhjyKcsuf wifjyawmif;

cHjcif; aqmif&GufNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf twnfjyKNyD;jzpfygaMumif;? 0efxrf;

rsm;twGuf vpmp&dwfrsm;? vdktyfonfh ½kH;okH;ESifh taxGaxGokH;ypönf;rsm;

0,f,l&efp&dwfrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&efp&dwfrsm; &&SdrnfjzpfygaMumif;

ajymMum;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

(owif;pOf)

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tydkif;wGif &cdkifjynfe,fudpövnf;

yg0ifovdk tjcm;aom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rsm;vnf; yg0ifygaMumif;? trkef;w&m;rsm;

avsm henf;oGm;atmif bufnDrQwonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm; ay:aygufvmatmif aqmif&Guf&ef

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf csrSwfay;aom rl0g'ESifhtnD Dialogue rsm;? vl YtzGJUtpnf;

twGif; trkef;w&m;uif;&Sif;apa&;twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ&ef aqmif&GufaeNyD; omoema&;ESifh

,Ofaus;rI0efBuD;X meu wm0ef,laqmif&GufaeygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif NCA vufrSwfrxdk;&ao;onfhtzGJUrsm; yg0ifvmatmif EdkifiHa&;rlabmif jyefvnfokH;oyfaqmif&GufcJh


qufpyfywfoufaeojzifh ordkif;aMumif;udk wGJzuf

wifjyygrnf/ rdrdwdkYwdkif;jynf udkvdkeDacwfumvu

twef;ynm odkYr[kwf acwfynmudk oifMum;ydkYcsaom

ausmif;rsm;rSm NrdKU BuD;rsm;wGifom&SdMuí rdrdwdkY\ 80

&mckdifEIef;cefYaom jynfolvlxkrSm rdrdwdkYtpOftvm

bkef;awmfBuD; ynma&;om&&SdcJhMuonf/ xdk½dk;&m

ynma&;\ tusKd;aus;Zl;rSmvnf; rdrdwdkYwdkif;jynfrS

jynfolvlxktrsm;pkwdkYrSm pma&; pmzwfwwfcJhMuonf/

'kwd,uÇmppfNyD;onfhaemufydkif; rsm;pGmaom udkvdkeD

wdkif;jynfrsm; vGwfvyfa&;&Muonfhtcg udkvdkeDwdkif;

jynftrsm;pkrS jynfolvlxkwdkYonf (20-30 &mckdifEIef;)

cefYom pma&; pmzwfwwfMuí rdrdwdkYjrefrmjynfol

vlxkonf 70 &mcdkifEIef;cefY pma&;pmzwfwwfMuonfrSm

rdrdwdkYwdkif;jynf\ bkef;awmfBuD;rsm;\ pGrf;aqmifrIrsm;

jzpfcJhonf/ udkvdkeDacwfynma&;wGif rdrdwdkYrarhtyf

onfrSm Ak'bmombkef;awmfBuD;rsm;uJhodkYyif awmif

wef;a'orsm;wGif oifMum;ydkYcscJhjcif;? a&;&ef? zwf&ef

pmr&Sdaom wdkif;&if;om;bmomrsm;udk pmrsm;ay:ayguf

atmif wDxGifjcif;rsm;udk c&pf,mefbmoma&;

acgif;aqmifrsm;u aqmif&GufcJhMuonf/

xdkESifh jrefrmhynma&;\t"du tajymif;tvJrSm

trsKd;om;aeYudk azmfaqmifcJhaom 1920 jynfhESpf yxr

ausmif;om;oydwfyif jzpfawmhonf/ xdkausmif;om;

oydwfacgif;aqmifrsm;onf EdkifiHtESHYtjym; ]]trsKd;om;

ausmif;}}[ktrnfESifh acwfynmydk Ycsaom twef;

ausmif;rsm;udk wnfaxmifcJhMuonf/ xdktrsdK;om;

ausmif;rsm;\ &nf&G,fcsufwpf&yfrSmvnf; t*Fvdyfpm?

twef;ynmudk rsdK;cspfpdwfESifhwGJzufí oifMum;ydkYcs

jcif;yifjzpfonf/ xdk\&v'frSm jrefrmjynftESHYtjym;

acwfynmoif,l&eftcGifhta&;rsm; wdk;yGm;vmcJhjcif;tjyif

aemufwpfacwf 1935 0ef;usifwGif ay:aygufcJhaom

AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;Ek tp&Sdaom wdkif;jynf

acgif;aqmifrsm;udk xdkausmif;rsm;rS arG;xkwfcJhjcif;yif

jzpfonf/ xdkonfESifhwJGzufí jrefrmvlrsdK;wdkYudk csKd;ESdrf

aom jrefrmhjzpf&yfrsm;udk y,fzsufaomjrefrmhordkif;

tjzpfrSefrsm;udk azmfxkwfaompmayrsm;ay:aygufvm

cJhjcif;jzpfayonf/

tusOf;csKH;wifjy&aomf xdkudkvdkeDacwf tcsdeftcg

udkausmfjzwfcJhNyD; 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&&Sd

cJhMuonf/ vGwfvyfa&;&&dScJhMuNyD; ESpfESpfcefYrSm jrefrm

jynfwGif; jynfwGif;ppftajctae vGefpGmqdk;&Gm;ojzifh

tkyfcsKyfoltpdk;&onf ynma&;u@udk rsm;pGmrvkyf

udkifEdkifbJ 1950 jynfhESpf aemufydkif;rSom tm½Hkpdkufvm

EdkifcJhonf/ 1952 ckESpfcefYrSpí jrefrmjynftajctae

onf bufaygif;pHkrsm;pGm aumif;rGefwdk;wufvmcJhonf/

jrefrmjynfwGiff 'kwd,uÇmppfrjzpfrD ysrf;rQESpfpOf

pdkufysdK;ajrrSm {uoef;aygif; 18 'or 68 oef;ausmf&Sd

cJh&m 1948-49 ckESpf jynfwGif;ppfaMumifh {u 14 'or

7 oef;odkYusqif;cJhNyD; 1952 wGif {u 15 'or 8

ynma&;ESifhyk*¾vdutcef;u@

oef;ausmf? 1955 wGif {u 16 'or 2 oef;ausmf ponf

jzifh wdk;wufcJhonf/ ydkYukeftajctaerSmvnf; 1950

jynfhESpfwGif usyfoef; 750 rS 1955 ckESpfwGif aiGusyf 1081

oef;? xdkrSwpfqifh wjznf;jznf; wdk;wufcJhonf/

(azmfjyaom udef;rsm;rSm Statistical Year Book 1961 rSjzpfygonf)/ xdkodkY taxGaxGwdk;wufvmrIESifhwJGzufí

ynma&;u@toHk;p&dwfrsm;vnf; ydkvmcJhonf/ 1950

jynfhESpfrsm; tpydkif;wGif aus;vufa'orsm;ü vHkNcHKrIr&Sd

ao;onfhtwGuf NrdKU rsm;wGif tcrJhoifMum;Edkifaom

tpdk;&ausmif;rsm; wdk;csJUwnfaxmifcJhonf/ &efukefNrdKUwGif

0ifaiGenf;rdom;pkrSuav;rsm;twGuf&nf&G,fí ]]jrLeD

pDy,fausmif;}}ac: tcrJh rlvwef;ausmif;rsm;azmfxkwf

cJhonf/ xdkrSwpfqifh 1952 ckESpfaemufydkif;rSpí OD;Ektpdk;&

\ ]]vlxkynma&;}}tpDtpOfESifhwJGzufí aus;vufausmif;

twGuf t&nftaoG;jrifhrm;aom ynmwwfrsm; arG;

xkwfjcif;udk taxmuftuljyKonf[k ,lq&ayrnf/

aemifwpfacwfjrefrmjynf 1980-90 jynfhESpf0ef;usifESifh

2000 jynfhESpfcefYtxd jrefrmjynf\ynmwwftrsm;pkwdkY?

ynmqufvufydkYcsaom q&m trsm;pkwdkY? ygarmu©BuD;

rsm;rS trsm;pkwdkYrSm xdkuJhodkY ynmaumif;pGm&,lcJhaom

tqdkygyk*¾vduausmif;rsm;rS jzpfMuonf/ þonfyif

jrefrmjynfvGwfvyfa&;&NyD;p yk*¾vdu u@\ ynma&;wGif

pGrf;aqmifrI[k owfrSwf&ayrnf/

yk*¾vduu@\ ynma&;wGif pGrf;aqmifrIudk

taumif;bufrSwifjyNyD; xdkyk*¾vduausmif;rsm;\ tm;

enf;csufrsm;? tEkwfvu©Pmaqmifaomtcsufrsm;udk

vnf; wifjyoifhayonf/ xdkacwftcg vGwfvyfa&;&NyD;p

(1950-60) jynfhESpfrsm;wGif vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;udk

olrsm;twGuf atmifjrifrIr&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

pma&;olwdkY ausmif;wGif Ak'¨bmomwdkY xHk;pHtwdkif;

bk&m;? w&m;? oHCmrsm;udk &Sdcdk;cJhMu&aomfvnf; rdrdwdkY

ausmif;rS tjcm;bmom0ifrsm;rSm ausmif;NyD;qHk;onfhtcg

udk,fydkif bmomrsm;udk qufvufvdkufemusifhoHk;MuaMumif;

awGU&S d&onf/ tvm;wlyif Ak'¨bmomr[kwfaom

tjcm;bmoma&;udktajccHaom ausmif;rsm;rS ausmifom;

a[mif;rsm;rSmvnf; udk,fydkifrl&if; Ak'¨bmomudk

ypfy,foGm;ol[lí r&dScJhMuygay/ wpfzef xdkuJhodk Y

bmoma&; tajccHaomausmif;rsm;rS ausmif;om;rsm;onf

rsKd;cspf pdwf"mwfavsmhenf;Edkifonf[k t,lESifhywfoufí

aqG;aEG;vdkyg onf/ xdktaMumif;t&mESifh ywfoufívnf;

pma&;olawGU&SdcsufrSm ,cktcg touf 70-80 ausmfwdkY?

c&pf,mefomoemjyKausmif;rsm;wGif pmoifMum;cJhNyD;

,ck EdkifiHawmfor®wtjzpf wm0efxrf;aqmifaeol

OD;xifausmftygt0if wdkif;usKd;jynfusKd;vkyfaqmifoGm;

olrsm;? vkyfaqmifvsuf&Sdolaygif;rsm;? xdkausmif;rsm;rS

oifMum;cJholrsm;wGif toufpGefYoGm;aom wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm; rsm;pGmawGU&dS&onf/ trSefpifppf xdktaMumif;

t&mrsm;jzpfaom bmomudkif;½Idif;rI? rsKd;cspfpdwfxm;&SdrI

ponfwdkYonf rdbtdrfrS yHhydk;rI? vTrf;rdk;rIESifh vlwpfOD;csif;\

qifjcifpOf;pm;rIrsm;onf t"dujzpfonf[k pma&;ol,lqyg

onf/ xdk tcsuftjyif ausmif;pm? ausmif;oif½dk;òef;wrf;ESifh

ywfoufí wifjy&ygrl xdkacwftcg 'Drdkua&pDpepf tp

ysKd;csdefwGif jrefrmjynfrS wuúodkvfESpf&yfjzpfaom &efukef

wuúodkvfESifh rÅav;wuúodkvfwdkYrSm tqifhrD uÇmhtod

trSwfjyKcH&aom wuúodkvfrsm;jzpfMuí xdkpOfu

jrefrmwdkif;&if;om; ausmif;om;tm;vHk;wdkYrSm xdkwuúodkvf

wdkUrS eD;pyf&mwuúodkvfodkY0ifa&muf&ef BudK;pm;Muonf/

xdkonfaMumifh wuúodkvf0iff&eftwGuf avhvmoifMum;

Mu&aom pmaywdkUrSm ausmif;rsm;tm;vHk;wGif tMurf;

tm;jzifh wlnDMuonf/ t*FvdyfbmomtqifhwGif uGmjcm;

NyD; tcsKdUbmomrsm;jzpfaom "mwkaA'? ½lyaA' ponf

wdkUwGif oifyHkoifenf; uGmjcm;Muonf/

vGwfvyfa&;&NyD;p(1950-60)jynfhESpfrsm;twGif;

ynma&;tajctaersm;udk tusOf;csKH;wifjyNyD; ,ckvuf&dS

tajctaeESifh qufpyfwifjyvdkygonf/ ,cktcgwGif

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf[k ajymif;vJMuNyD; yk*¾vdupmoif

ausmif;rsm; ay:aygufvsuf&SdayNyD/ txufwGifwifjycJhonfh

yk*¾vduu@rS ynma&;onf rdrdwdkYEdkifiHudk taxmuftul

jyKonfhtwGuf xdkuJhodkYausmif;rsm;ay:ayguf&ef tm;ay;

oifhonf/ vli,frsm;twGuf ausmif;rsm;jzpfonfhtwGuf

xdkausmif;rsm;onf pmar;yJGatmifcsufjrifhrm;a&;wpfrsKd;

wnf;udkom tav;ray;bJ vli,frsm;bufpHkzGHU NzdK;rIudk

t"duOD;pm;ay;oifhonf/ ausmif;rsm;wGif udk,fum,zHGU NzdK;

&ef tcsdef? tpDtpOfESifhae&mrsm;vnf;xm;&Sd&efvdktyf

ayonf/

avhvmawGU&SdcsufrSm rÅav;NrdKUwGif(40-50 &mcdkifEIef;)

cefYaom ausmif;om;rsm;yif xdkyk*¾vduausmif;rsm;wGif

wufa&mufoifMum;vsuf&SdMuonf[k cefYrSef;ygonf/

jyifOD;vGifNrdKUwGifrl jrefrmjynft&yf&yfrS ausmif;om;rsm;udk

vufcHoifMum;ay;aeaom ausmif;rsm;ay:aygufvsuf&Sd

onf/ odkYaomf &efukefNrdKUwGifrl xdkyk*¾vduausmif;rsm;

jzpfxGef;rIaES;auG;aeonf/ t"dutaMumif;rSm &efukefNrdKU

ajraps;BuD;rm;jcif;aMumifh[k Mum;odfonf/ odkYaomf &efukef

NrdKUwGif aiGaMu;wwfEdkifaomrdbrsm;u trnf&ausmif;

BuD;rsm;wGif trnfay;xm;NyD; bmompHk usL&Sif0dkif;BuD;

rsm;pepfudkyif qufvufusifhoHk;vsuf&SdaMumif; od&

onf/ (þudpöESifhywfoufaomtcsufrsm;rSm w&m;0if

pm&if;Z,m;rsm;r&Sdojzifh cefYrSef;csufrsm;udkomazmfjyEdkif

ygonf/)

rsm;vnf; wdk;csJU zGifhvSpfMuonf/ vGwfvyfa&;&NyD;onfh

aemuf jrefrmjynfwGif ynmwwfrsm; vdktyfcsufrSmvnf;

rsm;pGm jrifhrm;vmcJhonf/ xdkynmwwfrsm; vdktyfcsufay:

rlwnfí udkvdkeDacwfwGif c&pf,mefomoemjyK tzGJU tpnf;

rsm;\ tcaMu;aiG,laom ynmoifausmif;rsm;om&SdcJh&m

1952 ckESpfaemufydkif; NrdKU jyrsm;wGif bmoma&;tzGJUtpnf;ESifh

wGJzufjcif;r&Sdaom yk*¾vduausmif;rsm;vnf; ay:aygufvm

awmhonf/

xdkuJhodkY vGwfvyfa&;&NyD;p jrefrmjynfaps;uGufpD;yGm;

a&;pepf tpysdK;csdefwGif jzpfxGef;cJhaom ynma&;tajc

tae? yk*¾vduausmif;rsm; ay:aygufcJhMujcif;onf

jrefrmjynfynma&;u@twGuf rsm;pGmtusKd;&dSaponf/

ausmif;om;rdbrsm;ay;&aom yk*¾vduausmif;rsm;rS

tcaMu;aiGonf 0ifaiG tv,ftvwftdrfaxmifpkrsm;

wwfEdkifMuonfhtwGuf 0ifaiGrjrifhrm;aomrdom;pkrS

uav;rsm;twGuf tpdk;&ausmif;rsm;wGif usyfwnf;rIudk

avsmhenf;aponf/ xdk tcsuftjyif yk*¾vduausmif;rsm;rS

ynma&;onf oifMum;a&;ypönf;rsm; pHkvifjcif;?

ausmif;om;? q&m tcsKd; avsmhenf;jcif;paomtcsufrsm;

aMumifh ydkrdkaumif;rGefonf/ þtcsufonf wdkif;jynf

tajccHaom ausmif;rsm;vnf;&dScJhonf/ rsm;pGmaom xdk

ausmif;rsm;wGif oufqdkif&mbmomrsm;odkY 0ifa&mufMu&ef

tpDtpOfrsm;&SdMuonf/ xkdonfESifh wGJzufí tcsKdU

aomolrsm;u xdkuJhodkYausmif;rsm;rS ausmif;om;rsm;udk

rsKd;cspfpdwf"mwf avsmhenf;Edkifonf[kvnf; t,l&SdMu

onf/ pma&;ol\ rdbrsm;onf 1920 jynfhESpf trsKd;om;

ausmif;vIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJhMuí xdkt,ltqt& rdrdwdkYrSm

trsdK;om;ausmif;rsm; odkYr[kwf? &efukefwuúodkvf

vufatmuf wDwDpDuJhodkY trsdK;om;ausmif;qefqef

ausmif;wGif oifMum;cJh&onf/ þt,ltqESifhwJGzufí

yk*¾vduausmif;rsm;\ ]]bmoma&;qGJaqmifrI tpDtpOf

rsm;}}ESifh ]]rsKd;cspfpdwf"mwf avsmhenf;Edkifonf}}qdkaom

,lqcsufrsm;udk cJGjcm;aqG;aEG;vdkygonf/

OD;pGm bmoma&;ESifh ywfoufí rdrdwdkYtrsdK;om;

ausmif;rsm;wGifvnf; bk&m;&Sdcdk;&aom tpDtpOfrsm;

uJhodkYyif tjcm;bmomausmif;rsm;wGif ]]0wfjyK&jcif;}}

tpDtpOfrsm;&SdMuygonf/ odkYaomf ,ck ESpfaygif;rsm;pGm

Mumvmonfhtcg jyefvnfoHk;oyfonfrSm xdktjcm;ol

rsm; bmomudkajymif;vJ&ef BudK;pm;jcif;tpDtpOfrsm;rSm

rdrdwdkYwdkif;jynf&Sdt"dubmomBuD;rsm;udk vdkufemusifhoHk;

a'gufwmausmfvwf,cktcg rdrdwdkYwdkif;jynfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;&efBudK;pm;vsuf&Sd&m yk*¾vduu@rS t&if;tESD;rsm;ESifh vltiftm;rsm;udkvnf; ynma&;u@wGiftoHk;csí

wdkif;jynftwGuf tusdK;&dSrnfhenf;vrf;rsm;udk &SmazGwDxGifoifhonf[k,lqygí þaqmif;yg;udk a&;om;ygonf/ xdkonfESifhwJGzufí rdrdwdkYwdkif;jynf? vGwfvyfa&;&NyD;prS

tmPmrodrf;rD odkYr[kwf ausmif;rsm;udk jynfolydkifrodrf;rD? 1964 ckESpftxd 16 ESpf cefYMumumvtwGif; rdrdwdkYwdkif;jynf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf tpysKd;csdefumvrS ynma&;u@

wGif jzpfay:cJhonfh tm;omcsufrsm;ESifh tm;enf;csufrsm;udkvnf; wifjytyfygonf/

rÅav; Mo*kwf 26

jrefrmhyef;csDum;rsm;udkjynfyomru jynfwGif;0goem½Sifrsm;uyg pdwf0ifwpm; 0,f,lpkaqmif;rIrsm;jym;vmjcif;aMumifh yef;csDavmu

wdk;wufrI&SdvmaMumif; jrefrmjynf a&aq;yef;csDtoif; Ouú| OD;aZmf0if; (opfxGif;) u ajymonf/

]]jrefrmhyef;csDum;awGudk t&ifu jynfyc&D;oGm;awGudkyJ tm;udk;NyD;a&mif;ae&wmyg/ tckawmh jynfwGif;rSmvnf; pdwf0ifwpm;eJY 0,f,l

pkaqmif;rIawG&SdvmMuNyDqdkawmh rsdK;qufopf0goem&SifawGtwGuf tcGifhvrf;aumif;awG ay:vmovdk vuf&Sdyef;csDq&mBuD;awGtaeeJY

vnf; NidrfaevdkYr&awmhbl;/ avhvmrIawGvkyfaeMu&NyD}}[k 4if;u ajymonf/

xdkYjyif yef;csDjyyGJrsm; rMumcPusif;yay;jcif;aMumifh yef;csDum;rsm;udk vma&mufavhvmMunfh½Ium 0,f,lpkaqmif;Muolrsm;ESifh rsKd;

qufopfyef;csD0goem&Siftrsm;tjym;ay:xGufvmaMumif; yef;csDq&m udkrdk;OD;u ajymonf/ ]]vuf&Sdyef;csDq&mawGtaeeJYvnf; NydKifqdkifrI

awGeJYtwl olwdkY&JUt&nftaoG;awGvnf; jrifhrm;vmwJhtwGuf yef;csDavmu wdk;wufrI&Sdvmygw,f}}[k 4if;u ajymonf/ ,cktcgwGif

EdkifiHwumyef;csDynm&yfrsm;tm; tGefvdkif;rSwpfqifh tvG,fwul avhvmcGifh&&SdaeNyD; jynfyEdkifiHrsm;ESifhvnf;qufoG,faqmif&Guf&ef

tcGifhtvrf;rsm;vnf; yGifhvif;vmonfhtjyif rÅav;awmifyef;csDcef;rwGifvnf; yef;csDq&mBuD;rsm; yGifhvif;&moDtrDjyo&ef vufawGU

a&;qGJaerItm; yef;csD0goem&Sifrsm; oGm;a&mufMunfh½Ií oif,lEdkifaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jynfwGif;jynfy0,f,lpkaqmif;rIrsm;aMumifh yef;csDavmu wdk;wufrI&Sdvm

jrefrmhynma&;\ t"dutajymif;tvJrSm trsKd;om;aeYudk

azmfaqmifcJhaom 1920 jynfhESpf yxrausmif;om;

oydwfyifjzpfawmhonf/ xdkausmifom; oydwfacgif;aqmif

rsm;onf EdkifiHtESHYtjym; ]]trsKd;om;ausmif;}}[k trnfESifh

acwfynmydkYcsaom twef;ausmif;rsm;udk wnfaxmifcJh

Muonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef

26-8-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (12)wGif yg&Sdaom ]]usef;rma&;

0efBuD;Xme tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;wGif zJBudK;jymvIyf&Sm;rI A[dkaumfrwD udk,fpm;vS,frsm;

0efxrf;taejzifh yg0ifcGifh&&ef oabmwlnD}} owif;acgif;pOftpm; ]]usef;rma&;ESifh tm;upm;

0efBuD;Xme tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;wGif 0efxrf;usef;rma&;rSL;rsm; yg0ifcGifh&&ef oabm

wlnD}}[k vnf;aumif;? aemufqHk;pmykd'f pmaMumif;a&(3)wGif ]]usef;rma&;0efBuD;XmewGif

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yonfhtcgwdkif; zJBudK;jymvIyf&Sm;rIA[dkaumfrwD udk,fpm;vS,f

rsm; 0efxrf;taejzifh yg0ifcGifh&&Sd&ef jynfaxmifpk0efBuD;ESifh oabmwl}} tpm; ]]usef;rma&;ESifh

tm;upm; 0efBuD;XmewGif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yonfhtcgwdkif; 0efxrf;usef;rma&;rSL;

rsm;yg0ifcGifh&&Sd&ef jynfaxmifpk0efBuD;ESifh oabmwl}}[k vnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/

(jrefrmhtvif;)


EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef ynma&;u@onf ta&;BuD;ojzifh udk,fpm;vS,frsm;

aqG;aEG;csufrsm;tay: tav;teufxm;aqmif&Gufay;&ef vTwfawmfOuú|ajymMum;aejynfawmf Mo*kwf 26

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf?

'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 21 &uf

ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif

qufvufusif;y&m z,fckHrJqEé,frS

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;zdk;armif\

a&Tjynfat; vli,fjyefvnfxlaxmif

a&;pcef;tm; jyefvnfzGifhvSpfay;&ef

tpDtpOf&Sd r&Sd odvdkaMumif; ar;cGef;

udk jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

AdkvfcsKyf atmifpdk;u a&Tjynfat;

pcef;udk jyefvnfzGifhvSpf&ef tpDtpOf

r&Sd aMumif; ajzMum;onf/

tqdkyg z,fckHNrdKUe,f teD;

wpf0dkufwGif rl;,pfaq;pGJukojcif;

ESifh jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Guf

ay;&ef vdktyfygu a'owGif;&Sd rl;,pf

aq;pGJvlemrsm;tm; rl;,pfaq;okH;pGJrI

ukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf

a'oqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

(aq;ukoa&;vkyfief;tzGJU )? vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme (jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;tzG J U)wd k YE Si f h

aygif;pyfn§dEIdif;í vlxktajcjyK rl;,pf

aq;pGJukorIrsm; aqmif&Gufay;Edkif

ygaMumif;udk 'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;

ajzMum;onf/

aqmrJqEé,frS vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;ausmfwif\ rauG;

wdkif;a'oBuD; ausmufxkNrdKUtm;

ausmufxkNrdKUe,ftjzpf tjrefqkH;

zGJUpnf;owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd r&Sd

ar;cGef;udk 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf

atmifpdk;u ausmufxkNrdKUtm;

ausmufxkNrdKUe,ftjzpf wdk;csJU zGJUpnf;

&ef vwfwavmtpDtpOf r&SdaMumif;

ajzMum;onf/

'kwd,0efBuD;u aqmNrdKUe,f

ausmufxkNrdKUtm; NrdKUe,ftjzpf wdk;csJU

zGJUpnf;&ef wifjyvmygu tjcm;aom

NrdKU 145 NrdKUudkvnf; NrdKUe,ftjzpf wdk;csJU

zGJUpnf;ay;&rnfhtajctae jzpfay:

vmEdkifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

NrdKUtqifhwGif tpdk;&Xme 21 ck&SdNyD;

NrdKUe,ftqifhwGif tpdk;&Xmeaygif; 39

cktxd wdk;csJU zGJUpnf;&rnfjzpfonfh

tjyif ½kH;Xmersm;\ zGJUpnf;ykHudkvnf;

wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;&rnf jzpfyg

aMumif; ? xdkodkY 146 NrdKUe,fudk NrdKUe,f

tjzpfwdk;jr§ifhrnfqdkygu wdk;csJU zGJUpnf;

wm0efay;&rnfh 0efBuD;XmetoD;oD;rS

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m 0efxrf;

rsm;pGm wdk;jr§ifhcefYtyf&ef vdktyfvmjcif;

rsm; jzpfay:vmrnfhtjyif vwfwavm

tajctaet&vnf; 0efxrf;rsm;

vkHavmufpGmwm0efay;Edkif&ef tcuf

tcJrsm; &SdvmEdkifygaMumif;? ¤if;wdkY

twGuf ½kH;taqmufttHk? aetdrf

taqmufttHk? ,mOfESifhtjcm;aom

ypönf;rsm;jznfhwif;&ef aiGvkH; aiG&if;

rsm;pGm vdktyfjcif;? ½kH;vkyfief;aqmif

&GufEdkifa&; omrefaiGpm&if;rsm;pGm

vdktyfvmjcif;ponfh rsm;pGmaom

EdkifiHhb@maiGrsm;udk ydkrdkokH;pGJ&rnf

jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 109?

yk'fr cGJ (u)wGif NrdKUe,fudk tajccHí

vnf;aumif;? vlOD;a&udk tajccHí

vnf;aumif; ? NrdKUe,f 330 xuf ydkrdk

vmygu topfzGJUpnf;onfh NrdKUe,f

udk wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom

oifhavsmfonfh NrdKUe,fwpfckckESifh

yl;aygif;ívnf;aumif; ? Oya'ESifhtnD

rJqEé,fowfrSwfí a&G;aumuf

wifajr§mufonfh 330 xufrydkaom

jynfol YvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;[k

jy|mef;yg&Sd&m NrdKUe,fwdk;csJU zGJUpnf;jcif;

onf jynfol YvTwfawmfzGJUpnf;jcif;

tay: tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrIESifh tjiif;

yGm;zG,f&m udpö&yfrsm;vnf; ay:ayguf

vmEdkifaMumif;udk awGU&Sd&ygaMumif;

&Sif;vif;ajzMum;onf/

'DyJ,if;rJqEé,frS vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhatmif\

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

taejzifh tusOf;om; tusOf;olrsm;

tm; BuD;MuyfulnDapmifha&Smufrnfh

aumfrwDrsm;zGJUpnf;ay;Edkifjcif; &Sd ^

r&Sd ar;cGef;udk 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf

atmifpdk;u tusOf;axmifrsm;ESifh

ywfoufí Oya'jy|mef;csufrsm;wGif

vpf[mrIr&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&NyD;

vdkufemtaumiftxnfazmf aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? tusOf;axmif

vufpGJyg bkwftzGJU0ifrsm; pm&if;wGif

yg0ifonfh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;

vlUtcGifhta&;aumfr&Sif? w&m;

vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;?

a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;rSvnf;

0ifa&mufppfaq;jcif;ESifh ICRC rS

0ifa&mufavhvmjcif;rsm; jyKvkyfNyD;

¤if;wdkY\ tBuHjyKcsufrsm;udk taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom

aMumifh BuD;MuyfulnD apmifha&Smufrnfh

aumfrwDrsm;zGJUpnf;&ef tpDtpOfyg&Sd

aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif av&SD;rJqE´

e,frS OD;ausmfaX;wifoGif;onfh

aus;vufa'o tajccHynmausmif;

rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh

ynma&;0efxrf;rsm;\ 0efxrf;tdrf&m

rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&bwf*suf

jzifh aqmufvkyfay;&ef vdktyfaMumif;

ESifh tu,fí wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm

t& cGifhjyKaiGcsay;&ef cufcJrnfqdkyg

u zGHU NzdK;rIaemufusNyD; trSefwu,f

vdktyfonfha'orsm;udk pdppfNyD;

bwf*sufaiGcGifhjyKay;&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdkudk

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;

aEG;Muonf/

ausmufwef;rJqEé,frS vTwf

awmfudk,fpm;vS,f a':at;jrjrrsdK;u

awmifwef;a'orsm;wGif &Sdaeonfh

ynma&;0efxrf;rsm;\ tajctaeudk

tm;vkH;jrifawGU Mu&NyD;jzpfygaMumif;?

oGm;vm&cufcJonfh awmifwef;a'o

rsm;omru &efukefNrdKUESifh teD;ywf0ef;

usif&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;onfyif

oifhavsmfrIr&Sdonfudk jrifawGUae

&ygaMumif;? 0efxrf;tdrf&mrsm;

,if;odkYjzpfae&jcif;rSm EdkifiHawmf\

bwf*suf vdktyfcsufwpfckwnf;

aMumifh r[kwfygaMumif;? tusifhysuf

jcpm;rIrsm;aMumifh okH;pG JcGif h&onfh

b@maiGrsm;onf atmufajctxd

a&mufrvmjcif;onfvnf; taMumif;

&if;wpfck jzpfygaMumif;/

rdrdtaejzifh tBuHjyKvdkonfrSm

a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;cefYxm;rnf

qdkygu 0efxrf;tdrf&mvdktyfcsufrsm;

udk avQmYcsay;EdkifrnfjzpfygaMumif;?

wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh aqmuf

vkyfay;&efvdktyfaeonfh 0efxrf;

tiftm;pm&if;ESifh vuf&Sd0efxrf;

tdrf&mrsm;\ tajctaeudkvnf;

ppfwrf;aumuf,lxm;oifhygaMumif;?

tqdk&SifwifjyoGm;onfhtwdkif; zGHU NzdK;

rIaemufusNyD; trSefwu,fvdktyf

aeonfh a'orsm;tjyif tvdktyfqkH;

tajctae? qdk;&Gm;pGmysufpD;aeonfh

jy,k*fraumif;onfh tdrf&mtajctae

rsm;udk b@maiG&&SdrItay: rlwnfNyD;

OD;pm;ay;tjzpf a&&SnfpDrHudef;

csrSwfum tedrfhqkH;&Sdoifhonfh pHcsdef

pHòef;owfrSwfNyD; wnfaqmufay;

oifhygaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/

bkwfjyif;rJqEé,frS vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;aevif;xGef;u ynm

a&;0efBuD;Xmeonf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf

ta&;tBuD;qkH;jzpfonfh vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfudk pwifarG;xkwfay;ae

onfh XmeBuD;yifjzpfygaMumif;?

rdrdwdkYEdkifiHonf uÇmay:wGif zGHU NzdK;

rI tenf;qkH;pm&if;wGif yg0ifaeyg

aMumif;? ,if;odkY yg0ifae&jcif;\

t"dutaMumif;&if;rsm;xJwGif ynm

a&;tqifhtwef; edrfhusaejcif;onf

vnf; wpfcsuftygt0if jzpfygaMumif;?

ynma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wuf&ef

twGuf rl0g'rsm;? oifMum;rI oif,l

rIrsm; ajymif;vJ½kHrQESifh rvkHavmuf

ygaMumif;? ,if;rl0g'rsm;udk vufawGU

taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;

aeonfh q&m? q&mrrsm;\ tcef;

u@onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;?

&yf½GmxJwGif *kPfodu©m&Sd&Sd b0

&yfwnfEdkifap&ef EdkifiHawmftaejzifh

pDpOfaqmif&Gufay;oifhygaMumif;/

q&m q&mrrsm;taejzifh pm;0wf

aea&; ponfh vlaerItcuftcJrsm;

&Sdygu oifMum;a&;udk tm½kHpl;pdkufí

aumif;rGefpGm oifMum;ay;Edkifrnf

r[kwfygaMumif;? q&m? q&mrrsm;

taejzifh &yf&GmrS pDpOfay;onfh ae&m

rsm;wGif aexdkifMu&NyD; pDpOfay;rI

r&Sdygu pmoifaqmifrsm;wGif jzpfovdk

aeMu&ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&

taejzifh wpfEdkifiHvkH;wGif wpfajy;nD

ynma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufvmap

&ef aqmif&Guf&mü ynma&;0efxrf;

rsm;jzpfonfh q&m? q&mrrsm;\

vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vma&;

twGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;udk

jynfaxmifpkbwf*sufrS uscHokH;pGJoifh

ygaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/

tqdkESifhpyfvsOf;í ynma&;

0efBuD;Xme a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u

&Sif;vif;aqG;aEG;um tqdkudk rSwfwrf;

tjzpfxm;&Sday;&ef vTwfawmfodkY

wifjyonf/

odkYaomf tqdk&Sif vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;ausmfaX;u rSwfwrf;

tjzpf omrubJ apmifhMunfhay;yg&ef

vTwfawmfodkY yefMum;ojzifh vTwfawmf


,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh

'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf

'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 21 &uf

ajrmufaeYwGif trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|u ]]jrefrmEdkifiHydkifeuf yifv,f

ESifh yifv,fZkefrsm; Oya'}}udk wpfydk'f

csif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;

tjzwf&,lí jyifqifxm;onfhtwdkif;

twnfjyKcJhonf/

trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;

aumfrwD0if csif;jynfe,f rJqEé,f

trSwf (7)rS a':usdefidkufrefu ]]jrefrm

EdkifiHydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZkefrsm;

Oya'}}ESifhpyfvsOf;í avhvmawGU&Sd

csufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;

yg0ifaom aumfrwD\tpD&ifcHpmudk

zwfMum;&Sif;vif;NyD; EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif

u twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;

onfhtwGuf vTwfawmf\ tqkH;

tjzwfjzifh ,if;Oya'udk jyifqif

xm;onfhtwdkif; twnfjyKcJhjcif;

jzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(9)rS OD;azcspf\ ]]EdkifiHawmf

tpdk;&taejzifh ajrjr§Kyfrdkif;tokH;jyKrI

oabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;

&eftpDtpOf &Sd^r&SdESifh a'ocH

aus;vufjynfolrsm;udk tÅ&m,frS

u,fwifrnfh rdkif;&Sm rdkif;zsufqD;a&;

pDrHcsuf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

AdkvfcsKyfjrifhEG,fu jrefrmEdkifiHtaejzifh

pmcsKyfwGiftzGJU0ifEdkifiHtjzpf twnfjyK

yg0ifvdkufonfESifh rdkif;pm&if;rsm;

jyKpkjcif;? rdkif;axmifxm;onfh {&d,m

rsm;udk &SmazGpm&if;jyKpkjcif;? owfrSwf

umvtwGif; rdkif;rsm;zsufqD;jcif;?

rdkif;axmifxm;onfh {&d,mrsm;udk

&Sif;vif;jcif;? twnfjyKyg0ifNyD;

&ufaygif; 180 twGif; rdkif;ESifhpyfvsOf;

í ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxH

tpD&ifcHpm wifjyjcif;ponfwdkYudk

jyKvkyfay;&rnfjzpf&m jynfwGif;

vufeufudkif y#dyu©rsm; &SdaeqJjzpf

onfh rdrdwdkYEdkifiH\ yuwdtajctae

t& pmcsKyfygwm0ef&SdrIrsm;udk vdkufem

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef

tcuftcJ&Sd r&Sd xnfhoGif;pOf;pm;NyD;

pmcsKyfwGif twnfjyKyg0if&ef oifh

roifh okH;oyfpOf;pm;oifhygaMumif;/

vuf&SdtajctaewGif rdkif;tokH;

jyKrI wm;qD;ydwfyifa&;ESifhywfouf

aom enf;ynmrsm;? EdkifiHwum\

tawGUtBuHKrsm;udk &,lvsuf&Sd&m

rdkif;todynmay; aqmif&GufrIqdkif&m

oifwef;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;udk

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS

tjynfjynfqdkif&mtzGJU tpnf;rsm;ESifh

nd§EIdif;yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif; ajzMum;onf/

xdk Yjyif ppfajrjyiftif*sifeD,m

wyf&if;rsm;wGif vlom;csif;pmem

axmufxm;rIqdkif&m rdkif;&Sif;vif;a&;

oifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&SdNyD;

rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;

&SdygaMumif;? vuf&SdwGif a'ocH

aus;vufjynfolrsm;udk rdkif;tÅ&m,f

uif;&Sif;apa&;twGuf ppftif*sifeD

,m wyfzGJUtaejzifh u&ifjynfe,f

twGif;&Sd zmyGef-acgykwf-ewfawmif-

'g;uGif; vrf;aMumif;wpfavQmufwGif

rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejcif;ESifh okrGJx-jrpfqkH a'owpf0dkuf

wGif rdkif;&Sm rdkif;zsufqD;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;

'kwd,0efBuD;u ajzMum;cJhonf/

u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf

(6)rS a':eef;eDeDat;\ ]]wdkif;&if;om;

vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ zGJUpnf;ykH

ESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk

odvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif

u 0efBuD;XmewGif jynfaxmifpk

0efBuD;½kH;? wdkif;&if;om;pmayESifh

,Ofaus;rIOD;pD;XmeESifh wdkif;&if;om;

tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smuf

a&;OD;pD;XmewdkYudk t&mxrf;&mxl;

ae&m 370? trIxrf;&mxl; 761 ae&m

pkpkaygif; 1131 ae&mjzifh zGJUpnf;Edkif

a&;wifjycJh&m jynfaxmifpktpdk;&

tzGJUu oabmwlcGifhjyKcJhygaMumif;?

0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;

ESpftwGuf tokH;p&dwf&efykHaiGudk

vnf;a&;qGJNyD; pDrHudef;ESifh b@ma&;

0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpk

vTwfawmfodkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;/

2016-2017 b@ma&;ESpfwGif

jynfaxmifpk0efBuD;½kH;ESifh OD;pD;Xme

rsm;\ òefMum;a&;rSL;csKyf½kH;rsm;udk

pwifzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;/

0efBuD;Xmeonf oufqdkif&m

jynfe,fESifhwdkif;a'orsm;&Sd wdkif;&if;

om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;

rsm;ESifh awGUqkHNyD; wdkif;&if;om;rsm;\

pmay? ,Ofaus;rIESifh "avhxkH;pH aeYxl;

aeYjrwfrsm; vGwfvyfpGmaqmif&Guf

Edkifa&;? wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;

udk tumtuG,fay;Edkifa&;ponfh

vkyfief;rsm;twGuf jynfaxmifpk?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh

vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif

&Gufa&;? wdkif;&if;om;rsm;\ ,Ofaus;

rIESifh "avhxkH;pHrsm;qdkif&m ,Ofaus;rI

jyu©'defa&;qGJEdkifa&;? Xme\ rl0g'?

&nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk

Bottom Up pepfjzifh a&;qGJcsrSwf

taumiftxnf azmfEdkifa&;wdkYudk

aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif 2017-2018 b@ma&;

ESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tqifh OD;pD;Xme½kH;rsm;udk qufvuf

zGJUpnf;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf

NyD; tqdkyg½kH;rsm;onf oufqdkif&m

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;

rsm;\ ½kH;tzGJUrsm;ozG,f aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;/

0efBuD;Xme\ 0efxrf;zGJUpnf;rI

aqmif&GufNyD;onfhtcg wdkif;&if;om;

vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f

apmifha&Smufonfh Oya'yg 0efBuD;Xme

\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhtay:tajccH

í wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI

OD;pD;Xmeonf wdkif;&if;om;rsm;\

pmay? bmompum;? ½dk;&m"avhxkH;pH

ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh wdkif;&if;

om;rsm;\ vlrIb0jr§ifhwifa&;vkyfief;

rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;&if;om;

tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smuf

a&; OD;pD;Xmeonf wdkif;&if;om;rsm;\

tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk umuG,f

jcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;onf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHydkifeuf yifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'udk vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,ltwnfjyK

Ouú|u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf

udk&,l&m oabmwlnDrI&ojzifh tqdk

udk rSwfwrf;wifapmifhMunfh&ef

aMunmonf/

,aeYwGif jynfol YvTwfawmf

Ouú|u EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wuf

vmap&eftwGuf ynma&;u@onf

tvGefta&;BuD;ygaMumif; ? xdkYtwGuf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;

cJhMuonfh aqG;aEG;csufrsm;tay:

tav;teufxm; aqmif&Gufay;

apvdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

aus;vufa'o tajccHynm

ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;

aqmifaeonfh ynma&;

0efxrf;rsm;\ 0efxrf;tdrf&m

rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&

bwf*sufjzifh aqmufvkyfay;

&ef vdktyfaMumif;ESifh tu,f

í wpfEdkifiHvkH; twdkif;twm

t& cGifhjyKaiGcsay;&ef cufcJ

rnfqdkygu zGHU NzdK;rI aemufus

NyD; trSefwu,f vdktyfonfh

a'orsm;udk pdppfNyD; bwf*suf

aiG cGifhjyKay;&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tm; wdkufwGef;

trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;

aumfrwD0if csif;jynfe,f rJqEé,f

trSwf (7)rS a':usdefidkufref


jynfol Y0efxrf; jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mpDrHcsuf

a&;qGJa&;tBuHjyK tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;yNyD;pD;


jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUESifh

ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOfwdkY yl;aygif;

yg0ifulnDrIjzifh jynfolY0efxrf; jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mpDrHcsuf

a&;qGJa&; tBuHjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

(Consultative Workshop on Civil Service Reform Strategic

Action Plan)usif;yNyD;pD;jcif; tcrf;

tem;udk ,aeY nae 4 em&DwGif

aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-2) ü

usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Ouú| a'gufwm0if;odrf; wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm;? ulnDBuD;Muyf

onfh jynfwGif;^jynfy ynm&Sifyk*¾dKvf

rsm;? jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;?

0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;^ jynfy

t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;? zGHU NzdK;rI

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;ESifh

udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 130

wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif tkyfpk av;ck\

aqG;aEG;csufrsm;udk wifjy&m tkyfpk(1)

twGuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ U

tzGJU0if OD;apmA,fvifwdkif;? tkyfpk (2)

twGuf &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf

'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm

xGef;atmif? tkyfpk (3)twGuf tkyfcsKyf

rIESifh zGHU NzdK;rIynmbGJUvGefoifwef;Xme

'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a':oDwm

jrifh? tkyfpk(4)twGuf jrefrmEdkifiH

vlUtcGifhta&; aumfr&SiftzGJU0if

OD;,kvGifatmifwdkYu &Sif;vif;wifjy

cJhMuonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrS tBuHjyK

aqG;aEG;csufrsm;udk vkyfief;pDrHcsuf

rlMurf;a&;qGJum EdkifiHwumrS usifhokH;

onfh taumif;qkH;avhusifhykHpHrsm;

ESifh udkufnDatmif tao;pdwfxyfrH

aqG;aEG;NyD; yg0ifywfoufolrsm;\

tBuHÓPfrsm;? wifjycsufrsm;?

rSwfcsufrsm;udk vufcH&,lokH;oyfum

jynfol Y0efxrf; jyKjyifajymif;vJrI

r[mAsL[mpDrHcsufvkyfief; aqmif&Guf

rItpDtpOfrsm;udk qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

jynfol Y0efxrf;u@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmif&mwGif &oifh&xdkufonfh &mxl;tcGifhtvrf;rsm;ESifhtnD jr§ifhwifay;&efvdktyf

tar;^ta&; - owif;tzGJU

"mwfykH - oefYZif0if;? ausmfxdkufpdk;

Mr. Christopher C. PolitisChief Technical Advisor ? UNDP

jynfolY0efxrf;u@ jyKjyifajymif;vJa&;jzpfvmzdkY

qdk&if jynfoleJY jynfolY0efxrf;awG pdwfaepdwfxm;cH,l

csuf (Mindset) ajymif;vJzdkY vdktyfygw,f/ jynfolawGu

jynfolY0efxrf;awGtay: jrifwJhtjrifvnf; ajymif;vJzdkY

vdktyfygw,f/ jynfolY0efxrf;awGuvnf; jynfoltay:

apwemxm;NyD; 0efaqmifay;zdkY vdktyfygw,f/ jynfolY

0efxrf;awGtaeeJY jynfolYvdktyfcsufudk xda&mufpGm

0efxrf;u@ jyKjyifajymif;vJa&;udk b,fvdkpD;arsmvdkufyg

&rvJqdkwm ae&mwusjzpfzdkYvdkygw,f/ tJ'Dtydkif;rSm

tcuftcJawG &SdEdkifygw,f/

wufa&mufaqG;aEG;MuwJh tpdk;&bufua&m? t&yf

buftzGJUtpnf;awGbufuyg yGifhyGifhvif;vif; ½dk;½dk;om;om;

aqG;aEG;cJhMuw,f/ aqG;aEG;rIawGxJrSm bmawGawGU&vJ

qdkawmh tpdk;&tzGJUtpnf;awGrSm BudK;eDpepfaMumifh tkyfcsKyf

a&;,Å&m;rSm tcuftcJ&SdwmawG? t*wdvdkufpm;rI&Sdwm

awG? NyD;awmh pDrHcefYcGJU rItydkif;rSm&SdwJh wm0ef&SdolawG&JU

xuf wdk;wufaumif;rGefatmif vkyfzdkYyJ pdkif;jyif;wmyg/

uRefawmfwdkY0efBuD;XmetoD;oD;[m NyD;cJhwJhumvawGrSm

jynfolawG tm;udk;avmufwJh? jynfolawG cspfjrwfEdk;wJh

tzGJUtpnf;taeeJY r&yfwnfEdkifcJhbl;/ ‘'ghaMumifh jynfol Y

awGudk tvkyftauR;jyKwJh tzGJUtpnf;jzpfatmif BudK;pm;

NyD;awmh aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/

BudK;pm;aqmif&GufwJh ae&mrSmvnf; uRefawmfwdkY

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaeeJY wpfzGJ Uwnf;eJY vkyfvdkY

r&ygbl;/ uRefawmfwdkY 'D[mudk jyKjyifajymif;vJEdkifzdkYtwGuf

0efBuD;XmetoD;oD;udkvnf; zdwfMum;NyD; aqG;aEG;yGJawG

rMumcPvkyf&ygw,f/ 'gwifruygbl;/ jynfwGif;tzGJUawG

tjyif EdkifiHwumrSm&SdwJh? ulnDcsifwJh tzGJUtpnf;awGudk

zdwfMum;NyD; uRefawmfwdkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUeJY vkyfwJh

aqG;aEG;yGJawG&Sdovdk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUeJY wjcm;

aom 0efBuD;XmeawG yl;aygif;aqG;aEG;yGJawGvnf; trsm;BuD;

vkyfcJhygw,f/ 'g[mvnf; wpfcktygt0if jzpfygw,f/

'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh 0efxrf;tzGJUtpnf;awGrSm jyKjyif

ajymif;vJoifhwmawG jyKjyifajymif;vJEdkifzdkY BudK;pm;wmjzpfyg

w,f/ acgif;pOfudkMunfhr,fqdk&if Consultative Work-shop on Civil Service Reform Strategic Action

Plan jzpfygw,f/

'ghaMumifh olwdkYwwfwJh enf;ynmeJY jzwfoef;cJhwJh

tawGUtBuHKawGudk EdkifiHwumu uRrf;usifynm&SifawG

w,f/ twwfEdkifqkH; trSm;t,Gif;r&Sdatmifvnf; jyKjyif

aqmif&Gufaeygw,f/

vlrSef? ae&mrSef owfrSwfa&G;cs,fw,fqdkwmuawmh

'Dbuftydkif;rSm ydkNyD;awmh vkyfvmEdkifrSmjzpfygw,f/ tck

vnf; aqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/ tifrwef uRrf;usifwJh

olawGu omreftm;jzifh olYae&meJYol ra&mufwJhtcg olwdkY

taeeJY pdwf"mwfwuf<urI? pdwf0ifpm;rIawG tm;enf;vmwJh

twGuf olwdkYvkyfEdkifpGrf;&Sdoavmuf rvkyfudkifEdkifwmudk

vnf; awGU&ygw,f/ 'gudkvnf; vlrSef ae&mrSef jyefa&muf

atmif jyefNyD;pOf;pm; okH;oyfvkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/

pdefac:rIawGuawmh b,ft&mvkyfvkyf &Sdygw,f/

Policy Maker u ay:vpDawGudk csay;zdkYvdkygw,f/ jynfol

vlxkuvnf; Mindset ajymif;vJoGm;zdkY vdkygw,f/ jynfol

vlxk&JU feedback awGu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu

wpfqifhvmrSm jzpfygw,f/ tJ'Dtay:rSmrS aumif;rGefwJh

pDrHcsufcsNyD;awmh okH;OD;okH;zvS,f pkaygif;vkyfrSomvQif

'D Mindset u ajymif;vJEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dvdkajymif;vJrS

omvQif wdkif;jynf&JU zGHU NzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGmtaxmuf

tuljyKrSm jzpfygw,f/

OD;jrodef;(tNidrf;pm;) zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;

uRefawmfuawmh 0efxrf;vkyfouf odyftMumBuD;

rvkyfcJhygbl;/ EdkifiHawmf&JU vdktyfcsuft& NyD;cJhwJhtpdk;&

vufxufu zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;rSm tzGJU0if

jznfhqnf;ay;zdkYeJY EdkifiHwdk;wufatmif b,fvdkvkyfaqmif

r,fqdkwJh cH,lcsufvnf; &SdzdkYvdktyfygw,f/ jynfolY0efxrf;

wpfa,muf[m rdk;vif;tdyf&mxwmeJY tvkyfcGifrSm

aysmfaysmf&Tif&TifeJY jynfolYtay: b,fvdk0efaqmifrIay;&

r,fqdkwJhpdwfeJY wm0efxrf;aqmifvmwJhtqifhtxd a&muf

atmif pdwf&JUwGef;tm;jzpfvmzdkY vdktyfygw,f/ tpdk;&buf

uvnf; jynfolY0efxrf;awG vdktyfwJh &mxl;? tcGifhtvrf;

tp&SdwJh Motivation awGudkay;NyD; jynfolY0efxrf;awG

uvnf; wufwuf<u<ueJY tvkyfvkyfMu&if 0efxrf;xk

twGif;rSmvnf; aysmf&TifzG,f&mawG &&SdvmEdkifrSm jzpfygw,f/

Ms. Elodie Betha'oqdkif&m t*wdwdkufzsufa&;tBuHay;? UNDP

jrefrmEdkifiHudkMunfh&if jynfol Y0efxrf;u@jyKjyif

ajymif;vJa&;twGuf vuf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

vnf; &Sdw,f/ jrefrmtpdk;&uvnf; jynfolY0efxrf;

u@ jyKjyifajymif;vJa&;udk axmufyHhxm;wm&Sdw,f/

OD;aqmifrItydkif;taeeJY wGef;tm;uawmh tjynfht0&Sdae

ygw,f/ OD;aqmifrItydkif;u jyKjyifajymif;vJcsifwJhpdwf

eJY jyKjyifajymif;vJvdkwJh wGef;tm;tjynfht0&Sdaew,f/

'gayr,fh uÇmay:u b,fEdkifiHrSmrqdk jynfolY0efxrf;u@

jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmif&mrSm q,fpkESpfawGcsDNyD;

Mumjrifhavh&Sdygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm MumrSmyg/ aemuf

wpfcsufuawmh tpdk;&taeeJY jynfolawG&JU vdkvm;csuf

awG? qEáwGudk b,fvdkjznfhqnf;ay;rvJ/ EdkifiHwpfEdkifiH

vkH; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifwJhtcsdefrSm jynfolY

pGrf;aqmif&nfeJYywfoufwJh tcuftcJawGudk t"du

aqG;aEG;cJhMuygw,f/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUuvnf;

tJ'DtcuftcJawGudk odw,f/ ajz&Sif;zdkYvnf; BudK;pm;ae

w,f/ aqG;aEG;rIawGxJrSm bmudkawGU&ovJqdkawmh jynfolY

0efxrf;awGG? tpdk;&t&m&SdawGtm;vkH;u jynfolawGtwGuf

jynfolY0efxrf;u@ jyKjyifajymif;vJay;zdkY? jynfolawG&JU

qEudk jznfhqnf;ay;zdkYu jynfolY0efxrf;awG&JU wm0efyJvdkY

cH,lxm;wmudk awGU&ygw,f/

Mr. Max Everest-Phillips Global Centre for Public Service Excellence rS ñTefMum;a&;rSL;?UNDP

jynfolY0efxrf;a&;&mqdkwm tvGef½IyfaxG;wJh ,Å&m;

wpfckjzpfNyD; ordkif;aMumif;udk vTrf;rdk;Edkifygw,f/ jynfolY

0efxrf;u@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmif&mrSm txl;

*½kpdkufvkyfaqmifzdkY vdktyfygw,f/ 'Dvdk vkyfaqmif&mrSm

tpdk;&t&m&SdawG&JU aphaqmfrIudk rdrdwdkY &oifh&xdkufwJh

&mxl;tcGifhtvrf;awGeJYtnD jr§ifhwifay;zdkY vdktyfyg

w,f/ jynfoleJY tpdk;&Mum; ,kHMunfrIwnfaqmufzdkY

vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiH jynfolY0efxrf;awG&JU pGrf;aqmif

&nfjr§ifhwifa&;rSm UNDP u jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUeJY

eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufNyD; vdktyfwJhtBuHÓPfawG

ay;aeygw,f/

OD;apmA,fvifwdkif;

tzGJU0if? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

0efxrf;tzGJUtpnf;awGxJrSm jynfolawG cspfjrwfEdk;wJh

tzGJUtpnf;jzpfvmzdkY 0efxrf;tzGJUtpnf;awG ajymif;vJzdkY

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\pDrHrIjzifh aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II) ü Mo*kwf 25 &ufESifh 26 &ufwdkYwGif usif;yonfh jynfolY0efxrf;

jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mpDrHcsuf a&;qGJa&;tBuHjyK tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Consultative Workshop on Civil Service Reform Strategic Action Plan)ü

yg0ifaqG;aEG;cJhMuaom jynfwGif;? jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;\ okH;oyfajymMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf-

vma&mufaqG;aEG;ay;aewm jzpfygw,f/ xdkYtwlyJ

jynfwGif;u uRrf;usifynm&SifawGuvnf; yg0ifaqG;aEG;

ay;aewmjzpfygw,f/ 'Du &v'ftay: rlwnfNyD;awmhrS

uRefawmfwdkY 0efxrf;tzGJUtpnf;udk b,fvdkjyKjyifajymif;vJ

rvJ pOf;pm;r,f? vdktyfwJhOya'? enf;Oya'awGudkvnf;

jyifqifoifhwmjyif&r,f? xdkYtwl oifMum;rI? avhusifhrI

awGeJY ywfoufvdkY jyifoifhwmvnf; jyif&r,fqdkwm

uRefawmfwdkY awGUygw,f/

0efxrf;a&G;cs,frIeJYywfoufvdkY vuf&Sd Oya'twdkif;

vkyfaeygw,f/ vkyfaewJhae&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrIeJY?

w&m;rQwrI? 'gudk t"duxm;NyD; aqmif&Gufaewmjzpfyg

tjzpf okH;ESpfeJY ig;&uf aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tJ'DtwGuf

EdkifiHawmfeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhwJholawGudk aus;Zl;wif

ygw,f/ 0efxrf;avmurSm uRefawmf avhvmp&m? rSwfom;

p&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 0efxrf;avmu wdk;wuf

ajymif;vJzdkYu b,ftydkif;u jyKjyifajymif;vJ&rvJqdk&if

jrefrmEdkifiHrSmjzpfaewJh tajctaet& wpfckwnf;ajymif;vdkY

r&bl;/ tukefvkH; qufoG,faew,f? vlYcEmudk,fBuD;vdkyJ/

rsufESmwpfckwnf; tvSjyifvdkYvnf;r&? udk,fcE¨m wpfck

wnf;yJ oefrmatmifvkyfaevdkYvnf; r&bl;/ olYae&meJYol

csufusatmif vkyf&r,f/ tJ'Dawmh uRefawmfjrifwmu

pmrsufESm 12 okdY

Mr. Christopher C. Politis Ms. Elodie Beth Mr. Max Everest-Phillips

OD;apmA,fvifwdkif; OD;jrodef; a'gufwmcdkifcdkif0if;


2016 ckESpfZGefvyxrywfrSm tar&duef½kyfjrifoHMum;

wifqufwJh*ReftdkvDAm(John Oliver)u a':vm 15

oef;yrmP&SdwJh usef;rma&;p&dwfa<u;NrDawGudk 0,fvdkuf

NyD;'Da':vm 15 oef;a<u;NrDpm&if;rSmygwJh yk*¾dKvftm;vkH;udk

ta<u;awGuae uif;vGwfcGifhjyKvkdufygw,f/ *ReftkdvD

Am&JU vkyf&yf[m jrefrmEkdifiHrSmr&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;

wpfckeJYqufET,faevdkY ½kwfw&ufem;vnfzdk Ycufr,f

xifygw,f/ 'Dvkyfief;udk t&if&Sif;yg&ap/ jrefrmEkdifiH

twGufawmh a<u;NrDawG0,fw,f? a&mif;w,fqdkwmu

txl;tqef;pD;yGm;a&; vkyfief;vdkYxifp&myg/ jyefqyfzdkY

rvG,fawmhvdkY qkH;½IH;vkeD;yg;jzpfaewJh a<u;NrDawGudk

tacsmiftvum;aps;eD;yg;eJY0,fNyD; ta<u;,lxm;wJh

NrDpm;awGqDu &oavmufjyefn§pfxkwfawmif;,lwJh

pD;yGm;a&;vkyfief;awGu wjcm;EkdifiHawGrSm&Sdygw,f/ vSvS

yyajym&&if a<u;NrDjyefpkpnf;aumufcHa&;vkyfief;aygh/

ray;EkdifawmhwJha<u;NrDudk &atmifjyefawmif;w,f

qdkuwnf;u 'Dvkyfief;rSmtusyfudkifwm? Ncdrf;ajcmufwm

tedrfhqkH;pdwfnpfatmif zkef;w*Grf*Grfqufr,fqdkwmawG

ygawmhr,fqdkwmu txl;ajymp&mrvdkawmhygbl;/ olwdkY

EkdifiHawGrSmawmh 'Dvdka<u;NrDawGudk tacsmiftvum;aps;

eD;yg;eJY0,f? &oavmufn§pfxkwf? r&Ekdifawmhbl;xifwJh

a<u;NrDawGudk0,fcJhwJhaps;xuf ydkaygwJhaps;eJY jyefa&mif;

qdkwJha<u;NrDa&mif;? a<u;NrD0,faps;uGuf&Sdygw,f/ trSef

ajym&&if 'Dvkda<u;NrDawGu vlaoujyefr&SifEkdifawmh

ovdk jyefqyfEkdifzdkYu rjzpfEkdifoavmufeD;eD; jzpfaeygNyD/

'gayr,fh 'Da<u;NrDawGqDuae &oavmufjyefn§pfxkwf

,lwm[m aoaewJholudk &SifatmifvkyfovdkjzpfaevdkY

'Dvkda<u;NrDawGudk zkwfaumifa<u;NrD (zombie debt)

vdkY ac:ygw,f/ 'Dzkwfaumifa<u;NrDaps;uGufrSm Oya'?

zkwfaumifa<u;NrD 0J*,uftwGif;rS ½kef;xGufzdkYcufae&olrsm;uaeulnDNyD;rS awmif;,l&r,fha<u;NrDukd jyefawmif;

Muygw,f/ Charity RIPMedical Debt u ]]'gayr,fh

aps;uGufxJrSm usifh0wfukdrapmihfxdef;wJh ukrÜPDawG&Sd

wmaygh/ uRefawmfwdkYtaeeJY trSefwu,f uRrf;usifwJh

olawGukdyJ 'Dtvkyfukdvkyfapcsifygw,f/ cufwmu

aiG&&ifNyD;a&mqkdwJhvlawG aps;uGufxJ&Sdaewmyg}}vdkY

tajctaeukd &Sif;jyygw,f/ ajym&&if zkwfaumifa<u;NrD

aps;uGuf[m NyD;cJhwJhESpfawGtwGif; tawmfBuD;ukd

us,fjyefYvmcJhwmyg/ 'gayr,fh tcktcsdefxd 'Dvkyfief;

awGukd Oya'pnf;urf;eJY tnD rxdef;odrf;Ekdifao;ygbl;/

OyrmtaeeJYwifjy&&if tar&duefEkdifiH&JU jynfe,f 50

teuf wpf0ufausmfavmufrSm vkyfief;vkyfukdifcGihf

vkdifpifr&SdbJ a<u;NrDawGukd w&m;0if0,fa&mif; vkyfukdif

Ekdifygw,f/ jynfe,f 17 jynfe,frSmqkd&if a<u;NrDjyefpkpnf;

aumufcHwJhvkyfief;vkyfukdifzdkY vkdifpifawmifrvkdygbl;/

a<u;NrDjyefpkpnf;aumufcHwJh vkyfief;vkyfukdifzkdY ay;&wJh

pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;qkdwm r&SdoavmufygbJ/

pm&Gufpmwrf;rjynfhpkHwmu w&m;½kH;rSm trI&ifqkdif&wJh

tcg trsm;BuD;t[efYtwm;jzpfygw,f/ aemufta&;BuD;

wJhtcsufu NrDpm;awG&JUa<u;NrDawGukd a&mif;cswJhtzGJU

tpnf;awGu a&mif;csvkdufwJh a<u;NrDawGeJYtwl olwdkY

pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;awG us,fus,fjyefYjyefY

cdkifcdkifrmrm&Sdraewmuvnf; tHMop&mudpöawmh

r[kwfygbl;/ *ReftdkvDAm0,fvdkufwJh a<u;NrDawGu usef;rm

a&;p&dwfzdpD;rIaMumihf jyefrqyf EkdifjzpfaewJh a<u;NrDawGyg/

aiGaMu;pm&if;Z,m;t& ajym&if'Da<u;NrDawG&JU wefzdk;u

a':vm 15 oef;&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'Da<u;NrDawG vuf

vTJajymif;&,lzdkY *ReftdkvDAm&JU t&if;tEDS;u a':vm 60000

yJ&Sdygw,f/ a<u;NrDvTJajymif;&,lEkdifzdkY ukrÜPD xlaxmifaMu;

u a':vm 50 yJ &Sdygw,f/ 'gaMumihf a':vm 15 oef;yrmP

&SdwJha<u;NrD ydkifqdkifzdkY *ReftkdvDAm&JU pkpkaygif; &if;ESD;jr§KyfESHrI[m

a':vm 60050 yJ&Sdygw,f/ zkwfaumif a<u;NrDaps;uGufxJrSm

ykHrSef0,fvdkuf? a&mif;vdkufvkyfaewJh a<u;NrDjyefpkpnf;

aumufcHa&;ukrÜPDawG qdk&ifawmh olwdkYt&if;tESD;tjyif

tjrwfyg&Ekdifoavmuf&atmif enf;rsKd;pkHeJY awmif;,lMu

awmhrSmyg/ *ReftkdvDAmuawmh zkwfaumifa<u;NrD aps;uGuf

tay: vlxkutm½kHpdkufvmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvdkuf

wmyg/ *ReftkdvDAm 0,fvdkufwJha<u;NrD 15 oef;pm&if;xJrSm

usef;rma&;p&dwfaMumihf a<u;NrDydaewJh tar&duefjynfol

9000 yg0ifygw,f/

tar&dueftpdk;&u a<u;NrDjyefpkpnf;aumufcHa&;

vkyfief;awGudk vkyfcsifovdkvkyfcGifhay;xm;wm r[kwfygbl;/

pm;okH;olqkdif&m b@ma&;umuG,fapmihfa&Smufa&;AsL½dk

(Consumer Financial Protection Bureau)

qdkwm&Sdygw,f/ 'DAsL½kdu tar&duef tpkd;&uzJGUpnf;xm;wJh

oD;jcm;vGwfvyfwJh at*sifpDyg/ bPfawGeJYacs;aiGor*¾vkd

b@ma&;tzJGUtpnf;awGu tar&duefjynfolawGudk

rawmfrw&m;rvkyfEkdifatmif umuG,fay;wJh at*sifpDyg/

Oya'vkyfxkH;vkyfenf;oabmt& pm;okH;olqkdif&m b@m

a&;umuG,fapmihfa&Smufa&;AsL½dku Ncdrf;ajcmuftusyfudkif

aiGjyefawmif;wmrsKd;udk cGihfrjyKygbl;/ *ReftkdvDAm&JU cH,lcsuf

uawmh &Sif;ygw,f/ ]]zkwfaumifa<u;NrDvkyfief;[m

usifh0wfeJYnDwJh pD;yGm;a&;vkyfief;r[kwfygbl;}}wJh/

usef;rma&;p&dwfaMumihf a<u;NrD0efydwJh tar&duef

jynfolwpfOD;&JU &ifzGihfoHu tajctaeukd ykdNcHKikHrdatmif

taxmuftyHhjzpfEkdifygw,f/ 'Djynfolajymwmukd zwfMunfh

ygOD;/ ]]tjyeftvSefypfcwfxGufajy;MuwJh jzpf&yfwpfckrSm

uRefawmfu qkdifu,fpD;&if; Mum;nyfygoGm;ygw,f/

uRefawmfaq;½kHukd tonf;toefajy;&wmyg/ udk;vtwGif;

uRefawmf tBuD;pm;cGJpdwfrIokH;Budrf vkyf&ygw,f/ tao;pm;

cGJpdwfrIwpfBudrf vkyf&ygw,f/ cGJpdwfukorIawGNyD;vdk Y

ajcmufESpfausmfMumrS a<u;NrDjyefpkpnf;aumufcHa&;

at*sifpDwpfckuae olwdkYukd a':vm 159714 ay;zdkY pmawG

tBudrfBudrfyk d Yygw,f/ 'Djyóemajz&Sif;zkd Y uRefawmfeJY

'Dat*sifpDeJY tBudrfBudrfaqG;aEG;cJhygw,f/ 'gayr,fhb,fvkdrS

nd§EdIif;vdkYr&cJhygbl;/ uRefawmfhqD zkef;qufwmuvnf;

qufwkdufygyJ/ MumawmhpdwfzdpD;NyD; uRefawmftdyfr&wJh

jyóemukd &ifqkdif&vmygw,f/ uRefawmf 15 ESpfom;

uwnf;u tvkyfvkyfvmcJhwm tckcsdefxdygyJ/ tykdudpöawG

twGuf aiGjzKef;wJhtusihfvnf; r&Sdygbl;/ 'Djyóemrwkdfifcif

u uRefawmfhrSm a<u;NrDjyóemqkdwm &Sdukdr&SdcJhwmyg}} vdkY

'Djynfolu &ifzGihfcJhwmyg/

zkwfaumifa<u;NrD aps;uGufrSm yPmrtBuD;rm;qkH;u

usef;rma&;a<u;NrDyg/ rwwfEkdifwJh jynfolawG&JU usef;rma&;

a<u;NrDawGukd0,fNyD; jyefavsmf (a<u;NrD uif;vGwfcGihfay;wJh)

ay;wJh vlxktusKd;aqmiftzGJU (Charity RIPMedical

Debt) u ]]ESpfpOfESpfwkdif; usef;rma&;a<u;NrDawGukd

ta&mif;t0,fvkyfaewmu a':vmbDvD,H 100 ausmfyg

w,f}} vdkY&Sif;jyygw,f/ 'DtzGJU&JU tqkdt& tar&duefEkdifiH&JU

usef;rma&;tmrcHpepf csKdU,Gif;csufaMumihf tar&duef

jynfolig;OD;rSm wpfOD;[m 'Dzkwfaumifa<u;NrDeJY Nidaeygw,f/

'gayr,fh a<u;NrDjyefpkpnf; aumufcHa&;ukrÜPDwkdif;u 'Dvkd

usihf0wfeJYrnDwJhudpöawGukd vkyfukdifaewmr[kwfbl;/

usihf0wf*kPfodu©mukd tav;xm;wJhukrÜPDawGu NrDpm;

awGukd olwdkYb0olwdkY &yfwnfEkdifatmif wpfzufwpfvrf;

ay;vkdufwJh NrDpm;pm&if; rSef^ rrSefukdvnf; wm0efr,l

ygbl;/ vlYtcGihfta&;apmihfMunfha&;tzGJU (HRW)&JU a&SUae

Chris Albin-LacKey u ]]a<u;qyf NyD;om;vlawGqDu

rqyf&ao;bl;qkdNyD; rSm;,Gif;a<u;NrDqyfzkdY xyfjyefawmif;

wmrsKd;awGvnf; &S dwwfygw,f}}vdk Y &Sif;jyygw,f/

'gayr,fh ajym&&if zkwfaumifa<u;NrD jyóemrSmNidaewJh

jynfoltrsm;pku a&SUaeiSm;cawmif rwwfEkdifygbl;/

'DvkdtrIudpöawGrSm a<u;NrDjyefpkpnf; aumufcHwJh

ukrÜPDawGuyJ Ekdifwmrsm;ygw,f/ ukodkvfuHaumif;vdkY

*ReftkdvDAmu u,fwifvkdufwJh jynfol 9000 u

oufom&m&ayr,fh zkwfaumifa<u;NrDpufuGif;u

rvGwfao;wJh jynfolawGtzkYd vdktyfwJh Oya'awGjy|mef;

ay;zdkY? 'DOya'awGukd vufawGUtaumif txnfazmfay;zdkY

pwJhpwJh EkdifiHvkH;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfawG

ukdyJ apmihfarQmfae&rSmyg/ /

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf

1 rvdc jrefrmpmay tbd"mef 6500d^- pdwful;csKdcsKd

2 nDykav; zifpDcHaeYpOfESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm; 4300d^- pdwful;csKdcsKd

3 rcifav; rcifav;0w¬Kwkdrsm; 6500d^- pdwful;csKdcsKd

4 prf;prf;EGJ Y(om,m0wD) owif;0w¬KwkdESifh tjcm; 4300d^- pdwful;csKdcsKd

5 ausmfouf[ef- ESpfq,f&mpkuÇmhvufpGJEkdifiHa&;t½IH;tjrwfpm&if; 1500d^- pdwful;csKdcsKd

bmomjyef

6 armifodef;aZmf naeonfzwf½I&efrQom 2000d^- pdwful;csKdcsKd

7 cifarmifndK ywf0ef;usifpD;yGm;a&; 2000d^- pdwful;csKdcsKd

(abm*aA')

8 jrifhrkd;atmif zefcGuftvGwf 2000d^- pdwful;csKdcsKd

9 av;ukdwif pmul;wkdY(pmaya&;&maqmif;yg;rsm;) 3000d^- pdwful;csKdcsKd

10 armif&ifhrm armif&ifhrm vufa&G;piftufaq;rsm; 2500d^- pdwful;csKdcsKd

11 cifjrZif arv\yef;rsm;ESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm; 3500d^- pdwful;csKdcsKd

12 ausmfatmifpHxm; a0g[m&w¬yumoeD aumufEkwfcsuf 1300d^- pdwful;csKdcsKd

q&mawmfbk&m;

13 ausmif;tkyfq&mBuD; ykawåm0g'ysKdUESifh#Dum 1700d^- pdwful;csKdcsKd

armifpkd;vdIif

14 ,if;cJrif;om; a&Teef;awmfBuD;taMumif; 1000d^- pdwful;csKdcsKd

15 ewfoQifaemif &wkaygif;csKyf 2300d^- pdwful;csKdcsKd

16 &wemykHq&mO rif;ukouGufpdyf 1300d^- pdwful;csKdcsKd

17 a&TawmifeEól arG YEGef;&uef 1000d^- pdwful;csKdcsKd

18 uefawmfrif;ausmif; uefawmfrif;ausmif;arwåmpm 1500d^- pdwful;csKdcsKd

q&mawmf rif;ausmif;q&mawmf\tajz

19 [Hom0wD ok"r®pm&DjzwfxkH;ESifh tjcm;"r®owfjzwfxkH;rsm; 1000d^- pdwful;csKdcsKd

pmwnf;tzGJU

20 uavmifpkH tkdifcsif;ESifh tjcm;jrefrmuAsmtzGJUrsm; 2500d^- pdwful;csKdcsKd

21 pdÅausmfol Mo0g'xl;ysKdU 800d^- pdwful;csKdcsKd

22 armif;axmif oHcsKduAsmvufa&G;pif 1500d^- pdwful;csKdcsKd

OD;ausmfvS

23 uavmifpkH uAsmt&mynm&Sdrsm;\ aw;xyfaygif;csKyf 2000d^- pdwful;csKdcsKd

24 OD;MuifO a'0ukÇmefjyZmwf 1200d^- pdwful;csKdcsKd

25 t'lrif;ndK &ckdifrif;orD;{csif; 800d^- pdwful;csKdcsKd

26 0ufrpGwf oDaygrif; tw¬KyÜwdå 800d^- pdwful;csKdcsKd

0efaxmufrif;

27 OD;,m q,hfESpf&moD bGJUvl;wm; 800d^- pdwful;csKdcsKd

28 a&TEkdfifiH(uavmifpkH) a&TEkdifiH Catalogue No.38 1000d^- a&TEkdifiHpmay

29 Munfol vli,frsm;twGuf atmifEkdifa&;ykHjyifrsm; 1200d^- pdwful;csKdcsKd

30 pm;zkdrSL;BuD; t&om&SdNyD; vlBudKufrsm;aom qif;'0pfcsf 1700d^- pdwful;csKdcsKd

OD;odef;[ef trsKd;aygif; 30 jyKvkyfenf;

31 atmifjrwfaX; acwfNydKiftEkynmrdwfqufavhvmjcif; pmpOf-1 2000d^- pdwful;csKdcsKd

32 aomfwmaqG vlYbkHcef;0g o½kyfazmf0w¬Kwkdrsm; 3300d^- pdwful;csKdcsKd

33 nDnDEkdif-jrefrmjyef Aausmif;om; B ausmif;om; Causmif;om; 9000d^- rdbarwåmpmay

rdbrsm;twGuf olaX;azaz&JU pD;yGm;a&;ynmvrf;ñTef

34 0ufrpGwfNrdKUpm;e0a'; tmoHEkdifarmfuGef; 800d^- pdwful;csKdcsKd

35 armifuHxl; trSefvrf;aMumif;twkdif;w&m;tm;xkwfwwfygNyDvm; 1200d^- pmayavmu-6

(qufvufazmfjyygrnf)

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Mo*kwf 16 &ufrS Mo*kwf 22 &uftxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

vlav;0kdif;

*ReftdkvDAm

jrefrmEkdifiHtwGufawmh a<u;NrDawG0,fw,f? a&mif;w,fqdkwmu

txl;tqef;pD;yGm;a&; vkyfief;vdkYxifp&myg/ jyefqyfzdkYrvG,fawmhvdkY

qkH;½IH;vkeD;yg;jzpfaewJh a<u;NrDawGudk tacsmiftvum;aps;eD;yg;eJY0,f

NyD; ta<u;,lxm;wJhNrDpm;awGqDu &oavmufjyefn§pfxkwfawmif;,lwJh

pD;yGm;a&;vkyfief;awGu wjcm;EkdifiHawGrSm&Sdygw,f

a<u;NrD0efydaeonfh jynfolwpfOD;

usL;bm; Mo*kwf 26

udkvHbD,mtpdk;&ESihf vuf0J,drf; Farc

olykefrsm;tMum; 52 ESpf MumjzpfyGm;cJh

aom y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;twGuf

Nidrf;csrf;a&;oabmwl pmcsKyfvuf

rSwfa&;xdk;onhf tcrf;tem;wGif

udkvHbD,mEkdifiH udk,fpm;jyKtzGJU

acgif;aqmif [rfbmwdk'Dvmu,fvD

ESihf Farc aphpyfnd§EIdif;a&;acgif;aqmif

tDAefrmuGufwdkY vufrSwfa&;xdk;cJh

Muonf/

tqkdyg oabmwlnDcsuf

aMunmrIudk av;ESpfeD;yg;Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhonfh [mAm;em

ESihf usL;bm;wdkYwGif Ak'¨[l;aeYu

wkduf½dkufxkwfvTihf jyocJhonf/

y#dyu© jzpfyGm;rIrsm;twGif;

cefYrSef;ajcvlaygif; 260000 aoqHk;cJh

&NyD; vloef;aygif;rsm;pGm tdk;tdrfpGefYcGm

xGufajy;cJhMu&NyD jzpfonf/

tefum&m Mo*kwf 26

wl&uDEdkifiHta&SUawmifydkif;&dS qDZmNrdKUwGif aomMumaeYu &JwyfzGJ YXmecsKyf½Hk;rsm;udk um;AHk;cJGwdkufcdkufcH&rIrsm;jzpfyGm;í

vludk;OD;aoqHk;um 'Pf&m&&dSolrsm;pGm&dScJhaMumif; a'owGif; owif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/

EkdifiHta&SUawmifydkif;wGif xifrSwfrxm;onfh ½kwfw&ufwdkufcdkufcH&rIjzpf aMumif; od&onf/

&Jrsm;apmifhMuyfaeonfhppfaq;a&;*dwfae&mü rD;ckd;vHk;BuD;rsm;xGufay:vmonfhjrifuGif;udk tifefwDADGowif;csefe,fu

xkwfvTifhjyocJhonf/ qDZmNrdKUonf qD;&D;,m;ESifhtD&wfESpfEdkifiHe,fpyfa'ojzpfonfh qmewfcfjynfe,fteD;wGif wnf&dSNyD;

umh'frsKd;EG,ftrsm;pkaexkdif&ma'ojzpfonf/

aygufuGJrIjzpfyGm;&modkY vlemwifum;rsm; tajy;tvTm;a&muf&dSvmcJhMuonf/vludk;OD;aoqHk;NyD; 64 OD;'Pf&m&&dSxm;

aMumif; aq;½HkrSowif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/

EdkifiHydkiftem'dkvl owif;at*sifpDu tpdk;&ESifhNidrf;csrf;a&;pmcsKyf ysufjy,fcJhonfh ZlvdkifvrSpwifum tqdkyga'oü

y#dyu©rsm; aeYpOfESifhtrQ zefwD;aeonfh umh'ftvkyform;ygwD\ ,ckwdkufcdkufrIudk jypfwif½Iwfcsvsuf&dSonf/

yDauauonf wl&uD? tar&duefESifh Oa&myor*¾wdkYu tBurf;zuftkyfpktjzpf owfrSwfxm;onfh tzGJ Ytpnf;

jzpfonf/ 1984 ckESpfwGif olykefrsm;u vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm; pwifvkyfaqmifvmcsdefrSpwifum umh'folykef 40000

ausmfudk wdkufcdkufESdrfeif;cJhMuonf/ &JXmecsKyfwdkufcdkufrIrSm ¤if;wdkY\ vufcsuf[k qdkonf/

(½dkufwm)

a&mr Mo*kwf 26

tDwvD0efBuD;csKyf rufwD,kd&efZDonf Mo*kwf 24 &ufu tiftm;jyif;ivsif

vIyfcwfNyD;aemuf xdckdufcJhaomae&mrsm;wGif ta&;ay:tajctaewpf&yf

aMunmcJhonf/

tpkd;&taejzihf ivsifjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf ueOD;

taejzihf ,l½dkoef;50 ulnDcJhaMumif; Mo*kwf 25 &uf a&mrowif;pm&Sif;vif;yJGwGif

0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/

tiftm; &pfcsfpwmpau; 6 'or 2 tqihf&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfck

tDwvDtv,fykdif;wGif Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhonf/ xdkodkY vIyfcwfcJhrIaMumihf

trfrmx&pfESihf tjcm;NrdKUokH;NrdKUwGif tBuD;tus,fysufpD;qHk;½HI;cJhNyD; aoqHk;ol

OD;a&rSm 250 txdjrifhwufvmaMumif; od&onf/

trfrmx&pfonf xif&Sm;ausmfMum;aom aEG&moDtyef;ajzpcef;wpfck

jzpfNyD; ivsif'PfcH&oltrsm;pkrSm EkdifiHjcm;om;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

u,fq,fa&;vkyfom;rsm;u ivsifaMumihf taqmufttHkatmufrsm;wGif

ydaeolrsm; &SdaeEkdifao;onf[k ajymcJhonf/ ivsifBuD;vIyfNyD;aemuf ivsifi,f

rsm; qufvufvIyfcwfrIaMumihf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;aeaMumif;

od&onf/ &Jrsm;ESihf rD;owfXme0efxrf;rsm;onf '½kef;,mOfrsm;ukdtoHk;jyKum

aysmufqHk;olrsm;ukd qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifeftdwfcsfau)

[EdGKif;ESihf 950 uDvkdrDwm tuGmwGif

&SdaMumif; od&onf/

,if;av,mOf ysufusrIwGif

av,mOfarmif;ol aoqHk;cJhaMumif;

zk,ifa'gif[Gm jynfe,fjynfolYa&;&m

aumfrwDOuú|jzpfol Akdaigh[Gmu

ajymcJhonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif wdGKifw&D

(vli,f)tGefvkdif;owif;pmwGifvnf;

oauFwtrSwf 8705 av,mOfonf

ysHoef;aepOf pufcRwf,Gif;NyD;ysufuscJh

aMumif;azmfjycJhonf/ ,if;av,mOf

onf Mo*kwf 26 &uf a'opHawmfcsdef

eHeuf 8 em&D rdepf 20 u pwifysHwufNyD;

aemuf ysufusjcif;jzpfaMumif;?

avhusihfa&;av,mOfonf ta&;ay:

qif;oufrI jyKvkyfcJhaomfvnf;

ratmifjrifcJhaMumif; ,if;owif;pm

wGif qufvufazmfjycJhonf/

rsufjrifawGY&S dolrsm;\ ajymjy

csufrsm;t& ysufusav,mOfonf

tao;pm; avhusihfa&;av,mOfjzpf

aMumif;ajymcJhonf/ u,fq,fa&;tzJG Y

onf av,mOfysufus&mae&mokdY

a&muf&SdNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

(qif[Gm)

wkdusdK Mo*kwf 26

zrf;qD;&rdcJhaom q,fausmfouf

av;OD;u 4if;wkdYonf touf 16 ESpf

t&G,f vli,fwpfOD;ukd wkdufckdufcJhNyD;

wkdusdKajrmufykdif; qkdifwDrmpD&ifpk&Sd

jrpfwpfckxJokdY ESpfjr§KyfcJhaMumif;

ajymcJhonf/

aoqHk;olvli,f qlbmqmukd

wkduDjrpfaMumif;ab;wGif &SmazGawG Y

&SdcJhonf/ 4if;ukd t0wftpm;rJh tae

txm;jzihfawG Y&SdcJhNyD; 4if;\cE¨mukd,f

atmufykdif;ukd ausmufp&pfrsm;

atmufwGif jr§Kyfxm;cJhonf/

&Jrsm;onf xkdtrIESihfyufoufNyD;

touf 14 ESpfrS touf 17 ESpft&G,f

&Sd a,musfm;av;ig;OD;ukd zrf;qD;cJh

onf/ 4if;wkdYxJrS touf 15 ESpft&G,f

a,musfm;av;wpfOD;ESihf touf 16

ESpft&G,f a,musfm;av;wpfOD;wkdYukd

pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/

(tifeftdwfcsfau)

AD,uferf ppfbufavhusihfa&;av,mOf pyg;cif;xJysufus? av,mOfarmif;aoqHk;[EdGKif; Mo*kwf 26

AD,uferfEkdifiH zk,ifjynfe,fpyg;cif;

wpfcif;xJokdY Mo*kwf 26 &ufu

AD,uferfppfbufqkdif&m avhusihfa&;

av,mOfjzpfaom t,fvf-39

av,mOfwpfpif; ysufuscJhaMumif;

qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjy

cJhonf/ zk,ifjynfe,fonf NrdKUawmf

vli,fwpfOD;udkowfcJhonfh

q,fausmfouf

av;OD;udkzrf;qD;

udkvHbD,mü Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;onhftcrf;tem;usif;y

or®w*sLtefrefEsL&,fqefwdku

tqdkyg oabmwlpmcsKyfudkppfyGJ\

ted|m½kHrsm;ESihf emusifaMuuGJ&rIrsm;

tqHk;owfawmhrnfh ajcvSrf;tp[k

ac:wGifcJhonf/

(bDbDpD)

tDwvDtv,fydkif;&Sd

ivsifvIyfcwfcJhaom a'orsm;wGif

ta&;ay:tajctaeaMunm

wl&uDawmifydkif;&JwyfzGJ YXmecsKyfum;AHk;cGJwdkufcdkufcH&? udk;OD;aoqHk;



e*g;yGufawmiftaemufbuf ajrxdef;eH&Hedrfhus

e*g;yGufawmif

a&eHacsmif;ESifh ausmufyef;awmif;ü ivsif'PfaMumifh ysufpD;rIrsm;jzpfay:

ausmif;olESpfOD; awmifurf;yg;,H

NydKusrIaMumifh ajrydrdfí toufqkH;½IH;

cJhonf[k od&onf/

a&eHacsmif;NrdKUwGif ivsif'Pf

aMumifh aoqkH;cJhMu&onfh ausmif;ol

ESpfOD;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;u wpfOD;vQif aiGusyf$ wpfodef;

ulnDaxmufyHhay;cJhNyD; a0VKausmf

azmifa';&Sif;u wpfOD;vQif aiG$usyf

wpfodef;axmufyHhcJhaMumif; od&

onf/

,if;tjyif rÅav;wdkif;a'o

BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif

ivsifvIyfcwfrI'PfaMumifh NrdKUay:&Sd

vlaetdrfESifh tjcm;aomtaqmuf

ttkHrsm; xdcdkufysufpD;rIr&SdbJ

aus;&Gmtkyfpk 11 ckrS apwDykxdk; 24

ql xdcdkufysufpD;cJh&mwGif o&uf

awmaus;&Gmtkyfpk o&ufawm&GmrS

a&Trif;0HbGJUawmf& a&S;a[mif;apwD

wpfqlrSm vkH;0NydKusysufpD;NyD; Ak'¨

½kyfyGm;awmfrsm;tygt0if a&S;a[mif;

vuf&m Xmyemypönf;rsm; xGufay:

vmcJhaMumif; od&onf/

ÓPfawmftjrifh tawmif 40 &Sd

tqdkygapwDawmfonf ajrayguf

apwDawmftrsdK;tpm;jzpfNyD; ivsif

'PfaMumifh tvkH;pkHNydKuscJh&m &GmOD;

ausmif;q&mawmf b'´Å 0dvmoESifh

aus;&Gmvli,frsm;pkaygif; oefY&Sif;a&;

jyKvkyfMu&m ÓPfawmf ajcmufvufr

t&G,f aiGqif;wkwpfql? ÓPfawmf

ig;vufrt&G,f aiGqif;wkESpfql?

ÓPfawmf av;vufrt&G,f aiG

qif;wk ajcmufql? ÓPfawmfokH;vufr

t&G,f aiGqif;wkig;ql? ausmif;aqmif

i,fyg wpfvufrcGJt&G,f aiGqif;wk

av;ql? ajcmufvufrt&G,f

aiGausmif;aqmif wpfaqmif?

wpfvufrtjrifh&Sd "mwfvkH;yg "mwf

awmfusKwf av;ck? ig;½kyf vdyf½kyfyg

okH;vufrywfvnf aMu;jym;wpfjym;

wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/

tqdkygapwDawmf\ oufwrf;udk

cefYrSef;Edkifolr&SdbJ jrefrmouú&mZf

1337 ckESpf yk*HivsifvIyfcwfpOfu NydKus

cJh&m 1340 ckESpfwGif jyefvnfjyKjyifcJh

aomapwDjzpfaMumif; od&onf/

&SmazGawGU&SdcJhaom Xmyemypönf;

rsm;udk½GmODf;ausmif;q&mawmf b'´Å

0dvmou xdef;odrf;apmifha&Smuf

xm;NyD; &yfrd&yfzrsm;ESifh yl;aygif;í

&SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmifvsuf

&SdaMumif; od&onf/

owif;-udkudkae? "mwfykH-&mrn

ausmufyef;awmif;NrdKU&Sd a&Trif;0HapwDawmfysufpD;rIrS jyefvnf&&SdcJhaom Xmyemrsm;udk awGU&pOf

,leufpudkrS

wm0ef&Sdol

wpfOD;jzpfonfh

DUONG Bich Hanh u

rD'D,mrsm;tm;

ajzMum;pOf

p ausmzHk;rS

jyifqifEdkifa&;twGuf jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;ESifh

yl;aygif;um vkyfief;rsm;pwifvkyfaqmif&ef BudK;yrf;vsuf

&Sdonf/

xdkodkYjyKjyifaqmif&GufEdkifa&;ESifhywfoufNyD; yg0ifulnD

aqmif&Gufrnfh ,leufpudktzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol

DUONG Bich Hanh udk ar;jref;jzpfcJhonf/

ar; / ysufpD;qHk;½IH;oGm;wJh yk*Hbk&m;awGudk ,leufpudk&JU

tultnDeJY jyefvnfjyifqifr,fvdkY od&ygw,f/

b,fcsdefavmuf pwifjyifqifrvJqdkwm odyg&ap/

ajz / jyefvnfxdef;odrf;zdkY rvkyfcifrSm vkyf&r,fhvkyfief;pOf

awG&Sdygao;w,f/ tJ'DtqifhawGNyD;pD;oGm;ygrS

jyefvnfjyifqifa&;ydkif;udk vkyf&rSmjzpfygw,f/ 'Divsif

jzpfjzpfcsif; tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtoD;oD;u vsiffjrefpGm

wkHYjyefwm awGU&wJhtwGuf trsm;BuD;0rf;omygw,f/

EkdifiHawmf or®wBuD;eJYwuG wm0ef&SdolawGu vma&muf

Munfh½INyD;ygNyD/ yxrOD;qHk;taeeJYu 'Da&S;a[mif;,Ofaus;

rIe,fajrudk b,fvdkjyifrvJqdkwmxuf ivsif'PfaMumifh

cHvdkuf&wJh tarGtESpfawGrSmBuHhcdkifrI&Sdatmif t&ifvkyf

&ygr,f/ BuHhcdkifa&;vkyfaqmifNyD;rS jyefvnfjyifqifa&;tydkif;

udk vkyf&rSmjzpfygw,f/

ar; / a&S;a[mif;bk&m;ykxkd;apwDawG ysufpD;oGm;wJh

twGufaMumifh ,leufpudk0ifzdkY tcuftcJjzpfoGm;

Edkifygovm;/

ajz / a&S;a[mif;tarGtESpfudk jyefvnfjyifqifa&;ydkif;rSm

pDrHudef; ESpfck&Sdygw,f/ umvwdkrSm vkyfudkif&r,fh

tcsufawGeJY umv&Snfvkyfaqmif&r,fh tcsufawG&,fudk

,leufpudku vkyfief;tpDtpOfawG rMumcifa&;qGJNyD;

oufqdkif&m tpdk;&tzGJUawGudk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/

ZlvdkifvtwGif;u ,leufpudktaeeJY rÅav;wdkif;a'o

BuD; tpdk;&tzGJU0ifawGeJYvnf; aqG;aEG;rIawG vkyfcJhygw,f/

tJ'DrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY yk*Ha'oudk 2018 rSm uÇmh

tarGtESpfpm&if;rSm wifjyEdkifzkdYtwGuf qHk;jzwfcJhygw,f/

tJ'DtpDtpOfuvnf; tckcsdeftxd rajymif;vJao;yg

bl;/ 'Dvdk yk*HrSm ivsifjzpfoGm;wJhtwGuf aESmifhaES;rIawG

jzpfay:vmaprvm;qdkwmu tckcsdefrSm ajymzdkYodyfNyD;

apmaeygao;w,f/ ESpfywfoHk;ywfavmufavhvmqef;ppf

rIawG vkyfaqmifNyD;rS aocsmajymjyEdkifrSmyg/

'DivsifeJYywfoufNyD;awmh EdkifiHawmftpdk;&eJY a'ocH

awGtm;vHk;u b,fvdkyl;aygif;aqmif&Gufaew,f? pDrHcefYcGJ

rIawG xdxda&mufa&mufvkyfaeovJqdkwmudk jyoEdkifr,f

qdk&ifvnf; 'Dyk*Ha'oBuD;u uÇmhtarGtESpfpm&if;0if

a'ojzpfzdkYtwGuf b,favmuftaxmuftuljyKw,f

qdkwmudkvnf; ajymcsifygw,f/ ,leufpudktaeeJY b,fvdk

pDrHcefYcGJw,fqdkwmudk Management Plan xJrSm xnfhNyD;

a&;qGJwifjyr,fqdk&if tm;omcsufwpfcktaeeJY uRefrwdkY

oHk;oyfvdkY &ygw,f/

ar; / 'gqdk uÇmhtarGtESpf pm&if;0ifzdkYtwGufa&m b,f

tcsdefavmufrSm pvkyfEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygvJ/

ajz/ ivsifrjzpfcifuwnf;u uRefrwdkYvkyf½dk;vkyfpOf

taeeJY uÇmhtarGtESpftjzpf wifoGif;zdkY vkyfief;

pOfwpfckjzpfwJh Management Plan a&;qGJzdkYtwGuf

uRrf;usifolawGeJY tpnf;ta0;awGvkyfzdkY pDpOfcJhygw,f/

rarQmfvifhyJeJY ivsifjzpfoGm;wJhtwGufaMumifh ivsiftwGuf

udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&rSmjzpfwJhtwGuf uÇmhtarGtESpf

wifoGif;r,fhvkyfief;pOfuawmh aemufwpfywf ESpfywf

a&TUGoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefrwdkY OD;pm;ay;NyD;vkyf&r,fhtcsuf

uawmh ivsif'PfcHvdkuf&wJh apwDykxdk;awG&JU b,favmuf

txdjzpfoGm;ovJqdkwmudk aoaocsmcsm avhvmzdkY&,f?

cHEdkif&nftm; b,favmuf&Sdwmqdkwm&,f? b,favmuf

xdcdkufoGm;ovJqdkwm&,f qef;ppfzdkYu ta&;BuD;ygw,f/

avmavmq,f uRefrwdkYtwGuf ta&;BuD;wmuawmh

ysufpD;oGm;wJhtwdkif;twm yrmPawGudk wdkif;wmEdkifzdkY

ta&;BuD;ygw,f/ wdkif;wmNyD;wJhtay:rSm &v'fu 'D 2016

ivsifaMumifhjzpfoGm;wJhtay: MunfhzkdY r[kwfygbl;/ ,cif

vIyfcJhwJhivsifawG jyKjyifa&;vkyfcJhwmawG[m aumif;usKd;

ydkay;ovm;? qdk;usKd;ydkay;cJhovm; rSm;,Gif;cJhwJh'Pf

awGaMumifh tckydkNyD;awmhrsm; xdcdkufrIawG &SdcJhovm; tJ'g

awGudk qef;ppf&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh qef;ppf&r,fh

tydkif;rSm jynfwGif;u ynm&SifawGa&m? jynfyu ynm&Sif

awGa&m? wjcm;a'otoD;oD;u tawGUtMuHK&SdwJh ynm&Sif

rsm;udkyg/ zdwfac: NyD;awmh uRefrwdkYu tpDtpOfawGudk

qufwdkufvkyf&ygOD;r,f/ tJ"Du xGufay:vmwJh &v'fawG?

tBuHÓPfawGay:rSm rlwnfNyD;awmh uRefrwdkY b,fvdkenf;

eJY taumif;qHk;jyefvnfxdef;odrf;rvJqdkwm pOf;pm;&rSm

jzpfygw,f/

ar; / yk*HrSm&SdwJh wefcdk;BuD;bk&m;awGrSm vma&muf

zl;ajrmfwJh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfhonfawG

udk 0ifxGufoGm;vmrIeJYywfoufNyD; b,fvdktMuHjyKcsifygovJ/

ajz / taqmufttHkwpfck[mqdk&if BuHhcdkifrI &Sdao;w,f

qdk&if tJ'Dae&mawGudkawmh trsm;jynfolawG

0ifxGufcGifhay;EdkifrSm jzpfygw,f/ ckavmavmq,f tajc

taerSmawmh uRefrwdkY tBuHay;csifwmuawmh xdcdkufrI&Sd

oGm;wJh tarGtESpfawGem;uae a0;a0;a&Smifay;ygvdkY

jynfolawGudk ajymcsifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

aemufqufwGJivsifawG vIyfjcif;tm;jzifh aomfvnf;

aumif;? aemufivsifaMumifh xdcdkufrIawG? touftÅ&m,f

pdk;&drf&rIawG jzpfEdkifwJhtwGufaMumifhrdkY tckcsdefrSm BuHhcdkifrI

awGraocsmao;wJh umvrSmawmh r0ifMuygeJYOD;?

a0;a0;rSm aeMuygvdkYvnf; tMuHjyKcsifygw,f/

aemufwpfckuvnf; ivsif'PfcHvdkuf&vdkY BuD;BuD;

us,fus,fysufpD;oGm;wJh bk&m;ykxdk;awGrSmqdk&if rdk;wGif;

BuD;jzpfaewJhtwGufaMumifh rdk;a&pD;qif;rIuae umuG,fzdkY

trdk;awG rdk;zkdYvdktyfaeygw,f/ ,m,Dtrdk;awG rdk;zdkYtwGuf

vnf; vkyfief;cGifrSm pwifaqmif&GufaeMuNyDjzpfwJh

twGuf jynfolawGtrsm;BuD; 'DxJudk 0ifvm&ifvnf;

olwdkYrSm xdcdkufrIawG &SdEdkifygw,f/ vkyfief;cGif ab;uif;vHkNcHK

rIeJY vkyfief;cGifudk taESmifht,Sufray;&mvnf; jzpfwJh

twGufaMumifh ckavmavmq,frSmawmh trsm;jynfolawG

tÅ&m,fBuD;BuD;rm;rm;&SdEdkifwJh bk&m;apwDykxdk; taqmuf

ttHkawG r0ifoifhao;ygbl;vdkY tMuHjyKcsifygw,f/

rauG; Mo*kwf 26

Mo*kwf 24 &uf naeydkif;u jrefrmEdkifiH

tv,fydkif;a'o acsmufNrdKUtaemuf

buf 12 rdkiftuGmudk A[dkjyKvIyfcwf

cJhaom ajrivsif'Pfudk ivsifA[dk

csufESifh rdkif 40 cefYtuGmwGif wnf&Sd

aom rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;

NrdKUe,füvnf; cHpm;cJh&onf/

ivsifvIyfcwfrI'PfaMumifh a&eH

acsmif;NrdKU ü taqmufttkHESifh apwD

rsm; ysufpD;rIenf;yg;cJhaomfvnf;

vlESpfOD;toufqkH;½IH;cJh&aMumif; od&

onf/

ivsifvIyfcwfrI'PfaMumifh a&eH

acsmif;NrdKUay:&Sd bk&m;apwDajcmufql

tygt0if bk&m;apwD 23 qlESifh

omoemYtaqmufttkHrkcfOD;wHwdkif;

ESpfck uGJtufNydKusjcif;rsm; jzpfay:

cJhonf/

xdkYjyif pmoifausmif;ig;ausmif;

rsufESmMuufrsm; uGmusjcif;? eH&Htuf

jcif;rsm; jzpfay:cJhNyD; rauG;'D*&D

aumvdyf? "r®m½kHtaqmufttkH

jrif;rdk&fydwfrS tkwfcJrsm; jyKwfxGufcJh

um opfwayG&yfuGuf "r®m½kHtaqmuf

ttkHESifhwuG Murf;cif;tpdwftydkif;

tcsdKU NydKusysufpD;cJhonf/

odkYaomf vlae&yfuGufrsm;&Sd

taqmufttkHrsm; xdcdkufysufpD;rIr&Sd

aMumif; od&onf/

opfwayG&yfuGuf &Sm;yifukef;

½d k;&yfae e0rwef;ESif h 'kwd,wef;

rif;bl; Mo*kwf 26

rauG;NrdKUwGif Mo*kwf 24 &ufu

ivsifvIyfcwfrIaMumifh jrovGefapwD

awmf\ tm½kHcHwefaqmif; Murf;cif;

a<ujym;ESifh ½kyfyGm;awmfrsm;xm;&Sd&m

wefaqmif; eH&H tenf;i,f

tufjcif;rSvGJí jrovGefapwDawmfwGif

xdcdkufrIr&Sd aMumif; od&onf/

tcsdKUaom vlrIuGef&uf (azh

bkwfcf) pmrsufESmrsm;wGif rauG;

jrovGefapwDawmf ivsif'PfaMumifh

ysufpD;rI&Sd[k azmfjyxm;aomykHrsm;rSm

rSm;,Gif;rIomjzpfNyD; rauG;jrovGef

apwDawmfrSm BuD;rm;aomwpfpkHwpf&m

xdcdkufrIr&SdbJ bk&m;zl;{nfhonfrsm;

jzifh ykHrSefpnfum;vsuf&SdaMumif;?

rauG;NrdKUwGifvnf; ivsif'PfaMumifh

taqmufttkHNyKdjcif;? vlESifh wd&ämef

rsm; aoqkH;jcif;r&SdbJ urf;em;vrf;&Sd

oufwrf;&ifh qefpuf*dka'gif taqmuf

ttkH eH&HNyKdusrIwpfckom &SdcJhaMumif;

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh

vGifu ajymonf/

rif;bl;NrdKUwGif ivsif'PfaMumifh

e*g;yGufawmiftaemufbuf ajrxdef;

eH&HedrfhusNyD; acsmf&nfrsm;udk wm;qD;

xm;onfh uGefu&pfajrxdef;eH&Hrsm;

usdK;yJhysufpD;NydKusí &THU&nfrsm;vQHxGuf

cJhaMumif;? apmif;wef;avSum;rsm;?

e*g;½kHbk&m; yv’ifESifhtkwfckH? {nfhcef;r

aqmifESifh a*gyu½kH;taqmufttHk

rsm;wGif Murf;cif;uGefu&pfrsm; uGJxGuf

í edrfhusjcif;? ,dkifvJjcif;rsm;? rsufESm

Muufrsm;jyKwfusí e*g;yGufawmif

rkcfOD;wdkiftenf;i,f,dkifí wHwdkif;tcsdKU

NydKusysufpD;jcif;rsm;jzpfay:cJhaMumif;?

e*g;yGufawmifrkcfOD;a&SU uwå&mvrf;

ESifh rkcfOD;twGif;ajrom;vrf; txufodkY

ESpfaycefY rdkYarmufjrifhwufcJhaMumif;

e*g;yGufawmif om,mvSya&;tzGJU

twGif;a&;rSL; OD;pdefwifu ajymonf/

Mo*kwf25 &uf eHeufydkif;wGif

rauG;c½dkiftwGif;&Sd e,fajrcHwyfzGJUrsm;

rS wyfrawmfom;rsm;u tysuftpD;

rsm;udk vma&muf&Sif;vif;vkyftm;

ay; cJhonf/

rif;bl;NrdKUe,ftwGif; xl;jcm;rI

taejzifh e*g;yGufawmifESifh ay 200

cefYtuGm jzwfoef;oG,fwef;xm;aom

ref;a&eHajrrS uRJokH;ajrmif&Gm taemuf

buf&Sd wpfrDvD,Ha&eHuefodkY a&eH

ydkYvTwfonfh 10 vufra&eH ydkufvdkif;

rSm usdK;aygufí a&eHrsm;,dkpdrfhxGuf

cJh&m ref;a&eHajrrS taxGaxGrefae*sm

OD;pD;í 0efxrf; tiftm; 30 ausmfu

ta&;ay: jyKjyifcJh &m ,if;aeYn 11

em&DwGif jyifqifNyD;pD;cJhaMumif;ESifh

rif;bl;NrdKUe,ftwGif; aomufokH;a&

jzefYa0&ef e*g;yGufawmifteD;rS jzwf

oef;qufoG,fxm;aom ajcmuf

vufrESifh &Spfvufr a&jzefYa0ydkufvdkif;

rsm;rSm ig;ae&mcefY yd kufqufrsm;

vGJacsmfysufpD;cJh&m NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUu aomufokH;a&

jyefvnfjzefYa0ay;Edkifa&;jyifqifvsuf

&SdaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;nDnD0if;u ajymonf/

ivsif'PfaMumifh e*g;yGufawmif

rS yGufaeonfrsm;rSm ydwfqdkYoGm;jcif;?

BuD;rm;vmjcif;rsm;r&SdbJ rlvae&m

wGifyif yGufvsuf&SdaMumif;? tysuf

tpD;rsm;&Sif;vif;NyD;í vma&muf

Munfh½IavhvmMuaom {nfhonfrsm;?

armfawmf,mOfrsm;jzifh ykHrSefpnfum;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;-udkudkae? "mwfykH-&mrn


aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(16)? OD;ydkiftrSwf(39-c)? 53_54 Mum;?

taemf&xm_bk&ifhaemifMum;&Sd OD;0if;vS trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;atmifausmfol 13^[yw(Edkif)

012940rS atmifyifv,f&Gmopfajrae&mcsxm;rdefY? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;

wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;

jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ig;xyfom;jym;a&mif;&ef&Sdonf

wpfcsyf(4500)usyf

qufoG,f&efzkef;-01-385536?

01-385550? 01-242053?

09-250650049

trSwf(4-at)? vdIifjrpfvrf;? Zkef(1)?

tydkif;(6)? vdIifom,mpufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? trSwf(42)? r&rf;csKdvrf;? cdkifa&Tpifaomufa&oefUrS uG,fvGefol rdcifBuD; a':pdk;pdk;&Dtm;

&nfpl;í om;oruf armifpdkif;pnfolESifh orD; rqk&wemAdkvfwdkUrS 13-8-2016&ufwGif (1)&yfuGuftwGif;&Sd uGrf;jcH? udk;aomif;?

tvu(3)? raem[&D? YMCA ? a&T0gxGef;wdkUwGif a&ab;a&Smifu,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk1620pk? vlOD;a& 2209OD;wdkUtm;

ig;[if;ESifh xrif;xkyfrsm; vSL'gef;cJhygonf/

pmrsufESm 8 rS

0efxrf;avmuyJ jyKjyifajymif;vJvdkY rjzpfEdkifwJhtwGuf

jynfolvlxk&,f? EdkifiHawmfrSm&SdwJh acgif;aqmifBuD;awG

&,f? qdkif&mXmeawG&,f? 0efBuD;XmeawG&,f yl;aygif;NyD;awmh

tm;vkH;u cH,lcsufwpfckeJYvkyf&if vsifvsifjrefjref

ajymif;vJvdkY&ygr,f/

uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;awG[m tvGefcspfp&m

aumif;ygw,f/ ½dk;om;ajzmifhrwfMuygw,f/ b,fae&mrSmyJ

aeae uRefawmfwdkY wpfESpfudk wpfcgavmuf &SifjyKr,f?

em;or,f? tvSLav;vkyfEdkif&if aysmfaewwfwJh vlrsdK;yg/

tJ'Db0uaeNyD;awmh ½kef;&if;? uef&if;eJY ukefaps;EIef;'Pfudk

cH&w,f/ ukefaps;EIef;BuD;jrifhwJh'Pfudk cH&if;eJY 'DvdkawG

jzpfvmMuwmyg/ uRefawmfwdkY[m jrefrmjynfrSmaewJh

jrefrmEdkifiHom;awGjzpfwJhtwGuf jrefrmjynfBuD; jyefNyD;

aumif;zdkYtwGuf 0dkif;0ef;NyD;awmh tukefvkH; azmfaqmifMu

zdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY trsdK;rsdK;BuHKawGUcJh&w,f/ jynfolY

qdkifacwfu jynfolYqdkifoGm;NyD; aps;0,f&if ay;wm,l&

w,f/ tcsdeftwG,frrSef&ifvnf; ajymvdkYr&bl;/ tJ'Db0

uaeNyD; uÇmBuD;u a&SUudkajymif;vJoGm;w,f/ Quality

uÇmBuD;jzpfvmw,f/ tJ'Dawmh ypönf;rBudKuf&if vJvdkY&

&r,f/ 'DaeY0,foGm;&if wcsdKUqdk wpfvtwGif; vJvdkY&w,f/

wcsdKU wpfywftwGif; abmufcsmjy&if vJvdkY&w,f/ 'DrSm

uvJvdkYr&bl;? vJwmvnf;rcHbl;/ 'gqdkNyD;a&m? b,f[mrS

wm0ef,lrI? wm0efcHrIr&Sdbl;/ tJ'DvdkeJY aevmwJhtcgus

awmh bmawGjzpfvmvJqdkawmh vmbfay; vmbf,l

jzpfvmw,f/

tcGifhta&;qdkwm vdkcsifMuwmyJ? uRefawmfawmifrS

VIPqdkwJh qGJBudK;av;qGJ&wm awmfawmfoabmusw,f/

VIP u wef;rpD&bl;/ tJ'DvdkawG&Sdw,f/ tJ'D[m b,fvdk

jzpfvmvJqdkawmh uRefawmfjrifwmu VIP acwf jzpfvm

wm? r*FvmaqmifrSmvnf; VIP ? ae&mwumrSmvnf;

VIP ? vlwdkif;u VIP jzpfzdkY vkyfvmw,f/ VIP rjzpfEdkif&if

jzpfEdkifwJhenf;eJY vkyfr,f/ aemufNyD; aiG&SdrS MoZmtmPm

vTrf;rdk;vdkY&r,fqdkawmh aiGudk t&&SmMujyefa&m? w&m;

aomenf;a&m? rw&m;aomenf;a&m? rl;,pfaq;0g;a&m?

tukefvkyfNyD;awmh aiG&Smr,f/ raumif;wJhae&mawG

zGifhr,f? aiG&Smr,f? t&ufawGa&mif;NyD; aiG&Smr,f/ tJ'Dvdk

awGjzpf&if;jzpf&if;eJY ul;pufa&m*gvdk ysHUoGm;w,f/

uRefawmf vdk&if; tBuHay;&r,fqdk&if 0efxrf;avmua&m

uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm&SdwJh EdkifiHom;awG tukefvkH;[m

wdkif;jynfaumif;zdkY 0dkif;vkyfr,fqdk&if raumif;wmrvkyfzdkY

ta&;BuD;w,f/ EdkifiHjcm;u {nfhonfvm&ifvnf; 0dkif;ulnD

Mu&r,f/ EdkifiHjcm;om;vdrfwmvnf; tvdrfrcH&atmif

tm;vkH;u 0dkif;Munfh&r,f/ EdkifiHjcm;om;&JUypönf;udk

vnf; uRefawmfwdkYu rw&m;,lzdkY rpOf;pm;&bl;/ 'DvdkyJ

udk,fa&mif;wJhypönf;udkvnf; wm0efcHNyD;awmh aumif;wm

udkyJ rSefuefwJhaps;eJY a&mif;&r,f/ olrsm;aumif;zdkY

xuf udk,fhudk,fudk,faumif;zdkY aeYwdkif;BudK;pm;MuygvdkY

ajymcsifygw,f/

a'gufwmcdkifcdkif0if;

'g½dkufwm? jrefrmEfdkifiHvlYtcGifhta&;aumfr&Sif

0efxrf;tm;vkH;&,fvdkY r[kwfbl;/ wu,fhtxufydkif;

t&m&SdBuD;awGvnf; ajymif;vJ&r,f/ 0efxrf;vnf;

ajymif;vJ&r,f? 0efxrf;wcsdKUvnf; Mindset awG ajymif;vJ

&r,f/ tm;vkH;u 0dkif;NyD;awmh jyKjyifajymif;vJ&rSmawG

&Sdw,f/ jynfaxmifpk&mxl;0efOya'qdk&ifvnf; wcsdKUae&m

awGrSm jyKjyifajymif;vJ&r,f/ wdkif;jynftwGuf ydkNyD;tqif

ajyapr,fh Reform wpfckjzpfzdkYtwGuf tm;vkH;rSm wm0ef&Sd

ygw,f/ uRefrtjrift&qdk tck EdkifiHwumu Hanns

Seidel Foundation wdkY? e,l;ZDvefwdkYu vmaqG;aEG;Mu

w,f/ 'gu ESpf&SnfpDrHudef;jzpfygw,f/ ig;ESpfeJY NyD;csifrS

NyD;r,f? 10 ESpftwGif;vnf; NyD;csifrSNyD;r,f? EdkifiHwumrSm

awmifrS tcsdef,l&wmqdkawmh uRefrwdkYEdkifiHvnf; tcsdef

,l&rSmyg/

qifaoacsmif;a&BuD;rIaMumihf aetdfrf tvHk;20 arsmygwyfukef; Mo*kwf 26

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fü Mo*kwf 26 &uf eHeuf 3

em&Du rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf qifaoacsmif;

a&BuD;a&vQHrIjzpfay: um awmif½dk;taemufbuf&Sd oHyk&m

ukef;aus;&Gm? vufyHtkdifaus;&GmESihf zufoef;awmif ponhf

aus;&Gmrsm; a&ab;oihfcJhaMumif; od&onf/

a&BuD;rIaMumihf vlaetdrf 20 ausmf a&xJarsmygí

tdrfajc 90 ausmf acgifrkd;a&epfjrKyfcJhNyD; tdrfajc 196 vkH;?

bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;? pmoifausmif;ESihf

aus;vufusef;rma&;Xmewpfck a&epfjrKyfcJhonf/ vlOD;a&

1000 ausmftm; a&ab;u,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfxm;&Sd

onf/ vdktyfonfrsm;udk Xmeqkdif&mrsm;? MuufajceDESihf

vlrIa&;tzGJUrsm; xrif;xkyfrsm;? a&oefYrsm;ESihf vlokH;ukefrsm;

vma&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif;ESihf vl? wd&ämefrsm; tao

taysmufr&SdaMumif; od&onf/ wifxGef;wm(wyfukef;)

Thailand Philharmonic Orchestra *DwazsmfajzyGJusif;y &efukef Mo*kwf 26

EdkifiHwum *DwtEkynm&Sifrsm; yg0if

aom Thailand Philharmonic Orchestra *DwazsmfajzyGJudk ,aeYn

7 em&Du &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd trsdK;

om;Zmwf½kHü usif;yonf/ (,myHk)

tqdkyg *DwazsmfajzyGJodkY &efukef

wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyf

a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifatmif

xGef;? NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;ESifh

jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD;

H.E. Mr.Pisanu Suvannajata ?

jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oH½kH;ESifh *smreD

oH½kH;wdkYrS wm0ef&SdolwdkY wufa&muf

Munfh½Itm;ay;onf/

,aeYjyKvkyfonfh azsmfajzyGJwGif

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUUrS “Thailand Philharmonic Orchestra”(TPO)tzGJU u jrefrmEdkifiHawmfoDcsif; oHpOf

tm;wD;cwfí pwifzGifhvSpfcJhNyD; EdkifiH

ausmf tqdkawmfrsm;jzpfonfh aZmf0if;

xG#f\ r[moDcsif;? udkifZm\ rdk;oDcsif;

oHpOfwdkYtm; wD;rIwfazsmfajz wifquf

Muonfhtjyif jrefrmh½dk;&m *Dwtjzpf

ref;awmif&dyfcdk oDcsif;ESifh xdkif;½dk;&m

*Dw oDcsif;rsm;udk azsmfajzwifquf

Muonf/

,if;azsmfajzyGJudk jrefrmhtoHESifh

½kyfjrifoHMum;ESifh xdkif;EdkifiH Mahidol University wdkY nd§EIdif;aqmif&Gufcsuf

t& “Thailand Philharmonic Orchestra”(TPO) rS ¤if;wdkY\ EdkifiH

wum *DwtEkynm&Sif 90 wdkYESifh

twl *smreDEdkifiHrS *Dwynm&Sif Mae-stro Gudni Enllsson ESifh uÇm

ausmf pE´&m;ynm&Sif Oliver Kern

wdkYtygt0if jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum; \ EdkifiHawmf oHpkHwD;0dkif;rS *Dw

ynm&Sif &SpfOD;? EdkifiHawmfqdkif;0dkif;BuD;rS

*Dwynm&SifESpfOD;wdkYuvnf; yl;aygif;

yg0if wifqufazsmfajzMuaMumif;

od&onf/

tqdkyg azsmfajzyGJudk Mahidol University? xdkif;oH½kH;? *smreDoH½kH;

ESifh Goethe Institute wdkY\ ulnDrI

jzifh jyKvkyfjcif;jzpfNyD; Mo*kwf 27 &uf

wGif rÅav;NrdKU trsdK;om;Zmwf½kHü

vnf;aumif;? Mo*kwf 29 &ufwGif

aejynfawmf&Sd MICC-ll wGif vnf;

aumif; qufvufusif;yazsmfajz

oGm;rnfjzpfonf/

]]Thailand Philharmonic Orchestra”(TPO) \ e,fvSnfh

azsmfajzyGJBuD;onf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH

cspfMunf&if;ESD;rItrSwfw&tjyif xdkif;

bk&ifrif;jrwf Bhumibhol Adul-yadej \ xD;eef;&jcif;txdrf;trSwf

ESifh Mo*kwf 12 &ufwGif usa&mufcJhNyD;

aom xdkif;bk&ifrBuD; Sirikit arG;aeY

txdrf;trSwf yGJawmftjzpf usif;y

jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

owif; - aZmfBuD; (yPDw)

"mwfykH - rsKd;rif;odef;

u,m;jynfe,fwGif ae&mtESHYtjym;? aejynfawmf?

rÅav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukef

wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f?

u&if jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh

usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,fESifh

&Srf;jynfe,fwkdYwGif rdk;ydkvmEkdifonf/

aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY

rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;

jynfhjzpfonf/

rÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/

(rkd;^Zv)

rkd;xpfcsKef;


rdwD¬vm Mo*kwf 26

rdwD¬vmajrmufuef "r®okcuefOD;apwD taemufbufuyfvsuf a&ausmfteD;rS

,aeYeHeuf 10 em&DcefYu &efrsKd;atmif&yfuGuf e,fajr 11 ae xGef;0if;vdIif

(17 ESpf)? qef;vGifOD;(16 ESpf)ESifh armifatmifaxG;(16 ESpf)wdkYonf ajrmufuef

twGif; a&qif;aqmhpOf uefatmufrS yvwfpwpftdwfteufjzifh xkyfxm;

onhf vufypfAHk;wpfvHk;ESifh usnfqeftawmifh 100 awGU&Sdojzifh a*gyutzJGUodkY

tyfESH aMumif; od&onf/

rdwD¬vmajrmufueftwGif;rS awGU&Sdaom vufypfAHk;ESifh usnfqefrsm;tm;

rdwD¬vmc½dkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhOD;? rdwD¬vmNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;

&JrSL; armifa&T? ppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS wm0ef&Sdolrsm;u awGU&Sdaom

vufypfAHk;ESifh usnfqefwdkYtm; e,fajrcHwyf&if;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/

wifvdIif(rdwD¬vm)

rdkif;a,mif; Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; rdkif;a,mif;NrdKUe,f rdkif;a[mhaus;&GmteD;&Sd awmif,m

wJtwGif;rS aiG$usyf 97170000 cefYwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl vlwpfOD;

Mo*kwf 23 &uf eHeufu zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

rdkif;a,mif;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf cifarmifvif; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf

owif;t& rdkif;a[mhaus;&GmteD; tdkuftGef(c)tdkufywf\ awmif,mwJtwGif;

odkY 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; wJtwGif;awGU&SdNyD; bdef;jzLtrIefY tav;csdef

wpfuDvdkcefY wpfxkyf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 17170 pkpkaygif; umvwefzdk;aiG$usyf

97170000 udk odrf;qnf;&rdNyD; rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fxm;&Sdol tdkuftGef

(c)tdkufywftm; rdkif;a,mif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

awmifilü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESihf vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rdawmifil Mo*kwf 26

Mo*kwf 25 &uf n 10 em&Du awmifil

NrdKU rif;BuD;ndK(22)&yfuGuf aygufvS

BuD;vrf;&Sd aetdrfü pdwf<u½l;oGyf

aq;jym;rsm;ESifh aoewfwpfvuf

odrf;qnf;&rdaMumif; NrdKUe,f&JwyfzJGU

rSL;½Hk;rS od&onf/

awmifilNrdKUe,f &JwyfzJGUrS 'k&JrSL;

atmif0if;axG;? &JtkyfatmifausmfvGif

OD;aqmifonhftzJGU? e,fajrcHwyfzJGU?

rIcif;wyfzJGUyg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf

rif;BuD;ndK (22)&yfuGuf aygufvSBuD;

vrf;ae udkOD;(c)Ekdifvif;xuf(22 ESpf)

\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m

tdrf&SifudkOD;ESifh ZeD;jzpfol rtdtdcdkif?

aZmfrif;vwf(c)rSifpm (24 ESpf)

(19)&yfuGuf awmifilNrdKUe,f?

wifxGef;vdIif(c)zdk;vjynhf(25 ESpf)

(16)&yfuGuf a&TjynfomNrdKUe,f

&efukefNrdKUaeolwkdYtm; awGU&Sd&NyD;

aetdrftwGif;rS WY pmwef;yg

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 7110? aiGusyf

88450? atmufqGJ avaoewf

wpfvuf? t½dk;toGm; ESpfay

ig;vufrcefY "m;tdrfyg xdyfOD;cRef

"m;&Snfwpfvuf? NISSAN

trsKd;tpm;um;wpfpD;? qkdifu,f

av;pD;ESifh tjcm;aom oufaocH

ypönf;rsm;udk &SmazGodrf;qnf;&rd

cJhonf/ ,if;jzpfpOftm; oufqkdif&mrS

trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;

aMumif; od&onf/

ol&(awmifil)

rdkif;a,mif;ü aiGusyf 971 odef;ausmfwefzdk;&Sd

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

rdwD¬vmuefpyfrS vufypfAHk;wpfvHk;ESifh

½dkifz,fusnfqef tawmifh 100 awGU &Sd

usdKuf'kH Mo*kwf 26

u&ifjynfe,f usdKuf'kHNrdKU bk&m;ikwfwdk

aus;&GmteD; uGrf;NcHü ykyfyGaeaom

trsdK;orD;tavmif;wpfavmif; awGU&Sd

aMumif; owif;t& NrdKUe,f &Jpcef;rSL;

&Jtkyf 0if;rif;xGef;? e,fxdef;acgif;

aqmif &JtkyfausmfEdkif0if;ESifh tzGJU

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJUwdkYu

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

Mo*kwf25&uf rGef;wnfh 12 em&D

u bk&m;ikwfwdkaus;&Gm tajcjyK

DKBA wyfzGJU AdkvfBuD;tqifh&Sd OD;wif

Nidrf;onf NrdKUe,f&Jpcef;odkY a&muf&Sd

vmNyD; rduGD;aus;&Gmae udkt&Sdef(c)

OD;achu Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJ

cefYu ¤if;ydkifuGrf;NcHodkY uGrf;yifpdkuf

&efoGm;a&mufpOf bk&m;ikwfwdkaus;&Gm

teD; uGrf;NcHtwGif;wGif tavmif;

wpfavmif;awGU&Sdí bk&m;ikwfwdk

aus;&GmtwGif;a&;rSL; OD;vGef;ciftm;

oGm;a&mufajymMum;cJhonf/ OD;vGef;cif

rS &Gmom;rsm;pkí tavmif;tm;

oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm

zm;uGD;aus;&Gmtkyfpk bk&m;ikwfwdk

aus;&Gmae OD;zm;acsmazmh\ orD;

reef;jrvGif(16 ESpf)jzpfaMumif; od&Sd

&ojzifh vma&muftaMumif;Mum;

cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh tavmif;

tm; &Jaq;pmESifhtwl jynfolYaq;½kHodkY

ay;ydkYjcif; aqmif&GufcJhonf/

aoqkH;olrSm Mo*kwf 22 &uf

eHeufydkif;u uGrf;oD;zwf oGm;aumuf

&ef xGufoGm;&mrS aysmufqkH;cJhjcif;

jzpfNyD; Mo*kwf 25 &uf eHeufydkif;u

'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfukd

jyefvnfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;

olwGif b,fnmvufzsHü wpfcsufpD?

0rf;AdkufwGifwpfcsuf? b,fnm

wifyqkHwGif wpfcsufpD "m;jzifh ckwf

xm;onfh'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;

ppfaq;awGU&Sd&ojzifh NrdKUr&Jpcef;u

trIrSefay:aygufa&;twGuf BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pdk;xufatmif(jyef^quf)

usdKuf'kHNrdKU bk&m;ikwfwdkaus;&GmteD;wGif ykyfyGtrsdK;orD;tavmif;awGU&Sd


rl;,pfwyfzGJUpk (17)rÅav;(ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 22 &ufu ykodrfBuD;NrdKUe,f

a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk 16 rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;ü vm;½Id;rS &efukefodkY xGufcGmvmonfh ref;a&Tjynf c&D;onfwif,mOf

udk&SmazG&m c&D;onf tdkufrdef;ESifh rqdkifcrf;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 60000 (,if;a'owefzdk;aiG$usyf odef; 3000)?

tdkufpf wpfuDvdk(,if;a'owefzdk; aiG$usyf odef; 200)ESifh rat;crf;pHxHrS vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdonf/

tvm;wl ,if;aeYu odef;eDNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf odef;eDNrdKU &yfuGuf(1) NrdKUraps;teD; jynfaxmifpkvrf;r

BuD;ay:ü tdkufqdkifarmif;ESifNyD; tdkufpHvdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m bdef;jzL 22 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

810 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkYtm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

bdef;jzL? pdwf<u½l;oGyf

aq;jym;rsm;ESifh

tdkufpfrsm; odrf;qnf;&rd

today;aMunmcsuf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;toHk;jyKolrsm; ab;uif;

vHkjcHKrI&Sdap&ef? ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemapa&;twGuf ta&;,l

Muyfrwfjcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

2/ tqdkyg vkyfief;pOftm; pDrHcsufwpf&yfjzifh 2016ckESpf?

pufwifbmv 1 &ufrS pwifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/

pnf;urf;ysufonfh,mOfrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf

jzpfygí jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifEdkifyg&ef atmufygzkef;trSwf

rsm;odkU qufoG,fowif;ay;EdkifygaMumif; today;aMunmtyf

ygonf-

(u) zkef;-09-777716982

(o,f,lydkUaqmifa&;BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU)

(c) zkef;-09-977956490

(o,f,lydkUaqmifa&;BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU)

(*) zkef;-01-291284 (trSwf-2? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;½Hk;)

(C) zkef;-01-291285 (trSwf-2? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;½Hk;)

(i) zkef;-09-777436232 (Online Complaint Center)(p) zkef;-09-777436233 (Online Complaint Center)(q) zkef;-09-777436234 (Online Complaint Center)

&efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkUaqmifa&;

BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU

vHk;csif; ESpfxyfwdkufiSm;&ef

jcHtus,f-ay(40_110)

tdrftus,f-ay(30_45)

ESpfxyf RC, Air Con topf ckepfvHk;

uRef;ygau;cif;? a&? rD; tjynfhtpHk

qdwfNidrf&yfuGuf

vdyfpm-132? [Hom0wD(21)vrf;? (6)&yfuGuf?

wÔuúvmyNrdKUe,f (A[dkaps;-a0Z,EÅmvrf;rteD;)

qufoG,f&efzkef;-09-5194857

wpfv 35 odef;

jcHa&mif;&ef

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? ÓP&yfuGuf? trSwf

44 (u)? ca&vrf;? ay(155_ 140) rl&if;ydkif&Sif? pvpf

usNyD;? rDwmusNyD;/ a&mif;aps; usyfodef; 4500

qufoG,f&ef zkef;-09-5194857

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? Mobmvrf;

tay:ydkif;? Anm;'vvrf;rBuD;teD;? ay(15_60)yxrxyf? tdyfcef;

ESpfcef;? ygau;cif;? oHyef;? qef;&Sdwf? bdkxdkif? udk,fydkifa&rD;pHk?

odef; 820 (nd§EIdif;)/

zkef;-09-422459579? 09-5203359

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? ½kH;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf

atmufygypönf; (24)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf

(u) ½kH;okH;ypönf; (22) rsKd;

(c) ½kH;okH;y&dabm* (1) rsKd;

(*) ½kH;okH;armfawmf,mOf (1)pD;

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'gykHpHukd 29-8-2016

&ufrS 2-9-2016&uftxd aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd ½kH;zGifh

&ufrsm;twGif; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? ½kH;trSwf (55)? pDrHcefYcGJrIESifh

enf;ynmXme? tif*sifeD,mXmepdwf(pufrI)? ypönf;(1) XmepdwfESifh armfawmf

,mOfXmepdwfwkdYwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 12-9-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae

4;30em&DtwGif; ½kH;trSwf (55)? pDrHcefYcGJrIESifh enf;ynmXmewGif wifoGif;&ef

jzpfygonf/ (owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;

rnfr[kwfyg/)

4/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf owfrSwftmrcHaMu;ukd owfrSwf

tdwfzGifhwif'g ykHpHESifhtwl yl;wGJí wifoGif;&rnf/

5/ tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418293 «tif*sif

eD,mXmepdwf (pufrI)»? 067-418368 (ypönf;-1? Xmepdwf)? 067-418295

(armfawmf,mOfXme pdwf)wkdYokdY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2015ckESpf a&ab;ESifhobm0ab;tEÅ&m,faMumifh xdckdufysufpD;cJhonfh

tajccHynmausmif;rsm;jyKjyif&ef *syefEkdifiHtpkd;&\ axmufyHhvSL'gef;aiGjzifh

ynma&;0efBuD;XmeESifh JICA wkdY yl;aygif;aqmif&Gufygrnf/ okdYjzpfygí

ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmeESifh JICA wkdY yl;aygif;í wkdif;

a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd obm0ab;'PfcH&onfh tajccHynmausmif;rsm;tm;

ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; aqmufvkyf

a&;ukrÜPDykdif vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg

onf-

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-8-2016 &uf

(c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 29-9-2016 &uf

(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 6-10-2016 &uf

(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tajccHynmOD;pD;Xme?

½kH;trSwf 13?

ynma&;0efBuD;Xme?

aejynfawmf

2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-407687? 067-407694? 067-

407690wkdY okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

rSwfcsuf/ / 2017ckESpf azazmf0g&DvwGif vkyfief;NyD;pD;&rnf jzpfygonf/

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vIdif;bGJNrdKUe,f? om,mukef;

aus;&Gmtkyfpk? 0g;*kawåmaus;&Gmae

aemfoZifrk d ; 3^vbe(Ek di f)

149419 \zcif OD;aemif rkd;rkd;(c)

OD;apmrkd;rkd;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/

a':cifaomif; (c) a':aomif;wif 12Â[e(Edkif)

042620 \ EkdifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250656838

zciftrnfrSef

&rnf;oif;NrdKUe,f? [def;ukd,fykdif

txufwef;ausmif; wuúokdvf0if

wef;(B)rS armifZifrif;xuf\zcif

trnfrSefrSm OD;odef;pdef 9^&ro

(Ekdif)100584 jzpfygonf/

aysmufqkH;

aMumif;

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C^5687 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une(&GmomBuD;)

arG;ouú&mZftrSef

OD;aygufqD - a':usifa&TwdkY\

om; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmuf

wHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;txurS

armif0if;cdkif\ arG;ouú&mZftrSef

rSm 22-3-1976 jzpfygaMumif;/


jrefrmEkdifiHaq;aumifpD

aMunmcsuf

jrefrmEdkifiH&dSaq;wuúodkvfrsm;rS 2016ckESpftwGif; M.B.,B.S bGJU&&dS

NyD;aom q&m0efrsm;twGuf q&m0efrSwfyHkwifESifhaq;ukocGifhvdkifpif (qr)

avQmufxm;jcif;udpöESifhywfoufí atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

(1) avQmufvTmrsm;udk rdrdatmifjrifcJhaom oufqkdif&m

aq;wuúodkvfrsm;wGif tcrJhxkwf,lí udk,fwkdifjynfhpHkpGm

jznfhpGuf&ef?

(2) avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;udk yl;wGJ

wifjyí bGJUESif;obifusif;yNyD; ESpfywftwGif; rdrdwdkYatmifjrif

cJhaom aq;wuúodkvfwGif jyefvnfwifoGif;&ef?

(u) avQmufvTm

( c ) bGJUvufrSwfrdwåL

( * ) tvkyfoifq&m0efNyD;qHk;aMumif; axmufcHpmrdwåL

(C) aq;wuúodkvfrSxkwfay;aom arG;ouú&mZf rSefuef

aMumif; axmufcHpmrdwåL

( i ) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL

( p ) wpfvufrcGJywfvnf a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk (6)yHk?

aemufcHtjyma&mif

trsKd;om; - EkdifiHjcm;0wfpHk (odkYr[kwf)jrefrmtrsKd;

om;0wfpHk (vnfuwHk; &SyftusÐESifh

wkdufyHktjynfh jzpf&rnf/)

trsKd;orD; - qHyifpnf;? tusÐ&ifaph &ifzHk;? vnfyif;

r[dkuf? ta&mifEk? ajymif jzpf&rnf/

(q) q&m0efrSwfyHkwifESifh aq;ukocGifhvdkifpif avQmufxm;

aMu;aiG 50000d^-(usyfig;aomif;wdwd)ay;oGif;NyD;

aom aiG&ajypm (tjyma&mif)

(3) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDrS aq;ukocGifhvkdifpif (qr) eHygwf

rsm;udk rdrdwdkY\ trnf yxrpmvHk;\ t*Fvdyftu©&m

tpOftwkdif; pDpOfxm;ygí owfrSwfxm;onfhaeY&uftwkdif;

jrefrmEdkifiHaq;aumifpD trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;

NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif oufqkdif&mq&m0efukd,fwkdif vma&muf

xkwf,l&ef/

(4) q&m0efrSwfyHkwifESifh aq;ukocGifhvdkifpif vma&mufxkwf,l

&mwGif-

(u) toufjynfhvJvS,fNyD;aom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rl&if;?

( c ) bGJUvufrSwfrl&if;?

( * ) tvkyfoif q&m0efNyD;qHk;aMumif; axmufcHpmrl&if;?

(C) aq;wuúodkvfrsm;rSxkwfay;aom arG;ouú&mZfrSefuef

aMumif; axmufcHpmrl&if;?

( i ) q&m0efrSwfyHkwifESifh aq;ukocGifhvdkifpif avQmufxm;

aMu;aiG 50000d - (usyfig;aomif;wdwd)ay;oGif;NyD;

aom aiG&ajypm (tjzLa&mif)

(txufyg pm&Gufpmwrf;rsm; jynfhpHkpGmwifjyEdkifrSom aq;ukocGifh

vkdifpifxkwf,lcGifhjyKygrnf/)

(5) q&m0efrSwfyHkwifESifh aq;ukocGifhvkdifpif xkwf,lEkdifrnfh

aeY&ufrsm;udk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHaq;aumifpD

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? txu(cGJ)OwåHwm; t|rwef;

(A) rS r&Tef;vJhpef;ESifh wwd,wef;rS armifjynfhpHkausmfwdkU\

zciftrnfrSefrSm OD;prf;0if; 10^yre(Edkif)060682 jzpfygonf/

OD;prf;0if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8K/8703 Ni Di Light Truck,(1) Ton? P/U (4x2),mOfvuf0,f&Sdol

OD;0if;atmif 13ôye(Edkif)004950u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (&efukefajrmuffydkif;)? tif;pdef

zcif

trnfrSef

jrif;jcHNrdKU? txu(1)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkw¬tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

jrif;jcHNrdKU? trSwf(1)tajccHtxufwef;ausmif;wGif wm0ef

xrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;cJhMuaom touf 60ESifhtxuf

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol ausmif;om;a[mif;wynhf

tm;vHk;wdkYu ylaZmfuefawmhMurnfh pwkw¬tBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1378ckESpf wefaqmifrkef;vqef;

14 &uf (2016 ckESpf Edk0ifbm 13 &uf) we*FaEGaeU eHeuf 9

em&DwGif txu(1) ykyÜm;cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yrnfjzpfygonf/

ylaZmfyGJtcrf;tem;odkU txu(1)rS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onf

jzpfap uefawmhcH<ua&mufay;yg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJ

usif;ya&;aumfrwD zkef;-066-21103 (txu-1ausmif;zkef;)?

09-450049963? 09-458207777? 09-97699075? 09-

402783288 wdkUodkY qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGm

yefMum;tyfygonf/

jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;odkU &yfa0; &yfeD;rS ausmif;om;

ausmif;ola[mif; wynhfrsm;tm;vHk;wufa&mufylaZmfuefawmhMu

yg&ef av;pm;pGmjzifh EdI;aqmftyfygonf/

yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkU

qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/

&efukef - OD;wifarmifarmif zkef;-09-73028460? OD;0if;

Edkifat; zkef;-09-43201825? OD;apmvSjrifh

zkef;-09-5157755? OD;atmifausmfqef; zkef;-

09-43167707? a':aroufESif; zkef;-09-

5056516? OD;pkd;rif;oef; zkef;-09-5030646?

09-965030646?

NrdKifr[mESifh ZrÁLaZmfa&Tyef;xdrfqdkif 50^42-5(A)?

a&TbHkomvrf;? (atmufbavmuf)? yef;bJwef;

NrdKUe,f?

rEÅav; - OD;wifa&T(bdkrtxufqif) zkef;-09-2002704?

a'gufwmaersKd;(D-Bio) zkef;-09-2013522?

a'gufwmvSaqGOD; zkef;-09-5188865? a':wif

wifat; zkef;-09-962063396? a':cifESif;OD;

zkef;-09-2010535?

aejynfawmf - OD;armif0if; (0if;urÇmvQyfppfypönf;qdkif)

zkef;-09-8300213? OD;oufrif; zkef;-09-

448533286

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4D/8134 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/

une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU

txu wuúodkvf0ifwef; (*)rS

rca&ESif; ESifh e0rwef;(C)rS rar

oBuFefat;wdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;wdk; 7^twe(Edkif)018284 jzpfyg

aMumif;/ OD;wdk;

rdbtrnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU

txu wuúodkvf0ifwef;(*)rS r,Of

rif;EG,f\zciftrnfrSefrSm OD;eef;vdIif

7^twe(Edkif)091988ESifh a':eef;

MuL 7^twe(Edkif)114587 jzpfyg

aMumif;/ OD;eef;vdIif-a':eef;MuL

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU

txu wuúodkvf0ifwef;(*)rS

rat;csrf;ydk\ zciftrnfrSefrSm

OD;0if;atmif 7^twe(Edkif)

077315 jzpfygaMumif;/

OD;0if;atmif

zciftrnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU

txu wuúodkvf0ifwef;(u)rS

roZifrdk;\ zciftrnfrSefrSm

OD;aX; 7^twe(Edkif)027179

jzpfygaMumif;/ OD;aX;


OD;q,f\orD; oCFef;uRef;

NrdKUe,f txu(1)rS tv,fwef;jy

q&mr a':&D&DaxG; ESifh r&DaxG;

onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':&D&DaxG; (c) r&DaxG;

2015-2016 abmvHk;&moD Oa&my

taumif;qHk; upm;orm;qkudk

Mo*kwf 25 &uf (Mumoyaw;aeY)

nydkif;u jyifopfEdkifiH rdkemudkü

,ltD;tufzfatabmvHk;tzJGUcsKyfrS

a&G;cs,fcJh&m ay:wl*DEkdifiHom; pydef

&D;&Jruf'&pf upm;orm; pDa&mf

e,f'dku Oa&mytaumif;qHk; upm;

orm;qkudk 'kwd,tBudrftjzpf

&&SdcJhonf/

Oa&mytaumif;qHk; upm;orm;qk

pDa&mfe,f'dk 'kwd,tBudrf&&Sd&efukef Mo*kwf 26

jrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu

OD;pD;usif;yonfh wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,f ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;udk

wwd,ajrmufaeYtjzpf ,aeYrGef;vGJ

2em&DwGif qufvufusif;y&m vlopf

51 uDvdkwef;NydKifyGJwGif [def;xuf

udkudk({&m0wD)tm; tmumrif;

(rÅav;) u yxrtcsD 1 rdepf 23

puúefYwGif vnf;aumif;? EdkifxGef;

atmif(u,m;jynfe,f)tm; aevif;

rmef(&efukef)u vnf;aumif;?

Edkifwrf;(csif;jynfe,f)tm; vif;xuf

atmif(u&ifjynfe,f)u vnf;

aumif;? rsKd;rif;at; (yJcl;)u rif;rif;

ol(weoFm&D)ukd vnf;aumif; tvJ

xdk;jzifh toD;oD;tEdkif&cJhonf/

vlopf 54 uDvdkwef;NydKifyGJwGif

a&Tausmif;om; (rGefjynfe,f)u

ZifarmifarmifOD;({&m0wD)udk yxr

tcsD 1 rdepf 19 puúefYwGif tvJxdk;jzifh

tEdkif&cJhNyD; xl;aeol(u&ifjynfe,f)

ESifh atmifpdk;[def; (ucsifjynfe,f)?

Asu©(rÅav;)ESifh aiGcg;(rauG;)wdkY

yGJrsm;wGif atmifpdk;[def;ESifh aiGcg;wdkY

vuf&nfrrQojzifh NydKifbuf xl;aeol

ESifh Asu©wdkY tvJxdk;jzifhtEdkif,lum

aemufwpfqifhodkY wufa&mufoGm;

onf/ wpfzef vlopf 57 uDvdkwef;

NydKifyGJwGif csrf;Nidrf;(yJcl;)ESifh 0if;xGef;

atmif (rGef jynfe,f) wdkYyGJü vuf&nf

rQojzifh 0if;xGef;atmifu 'dkifyGJ

&yfjzifhvnf;aumif;? aZmf0if;xdkuf

(weoFm&D)u ae½dkif;(csif;jynfe,f)

udk trSwfjzifhvnf;aumif;? olxuf

atmif(u&ifjynfe,f)u aerdkuf

aoG;(ppfudkif;)udk trSwfjzifhvnf;

aumif;? qEatmif (&efukef)u 0Ö

(rÅav;)udk 'kwd,tcsD 1 rdepf 09

puúefYwGif tvJxdk;jzifhvnf;aumif;

toD;oD;tEdkif,lcJhonf/

aemufqkH;yGJpOfjzpfonfh (u)

tqifh 63 'or 5 uDvdkwef; ig;csD

NydKifyGJwGif apmvSrif;(u&ifjynfe,f)

ESifh ae½lbD(&efukef)wdkY ,SOfNydKif

xdk;owf&m 'kwd,tcsD 1 rdepf 09

puúefYwGif apmvSrif;txdemcJhum

qufvuf,SOfNydKif xdk;owfEdkifpGrf;

r&Sdawmhojzifh vufa0SYoÇm&ifh

ae½lbD 'dkifyGJ&yf tvJxdk;jzifhtEdkif

&cJhonf/

(14)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,fyGJpOfrsm;udk ,aeY pwkw¬

aeYtjzpf qufvuf,SOfNydKifxdk;owf

rnfjzpfonf/

armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

jrefrmh½dk;&mvufa0SY NydKifyGJ (u)tqifhwGif ae½lbDu apmvSrif;udk tvJxdk;tEdkif,l

pDa&mfe,f'dkonf ,l½dk 2016 zvm;udk EkdifiHtoif;ESifhtwl toif;

acgif;aqmiftaejzifh zvm;&,lay;EkdifcJhovdk 2015-2016 csefyD,Hvd*f

zvm;udkvnf; &D;&Jtoif;ESifh &,lEkdifcJhonf/ touf 31 ESpf&Sd pDa&mf

e,f'dkonf 2015-2016 &moDwGif &D;&Jtoif;ESifhtwl uvyfyGJaygif; 48

yGJwGif 51 *dk;oGif;,lay;cJhonf/ &D;&Jtoif;odkY pDa&mfe,f'dkonf 2009-

2010 wGifa&muf&SdcJhNyD; NyD;cJhonhf&moDtxd uvyfyGJaygif; 348 yGJwGif 364

*dk;xd oGif;,lay;cJhonf/

pDa&mfe,f'dkonf 2015-2016 Oa&my taumif;qHk;upm;orm;qk

a&G;cs,ffyGJwGif tufovufwDudkrS *a&Upfref;ESifh &D;&JrS*g&wfab;vfwdkYudk

jzwfausmfNyD; 'kwd,tBudrftjzpf&&SdcJhonf/ yxrtBudrf&&Sdonhf 2013-

2014 &moDwGif bdkif,efjrL;epftoif;rS EltmESifh a&mfbifwkdYudk jzwf

ausmfí &&SdcJhonf/ Oa&mytaumif;qHk;upm;orm;qkudk 2010-2011

wGif qkay;yGJpwifusif;ycJhNyD; ,if;pwifonhfESpfwGif bmpDvdkemrS rufqD

&&SdcJhNyD; 'kwd,tBudrftjzpf rufqDonf 2014-2015 wGif qGm&ufZfESifh

pDa&mfe,f'dkwdkYudkjzwfausmfNyD; &&SdcJhonf/ 2011-2012 wGif bmpDvdkemrS

tifeDa,pwm&&SdNyD; 2012-2013 wGif bkdif,efjrL;epfrS z&efYa&bm&Du

&&SdcJhonf/

oD[

rÅav; Mo*kwf 26

av;EkdifiH,l-19 zdwfac: NydKifyGJ (KBZ Bank U-19 Cup 2016)NydKifyGJtkyfpk

aemufqkH;aeYudk ,aeYnaeydkif;u rÅvmoD&duGif;ü qufvufusif;y&m

jrefrmtoif; EkdifyGJ&&SdcJhonf/

jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqkH;yGJwGif xkdif;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf

tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf ,ckyGJwGif EkdifyGJ&,lEkdifcJhaomfvnf; *syef

uvyfqmay:½dktoif;xuf *dk;uGmjcm;csufenf;cJhaomaMumihf wwd, ae&m

om&NyD; AkdvfvkyGJESihfvGJacsmfcJhonf/ jrefrmtoif;onf wpfyGJxuf wpfyGJ

upm;ykHydkaumif;vmNyD; yxrqkH;EkdifyGJ&cJhjcif;jzpfonf/

jrefrm,l-19 toif;onf AD,uferfESihfupm;cJhonfh yGJxGufvlpm&if;udk

tajymif; tvJrsm;pGmjyKvkyfcJhNyD; xdkif;toif;udk &ifqdkifcJhonf/ xkdif;toif;rSm

vnf; tEkdif&&SdrS AkdvfvkyGJwufrnfjzpfaomaMumihf vlpkHtokH;jyKcJhonf/ yxr

ydkif;ajcpGrf;t&xdkif;toif; ydkzdupm;EkdifcJhaomfvnf; jrefrmtoif;cHppfydkif;

trSm;t,Gif;r&SdcJhaomaMumihf tcGihfta&;r&cJhay/ 'kwd,ydkif; 51 rdepfwGif

jrefrm,l-19 toif; xdkif;udk tEdkif,l

tm;upm;jzifh EdkifiHh*kPfjr§ifhwif

jrefrmtoif; wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;&cJhNyD; wdkufppfrSL; patmifjynfhudku

oGif;,lcJhjcif; jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif xkdif;toif;uacsy*dk;&&Sd&ef

w&pyfzdupm; vmNyD; jrefrm*dk;orm;qef;qufEkdif vufpGrf;jyumuG,fEkdifcJhí

jrefrmtoif; tEkdif&v'fudk xdef;xm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

nae 3 em&Duusif;yaom yxryGJwGif AD,uferf,l -19 toif;ESihf *syef

'kwd,wef;uvyf qmay:½dk ,l-18 toif;wdkYyGJwGif wpf*dk;pDoa&uscJhonf/

oa&&v'faMumihf AD,uferftoif;rSm AkdvfvkyGJwufa&mufEkdifcJhNyD; ,ckyGJwGif

tEkdif&v'fxufoa&wpfrSwf&&Sdatmifom upm;oGm;cJhonf/ 48 rdepfwGif

wdkrdk&mu qmay:½dktwGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhaomfvnf; 58 rdepfwGif y,fe,f

wDrSwpfqihf x&efoefu AD,uferftwGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/

tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferftoif;u ig;rSwfjzihf yxr? qmay:½dk

toif;u av;rSwfjzihf 'kwd,&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf av;rSwf&aomf

vnf; *dk;uGmjcm;csufjzihf wwd,? xdkif;toif;u okH;rSwfjzihf pwkw¬&&Sdonf/

wwd,ae&mvkyGJESihf AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 28 &ufwGif qufvufusif;yrnf

jzpfNyD; wwd,ae&mvkyGJtjzpf jrefrmESihfxdkif;? AkdvfvkyGJtjzpf AD,uferfESihf

qmay:½dktoif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

nDjrwfaomfwm

n ausmzHk;rS

NydKifyGJwGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;?

rav;&Sm;? *syef? pifumylEdkifiHwdkY

yg0ifcJhMuonf/ jrefrmydkfufausmfjcif;

tm;upm;tzGJUonf rsKd;qufopf

upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcJh

aMumif; od&onf/

atmifyGJ&ydkufausmfjcif; tm;u

pm; tzGJUacgif;aqmif jrefrmEdkifiH

ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL;

OD;ausmfZifrdk;? enf;jy? tkyfcsKyfol?

tm;upm;orm;tzGJU 15 OD;wdkYonf

Mo*kwf 26 &uf nydkif;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf

&Sdvm&m tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;xGef;jrifhOD;? tm;upm;ESifh um,

ynmodyÜH(&efukef) ausmif;tkyfBuD;

OD;pdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;?

tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH

(&efukef)rS tm;upm;orm;rsm;

*kPfjyKBudKqdkcJhMuonf/

owif; - atauvif;

"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)


]]arQmfvihfwkef;aMumh qkH;vmapcsif}}[laom umvay:

oDcsif;av;wpfyk'fuJhokdYyif &ifrSylyefpGm arQmfwpfvifhvihf

jzpfcJh&olwpfa,muftzkdY a&iwfol a&wGif;xJusovkd

cHpm;vkduf&onf/

ajymif;vJcsdefwefNyD[k a<u;aMumfNyD; wufvmcJhaom

tpkd;&opfvufxufwGif uRefawmfwkdY qkdua&;wD;

NydKifyJGawG qufNyD;vkyfjzpfyghrvm;[k ylyefcJhrdygonf/

xkdokYd-xkdokdY-xkdokdY okdYaom-okdYaom awG;awmylyef

ae&csdef Zlvkdif 21 &ufu aejynfawmfomoema&;ESihf

,Ofaus;rI0efBuD;Xme½kH;rS (22)Budrfajrmuf jrefrm

wkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd tu ta&;

twD;NydKifyJG yxrtBudrftpnf;ta0;usif;yaMumif;

owif;Mum;vkduf&aomtcg thHMobeef;-vufyef;ayguf

cwf-&ifoyf½Iarmjzpf&aom uRefawmfhtm; atmufazmf

jyyg jynfaxmifpk0efBuD;\rdefYcGef;u &ifukdvef;qef;

at;jrapygonf/

]]ajymif;vJcsdefwefNyD}}[k trsm;u em;vnfa&G;cs,f

cJhMuonfh tpkd;&opfwpf&yfonf ajymif;vJwm0ef,l

onfhtcgwGif tqkd tu ta&; twD; NydKifyJGBuD;ESihf

ywfoufí 0goem&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;tMum;okdYaom-

okdYaom awG;awmylyifrIrsm; &Sdaumif;&SdcJhMurSmjzpfyg

aMumif;? rnfonfhacwf? rnfonfhtcsdefumvwGif

rnfonfhtpkd;&wpf&yfu pwiftaumiftxnfazmf

aqmif&GufcJh onfjzpfap- wkdif;&if;om;cspfMunfpnf;vkH;

nDnGwfa&;ukd tajccHonfh trsKd;om;a&;ESihf oufqkdif

onfh udpöwpf&yfukd tpOftvmwpfcktjzpf vufqihf

urf;o,faqmifjcif;onf rdrdwkdYEkdifiH\ jrihfjrwfaom

EkdifiHa&;,Ofaus;rIwpf&yfukd azmfaqmifjcif;[k cH,lyg

aMumif;.../

rSefygonf/

jrefrmwkdY\ tqkdtuta&;twD; ynm&yfrsm;onf

a&S;tpOftqufuwnf;u jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\

vlrIb0rsm;ESihf xyfwl&SifoefBuD;xGm;vmcJhaom? tEk

ynmrsm;jzpfonf/ (wpfenf;)½kd;&m,Ofaus;rI tarG

tESpf rsm;jzpfonf/ orkdif;tarGtESpfrsm;jzpfonf/ trsKd;

om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonf/

xkd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd xdef;odrf;apmihfa&Smuf

jcif;onf trsKd;ukdapmihfa&Smufjcif;rnf\/

xkdYaMumihf xkd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd txd

tckduf twdrf;tapmif;rcH xdef;odrf;apmihfa&Smuf&rnf

rSm- uRefawmfwkdYtm;vkH;\ wm0efjzpfNyD; xkdwm0efonfyif

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf[k cH,lygonf/

,cktcg xdkwm0efBuD;udktpdk;&opfonf xrf;aqmif

cJhNyD/ (22)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m

,Ofaus;rI tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;

aumfrwDudk EkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu

em,utjzpf aqmif&GufNyD; omoema&;ESihf,Ofaus;rI

0efBuD;Xme0efBuD; ol&OD;atmifudku Ouú|tjzpf aqmif&Guf

um trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;jzihf vmrnhf atmufwdk

bmvxJwGif aejynfawmfü usif;yjyKvkyfoGm;&efpDpOf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Zlvkdif 21 &ufwGif aejynfawmfomoema&;ESihf

,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihfyxrtBudrftpnf;ta0; jyKvkyf

cJhNyD; vkyfief;pOfrsm; pDpOfa&;qGJaqG;aEG;nd§EIdif;cJhMuí

Mo*kwf 1 &uf 'kwd,tBudrftpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l udk,fwdkif<ua&muf trSm

pum;ajymMum;cJhNyD; vkyfief;pOfrsm;udk twnfjyKcsrSwfay;

cJhonf/

xkdtpnf;ta0;BuD;rS csrSwfay;cJhaom NydKifyGJBuD;\

OD;wnfcsufrsm;onf EkdifiHawmftwGuf t"duusovdk

yg0ifaqmif&Gufaeaom wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESihfNydKifyGJ0if

tm;vHk;twGufyg ta&;BuD;vSojzihftav;teufxm;

aqmif&GufEkdif&ef atmufwGifazmfjyvdkufygonf/

(1) wpfrsKd;om;vHk;\trsKd;om;pdwf"mwf ydkrdkwdk;wuf

jzpfxGef;apa&;/

(2) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihfwdkif;&if;om;

wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;? trsKd;om;

a&;p½dkufvu©Pmrsm; raysmufysufap&ef azmfxkwf

xdef;odrf;jr§ihfwifa&;/

(3) jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0&&Sifoefxufjruf

a&;/

qkdua&;wD; okckrc&D; aygif;pnf;nDnmvSrf;quf&m(4) wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk azmf

xkwfxdef;odrf;NyD; rsKd;qufopfvli,frsm;odkY vufqihfurf;

ay;Ekdifa&;/

(5) 'Drkdua&pDEkdifiHawmf wnfaqmuf&mwGif tEkynm

jzihfyg0ifaqmif&Gufa&;/

qdkua&;wD;NydKifyGJBuD;rsm;onf EkdifiHawmf\ vkdtyf

csuft& ay:aygufvmaom trsKd;om;,Ofaus;rI

xdef;odrf;apmihfa&SmufyGJ? trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjyyGJ?

wdkif;wpfyg;,Ofaus;rI xdk;azmuf0ifa&mufvmrIudk um

c&D;&SnfBuD;onf wrf;wrufarmzG,f&m trsKd;om;a&;

rSwfwdkifrsm;tjzpf xif[yfusef&pfapcJhonfrSm trSefyif

jzpfonf/

trSeftwdkif;ajym&vQif qdkua&;wD;NydKifyGJrsm;onf

jrefrmrIjrefrmh"avh ½dk;&m,Ofaus;rIjrwfEkd;olrsm;tzdkY

rSDcdktm;xm;&mjzpfcJhonf/

wkd;wufrsm;jym;vmaom rD'D,macwfwGif trIrJh

trSwfrJhjzihf xkd;azmuf0ifa&mufvmaom wkdif;wpfyg;

,Ofaus;rIrsm;onf tifESihftm;ESihf jzpfwnfaecsdef

qkdua&;wD;NydKifyJGrsm;\ tusKd;oufa&mufrIonf twkdif;

twmwpfckxd azmfaqmifEkdifcJhojzihf trsKd;om;a&;

twGuf tm;&auseyfzG,f&m jzpfcJhonftrSef/

,ckESpf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd tu ta&; twD;NydKifyJGBuD;wGif tqkdNydKifyJGü

tajccHusaom r[m*Dw? acwfa[mif;umvay:ESihf

Zmwdrmefaw;oDcsif;rsm;yg0ifonf/ tuNydKifyJGwGif

jrefrmh½kd;&mtursm;tjzpf aus;vuf½kd;&m? wkdif;&if;

om;½kd;&mtuESihf uAsmvGwftzJGUvkdufNydKifyJGrsm; yg0if

onf/

twD;NydKifyJGwGif ½kd;&mwl&d,mrsm;jzpfaom apmif;?

ywåvm;? pE´&m;? qkdif;0kdif;? wa,m? r,f'vif? *Dwm?

'kHrif;? ESJ? yavG? tkd;pnf? 'kd;ywfponfrsm; pkHvifvS

onf/

xkdYtjyif aw;a&;NydKifyJGESihf ½kyfao;? uGufpdyfNydKifyJG

rsm;vnf; xnfhoGif;xm;ojzihf ½kd;&m,Ofaus;rItEkokckr

cspfjrwfEkd;olrsm; wpf0BuD; Munfh½IcHpm;EkdifonfhyJGBuD;

jzpfayonf/

uRefawmfwkdYonf ½kd;&m,Ofaus;rIrsm;ukd cspfjrwf

Ekd;Muonf/ ½kd;&m,Ofaus;rIonf EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;ü

&SdMuonf/ ½dk;&m,Ofaus;rIonf xkdEkdifiH? xkdvlrsKd;\ b0

ykH&dyfjzpfovkd? trsKd;om;a&;tarGtESpfvnf;jzpfonf/

xkdYaMumihf ½kd;&m,Ofaus;rIrsm;ukd xdef;odrf;apmihf

a&Smufaejcif;onf trsKd;om;a&;wm0efBuD;wpf&yfukd

xrf;aqmifaejcif;jzpfonf/

,ckjrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd

tu ta&; twD;NydKifyJGBuD;rsm; jyKvkyfusif;yaejcif;

onfvnf; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfukd xrf;aqmif

aejcif;jzpfygojzifh uRefawmfwkdYtm;vkH;onf OD;wnfcsuf

rsm;twkdif; wm0efodod opöm&Sd&Sdjzihf nDnmjzjzvkHYv

&Sifoeftm;rmefjynfh0pGm okckryJGawmfBuD;ukd yg0ifqifETJ

Muyg&ef EdI;aqmfwkdufwGef;a&;om;tyfygonf/

aw;uAsmrif;,k

uG,fonhfyGJ? ½dk;&m,Ofaus;rItarG vufqihfurf;yGJrsm;

jzpfonf/

þ&nf&G,fcsufrsm;jzihf qdkua&;wD;NydKifyGJrsm;onf

1993 ckESpfrS pwifaygufzGm;cJhNyD; ,ckusif;yrnhf jrefrm

wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdktuta&;twD;

NydKifyGJBuD;onf (22)BudrfwdkifcJhNyDrdkY qdkua&;wD;NydKifyGJBuD;\

awmifil Mo*kwf 26

awmifilNrdKUe,f udk,fydkiftxufwef;

ausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJudk

Mo*kwf 13 &ufrS pwifí ajcmufoif;

ywfvnf ,SOfNydKifupm;&m Mo*kwf 23

&uf nae 4 em&DwGif awmifilc½dkif

awmifilNrdKU e,f udk,fydkiftxufwef;ausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJusif;ytm;upm;uGif;BuD;ü AkdvfvkyGJusif;y

onf/

AkdvfvkyGJwGif arwåmpdk;pHudk,fydkif

txufwef;ausmif;udk eef;xkduf

awmf0ifudk,fydkiftxufwef;ausmif;

u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/

,if;aemuf qkay;yGJusif;y&m

taumif;qHk; upm;orm;qkrsm;ESifh

wwd,&&Sdonhf r[mudk,fydkiftxuf

wef;ausmif; abmvHk;toif;? 'kwd,

&&Sdonhf arwåmpdk;pHudk,fydkiftxuf

wef;ausmif; abmvHk;toif;wdkYudk

wm0ef&Sdol q&mBuD;rsm;u qkrsm;

csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

ol&(awmifil)

xm;0,f Mo*kwf 26

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif

ykavmNrdKUe,f yavmufNrdKU ysOfyHkBuD;

uRef;teD;wGif yifv,foJrsm;xkwf,l

í armfvfv'dkuf uRef;EdkifiHodkYa&mif;cs&ef

oJxkwf,lcGifh wifjyonfhudpöESifh

ywfoufí wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS

Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;

rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? owif;rD'D

,mrsm;odkY owif;pm&Sif;vif;yGJ

wpf&yfudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;

ü Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf a'gufwmvJhvJharmfu ,ckwavm

vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif azmfjy

yg&dSaeonfh Nrdwfc½dkif ykavmNrdKUe,f

yavmufNrdKU ysOfyHkBuD;uRef; teD;wGif

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f

Salt International Company

Limited rS yifv,foJxkwfvkyf&ef

wifjyvmonfhudpöESifh ywfoufí

]]a'ocHjynfolrsm;rS oabmwlnD

rIr&SdonfhtwGuf cGifhrjyKaMumif;}}udk

wifjyvmaom ukrÜPDodkY wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUu taMumif;Mum;NyD;

jzpfonf/ ,if;udpöESihfywfoufí

a'ocHjynfolrsm; &Sif;vif;pGmod&dS

Edkif&ef ,ckuJhokdY owif;pm&Sif;vif;

yGJjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf/

qufvufí wufa&mufvmol

rsm;u od&dSvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu

NyD; wdkif;a'oBuD;twGif; jzpfay:vsuf

&dSonfh rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f

a&;udpö? avmif;upm;rIyaysmufa&;

udpörsm;udk qufvufaqG;aEG;Mu

aMumif; od&onf/

zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

yifv,foJrsm; armfvf'kdufokdYa&mif;rnfhudpö owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyf

armfvNrdKif Mo*kwf 26

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme armfvNrdKifNrdKUe,f aus;vuf

a'o zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mifaus;&Gmjzpfonfh aumhcedaus;&Gm

tm; jrpdrf;a&mif&efykHaiG aiGusyf odef; 300 ay;tyfyGJukd Mo*kwfvwwd,ywf

u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS

vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;atmifvGifu pDrHudef;\tusKd;aus;Zl;rsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;um aus;&GmvlxkrSvnf; &efykHaiGjzifh 0ifaiGwkd;yGm;rnfh

vkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;Mu

onf/

a0a0

jrpdrf;a&mif&efykHaiG vTJajymif;ay;tyf

vufyHwef; Mo*kwf 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif vufyHwef;NrdKU NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU

wyf&if;rSL;&JrSL; zkef;jrifhESifh oufqdkif&mwyfcGJrSL;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;onf

Mo*kwf 23 &ufu om&a0gwdkufe,f? crHkwdkufe,frsm;wGif&dSaom a&ab;

oifhaus;&Gmrsm;odkY wpfudk,fa&oHk;ypönf;rsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;? apmifrsm;?

a&oefYaq;jym;rsm;? "mwfqm;xkyfrsm;? a&oefYbl;rsm;ESifh udkumudkvmtcsKd&nf

bl;BuD;rsm;udk oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

xdkYjyif a&BuD;csdefumvwGif wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?

rD;owfwyfzGJU ? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhtwl yg0ifulnDaqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/

atmifqihf

vufyHwef;NrdKU MuufajceDwyfzGJUrS

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;

opfyifpkdufyg wkdYuÇm om,mvSy pdrf;jrjr

jrefrmwkdY\ tqkd? tu? ta&;?

twD; ynm&yfrsm;onf a&S;tpOf

tqufuwnf;u jrefrmwkdif;&if;

om;wkdY\ vlrIb0rsm;ESihf xyfwl

&SifoefBuD;xGm;vmcJhaom tEk

ynmrsm;jzpfonf/ (wpfenf;)

½kd;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;

jzpfonf/ orkdif;tarGtESpfrsm;

jzpfonf/ trsKd;om;,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;jzpf


tav;xm;oif,l&rnfh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd

trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm

oifwef;ausmif;rsm;wGif tajccHpufcsKyf

oifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;

atmifjrifNyD;ol e,fpyftoD;oD;rS wkdif;&if;

olav;rsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd txnfcsKyfpuf½kHrsm;ü tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkif&ef

&nf&G,fvsuf acwfrDarmfwmtxnfcsKyf

pufoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;

vsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfh Mo*kwf 22 &ufwGif

&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopfajrmufydkif;

trSwf(51)&yfuGuf&Sd A[kdavhusifha&;

ausmif;ü acwfrDarmfwmtxnfcsKyf

pufoifwef;trSwfpOf(14) zGifhyGJtcrf;

tem;usif;ycJh&m e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f wuf

a&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ acwfrDarmfwm

txnfcsKyfpufoifwef;rsm;tm; 2014 ckESpf?

Mo*kwfvrSpí zGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m ,ck

zGifhvSpfaom oifwef;trSwfpOf (14)ü

wdkif;&if;ol 100 wufa&mufoif,lvsuf&SdNyD;

pkpkaygif; oifwef;qif;NyD; ta&twGufrSm

1548 OD;jzpfonf/ ucsif? u,m;? u&if? csif;?

Arm? rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;olvlrsKd;aygif;pkH

twlwuG &if;ESD;cspfMunfpGm wufa&muf

oif,lvsuf&SdouJhokdY olwkdYav;awGxJrSm

u,ef;? yavmif? em*? vDql? &0rf ? tm;cg? "Ek?

ytdk0f;? u'l;? NrdK ? ,if;abmftp&Sdaom wdkif;&if;

olrsKd;EG,fpkrsm; yg0ifvmcJhMuonf/

toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;

tav;xm;oif,la&;ESifhywfoufí EdkifiH

awmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;

pkMunfu 2016 ckESpf Zlvdkif 15 &uf eHeuf

9 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf

qdkif&muGefAif&Sif;A[kdXme-2 ü usif;yjyKvkyf

aom enf;ynm? oufarG;ynma&;ESifh

avhusifha&;ESD;aESmzvS,fyGJwGif atmufyg

twkdif; rdefYMum;cJhonf-

]] EdkifiHtcsKdUwGif wuúodkvfynmukd

wefzdk;xm;Muaomfvnf; toufarG;0rf;

ausmif;ynmukd wefzkd;xm;rIenf;yg;NyD; touf

arG;0rf;ausmif;ynmudk 'kwd,wef;ynm[k

,lqMuaMumif;? wuúodkvfynmrqnf;yl;

Edkifolrsm;? wuúokdvfynmtqifhra&muf

&SdEdkifolrsm;onf toufarG;0rf;ausmif;ynm

ukd avhvmqnf;yl;onfhtydkif;okdY a&muf

oGm;onf[k xifjrif,lqolrsm;&SdygaMumif;?

toufarG;0rf;ausmif;ynm (Vocational Training) [lonf rdrdwkdY\ 0goemESifh

udkufnDonfhynm&yfukd oifMum;ay;jcif;

jzpfojzifh toufarG;0rf;ausmif;ynmukd

jrwfEdk;wefzdk;xm;*kPf,lapvkdaMumif;? touf

arG;0rf;ausmif;ynmukd txl;wefzdk;xm;onfh

EdkifiHrsm;onf zGHU NzdK;wkd;wufrI&&SdcJhygaMumif;?

zGHU NzdK;wkd;wufrI&&SdNyD; EdkifiHrsm;wGifyif wuúodkvf

bJGU&rsm;onf tvkyftudkif&&SdrI wpfESpfxuf

wpfESpf enf;yg;vmygaMumif;? tb,faMumifh

qkdaomf oifMum;wwfajrmufonfhynmESifh

vlrItodkif;t0dkif;\vkdtyfcsuf udkufnDrI

tm;enf;onfhtwGuf jzpfygaMumif;? rdrdwkdY

EdkifiHwGif toufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;

wwfajrmufonfh vli,frsm;onf tvkyf

tudkif&&SdrI &mcdkifEIef;rsm;ygaMumif;? rdrdwkdY

b0wGif awGU BuHKEdkifonfh tcuftcJpdefac:rI

rsm;udk &ifqdkifEdkifjcif;? ausmfvGTm;Edkifjcif;ponfh

t&nftcsif;rsm;onf ynmjzpfonf[k cH,l

MuNyD; jrefrmEdkifiHwGif oufarG;ynma&;udk

yxrwef;pm;ynma&;tjzpf wefzkd;xm;vm

onftxd BudK;yrf;jr§ihfwifaqmif&GufoGm;Mu

&efvkdaMumif;}} rSmMum;cJhonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;XmeatmufwGif 1991 ckESpf

rSpí trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;ynm

oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfí oifMum;ay;

vsuf&Sd&m ,aeYtcsdefwGif 41 ausmif;

zGifhvSpfEdkifcJhNyD; oifwef;ol 68111 OD; oifwef;

qif;atmifjrifcJhNyD;jzpfonf/

tqdkygoifwef;ausmif;rsm;ü oifMum;

ay;aom bmom&yfrsm;rSm tajccHpufcsKyf

oifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;? odk;arG;

pufqGJoifwef;? &ufuef;^*syfckwfoifwef;?

uEkurmausmufpDoifwef;? Budrf^0g;

oifwef;? [if;vsmoifwef;wkdYjzpfonf/

ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeonf

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wkd;wufap&ef?

a'o\pD;yGm;a&;tajctaeESifh vdkufavsm

nDaxGjzpfap&ef &nf&G,fvsuf Mobile pufcsKyfoifwef;rsm;ukdvnf; pOfqufrjywf

zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m 2011 ckESpfrS

,aeYtcsdeftxd ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?

&cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;?

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? rÅav;wdkif;a'o

BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;

ESifh aejynfawmfwkdYwGif zGifhvSpfcJhaom

oifwef;rsm;ü oifwef;olpkpkaygif; 3943 OD;

wufa&mufatmifjrifcJhonf/ Mobile pufcsKyf

oifwef;rsm;ü oifMum;ay;aom bmom&yf

rsm;rSm tajccHpufcsKyf? tqifhjrifhpufcsKyf?

okd;arG;pufqGJESifh uEkurm ausmufpDoifwef;

rsm;jzpfonf/

acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;

rsm;rS oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;udk tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;vsuf&Sd&m

txnfcsKyfpuf½kH? tvkyf½kHpkpkaygif; 19 ckwGif

0ifa&mufvkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/ xkdaeY

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ü e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu

trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]e,fpyfa'o

tygt0if aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKU jy

aeqif;&JEGrf;yg;olrsm;\ vlrIpD;yGm;b0

zGHU NzdK;wkd;wufa&;? jynfolrsm;\ tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;ukd &nf&G,fNyD;

,ckuJhokdY oifwef;rsm; zGifhvSpfay;aejcif;

jzpfaMumif;? oifwef;olrsm;onf rSefuef

cdkifrmaom b0&yfwnfcsufjzifh oifMum;

wwfajrmufxm;onfh toufarG;0rf;ausmif;

ynm&yfrsm;ukd rdrdwkdYb0&yfwnfa&;? rdrdwkdY

a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;pm;aqmif

&GufMu&efvkdaMumif;? trsKd;orD;tdrfwGif;rI

oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;

toD;oD;u tajccHESifhtqifhjrifhpufcsKyf

ynm&yfoifwef;rsm;qif;NyD; wdkif;&if;ol

rsm;ESifh NrdKU jya'orsm;rS trsKd;orD;i,f

rsm;udk pepfwuspkpnf;NyD; acwfrDarmfwm

txnfcsKyfpufoifwef;rsm;udk oifMum;

ykdYcsay;&mrSm tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;

XmerS todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;

Edkifa&;? jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sif

rsm;toif;ESifhn§dEIdif;NyD; txnfcsKyf

puf½kHrsm;wGif uRrf;usif0efxrf;rsm;tjzpf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;wkdY

udk zefwD;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?

oifwef;olrsm;taejzifhvnf; BudK;pm;oif

,loGm;Mu&efvkdaMumif;}} wdkufwGef;rSmMum;

cJhygonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xmeonf e,fpyfa'o

toD;oD;wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

zGHU NzdK;wkd;wufvmapa&;? toufarG;0rf;

ausmif;ynm (Vocational Training ) tm; tav;xm;oif,lMuapa&;? e,fpyf

a'oae wdkif;&if;olrsm;ESifh NrdKU jyaeqif;&J

EGrf;yg;olrsm;tm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;

rsm; zefwD;azmfaqmifay;Edkifa&;wkdYtwGuf

trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;ynmoifwef;

ausmif;rsm;ukd wkd;csJUzGifhvSpfaeouJhokdY

acwfrDarmfwm txnfcsKyfpufoifwef;

rsm;? Mobile pufcsKyfoifwef;rsm;ukdvnf;

pOfqufrjywfzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdyg

aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

jrifhpkd;(ewv)

pnf;urf;rJh,mOf &yfwefYrIESihf pD;eif;rIrsm;&SdaeqJ

&efukef Mo*kwf 26

&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf qifrif;aps;teD;&Sd ,mOf&yfem;&rnfhrSwfwkdifrSm qifrif;tdrf&ma&SUokdY ajymif;a&TUxm;aomfvnf;

armfawmf,mOfESihf c&D;oGm;jynfolwkdYonf pnf;urf;rJhpGm qifrif;aps;teD; rsOf;0gMum;teD;wGif &yfwefYjcif; pD;eif;vkdufygjcif;wkdYukd jyKvkyfae

ao;onfukd tpOfawGU jrifaeMu&onf/ owfrSwf rSwfwkdif&yfem;ae&mü oGm;a&mufpD;eif;Mu&ef armfawmf,mOfrsm;ukdvnf; owfrSwfxm;aom

rSwfwkdifrSm&yfem; vlwifoGm;Mu&ef oufqkdif&mwkdYrS BuD;Muyfaqmif&Gufay;apvkdaMumif; c&D;oGm;jynfoltcsKdUxHrS Mum;od&onf/

a&TwkdifvGif

&rnf;oif; Mo*kwf 26

rÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU enf;ynmwuúodkvfausmif;cef;rü Mo*kwf 25 &uf

eHeuf 9 em&DwGif rÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;rS tif*sifeD,m"mwftm;pDrH

a&;Xme vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;pdef0if;jrifhu vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh

"mwfvdkufrIjzpfygu ta&;ay:toufu,fenf; todynmay;a[majymcJhonf/

tcrf;tem;odkY enf;ynmwuúodkvf ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?

ausmif;om; ausmif;ol 250 wufa&mufMuonf/ a[majymyGJtNyD; vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;

a&; todynmay;pmapmifrsm;? eH&Huyfydkpwmrsm;? todynmay;aqmif;yg; aygif;csKyfpmtkyfESifh

ynmay;oDcsif;½kyfoHZmwfvrf; 'DAGD'DwdyfacGrsm;udk ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwm cifarmif

csif;tm; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;rsKd;jrifhu ay;tyfvSL'gef;onf/

Mo*kwf 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &rnf;oif;NrdKU oDv0cef;rBuD;ü c½dkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDtzGJUrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vl 450 zdwfMum;í qufvuf

a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wifOD;(&rnf;oif;)

&rnf;oif;NrdKU enf;ynmwuúodkvfwGif

vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&; a[majymyGJjyKvkyf

opfyifpkdufvQif wkdY0ef;usif pdrf;pkdvSy MunfEl;&

e,fpyfa'o tyg

t0if aus;vufae

jynfolrsm;ESifh NrdKU jy

aeqif;&JEGrf;yg;olrsm;

\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;

wkd;wufa&;? jynfol

rsm;\ tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; zefwD;

ay;a&;ukd &nf&G,fNyD;

,ckuJhokdY oifwef;

rsm; zGifhvSpfay;aejcif;

jzpf


&efukef Mo*kwf 26

,ckrdk;&moDumvtwGif; rD;oHk;oljynfolrsm; "mwfvdkufrItÅ&m,f

uif;a0;apa&;twGuf ½IyfaxG; Service 0dkif,mBudK;rsm; &Sif;vif;jcif;?

vQyfppftÅ&m,fvHkNcHKpdwfcs&aom vQyfum"mwftm;vdkif;BudK;rsm;jzifh

vJvS,fwnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESifh rvGwfuif;aom opfyif

opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk ]]jynfolyg0ifaom

vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsuf}} taejzifh &efukef vQyfppf

"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS tywfpOf pae? we*FaEG aeYwdkif;

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

(27-8-2016)&ufwGif '*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hkqdyfurf;? ajrmuf

Ouúvm? oCFef;uRef;? &efuif;? r*FvmawmifnGefY? yef;bJwef;? vrf;rawmf?

tvHk? r&rf;ukef;? vdIif? qdyfBuD;caemifwdk? 'v? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;?

vufpyfukef;? c&rf;? oHk;cG? usKdufaxmf? wGHaw;? ausmufwef;? tif;pdef?

r*Fvm'Hk? axmufMuefY? vdIifom,m? a&Tjynfom? arSmfbD? wkdufBuD;? ajrmif;

wum? vSnf;ul;? azmifBuD;? xef;wyif? OuúH? tazsmuf? tif;wdkif?

axmufMuefY NrdKUe,frsm; \ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkef

tcsKd Uwdk YwGif eHeuf 9 em&DrS 12 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;

jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/

(28-8-2016) &ufwGif '*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hkajrmuf? oCFef;uRef;?

a'gyHk? omauw? Munhfjrifwkdif? urm&Gwf? ausmufwHwm;? vom? '*Hk?

prf;acsmif;? oefvsif? a&Tjynfom? wkdufBuD;? axmufMuefY? OuHúNrdKUe,frsm;\

&yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkef tcsKdUwdkYwGif eHeuf 9 em&DrS 12

em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/

,ckyefMum;vTmüazmfjyyg&SdaomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? ae&m

tcsKdUwdkYwGifom tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrnfjzpfNyD; NrdKUe,fwpfNrdKU

e,fvHk; vQyfppfrD;jywfawmufrIrsKd;r[kwfygaMumif;ESifh jynfolrsm;vQyfppf

tÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf tav;xm; aqmif&Guf&onhfvkyfief;jzpf

ygojzifh ,m,D"mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;

ay:aygufEkdifrItay: em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;

ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;xHodkY today;yefMum;xm;aMumif;

od&onf/

(jrefrmhtvif;)

trsm;jynfolodkY today;yefMum;jcif;ausmufqnf Mo*kwf 26

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;XmeESifh ADB wdkY

yl;aygif;NyD; ausmufqnfNrdK Ue,f

pygw,fawmaus;&Gmtkyfpk jrif;csD

Edkifaus;&Gmü Solar Mini Grid pDrHudef; Grid Ready System jzifh

rMumciftcsdeftwGif; aus;&Gm

vHk;uRwf vSsyfppfrD;oHk;pGJEdkifawmYrnf

jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg Solar Mini Grid

pDrHudef; Grid Ready System vkyfief;tm; tm&SzGHU NzdK;a&;bPf

(ADB) rSaxmufyHYaiG 80 &mcdkifEIef;

ESifhjynfolUxnfh0ifaiG 20 &mcdkifEIef;

wdk Yjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;

rÅav;aq;wuúokdvf(48)Budrfajrmuf bJGU ESif;obiftxdrf;trSwfESifh pmaya[majymyJGusif;y

vkyfief;wGif Solar Pannel rsm;

xm;&Sd&ef Solar Pannel Station

oHk;ae&m&SdNyD; Solar Pannel Station wpfae&mvSsif (200 W) &Sdonfhqdkvmjym; 18 csyf? Inverter battery cabinet (1)ck? 7 KVA Inverter wpfck? 12 V / 150 AH Battery 16 vHk;wyfqifaqmif&Guf

rnfjzpfNyD; 9M uGefu&pfwdkif 48

wdkifteuf 33 wdkifrSmvrf;rD;rsm;

xGef;n§day;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

Solar Mini Grid pDrHudef;

Grid Ready System vkyfief;wGif

aus;&GmrSxnfh0if&rnfh 20 &mcdkifEIef;

rSm wpftdrfvSsif aiGusyf 80000

usoifhrnfjzpfNyD; ESpf&pfay;oGif;&

rnfjzpfygu yxrt&pfjzpfaom

aiGusyf 40000 tm; rD;pwif oHk;pGJ

NyD;aemuf wpfvtMumrSay;oGif;

&rnfjzpfNyD; 'kwd,t&pfjzpfaom

aiGusyf 40000 tm; wpfESpftMum

rSay;oGif;&rnfjzpfygonf/

]] 'D Grid Ready System

vkyfief;u jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif

jzpfwJYtwGuf a&&SnftoHk;jyKoGm;

EdkifrSm? aus;&Gmtaejzifh bPfrSm

pkaqmif;xm;wJYaiGeJYvnf; xyfrH

tqifhwdk;csJU&rSm? 'Dvkyfief;aqmif&Guf

NyD;pD;rIuawmY 40 &mcdkifEIef;avmuf

aqmif&GufNyD;NyD/ Mo*kwfvukefrSm

aqmif&GufNyD;pD;zdkY vsmxm;aqmif&Guf

aeygw,f}}[k wm0ef,laqmif&Guf

vsuf&Sdonfh ukrÜPDrS wm0efcHtif*sif

eD,m OD;ausmfol[def;u ajymMum;

cJYonf/

Solar Mini Grid pDrHudef;

Grid Ready System jzifh rD;vif;

a&;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;ygu

tdrfwpftdrfudk wpfaeYvSsif (100W)

toHk;jyKEdkifNyD; wpfvvSsifrDwmtoHk;

jyKcrSmwpftdrfaxmifpkvSsif aiGusyf

1500 usoifhrnfjzpfaMumif;? ,if;

aumufcH&&SdaiGrsm;udk aus;&Gm&efyHk

aiGtjzpf bPftaumifhzGifhxm;NyD;

aus;&GmrD;vif;a&;twGuf vdktyf

aomjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;wGif toHk;

jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifpepfjzifh jrif;csDEdkif&GmvHk;uRwfvQyfppfrD;oHk;pGJEdkifawmhrnf

rÅav; Mo*kwf 26

rÅav; aq;wuúokdvf(48)Budrf ajrmuf bJGUESif;obiftxdrf;trSwf aps;a&mif;yJGawmf? pum;0kdif;

aqG;aEG;yJGESihf pmaya[majymyJGawmfukd Mo*kwf 23 &ufu atmifyifv,f cef;rü usif;ycJh

onf/

txdrf;trSwfyJGawmfwGif q&m0efrsm; wufvSrf;rnfhb0c&D; taMumif;aqG;aEG;Mu&m ESvkH;

a&m*g txl;ukXme txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmausmfpkd;0if;u Panel Discussion

on Careers For Youth Doctors acgif;pOfjzihf tpkd;&q&m0efb0taMumif;ukd vnf;aumif;?

a'gufwmrDrDaX;u taxGaxGa&m*guk q&m0efb0taMumif; acgif;pOfjzihfvnf;aumif; toD;oD;

aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

xkdYaemuf pmaya[majymyJGukd usif;y&m pma&;q&m*sKdaZmf? pma&; q&mr *sL; (0JyHk)wkdYu

0w¬Kvdr®m cspfp&m? uAsmESihf pmzwfjcif;qkdif&m taMumif;wkdYukd a[majymMuaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

rdk;eJ Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKU ta&SUbuf&Sd erfhwGefacsmif; a&BuD;a&vSsHrIaMumifh aemifNrdKif;aus;&Gmtkyfpk

uifwHkaus;&Gm tedrfhydkif;&Sd tdrfajc 65 tdrfcefYESifh tajccHynmpmoifausmif; ESpfausmif;wdkYwGif a&rsm;0ifa&muf

cJYonf/

a&BuD;a&vSsHrIESifhywfoufí NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;vSxG#f? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;EdkifESifh wm0ef&Sd

olrsm;u Mo*kwf 24 &ufwGif uGif;qif;oGm;a&mufMunfh½IcJYNyD; vdktyfaomulnDaqmif&GufrIrsm; ay;cJhonf/ jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? erfYcHk;&Srf;rsm; y&[dwtoif;rSwm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;í a&rsm;0ifa&mufcJYaom

uifwHkaus;&Gm&Sd jynfolrsm; aomufa&ESifh tpm;tpmjywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf aomufa&oeYfbl;BuD; 100 ESifh

rmrD; acgufqGJajcmuf 25 zmudk aus;&Gmta&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJYJMuonf/

tqdkyg a&BuD;a&vSsHrIESifhywfoufí aemifausmhtajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJESifh uifwHkaus;&Gm em;cg;

tajccHynmrlvwef;ausmif; ESpfausmif;wdkYrSm a&rsm;0ifa&mufrIaMumifh Mo*kwf 24 &ufrSpí acwåausmif;ydwfxm;

&NyD; v,fajr{u 225 {ucefY a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:cJYaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf )

a&rsm;0ifa&mufcJhaom rdk;eJNrdKU uifwHkaus;&Gm&Sd jynfolrsm;twGuf

a&oefYbl;ESifh acgufqGJajcmufrsm; ay;tyfvSL'gef;

ausmif;ukef; Mo*kwf 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm;udk rtlukef;y&[dwvli,frsm;tzGJUrS

Mo*kwf 21 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/

tqdkyg ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhaus;&Gmrsm;jzpfaom

aygufqdefaus;&GmtkyfpkrS aygufqdefbuf&Gmr? [oFm½dk;aus;&GmcGJ? ½Hk;jyifBuD;

aus;&GmcGJESihf xef;uHk;aus;&GmcGJ&Sd tdrfajc 160 tm;vnf;aumif;? ausmif;ukef;

NrdKUe,furf;em;teD;&Sd opfqdyfukef;aus;&GmrStdrfajc 130 tm;vnf;aumif;?

ausmif;ukef;NrdK Ue,ftwGif;&S d a&ab;oifhtqdk;qHk;cHpm;&aomaus;&Gm

jzpfonfh a&wmBuD;aus;&GmtkyfpkrS a&wmBuD;&Gmraus;&Gm&Sd tdrfajc 206 vHk;

tm;vnf;aumif; aiGusyf odef; 80 wefzdk;&Sd qef? acgufqGJajcmuf? a&oef h

bl;? qD? qm;? ig;ajcmuf? udwfajcmuf? ig;aowåmESif ht0wftxnfrsm;

tm; tdrfwdkif&ma&mufvdkufvHvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

pdk;0if;

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rtlukef;y&[dwvli,frsm;tzGJU rS

axmufyHhypönf;rsm;vSL'gef;

ausmufawmf Mo*kwf 26

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifaus;&Gm ajcmuf&GmrS jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;tm; aiGpm&if;a&;oGif;xdef;odrf;jcif;oifwef;ydkYcsjcif;udk

Mo*kwf 23 &ufu NrdKUe,faus;vufOD;pD;XmewGif jyKvkyfNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;ESihfoufqdkif&mtzJGUrsm;u oifwef;rsm;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/

(157)

aiGpm&if;a&;oGif;

xdef;odrf;jcif;

oifwef;zGifh


tif;awmf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f tv,fqdyfaus;&GmwGif

bdef;rnf;rsm; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Mo*kwf 21 &ufu tif;awmf&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0ÖaqGESifh

tzGJUonf tv,fqdyfaus;&Gmae atmifjrifhpdk;(c)0g;armif\ aetdrftm;

0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl bdef;rnf; 80 *&rfudk &SmazGppfaq;awGU&dS&

ojzifh atmifjrifhhpdk;tm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

vlatmif(uom)

weoFm&D

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Z0Jaus;&Gmtkyfpk qif'ifaus;&GmwGif Mo*kwf 23

&ufu pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESihftwl aoewfESpfvufwdkYtm; zrf;qD;&rdcJh

aMumif; od&onf/

weoFm&DNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfarmifarmif OD;pD;aomtzGJUonf Mo*kwf 23

&ufu rl;,pfaq;0g;owif;t& qif'ifaus;&Gmae oef;aZmf\aetdrf

wGif &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 11 jym;? wl;rD;aoewf wpfvuf?

aq;½SLud&d,mwpfpkHESihf ¤if;\aetdrfodkYa&muf&Sdaeaom atmifxGef;(c)

Ekdifvif; (37 ESpf) awmif&Snfaus;&GmaeolxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 191

jym;ESihf (ukdk;vf) wHqdyfyg yGdKihf 45 usnfjzihf ypfcwf&aom ypöwkdwpfvufESihf

,if;usnfav;axmihf usnftdrfwpfckwdkYtm; &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJh

aMumif; od&onf/ jrihfOD;(Nrdwf)

'dkufOD;

&efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f tkef;&Spfukef;းe,fajr&Jpcef;

tydkif rdkifwdkiftrSwf (62^3)ESifhး(62^4) tMum;wGif Mo*kwf 24 &uf

eHeufu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tjrefvrf;rBuD;\ taemufbufrS ta&SUbufodkY qdkifu,fjzihfးOD;nGefYa&T

(46)ESpf\ aemufrSvdkufygvmaom a':vS(52 ESpf)wdkYonf tjrefvrf;tm;

jzwful;armif;ESifpOf aejynfawmfrS &efukefbufodkY ,mOfarmif; OD;aersKd;

armif;ESifvmaom c&D;onfwifarmfawmf,mOfESifh wdkufrdcJh&m qdkifu,f

pD;eif;vmolESpfOD;pvkH; aoqkH;cJh&NyD; c&D;onfwif,mOfay:wGif vdkufyg

vmolrsm; wpfpkHwpf&mxdcdkuf'Pf&mr&&SdcJhaMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)

uvdefatmif

uvdefatmifNrdKU rvGJawmifppfaq;a&;*dwfü &JtkyfnGefY0if;ESifh yl;aygif;tzGJU

onf Mo*kwf 23 &uf eHeuf 7 em&DcefYu a&;NrdKUbufrS xm;0,fbufokdY

,mOfarmif; &efaemifrsKd;(30 ESpf) awmifBuD;NrdKUae armif;ESifonfh ,mOf 9L/ ---- tm; ppfaq;&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 39500? yHkysufaq;jym;taMu

500 umv wefzdk;aiGusyfodef; 1580? aiGusyf 380000 wdkYtm; awGU&Sd

odrf;qnf;&rdí &Jtkyf nGefYa0u w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifh uvdefatmif

e,fajr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&Sdonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

'v

usefppfom;&yfuGuf jr0wDrif;BuD;vrf;ay:wGif "m;udkifaqmifí &rf;um;ae&m

Mo*kwf 23 &uf nydkif;u zrf;qD;NyD; ta&;,laqmif&GufcJhonf/

"m;udkif&rf;um;olrSm pdk;Ekdif(43 ESpf) oZifvrf; urmuqpf&yfuGuf

aeoljzpfNyD; ¤if;xHrS t½dk;toGm; 12 vufrausmfESihf udk;vufrcefY&Sd

"m;ajr§mifESpfacsmif;wdkYtm; odrf;qnf;&rdNyD; 'vNrdKUr&Jpcef;rS trIzGihfta&;,l

xm;aMumif; od&onf/

oef;aX;

ckdvrf

&Srf;jynfe,fawmifykdif; ckdvrfNrdKU trSwf(6)&yfuGufü Mo*kwf 24 &uf eHeuf

7em&DcJGu OD;azmuqkdolu OD;umvdeftdrfa&SUokdY oGm;a&muf&rf;um;NyD;

"m;&Snfwpfacsmif;ukdifí OD;umvdeftm;ckwf&m om;jzpfol pkdif;&efESihf pkdif;pdwå

wkdYu zcifjzpfolxHodkYvdkufoGm;&m "m;jzihfxyfrHckwfojzihf ¤if;wkdYokH;OD;rSm

'Pf&mrsm;&&Sdí ckdvrfNrdKU ckwif 100 jynfolYaq;½kHwGif twGif;vlemtjzpf

wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;umvdefESifh om;jzpfol

ESpfOD;wkdYtm; "m;ESihfckwfNyD; xGufajy; wdrf;a&Smifaeol OD;azmutm; ckdvrfNrdKUr

&Jpcef;u zrf;qD;&ef vkdufvHpkHprf;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ ckdvrf(jyef^quf)

r&rf;ukef;

&efukeftaemufydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifpcef;tydkif bk&ifhaemif

yGJ½Hk0if;twGif; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;u rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJh

aMumif; od&onf/

zrf;qD;&rdolrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,faeol rwifwifEGJU jzpfNyD; ¤if;xHrS

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; pkpkaygif; 400 ESifh vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYtm;

bk&ifhaemif &Jpcef;rS &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;

twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufem

rIr&Sdaom taES;,mOf? armfawmf,mOfESihf

qdkifu,frsm;tm; wdkif;tulwyfzGJUrS &Jtkyf

AkdvfawmufOD;pD;onhf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh &Jtkyf

jrihfOD; OD;pD;aom ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;onf

Mo*kwf 22 &uf nae 3 em&Du xm;0,fNrdKU

Nrdwfwef;vrf;qHkü zrf;qD;ppfaq;ynmay;rI

rsm; jyKvkyfaepOf/

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

qm;vif;BuD;

qm;vif;BuD;NrdKUe,f usKdif;carmufaus;&GmwGifaexdkifaom ausmif;tkyf

q&mBuD; OD;pdefa0onf Mo*kwf 23 &uf nae 3 em&DcJGu acsmif;½kd;aus;&Gm

tru ausmif;ü pmoifMum;NyD; ausmif;qif;í usKdif;carmuf aus;&Gmaetdrf

odkY jyefcJh&m acsmif;½kd;&Gm\ awmifbuf av;zmvkHcefYtuGmü ¤if;aqmif;

vmaom xD;rSwpfqihf vQyfpD;0ifNyD; rkd;BudK;ypfcH&í aoqkH;oGm;aMumif;

NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/

OD;i,f(qm;vif;BuD;)

Aef;armuf Mo*kwf 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif

Aef;armufNrdKUe,f yifykHaus;&Gmtkyfpk

eef;ykHaus;&Gmcsif;quf acsmif;BuD;

acsmif;aygif;ul;wHwm;ukd vlxkA[kdjyK

tzGJUrS tvsm;ay 150 ? teH ig;ay

tus,f vlul;opfom;wHwm;

wpfpif;ukd aiGusyf odef; 40 tukef

tuscHum aqmufvkyfay;xm;NyD

jzpfaMumif; od&onf/

tqkdygeef;ykHaus;&Gmonf Aef;

armufNrdKUESifh 11 rkdiftuGmta0;&Sd

aomaus;&GmjzpfNyD; &Srf;eDwkdif;&if;

om;vlrsdK;rsm; aexkdifaomaus;&Gm

jzpfonf/ ,if;aus;&Gmonf ,cif

ESpfumvrsm;u acsmif;BuD;acsmif;

u jcm;xm;onfhtwGufaMumifh

eef;ykHawmifbuf&GmESifh ajrmufbuf

&GmwkdUonf rkd;&moDumvrsm;wGif

vlxkA[kdjyK eef;ykHaus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;

acsmif;a&BuD;NyD; a&vQHjcif;jzpfay:

vQif vrf;yef;qufoG,foGm;vm

a&;rsm;rSm ausmif;om; ausmif;ol

rsm;onf tcuftcJrsm; BuKHawGUcJY

Mu&onf/

okdUaomfvnf; Mo*kwfv

twGif;wGif vlxkA[kdjyKtzGJUu opf

om;wHwm;wpfpif;aqmufvkyfay;

xm;NyDjzpfí aus;&GmtwGif;wGif

&moDra&G; qufoG,foGm;vmEkdif

awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

oef;armifav;

yGifhjzL Mo*kwf 26

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f

NrdK Uraps;twGif;&S d ysHusaps;½k H

taqmufttHkonf Mo*kwf 24

&uf nae 5 em&D 5 rdepfcefYu

ivsifvIyfrIaMumifh ,kdifeJYysufpD;cJh&m

tÅ&m,f&Sdaom taqmufttHk

tjzpf owfrSwfí jyefvnftopf

wnfaqmufEkdif&ef Mo*kwf 25 &uf

eHeuf 9 em&Du NrdKUraps; aps;acgif;

½kH;ü NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJU trIaqmift&m&SdESifh tif*sif

eD,mrsm;? NrdK UrdNrdK Uzrsm;? aps;

aumfrwD0ifrsm;? aps;ol aps;om;

rsm;jzifh n§dEIdif;wkdifyif aqG;aEG;rI

jyKvkyfcJhonf/

tqkdyg ysHusaps;&kHonf 1986

ckESpfwGif aps;olaps;om;rsm; pkaygif;

aqmufvkyfcJ h NyD; ESpf 30 cef Y

MumjrifhvmNyD; wkdifatmufajc

oHzdeyfrsm; aqG;jrnfhvmum trkd;

opfom;'kdif;rsm;vnf; ,kd,Gif;

ausmufawmf Mo*kwf 26

ausmufawmfNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(2)rS jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;armifoef;pdef wifoGif;cJYaom ,dk;w½kyfaus;&Gmudk ,dk;w½kyfNrdKUtjzpf

tqifhwdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf jynfe,ftpdk;&tzJGUrS jynfaxmifpktpdk;&tzJGUodkY

wifjyay;&ef Mo*kwf 10 &ufu &ckdifjynfe,ftpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;

tqdkwifoGif;cJYonf/

tqdktm; Mo*kwf 24 &uf tpnf;ta0; (e0raeU)wGif ,if;tqdkESifh

ywfoufNyD;ajryHkNrdKUe,frJqEé,ftrSwf(2)rS OD;jroef;? trf;NrdKUe,f rJqE´

e,ftrSwf(2)rS OD;cifarmifaX;wdkUuaxmufcHaqG;aEG;cJYMuNyD; jynfe,ftqifh

tzJGUtpnf;0ifrsm;\ oabmxm;&,lum &ckdifjynfe,fvTwfawmfrS twnfjyK

cJYaMumif; od&onf/

,dk;w½kyfaus;&Gmonf ykÖm;uRef;NrdKUe,fwGif tpnfum;qHk; aus;&Gm

wpfckjzpfum &efukef-ppfawG um;vrf;rab;wGifwnf&SdNyD; ta0;ajy;,mOf

rsm;acwåem;cdk&mae&mwpfckjzpfonf/ tdrfajc 1400 ausmf&SdNyD; vlOD;a& 6500

ausmfcefYaexdkifum v,f,mvkyfief;udk t"duxm;vkyfudkifaom aus;&Gm

jzpfonf/

tpdk;&taqmufttHkrsm;taejzifh wdkufe,faq;½Hk wpf½Hk? txufwef;

ausmif;wpfausmif;? rlvwef;ausmif;oHk;ausmif;? &Jpcef;wpfck? pnfyifom,m

aps;wpfckponfjzifh zGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/

,if;tjyif teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS aps;a&mif; aps;0,fvmolrsm;jzifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;tcsuftcsmusaomaus;&GmwpfckjzpfaMumif; od&onf/

jrwfa0

yGifhjzLNrdKUraps;twGif;&Sd ysHusaps;½kHtopfjyefvnfwnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdysufpD;vsuf&Sd&mrS ivsifvIyfcwfrI

'PfaMumifh taqmufttHkrSm

,kdifeJYysufpD;onfh tajctaetm;

trIaqmift&m&Sd OD;rsdK;0if;ESifh

aps;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u ppfaq;

Munfh½Ií aps;ol aps;om;rsm;

oabmqErsm;t& zsufodrf;í topf

jyefvnfwnfaqmuf&ef pDpOfcJhMu

onf/

tqkdyg taqmufttHktm;

zsufodrf;í jyefvnftopfwnf

aqmufaepOf aps;ol aps;om;rsm;

ta&mif;t0,frysufap&ef NrdKUr

aps;ESifh AkdvfcsKyfyef;NcHMum;vrf;wGif

,m,Dqkdifrsm;jzifh wnfcif;a&mif;cs

rnfjzpfNyD; ysHusaps;½Hkopftm; tjref

jyefvnf wnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ wifxGef;OD;

,dk;w½kyfaus;&Gmudk ,kd;w½kyfNrdKUtjzpf tqifhwkd;jr§ifhEkdifa&; jynfe,fvTwfawmfrS twnfjyK


'Dwpfywf vmvD*gyGJpOf(2)udk Mo*kwf 27 &ufnydkif;eJY 28 &ufawGrSm ,SOfNydKif

oGm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh xdyfwef;toif;awGjzpfwJh bmpDvdkemu

ta0;uGif;rSmupm;&rSmjzpfovdk &D;&Jruf'&pfwdkYu tdrfuGif;rSm qJvfwmAD*dkeJY

qifETJ&rSmjzpfygw,f/ yHkrSeft&awmh toif;BuD;awG tEkdif,laeustoif;awG

jzpfayr,fh 'DESpfrSm upm;orm;ajymif;vJrIawG jyKvkyfxm;wJhtwGuf tav;

xm; ,SOfNydKif&r,fhyGJawGjzpfaeygw,f/

&D;&Jruf'&pfESifh qJvfwmAD*dk

yGJpOf(1)rSm *g&wfab;vfoGif;*dk;awGeJY EkdifyGJ&xm;wJh &D;&Jruf'&pf[m tckyGJ

rSmvnf; pDa&mfe,f'dk? bifZDrm? emAufpf? uGefx&mtdkwdk YrygbJ EkdifyG Jquf

OD;rvm;qdkwm Munfh&rSmjzpfygw,f/ qJvfwmAD*dkwdkY&JU 'DESpfvmvD*g wmxGuf

tpc&D;u wef;wuf vD*geufpftoif;udkawmif ½IH;xm;wmrdkY tckyGJ[m &D;&J

ruf'&pf&JU bmaeAsL;uGif;rSmqdkawmh cufcJMurf;wrf;OD;rSmyg/ &D;&Jruf'&pfwdkYu

tpOftvmt& qJvfwmAD*dkudk EkdifyGJ&cJhwJh rSwfwrf;aumif;awGyJ tckyGJrSm

qufvufa&;xdk;rSmjzpfygw,f/

bDvfbmtdkESifh bmpDvdkem

aermrygayr,fh wdkufppftiftm;aumif;rGefaewJh bmpDvdkemwdkYu bDvfbm

tdkuGif;rSm upm;&ayr,fh tEkdif&v'fudkyJ aqmifMuOf;OD;rSmjzpfygw,f/ bDvfbm

tdkeJY aemufqHk;awGUqHkcJhwJh oHk;yGJrSm bmpDvdkemwdkY *dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJawG&,lcJh

wmcsnf;jzpfygw,f/ tifeDa,pwm 'Pf&m&aeayr,fh bmpDvdkem&JU tm;xkwf

rIEIef;u yHkpHrysuf&SdaewJhtjyif bDvfbmtdkudk tompD;&,lum *dk;jywfoGif;tEkdif

,lzdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

vD*geufpfESifh tufovufwDudk

tufovufwDudk[m vD*geufpftoif;eJY aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkcJhrI&v'f udk

Munfh&if EkdifyGJawGcsnf;qufwdkuf&&Sdxm;ygw,f/ tufovufwDudktoif;rSm

qmqDeJY rdk,mwdkY 'Pf&maMumifh ryg0ifEkdifovdk vD*geufpftoif;rSmvnf;

wDarmfu yGJy,fjypf'Pfxdxm;ygw,f/ yGJpOf(1)rSm tvmAufudk tdrfuGif;rSm

wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhwJh tufovufwDudk&JU tm;xkwfrIu tm;&p&mawmhr&Sd

ayr,fh qJvfwmAD*dktoif;udk tzGifhyGJpOfrSm tEkdif,lcJhwJh vD*geufpfwdkY&JU ajcpGrf;

u avQmhwGufvdkYr&ygbl;/ 'gayr,fh toif;vdkufa&m? wpfOD;csif;yg pGrf;aqmifrI

aumif;wJh tufovufwDudkwdkYyJ EkdifyGJ&,loGm;ygvdrfhr,f/

bufwpfESifh 'DydkYwDAdk

'DESpfoif;&JU pkpkaygif; 65 yGJawGUqHkcJhwJhordkif;rSmawmh tdrf&Sifa&m {nfhonfyg

22 yGJpDEkdifNyD; oa&yGJ 21 yGJjzpfxm;cJhygw,f/ NydKifyGJpHkaemufqHk;oHk;yGJawGUqHkcJhwJh

&v'fuvnf; ESpfyGJoa&jzpfNyD; 'DydkYwDAdku wpfyGJEkdifxm;ygw,f/ bufwpftoif;

rSm *sKdeufpf'Pf&m&&Sdayr,fh 'DydkYwDAdkrSm 'Pf&m&? yGJy,fcHxm;&wJh upm;orm;

r&Sdygbl;/ bmpDvdkemtoif;udk ESpf*dk;jyefoGif;cJhwJh bufwpfajcpGrf;u avQmhwGuf

vdkYr&wmrdkY 'DyGJ&JU tjzpfEkdifqHk;&v'fu oa&ygyJ/

tufpfyefndKESifh rmvm*g

'DESpfvmvD*gtzGifhyGJpOfrSm qDADvmtoif;udk ta0;uGif;rSm ajcmuf*dk;-av;

*dk;eJY ½IH;cJhwJh tufpfyefndK[m upm;yHkawmh aumif;rGefwmtrSefygyJ/ rmvm*gwdkY

uvnf; yGJpOf(1)rSm tdkqmqlemudk tdrfuGif;rSm wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhwmrdkY

trSwfjynfh 'DyGJrSm&,lzdkY tNydKifBudK;pm;MurSmjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk; 'Pf&m&?

yGJy,fupm;orm;awG r&SdwmrdkY wdkufppf? cHppftm;aumif;wJh tufpfyefndKwdkYyJ

*dk;rjywfayr,fh atmifyGJcHzdkY rsm;aeygw,f/

tdkqmqlemESifh qdkpD'uf

'DESpfoif;&JU pkpkaygif; awGUqHkcJhwJh 74 yGJrSm tdkqmqlemwdkYu yGJ 20 EdkifNyD; qdkpD'uf wdkY

u 36 yGJEkdifum 18 yGJoa&usxm;ygw,f/ tdkqmqlemtoif;rSm tdkwD*l'Pf&m&

aeovdk qdkpD'ufrSmvnf; tuf*g&ufZDvnf; 'Pf&m&&Sdxm;ygw,f/ 'DESpfoif;

&JU aemufqHk;oHk;yGJ awGUqHkcJhrI&v'fudkMunfh&if ESpfyGJoa&usNyD; qdkpD'ufu ig;*dk;

jywfeJY EkdifyGJwpfyGJ&xm;ygw,f/ tzGifhyGJrSm rmvm*gtoif;udk wpf*dk;pDoa&yGJjzpf

cJhwJh tdkqmqlemwdkY 'DyGJrSm trSwfjynfh&oGm;Ekdifygw,f/

tDbmESifh AvifpD,m

yGJpOf(1)rSm 'Dydk YwDAdkudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tDbmwdkY½IH;cJhNyD; AvifpD,mvnf;

wef;wufvufpfyg;rufpftoif;udk av;*dk;-ESpf*dk;eJY ½IH;cJhygw,f/ AvifpD,mrSm

qDuGD&m'Pf&m&&Sdaeayr,fh 'DyGJudk EkdifyGJ&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tDbmeJY

aemufydkif;awGUqHkwJhyGJwdkif;rSm tEkdif&atmif BudK;pm;vmwJh AvifpD,mudkyJ

'DyGJrSm tEkdiftwGuf todtrSwfjyK&rSmyg/

vufpfyg;rufpfESifh *&efem'g

AvifpD,mudk ta0;uGif;rSm EkdifyGJ&atmif tm;xkwfEkdifcJhwJh vufpfyg;rufpf&JU

ajcpGrf;u tav;xm;p&maumif;aeygw,f/ *&efem'gwdkYuvnf; ADvm&D;&J udk

wpf*dk;pDoa&upm;EkdifcJhwmrdkY avQmhwGufvdkYr&ygbl;/ *&efem'grSm 'Pf&m&? yGJ

y,fupm;orm;r&Sdayr,fh vufpfyg;rufpfrSm qefwmem 'Pf&m&&Sdaeygw,f/

vuf&S d ajcpGrf;t& wdkufppftm;aumif;wJh vufpfyg;rufpfwdkY&JU ajcpGrf;udkyJ

,HkMunfygw,f/

tvmAufESifh *D*Ref

tvmAuftoif;rSm zuf'Jvf? *D*RefrSm &mcspfwdkY 'Pf&m&aeayr,fh toif;

awG&JU ajcpGrf;udkawmh rxdcdkufygbl;/ yGJpOf(1)rSm tufovufwDudktoif;udk

wpf*dk;pD oa&upm;EdkifcJhwJh tvmAuf&JU ajcpGrf;u todtrSwfjyK&rSmyg/ tzGifh

yGJrSm bDvfbmtdkudk tEkdifupm;xm;wJh *D*Ref&JU pGrf;aqmifrIuvnf; txifBuD;

p&mjzpfwmrdkY 'DyGJ&v'fuvnf; trSwfcGJ,l&udef;qdkufoGm;Ekdifygw,f/

toif;BuD;awGEdkifyGJqufr,fh vmvD*gyGJpOf(2)rdk;jrifhvif;vuf

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

uGif;v,fupm;orm; '&ifh0g;wm;[m enf;jyqrftvm'dkufpf&JU vufxufrSm

t*Fveftoif;twGuf jyefupm;&zG,f&Sdaeygw,f/ '&ifh0g;wm;udk vufpwm

toif;u av;ESpfpmcsKyfeJY jyefvnfcsKyfqdkEdkifcJhjcif;[m qrftvm'dkuf&JU

t*Fveftoif;rSm yg0ifupm;zkdY tvm;tvm&Sdaewmyg/ touf 26 ESpft&G,f

&SdwJh uGif;v,fupm;orm; '&ifh0g;wm;[m 2012 upm;NyD; vufpwmtoif;

eJYtwl yGJaygif; 177 yGJ yg0ifupm;cJhygw,f/

olY&JU vuf&SdpmcsKyf[m 2018 ckESpftwGuf jzpfygw,f/ ,l½dk 2016 rSm t*Fvef

toif;twGuf ajcpGrf;jycGifhr&cJhayr,fh qrftvm'dkufpf&JU vufxufrSm

uGif;v,fupm;orm; '&ifh0g;wm; jyefvnf yg0ifvmEkdifygw,f/ ol Yudk wpfywf

aygif 90000 eJY av;ESpfxyfrHpmcsKyfcJhygw,f/ vufpwmtoif;u rm&uf? Am'DeJY

*dk;orm;&Srdkufu,fwdkYudk pmcsKyfopfawG csKyfqdkNyD;wJhaemuf '&ifh0g;wm;udkvnf;

pmcsKyfopfcsKyfqdkcJ hwmjzpfygw,f/ uGif;v,fupm;orm; '&ifh0g;wm;[m

vufpwmtoif;udk y&DrD,mvd*fzvm;&atmif 35 yGJtxd ajcpGrf;jyyg0ifupm;

ay;cJholjzpfygw,f/

t*Fveftoif;rSm yg0ifvmEdkifwJh

vufpwmuGif;v,fvl '&ifh0g;wm;

refpD;wD;eJY

vrf;cGJawmhr,fh

*sKd;[wf

cHppfrSL;&SmyHkawmfzGifhaeqJ

cs,fvfqD;

refpD;wD;toif;eJY pwktmblcg&ufwdkY upm;cJhwJh csefyD,Hvd*fajcppfyGJ'kwd,tausmhrSm refpD;wD;u wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifcJhygw,f/ refpD;wD;eJY pwktmblcg&ufwdkY[m

yxrtausmhrSmvnf; refpD;wD;u ig;*dk;jywfeJY tEkdif&cJhwJhtwGuf refpD;wD;wdkY ESpfausmhaygif; ajcmuf*dk;jywfeJYEkdifNyD; ajcppfyGJatmifcJhygw,f/ 'DyGJrSm xl;jcm;wmuawmh

y&DrD,mvd*f&moDtprSmyg0ifupm;cGifhr&wJh *dk;orm;*sKd;[wfudk toif;acgif;aqmif;tjzpf enf;jy*Gm'D,kdvmu yg0ifupm;cGifhay;cJhygw,f/ 'DyGJ[m *sKd;[wf&JU

aemufqHk;refpD;wD;yGJvdkY ajymqdkaeMuygw,f/

refpD;wD;u *dk;orm;opf b&mAdkudk pmcsKyfzdkY eD;pyfaeNyDjzpfwJhtwGuf *sKd;[wftaeeJY refpD;wD;u xGufcGmoGm;zdkY aocsmaeNyDjzpfygw,f/ *sKd;[wf[m refpD;wD;

toif;rSm yGJaygif; 348 yGJ yg0ifupm;cJhygw,f/ aemufqHk;yGJrSmawmh tpyGJyg0ifupm;cGifh&cJhayr,fh 66 rdepfom yg0ifupm;cGifh&cJhygw,f/ refpD;wD;toif; y&dowf

awGtaeeJY *sKd;[wfudk toif;rSxGufcGmzdkY rvdkvm;Muaomfvnf; enf;jyopf *Gm'D,dkvm&JU AsL[mtopfaMumifh toif;uae pGefYcGmoGm;&awmhr,fh taetxm;

jzpfygw,f/

cs,fvfqD;toif;u atpDrDvef

a&muf upm;orm; tvufpD,dk*kdruf

'dkvDudk aygif 31 oef;eJY urf;vSrf;xm;

NyDjzpfygw,f/ enf;jy uGefwDtaeeJY

Mo*kwf 31 &ufrwdkifrD ol Ytoif;udk

awmifhwif;wJh toif;jzpfapzdkY pdwf

tm;xufoefaeygw,f/ uGefwDu

atpDrDvefaemufwef;upm;orm;

*dkrufEdkvDudk t&ac:,lzdkY tjynfh

t0,HkMunfxm;ygw,f/ cs,fvfqD;

u ac:,lr,fh upm;orm;awGxJrSm

EdkvD[m t"duOD;pm;ay;vdkY qdk

ygw,f/ odkYaomfvnf; atpDrDvefu

awmh a&mif;rSmr[kwfbl;vdkY ajymqdkae

wmyg/ touf 21 ESpft&G,fom&Sdao;

wJh A[dkcHppfrSL EdkvD[m NyD;cJhwJh

aEG&moDu ½dk;rm;toif;rS aygif 21

oef;eJY ajymif;a&TUvmcJhwmjzpfygw,f/

cs,fvfqD;toif;taeeJY wdk&DEdk A[dk

cHppfrSL; rufrdkApfudk ac:,lzdkYvnf; BudK;

pm;aewmyg/ 'DtxJrSm emydkvDaemuf

wef;upm;orm; ulvDbmvDvnf; yg

0ifygw,f/ aygifoef; 40 txd ay;ac:

cJhayr,fh emydkvDu y,fcscJhygw,f/

cs,fvfqD;taeeJY 'd kiferdkZm*&uf

toif;u *dk;orm;tDuGm'dkudkvnf;

pmcsKyfzdkY &Sdaeygw,f/


rdw¬Dvm Mo*kwf 26

rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdK YwGifwnf&Sdonfh jrefrm

EdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvftaqmuf

ttHkwGif av,mOfawmifyHESpfcktm; qufvufwnf

aqmufEdkifa&;twGuf vmrnfh 2017-2018 b@mESpfwGif

wifjyawmif;cHrnfjzpfaMumif; ,if;wuúodkvfygarmu©csKyf

a'gufwmMunfoGifu ajymonf/

]]vuf&Sd ausmif;taqmufttHkrSm&SdwJh pmoifcef;

ta&twGufu ausmif;om;awG tqifajyacsmarG YpGm

ynmoif,lEdkifzdkY vHkavmufrIr&Sdygbl;/ ,ckESpfrSm

ausmif;om;OD;a& 580 &SdNyD; pmoifcef; 22 cef;? vufawG U

cef;eJY tkyfcsKyfa&;cef;(½Hk;cef; )u 11 cef; pkpkaygif; 31 cef;

avmufyJ&Sdwmyg/ bmom&yfXmewpfcktwGuf vufawG Y

okawoejyKwmawGtwGuf wpfcef;EIef;avmufyJ&Sdwm

qdkawmh oifaxmufuljyKypönf;ud&d,mawG pkNyHKodrf;qnf;

&wmrsKd;awGvnf;&Sdaew,f/ 'gaMumifh av,mOfawmifyH

ESpfckyHkpHeJY aemufxyf pmoifcef;? vufawG Ycef;awG wnf

aqmufNyD;&if pkpkaygif; tcef; 60 avmuf xGufvmr,f

xifygw,f}}[k jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumo

ynmwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmMunfoGifu ajym

onf/

jrefrmEdkkifiHavaMumif;ESifhtmumoynmwuúodkvf

tm; 2002 ckESpfcefYu pwifzGifhvSpfcJhNyD; aumhaomif;?

jrpfBuD;em;? awmifBuD;? &efukef? rÅav;? yJcl;? [oFmw?

ykodrf? aejynfawmf? anmifOD;? jrif;NcH ponfh EdkifiHwpf0ef;NrdK Y

BuD;rsm;rS ausmif;om;vli,frsm; wufa&mufynmoif,l

vsuf&Sdum q&mrsm;ESifh ausmif;om;rsm;yl;aygif;í &moD

OwkESifh ajrjyiftaetxm;ukd a0[ifrS pHkprf;"mwfyHk½dkuful;

Edkifaom armif;olrJhav,mOf('½kef;)uJhodkYaom acwfrD

odyÜHenf;ynmjzifhwnfaqmufonfh pufypönf;ud&d,mrsm;

udk vufawG YwDxGifaqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

jrefrmEdkifiHavaMumif;ESihftmumoynmwuúodkvftaqmufttHk qufvufwnfaqmufEdkifa&; vmrnfhb@mESpfwGifwifjyawmif;cHrnf

izJ Mo*kwf 26

izJNrdKUe,fwGif Mo*kwf 24 &uf naeykdif; ckepfrdepftxd ajrivsifvIyfcwfrI

jzpfyGm;cJh&m izJNrdKUr&yfuGuf AdkvfcsLyfvrf;ta&SUydkif;&yfae OD;pdk;jrifh (jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f)\ ESpfxyfwdkuftay:xyf taemufbufcef; 10

ay ywfvnf ESpfcef;uRHusysufpD;jcif;? qifcsnfwdkifaus;&Gm a&Tjrifwif

bk&m;pdefzl;awmfajrcysufpD;jcif;? aygif;uav;aus;&Gm anmifyifombkef;BuD;

ausmif;0if;twGif;&Sd yd#uwfwdkufay 40 ywfvnf wpfxyfwdkufoGyfrdk;?

tkwfn§yfeH&HNydKusysufpD;jcif;? ZD;awmaus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;rkcfOD;

t0ifNydKusysufpD;cJhNyD; vlESihfwd&ämefwkdY aoqkH;rIr&SdaMumif; od&onf/

oef;EdkifOD;(izJ)

uefBuD;axmihf Mo*kwf 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmihfNrdKUe,f 'g;uwkdufe,fwGif 'g;ujrpfa&rSm

Mo*kwf 24 &ufeHeuf 10 em&Du xyfrHusqif;vsuf&Sd&m ,cif'g;u jrpfa&wdk;

pOfuxuf oHk;ayausmf usqif;oGm;NyDjzpfonf/

,if;'guwdkufe,f&Sd tedrhfydkif;&yfuGufrsm;jzpfaom rÅav;ukef;

atmufbuf? a&ausmfukef;? ydkufaxmifukef;tedrhfydkif;ESihf Budrfacsmif;&yfuGuf

rsm;wGif vlaetdrfatmuftqihftxd a&0ifepfjrKyfqJ&Sdaeonf/

tqkdyg 'g;uwkdufe,fwGif'g;u jrpfa&jyefvnfusqif;aeojzihf a&uif;

vGwfoGm;aomvrf;rsm;? &yfuGufrsm;wGif 'g;uwdkufe,f a'ocHjynfolrsm;u

aetdrfoefY&Sif;a&;ESihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ ,cktcg &efukef-ykodrf armfawmfum;rsm; yHkrSefjyefvnfajy;qGJ

vsuf&SdNyD; 'g;uukef;jrihfydkif;? a&umwm&yfuGuf? 'g;uaps;ydkif;ESihf a&uif;

vGwfMuaom &yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;rSm yHkrSefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

jyefvnf0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

armfuRef;jrihfatmif

&rnf;oif; Mo*kwf 26

rÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f tifMuif;ueftkyfpktwGif;&Sd pyg;pkduf

v,f,majrrsm;ü rkd;pyg;pkdufysKd;Mu&m NyD;pD;awmhrnf[k od&onf/

tqkdyg a'otwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif pyg;ukd t"duxm;pkdufysKd;MuNyD;

rkd;pyg;? aEGpyg;[lí ESpfBudrfpkdufysKd;MuaMumif; od&onf/ trsm;tm;jzihf raemokc

pyg;rsKd;ukdompkdufysKd;NyD; ,ckESpfrkd;&moDwGif rkd;OD;&GmoGef;rIenf;í pyg;ukd

BuJom; cif;tjzpfom pkdufysKd;cJhMu&onfjzpfaomfvnf; 0gqkdvtwGif;okdY

&GmoGef;cJhaomrkd;aMumihf pkdufysKd;a&vkHavmufpGm&&SdNyDjzpfí ,cifpkdufysKd;

xm;aomBuJom;cif;rsm;ukd jyefzsufí pkdufMuaMumif; od&onf/

,cktcg ysKd;EkwfolwpfOD;vQif wpfaeYaiGusyf 5000&NyD; aumufpkduf

orwpfOD;vQif wpfaeY aiGusyf 3000 &&SdaMumif; od&onf/

vdIifoef;wihf(&rnf;oif;)

izJNrdKUe,fwGif ajrivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;

&rnf;oif;NrdKUe,f tifMuif;uefv,f,majrrsm;wGif

rkd;pyg;pkdufysKd;rI NyD;pD;awmhrnf

'g;ujrpfa&usqif;oGm;aom&yfuGufrsm; oefU &Sif;a&;aqmif&Guf

a'gif;usaus;&Gmtkyfpkü pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhf

jrefatmif Mo*kwf 26

jrefatmifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif;ESihf obm0a&jyiftwGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 23

&ufu jrefatmifNrdKUe,f a'gif;usaus;&GmtkyfpkwGifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfa0ESihf wm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm;wufa&mufí awmifol 22

OD;\ v,f{u 124 'or 78 {uwGif ig;cHk;r? ig;jrpfcsif; aumifa& 20000? tovGeftif;? udk;ayguftif;wdkYwGif aumifa& 110000? obm0a&jyifwdkYwGif

aumifa& 20000 wdkYukd pdkufxnhfcJhMuaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rif;bl;c½dkif yGihfjzLNrdKUe,fwGif

Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 5

rdepfcefYu ajrivsifvIyfcwfrI

aMumifh NrdKUay: ta&SUydkif;&yfuGuf

oefYpifvrf; (NrdKUraps;awmifbuf)

&Sd py,fjzLpwdk;qdkif wpfxyfwdkuf

taqmufttHka&SU NydKusrI jzpfyGm;

cJh&m &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;u 0kdif;0ef;ulnD &Sif;vif;pOf

ol&xGef;(yGihfjzL)

ylwmtkd Mo*kwf 26

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ U\ OD;aqmifrIjzihf

NrdKUay:&yfuGufrsm;\ t"durdef;vrf;rsm;wGif NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf

wpf&ufjcm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 24 &ufu NrdKUraps;&Sd trIdufo½kduf

rsm;ukd um;jzihf trIdufodrf;vkyfief;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

ylwmtkdNrdKU ü oefY&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 26

uÇmhtausmfMum;qkH; AMERICAN

IDOL oDcsif;qkdNydKifyGJukd jrefrmEkdifiHü

MYANMAR IDOL trnfjzihf

2015-2016 ckkESpfwGif usif;ycJhaom

vlBudKuftrsm;qkH; oDcsif;qkdNydKifyGJ

wpfckjzpfcJhNyD; vmrnfhvrSpí MYA-

NMAR IDOL oDcsif;qkdNydKifyGJ\

Season (2) tjzpf jrefrmEkdifiHNrdKU BuD;

ig;NrdKU ü vla&G;cs,fyGJrsm; jyKvkyfum

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 24

&ufu Ekdydkw,f[kdw,fü usif;yaom

MYANMAR IDOL pme,fZif;

&Sif;vif;yGJrS od&onf/

]]MYANMAR IDOL NydKifyGJ

BuD;[m vlBudKufrsm;wJh NydKifyGJBuD;jzpfwJh

twGuf 'DESpfrSmvnf; taumif;qkH;

MANMAR IDOL oDcsif;qdkNydKifyGJ NrdKU BuD;ig;NrdK YwGif usif;yrnf

wifqufrIawGeJYtwl tqkd0goem&Sif

opfawG ay:xGufvmzkdYBudK;pm;ay;oGm;

rSmjzpfygw,f}}[k a&ToHvGifrD'D,m

*½k(yf) Ouú| a':eef;armufavm0fqkdif

u ajymonf/

tqkdyg NydKifyGJ\ toHppfvla&G;cs,f

rIrsm;ukd jrefrmEkdifiH\NrdKU BuD;rsm;

jzpfonfh aejynfawmfwGif(pufwifbm

17-18)? rÅav;wGif (pufwifbm

24-25)? awmifBuD;wGif(atmufwdkbm

1-2)? bm;tHwGif (atmufwkdbm 8-9)?

&efukefwGif (atmufwdkbm 15-16)

wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;?

aemufqkH;zkdife,fyGJBuD;ukd oBuFef

rwkdifrD jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?

,ckNydKifyGJokdY NyD;cJhonfhESpf 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhonfh tqkd0goem&Sif 8000

ausmfrSvnf; ,SOfNydKifEkdifrnf

jzpfaMumif;? 0ifa&muf,SOfNydKifvkdol

0goem&Sifrsm;taejzihf a'oqkdif&m

pukdif;euf½kH;rsm;wGif avQmufvTmrsm;

tcrJh&,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;toHppfvla&G;yGJukd tqkdyg

NrdKU BuD;ig;NrdKUtjyif awmifil? ysOf;rem;?

rdwD¬vm? jyifOD;vGif? uavm? a&Tajrmif?

[kdykH;? armfvNrdKif? oxkH? ykodrf? rauG;?

jynf? yJcl;? oefvsifpaom NrdK Ursm;

wGifvnf; Mobile Casting pepfjzihf

toHppfvla&G;cs,frIrsm;ukd vma&muf

a&G;cs,fay;oGm;rnf jzpfaMumif;?

,if;NrdKUrsm;ü toHppfa&G;cs,frIrsm;ukd

MNTV ½kyfoHvkdif;rS jyefvnf

xkwfvTihfjyornfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif

,SOfNydKifrnfh vufa&G;pif tqkd0goem

&Sifrsm;\ aemufqkH;,SOfNydKifolrsm;ukd

vnf; MNTV ½kyfoHvkdif;rS wkduf½dkuf

xkwfvTifhjyornf jzpfonfhtjyif

Channel 9 ½kyfoHvkdif;rSvnf;

jyefvnfjyoay;oGm;rnf jzpfaMumif;

od&onf/

tqkdyg MYANMAR IDOL

oDcsif;qkdNydKifyGJ\ tuJjzwf'kdifrsm;

tjzpf EkdifiHausmftqkdawmf jrefrmjynf

odef;wef? EkdifiHausmftqkdawmf arqdG

ESihf emrnfBuD;tqkdawmf wifZmarmf

wkdYu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;

tpDtpOfwifqufoltjzpf ,refESpfu

aqmif&GufcJhol wufopfpo½kyfaqmif

rif;om;ae&m wufvSrf;vmonfh

ausmfxufatmifuyif aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;-jrihfarmifpkd;

oDayg Mo*kwf 26

oDaygNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xmecef;rü *syefOD;aESmufa&mif

a&m*gtaMumif; todynmay;

a[majymjcif;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf

10 em&DwGifusif;y&m 0efxrf;rsm;ESifh

&yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

wufa&mufcJhonf/

*syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJusif;ya[majymyGJwGif oDaygNrdK Ue,f

jynfolYaq;½Hktkyf a'gufwmeef;½ly

[efu *syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf

*syefOD;aESmufa&mifa&m*gydk; (JE Virus) udk o,faqmifaom

usL;vufpfjcif udkufjcif;aMumifh

jzpfaMumif;? tqdkygjcifonf a&ykyf

a&odk;wGif aygufyGm;jcif;jzpfaMumif;?

touf 15 ESpfatmufuav;rsm;wGif

tjzpfrsm;aMumif;? aysmufuif;atmif

ukoay;Edkifonfhaq;r&Sdao;aMumif;

ESifh a&m*gvu©Pmrsm; BudKwifum

uG,fESdrfeif;a&; vkyfief;pOfrsm;udk

&Sif;vif;a[majymcJhonf/

oDaygNrdK Ue,f uGefcd kufaus;&Gm

tkyfpk uHk;rHkaus;&GmwGif uav;wpfOD;?

em;rac:aus;&Gmtkyfpk [dkem;aus;&Gm

wGif uav;wpfOD; *syefOD;aESmufa&mif

a&m*gjzpfyGm;cJhNyD; tqdkygaus;&Gm

ESpf&GmESifh ywf0ef;usif;aus;&Gmrsm;odkY

Mo*kwf 28 &ufrS 30 &uftxd

umuG,faq; xdk;ESHay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uRefawmfwdkY 'Dbufenf;ynmacwfrSm uGefysLwmawGudk trsm;qHk;toHk;jyK vm

cJhMuygw,f/ yxrOD;pGm pwiftoHk;jyKcJYMuwmuawmh Desktop vdkYac: MuwJh

yHkrSef pm;yGJwifuGefysLwmawGyg/ tapmydkif;rSm Apple uGefysLwmawGudk jrefrm

EdkifiHrSm pwiftoHk;jyKcJYMuygw,f/ 'gayr,fh IBM uGefysLwmeJY Window OS acwfpm;vmwJhaemufydkif;rSm trsm;pk[m Apple tpm; IBM awGudkyJ toHk;jyK

vmcJhMuygw,f/ tJ'Daemufawmh Desktop uGefysLwmawGudk toHk;jyKvmcJhMu

wmjzpfygw,f/

t&ifu Desktop uGefysLwmawG 0,foHk;&mrSmvnf; 'Dtwdkif; tpHkvdkufvm

cJhwm? oHk;cJh&wm tawmfudk &Sm;ygw,f/ Oyrmt& ajym&&if uGefysLwm0,fNyD;

toHk;jyKcsifwJhvlwpfOD;u uGefysLwmqdkifwpfqdkifudk oGm;ygr,f/ oltoHk;jyKcsif

wJY vkyfief;udk ajymjyygvdrfYr,f/ tJY'DtcgusawmYrS uGefysLwmqdkifu enf;ynm

&Sifwpfa,mufa,mufu CPU qdk&if b,favmuf? Memory qdk&if b,f

avmuf? Hard Disk qdk&if b,favmuf? Mother Board qdk&ifawmY b,f

trsKd;tpm;eJYoHk;&if tqifajyr,fqdkwmrsKd;udk tMuHjyKay;NyD; 0,f,lvdkol tqif

ajyatmif tpdwftydkif;wpfckcsif;pDudk wyfqifay;vdkfufMuwmrsKd; jzpfygw,f/

aemufydkif;rSmawmh uGefysLwmeJYywfoufvdkY Mum;zl;em;0awG &SdvmcJhMuNyD;

toHk;jyKr,fholawGu olwdkYvkyfief;twGuf vdktyfovdk uGefysLwmudk b,fvdk

qifay;ygqdkwmrsKd; &Sdvmygw,f/ aps;BuD;wm? aumif;wmawGudk wyfqifNyD;

toHk;jyKcsifvmMuygw,f/ rvdktyfbJ ydkukefwmrsKd;vnf; &SdcJhwmaygh/ rdwåLqdkif

wpfqdkifrSm pmpDpm&dkufvkyfzdkYtwGuf i7 processor, Memory 8GB qdkwm

rsKd;[m b,fvdkrSrvdktyfayr,fh 0,folu vdkcsifawmh pdwfBudKufqifay;cJh&wm

awG &Sdygw,f/ wu,fvdktyfayr,fh aiGrvdkufEdkifwJh 0,folrsKd;udkusawmYvnf;

uRefawmfwdkY twwfEdkifqHk; wyfqifay;cJY&wmawGvnf; wpfyHkwpfyifyg/

tJ'Dvdk Motherboard, Memory, Hard disk, CPU pwJY uGefysLwm

tpdwftydkif;awG tukefvHk;udk wpfppD wyfqifay;cJh&wJh acwftvGefrSmawmh

vufawmhyfawG&JUacwfu uRefawmfwdkYudk apmifhBudKaeygawmYw,f/ t&ifu Desktop uGefysLwmawGudkawmif odef;q,fcsDay;NyD; 0,fcJh&wJhumvwkef;u

vufyfawmhyfuGefysLwmawG qdkwmuawmh uRefawmfwkdY vlvwfwef;pm;?

tajccHvlwef;tpm;awGtwGufawmY rrSef;&Jp&m ypönf;wpfckjzpfcJhygw,f/

aemufydkif;tpdk;&u enf;ynmypönf;awGudk tcGefuif;vGwfcGifhay;cJhw,fvdkY

owif;Mum;&NyD; vufyfawmyfhaps;awGvnf; t&rf;usqif;vmcJhNyD; omrefvl

vwfwef;pm;awG oHk;EdkifwJhaps;EIef;rsKd;txd jzpfvmcJhygw,f/

tJ'DtcsdefrSm uGefysLwmoHk;pGJol tawmfrsm;rsm;[mvnf; uGefysLwmeJYywf

oufvdkY knowledge tawmfBuD;udk &SdvmcJYMuygNyD/ vufawmhyfwpfvHk;udk

0,fawmYr,fqdk&if CPU ub,favmuf? Memory ub,favmuf? Hard Disk ub,favmuf? Graphic ub,favmuf ygw,fqdkwmudkawmh vl

tm;vHk;eD;yg;avmufu Munfhwwf jrifwwf oHk;oyfwwfvmMuygNyD/ olwdkY jrif

omatmif odatmifvdkYvnf; vufawmhyfrSm Touch pad &JUab;em;rSm tJ'D

vufawmhyfrSm yg0iforQypönf;awGtm;vHk;udk a&;jyxm;ygw,f/ tJvdkr[kwf

&ifvnf; pm&Gufwpf&GufeJY oD;oefYa&;om;azmfjyxm;wwfygw,f/ 0,f,lzdkY

vma&mufavhvmol awmfawmfrsm;rsm;[m tJ'Dpm&Gufudk MunfhNyD;wmeJY olwdkY

MunfhvdkufwJh vufawmhyf&JU tao;pdwftcsuftvuf(Specs)awGudk wef;NyD;

odEdkifygw,f/ wu,f0,f,lNyDqdkrSom pm&GufxJrSm a&;xm;wmeJY vufawmhyf

xJrSm wu,fyg0ifwmeJJY [kwf r[kwf wdkufqdkifNyD;awmY ppfaq;MuwmrsKd;yg/

tckuRefawmfajymcsifwmuawmh tJvdk pm&Gufav;awGay:rSm a&;uyfxm;

ayr,fh ynm&SifawGrSty omrefvlawG em;rvnfwJY pmaMumif;wpfaMumif;

taMumif;udk ajymjycsifwmyg/ tJY'guawmh IEEE 802.3n pwJh IEEE eJYpwJh

pmaMumif;awGtaMumif; jzpfygw,f/ tJ'g[m tJ'DuGefysLwm vufawmhyf&JU

euf0yfjrefEIef;udk azmfjywmjzpfygw,f/ wu,fvdkY euf0yfwpfckudk tJ'Dvuf

awmhyfeJYcsdwfqufNyD; toHk;jyKr,fqdk&if ol Y&JU jrefEIef;[m b,favmuf&Sdygw,f

qdkwmudk odatmifvdkY a&;om;xm;wJhpmaMumif; jzpfygw,f/

Ethernet Standard awGudk em;rvnf? rwD;acgufrdzl;oltwGufawmh

tJh'DpmaMumif;udk em;rvnfEdkifygbl;/ IEEE qdkwmu Institute of Electri-cal and Electronics Engineers qdkwmudk twdkaumuf ac:wmyg/ ol&JU

aemufu ukwfawGuawmh euf0yfjrefEIef;udk azmfjywJhukwfawGyJjzpfygw,f/

Oyrmtm;jzifh IEEE 802.3ab qdkwJhpmaMumif;udk vufawmhyfuGefysLwmrSm

jrif&r,fqkd&if uRefawmfwdkY odxm;&rSmu 1000Base-T qdkwmudkyg/ tJh'D

802.3ab qdkwJY Ethernet Standar [m 1999 ckESpfrSm pwifay:ygvmwmudkyg

wef;NyD;odEdkifygw,f/ 'g[m olY&JU ukwfeHygwf Standard No MunfhNyD;

ajymjyEdkifwmyg/ aemufxyf 1000Base-TqdkwmeJY olYudkcsdwfquftoHk;jyKcsif

w,fqdk&if Twisted Pair Cable udk RJ 45 acgif;eJY wGJzuftoHk;jyKEdkifNyD; ol&JU

jrefEIef;[m 1Gbit/s wpfenf;tm;jzifh 125 MB/s &Sdw,fvdkYvnf; wef;NyD;

odEdkifygw,f/ olYrSmygwJY IEEE 802.3ab qdkwJh Ethernet Standard udkjyxm;

wJh pmaMumif;av;t& 'gudkodEdkifwmyg/

aemufxyf Ethernet Stardard wpfckudk Oyrmjy&r,fqdk&if PoE yg/

tckaemufydkif; euf0yfoHk; ud&d,mawGrSm PoE udk toHk;jyKvmMuygw,f/ PoE

qdkwm Power over Ethernet udk twdkaumuf ac:wmyg/ ol&JUtvkyfuawmY

euf0yfcsdwfqufNyD; a'wmawGudk tjyeftvSefydkYaqmifay;½HkwifrubJ yg0gyg

axmufyHhay;ygao;w,f/ PoE &wJh euf0yfud&d,mawGrSm tjyifuae oD;oefY

yg0gay;p&mrvdkygbl;/ Ethernet port uae wpfcgwnf; yg0gyg &&Sdygw,f/

tJvdkrsKd;awGrSmqdk&ifawmY IEEE 802.3af qdkwJh Ethernet Standard udk

jywJYpmwef;av; uyfxm;rSmjzpfygw,f/ wu,fvdkYrsm; rdwfaqGwdkYtaeeJY vuf

awmhwpfvHk;udk 0,f,lawmYr,fqdk&if usefwJh ypönf;awG? tpdwftydkif;awGudk

odEdkif? ppfaq;Edkifayr,fh euf0yfjrefEIef;udk ppfaq;EdkifzdkYqdk&ifawmY tckuRefawmf

ajymwJY Ethernet Standard udk em;vnfxm;zdkY vdkrSmtrSefygyJ/

odNyD;om;? wwfNyD;om;vlawGtwGuf r&nf&G,fbJ tckrS pwifavhvmolrsm;

odapEdkif&eftwGuf wifjyvdkuf&wmyJ jzpfygw,f/ tao;pdwf&Sif;jy&r,fqdk&if

awmh tvGefus,fjyefYwmrdkY tawmfudk tcsdef,lNyD; &Sif;jyEdkifrS&rSmyg/ aemifudk

vnf; MuHKBudKufovdk wifjyygOD;r,f/ uRefawmfa&;wJY tckaqmif;yg;av;udk

zwfrdNyD; vufawmhyfwpfvHk;0,fwJhtcg tckajymwJh Ethernet Standard udk

azmfjywJhpmaMumif;av;udk jrifrdwJhtcg 'DpmaMumif;av;[m b,fvdkaMumifh

xnfhNyD;a&;xm;wmygvm;qdkwJh todrsKd;0ifrdNyDqdk&if a&;&wmtwGuf 0rf;om

auseyfygNyD/

'DDatmufrSmawmh b,fvdk IEEE pmaMumif;rsKd;qdk&if b,fvdk euf0yfjrefEIef;

rsKd;&Sdw,fqdkwJh OyrmwcsKdUudk Z,m;eJYazmfjyvdkufygw,f/

aqmif;yg; - zdk;ausmf(enf;ynmajr)

&efukef Mo*kwf 26

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL;í IT enf;ynm&yf

rsm;udk pdwf0ifpm;aom vli,frsm;twGuf WordPress Professionals Course oifwef;udk Mo*kwf 27 &ufrSpí pufwifbm 3 &uftxd zGifhvSpfoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;odkY uGefysLwmtajccHtqifh&Sdolrsm;? HTML, CSS, PHP wuf

a&mufNyD;olrsm;? Web tajccHoifwef;wufa&mufNyD;olrsm; wufa&mufEdkifNyD;

0ufbfqkdufrsm;a&;om;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;twGuf

oifhawmfaMumif;? oifwef;umvtwGif; 0ufbfqdkufwpfck a&;om;jcif;rS pwif

NyD; 'dkrdef;0,f,ljcif;? Hosting wifjcif;ponfh oifcef;pmrsm;udk tajccHtqifhrS

pí pmawGUvufawGU pHkvifpGm oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;umvtwGif;üvnf; ausmif;om;wpfOD;csif;taejzifh 0ufbfqkduf

ya&m*sufwpfckpDudk a&;om;&rnfjzpfum ya&m*sufwifjyEkdifrSomvQif tod

trSwfjyKvufrSwfudk xkwfay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;NyD;qHk;ygu udk,fydkif

0ufbfqdkufrsm; a&;om;a&mif;csEdkifrnfjzpfovdk CMS Developer tjzpf

vnf; vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;udk Mo*kwf 27 rS pufwifbm 3 &uftxd ydwf&ufr&SdaeYpOf nae

5 em&DcGJrS 7 em&DcGJtxd zGifhvSpfrnfjzpfum oifwef;aMu;rSm usyfwpfodef;jzpf

aMumif;? oifwef;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsufrsm;udk MICT Park taqmif(9) ajrnDxyf&Sd jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;½Hk;cef; zkef; -

652276 odkY pHkprf;EdkifNyD; oifwef;wufa&muf&eftwGuf Mo*kwf 27 &uf(,aeY)

aeYv,f 2 em&D aemufqHk;xm;í pm&if;ay;oGif;edkifaMumif; od&onf/

ol&NzdK;

&efukef Mo*kwf 26

qrfaqmif; Galaxy Tab J [m jynfwGif;aps;uGufudk Mo*kwf 19 &ufu

0ifa&mufcJhwmjzpfNyD; wufbvufvdkYqkdayr,fh qif;uwfESpfuwfudkvnf;

xnfhoGif;EdkifrSmjzpfvdkY rdkbdkif;zkef;wpfvHk;taeeJYvnf; toHk;jyKEdkifOD;rSmjzpfygw,f/

Galaxy Tab J [m rsufESmjyiftus,f ckepfvufr&SdNyD; WXGA TFT diplay

aMumifh ½kyfxGufydkif;rSm aumif;rGefygw,f/ tef;'½GdKufAm;&Sif;u 5.1 Lollipop eJYtwl qrfaqmif;&JU aemufqHk;xGuf UI Am;&Sif;opfjzpfwJh Samsung TouchWiz udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ CPU u 1.5 GHz quad core processor jzpfNyD; RAM uawmh 1.5GB yJ&SdvdkY RAM Memory awmh

enf;w,fvkdY qkdEdkifNyD; t"dutm;enf;csufvnf; jzpfaeygw,f/ tifwme,f

rifrdk&Duvnf; 8GB yJyg0ifum enf;w,fvdkY qdkEdkifayr,fh micro SD card

udk 200 GB txd xyfwdk;toHk;jyKEdkifatmif axmufyHhay;xm;wmaMumifh rifrdk&D

ydkif;t&awmh tm;enf;w,fvdkY rqkdEdkifygbl;/ bufx&Dydkif;rSmvnf; 4000 mAh t&G,ftpm;&SdwJh bufx&Du pGrf;tm;jynfhNyD; AD'D,dkawG *drf;awGudkMunfh½I

upm;&ifawmif udk;em&DMumavmuf qufwdkuftoHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/

Galaxy Tab J [m qif;uwfESpfuwf toHk;jyKEdkifNyD; rdkbkdif;uGef&ufu GSM

eJY tifwmeufuGef&uftwGuf 4G udkyg axmufyHhay;xm;ygw,f/ uifr&m

ydkif;rSmawmh aemufuifr&mu 8 r*¾gypfZ,f&SdNyD; a&SUuifr&mu 2 r*¾gypfZ,fyJ

&Sdygw,f/ a&SUuifr&m[m q,fvfzD½dkufvdkolawGtwGuf pdwfwdkif;usaprSm

r[kwfbJ AD'D,dkcswfwJhtcgrsKd;rSm oHk;&tqifajyap½HkavmufyJ &SdrSmjzpfygw,f/

Galaxy Tab J udk jynfwGif;aps;uGufrSm pwifa&mif;cscsdefrSm aps;EIef;u

usyf 225000 &SdrSmjzpfNyD; pwifa&mif;cswJh txl;tpDtpOftaeeJY qrfaqmif;

trSwfwHqdyf 8GB rifrdk&Duwfudk ta&twGuf tuefYtowfeJY vufaqmifay;

aeygw,f/ udk,fxnfta&miftaeeJYawmh a&Ta&mif? teufa&mifeJY tjzLa&mif

oHk;rsKd;udk a&G;cs,f0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/ ol&NzdK;

vufawmhyfawGay:u vlwdkif;rodwJhpmwpfaMumif;

uGefysLwmynm&Siftoif;u WordPress&ufwdkoifwef;zGifhvSpfrnf

New Productwufbvufa&m prwfzkef;tjzpfyg oHk;pGJEkdifr,fh

qrfaqmif; Galaxy Tab J

&efukef Mo*kwf 26

jrefrmEkdifiH&Sd enf;ynmvkyfief;i,frsm;rS tvm;tvm&Sd

aom vkyfief;rsm;udk ydkrdkatmifjrifap&ef axmufyHhay;onfh

w,fvDaem\ yxrqHk; Accelerate tpDtpOfwGifyg0ifcJh

aom MyanZen ESifh Go P wdkYonf Accelerate tpD

tpOf\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfaom av;vMum bootcamp

udk xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif wufa&mufcJh&m NyD;cJhonfh

tywftwGif;u NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

‘MyanZen’ onf tokH;jyKolrsm;taejzihf ypönf;rsKd;pkH

udk ae&mra&G; tcsdefwdkif; a&mif;0,fedkif&ef &nf&G,fxm;

onhfh vkyfief;wpfckjzpfNyD; ‘Go P’ rSm c&D;oGm;rsm;ESihf

c&D;oGm;vkyfief;rsm;tMum; aygif;ul;ay;&ef &nfrSef;xm;

onhf 0efaqmifrIwpfckjzpfonf/ ‘Go P’ onf ¤if;\

tyfyvDau;&Sif;udk prf;oyfAm;&Sif;taejzifh jynfolrsm;

twGuf csjyay;EdkifcJhNyD;jzpfum ‘MyanZen’ taejzifh

vnf; rMumrDwGif ¤if;\ tyfyvDau;&Sif;udk rdwfquf

ay;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

tqdkyg vkyfief;ESpfckonf w,fvDaem\ Accelerate tpDtpOfwGif tEdkif&cJhjcif;jzpfí pD;yGm;a&;ESifh aps;uGufxdk;

azmufa&; tvm;tvmrsm;ESifh BudKwifjyifqifrIwdkYtay:

rlwnfNyD; ¤if;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGmwnf

aqmufEdkifap&ef w,fvDaemu BudKwif&if;ESD;jr§KyfESHrI &efyHk

aiG ay;tyfoGm;rnfjzpfum w,fvDaem\ tajccH

taqmufttHkrsm;udk toHk;jyKcGifhvnf;&rnfjzpfonf/

MyanZen ESifh Go P vkyfief;eSpfckonf xdkif;EdkifiHESifh

rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS tvm;wltpDtpOfrsKd;jzifh wufa&muf

vmaom toif;tzGJUrsm;ESifhtwl bootcamp odkY wuf

a&mufcJhjcif;jzpfNyD; wufa&mufaepOf av;vMumumv

twGif; Silicon Velley ESifh uÇmwpf0ef;rS xif&Sm;

ausmfMum;ol 27 OD;u OD;aqmifa[majymonfh tvkyf

½H kaqG;aEG;yGJ 24 ckudk wufa&mufNyD;ajrmufcJhaMumif;?

Mo*kwf 19 &ufwGif tuJjzwfrsm;? EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESH

olrsm;tm; Bootcamp wufa&mufonfh vkyfief;i,f

rsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;pdwful;rsm;wifjyaomaeY(Demo Day)usif;yjcif;jzifh Bootcamp udk tqHk;owfcJhaMumif;

od&onf/ ol&NzdK;

w,fvDaem\ yxrqHk; Accelerate tpDtpOfygtzGJU ESpfzGJU bootcamp wufa&mufNyD;pD;

Ethernet Standard Date Description802.3-2012 2012 A revision of base standard incorporating the 802.3at/av/az/ba/bc/bd/bf/

bg amendments, a corrigenda and errata.802.3bm 2015 100G/40GEthernetforopticalfiber802.3bq June 2016[2] 25G/40GBASE-T for 4-pair balanced twisted-pair cabling with 2

connectors over 30 m distances802.3bs ~2017 400Gbit/sEthernetoveropticalfiberusingmultiple25G/50Glanes



1871 ckESpf rif;wkef;rif;vufxufwGif rÅav;ESifh &efukef tcsdefrSef quf

oG,fa&;vkyfief;rsm; wnfaxmifxm;NyD;jzpfaMumif;? tDwvDomoemjyK

A&if*sDbkef;BuD; tAdk;em;(Abbon)u tDwvDEdkifiHjcm;a&;½kH;odkY ay;ydkYcJhaom

pmt& vnf;aumif;? 1238 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7 &uf? we*FaEGaeY

rÅav;xkwf aejynfawmfowif;pmwGifyg&Sdaom aMumfjimt& txuf

jrefrmjynf(jrefrmydkif)e,fajrwGif pmydkYwdkufvkyfief;&SdaeonfrSm xif&Sm;

aMumif; OD;odef;wef\ oifhxHrS uREfkyfxHodkY (pmayAdrmefxkwfjynfolUvufpGJ

pmpOf)pmtkyfwGif a&;om;xm;rIt& vnf;aumif;? ESpfaygif; 150 eD;yg;&Sd

oufwrf;&ifh jrefrmEdkifiHpmwdkufXme\ acwftqufqufjzwfoef;cJh&ykH

rsm;udk qifjcifawG;awm rdygonf/

NAdwdoQ udkvdkeDb0usa&mufcJhonfh 1885 ckESpfrSpí NAdwdoQwdkY jrefrm

EdkifiHrS qkwfcGmoGm;onfhtcsdeftxd pmwdkuf½kH;wpf½kH;udk tjrwfr&&Sdapum

rl? t½IH;ray:bJ p&dwfumrdrSomvQif zGifhay;cJhonf[kvnf; rSwfom;cJh&

ygonf/

vGwfvyfa&;&&SdNyD;onfhaemufydkif; 1959 ckESpfwGif aus;&Gmrsm;ta&muf

pmydkYaqmifay;rIrsm;udk aqmif&GufcJhNyD; 1970 jynfhESpfrSpí t½IH;tjrwfudk

y"merjyKaomfvnf; tokH;p&dwfNcdK;NcHacRwmNyD; rQwpGmaqmif&Gufonfh

rl0g'udk usifhokH;cJh&jyefygonf/

wpfzef 1976 ckESpfwGif pmwdkuf?aMu;eef;ESifh w,fvDzkef;Xmersm; pkaygif;

yg0ifzGJUpnf;xm;onfh qufoG,fa&;aumfydka&;&Sif;wGif yg0ifcJh&NyD; pD;yGm;a&;

qefqef[laom rl0g'jzifh aqmif&GufcJh&jyefygonf/

odkYaomfvnf; EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;

a'orsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh pmwdkufESifh aMu;

eef;½kH;rsm;udk e,fpGefe,fzsm;txd zGifhvSpfay;cJh&&m pD;yGm;a&;rqefwqef

[kyif ajym&avrvm;rodonfh taetxm;jzpfcJh&ygonf/

xdkYtjyif pmydkYcaumufcHcJh&onfrSmvnf; tajccHtm;jzifh 15 jym;u

37 ESpf? jym; 50 u 6 ESpf? 2 $ usyfu 14 ESpf (13-12-2011)txd? 100 $u

,aeYtxd/ onfawmhvnf; pmydkYcenf;yg;rItygt0if taMumif;aygif;

rsm;pGmwdkYaMumifh 0ifaiGxuf tokH;p&dwfuydkcJh? ydkaeNrJaygh/

xdkrSwpfzef qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? qufoG,f

a&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme? ,ck ydkYaqmifa&;ESifh

qufoG,fa&;0efBuD;Xme vufatmufponfjzifh tqifhqifhavQmufvSrf;

um 1-4-2015 &ufaeYrSpí jrefrmhpmwdkufvkyfief; (Myanmar Post)

[lonfh trnfemrjzifh udk,fwdkifpDrH tkyfcsKyfcGifh? trSDtcdkarQmfudk;rIuif;

aom b@maiGokH;pGJcGifhESifh udk,fydkifBuHqwDxGif aqmif&GufcGifhwdkYudk pwif&&Sd

cJhonfrSm tcgvnf (wpfESpfausmf) umvodkY a&muf&SdcJhygNyD/ jynfolU

0efaqmifrIvkyfief; (Public Utility Service) \ toGifo²mefESifh

(Commercialize) pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Gufjcif;onf qefYusifbuf

jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS arQmfrSef;aom &v'faumif;rsm;

armifodef;wef toGif (Conflict) aqmifaervm; odkYr[kwf ,SOfwGJaqmif&Gufí &aumif;

&JUvm; pOf;pm;p&myif/

rnfodkYyifqdkapumrl jrefrmhpmwdkufvkyfief;onf jrefrmjynfwGif aexdkif

oltm;vkH;twGuf jzpf&ygrnf/ jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ Vision uvnf;

vlwdkif;twGuf jrefrmhpmwdkuf(Myanmar Post for Everyone) yifr[kwf

ygvm;/ xdkYtjyif jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ Mission wGifyg&Sdonfhtwdkif;

jrefrmEdkifiH\ tpGeftzsm;a'orusef ydkYaqmifay;aeygonf? jrefrmjynfol

jynfom;rsm; okH;pGJ&eftyef;rBuD;aom oifhwifhrQwaom EIef;xm;jzifh

aqmif&Gufay;aeygonf? aumif;oxufaumif;aom 0efaqmifrIrsm;udk

ay;tyfEdkifa&; ESvkH;oGif;vsuf r&yfrem; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf[k owif;

pum;yg;vdkufyg&ap/ jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ Vision ESifh Mission wdkYwGif

yg&Sdaomtcsufrsm;onf jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ 0efaqmifrIrsm;udk

okH;pGJonfhjynfolrsm; oufomtqifajya&;udk OD;wnfxm;jcif;jzpfygonf/

odkYtwGuf jynfolUA[dkjyKvkyfief;(Public Centered Service) jzpfaMumif;

wifjytyfygonf/

tvsOf;oifhí wifjyvdkonfrSm txufygtwdkif;aqmif&Gufay;ae

aomfjim;vnf; ]]cgcsOfaumif rmefBuD;vdkY awmifBuD;NzdKrJhBuH cg;uroef}}rsm;

jzpfaeavavsmhovm; awG;rdjyefygonf/ taMumif;rSm 0efxrf;vpm?

yifpifvpm? o,f,lydkYaqmifrIp&dwftygt0if taxGaxGp&dwfrsm; ESpfpOf

jrifhwufrIaMumifh jrefrmjynf awmifbufpGef; aumhaomif;rS ajrmufbufpGef;

acgifvefzl;NrdKUodkY aiGusyf 100 [laom aps;EIef;rQjzifh ydkYaqmifay;onfh

pmwpfapmif\ ukefusp&dwfu aiGusyf 2400 cefY? uÇmhEdkifiHtoD;oD;udk

aiGusyf 500 jzifh ydkYaqmifay;onfh pmwpfapmifu aiGusyf 2800 cefY

ukefusvsuf&Sd&m &nfrSef;xm;onfh oifhwifhrQwonfhaps;EIef;qdkonfhtay:

oHo,enf;enf;0ifvmrdjyefygonf/

xdkYtjyif 2015-2016 b@ma&;ESpf\ udef;*Pef;rsm;t& 0efxrf;

vpmonf tokH;p&dwftm;vkH;\ 60 &mcdkifEIef;txd&SdNyD; t½IH;onf$ aiGusyfoef;

8427 jzpfay:cJh&ygonf/ xdkt½IH;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u pdkufxkwf

axmufyHhjcif; (Subsidization) aqmif&Gufay;ae&ygonf/

rnfodkYyifqdkapumrl EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH; okH;pGJEdkifrnfh jrefrmh

pmwdkufvkyfief;jzpfonfhtwGuf pm? ygq,fydkYaqmifrI wdk;wufvmap&efESifh

vkyfief;opfrsm;udk wDxGifwdk;csJUaqmif&Guf&rnf[laom tajzomxGufay:

cJh&ygonf/

,aeYacwfonf NydKifqdkifrIrsm;onfhacwf? tjrefBudKufonfhacwf?

aumif;rSokH;onfhacwfjzpfay&m jrefrmhpmwdkufvkyfief;onfvnf; xdke,f

y,frsm;twGif; 0ifa&muf,SOfNydKif&ygNyD/ ,SOfNydKifawmhrnfqdkavawmh ,cif

tajctae? ykHpH? pdwf"mwfwdkYjzifhawmh atmifjrifrIr&Edkif? tajctae? ykHpH?

pdwf"mwfawGajymif;vJ&awmhonf/ AsL[mawG cif;&awmhonf? tjyif

avmuodkY xJxJ0if0if xGufMunfh&awmhonf? bmawGudk ESpfoufoenf;?

b,fvdkjznfhqnf;ay;&rnfenf;tajz&Sm&onf? vufawGUqefqeftaumif

txnfazmf&ygawmhonf/

0efaqmifrItpkHtvifqkH;? 0efaqmifrItaumif;qkH;wdkYudk ay;tyfrnfh

jynfolwdkY\auseyfrIudktjynfht0 jznfhqnf;ay;rnfh jrefrmhpmwdkufvkyf

ief;tjzpf OD;wnfcsDwufaeygNyD/

pmydkYaqmifa0iSrIrsm;tjyif Online rS aiGvTJrI? Online rSwpfqifh

rSm,lonfh ypönf;rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf (Door to Door) a0iSay;rI?

&efukef? rÅav;? aejynfawmfNrdKU BuD;rsm; tcsif;csif; tjrefacsmpepfjzifh

ydkYaqmifygu ,aeYydkYvQifreufjzefta&muf ydkYaqmifa0iSay;NyD; ra&mufyg

u ydkYcaiGjyeftrf;onfh tmrcHcsuf? MPT-Ooredoo-Telenor rdkbdkif;zkef;rsm;

aiGjznfhay;jcif;? av,mOfvufrSwf? um;vufrSwf Online rS a&mif;cs

ay;jcif; ponfhponfh 0efaqmifrIvkyfief;opfrsm;pGmwdkYudk ,SOfNydKifaqmif&Guf

ay;aeygNyD/

udk,fpm;aiGaumufcHay;jcif;? aiGpkbPf? pmwdkufbPfzGifhvSpfjcif;

ponfhvkyfief;rsm;udk a&SUvkyfief;pOfrsm;? ESpfwdkESpf&SnfpDrHudef;rsm;taejzifh

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkif&eftwGuf pmwdkuf

Oya'(Postal Law) udkvnf; uÇmhbPf\ tultnDjzifh a&;qGJvsuf&Sd&m

NyD;pD;vkNyDjzpfygonf/

jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS 0efxrf;rsm;onf *syefEdkifiHpmwdkuf (Japan

Post)xHrSvnf; enf;ynmESifh enf;pepfrsm;udk pwifavhvmoif,lvsuf&Sd

NyDjzpf&m ,aeYacwf\ NydKifqdkifrIvkyfief;rsm; (Competitive Business

World) e,fy,fwGif vdktyfonfhvkyfief;pOf(Process)? ud&d,mrsm; (Tools)

ESifh enf;edó,rsm; (Techniques) rsm;udk jznfhwif;aqmif&Gufvsuf

&SdNyD; pdwf"mwf(Mindset)rsm; ajymif;vJaqmif&GufaeNyDjzpf&m ra0;awmh

aomumvwGif &oifh&xdkufaom tusKd;&v'frsm; (Optimum Results)

udk&&SdawmhrnfrSm rvGJ{uef[k,kHMunfrdygaMumif;ESifh þaqmif;yg;\tp

rif;wkef;rSonf ,ck trfyD (Myanmar Post) qDodkY avSum;xpftqifhqifh

udk vSrf;wufvmonfh jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ 0efaqmifrIrsm;tay: ,kH,kH

MunfMunfjzifh okH;pGJMunfhMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkufygaMumif; wifjy

vdkuf&ygonf/ /

uav; Mo*kwf 26

uav;NrdKUe,ftwGif;rS aq;pGJvlemrsm;twGuf

,m,Daq;jzwfpcef;udk jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;

qefYusifwkdufzsufa&;toif;(MANA)u uav;

NrdKUe,f xdkrmaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü Mo*kwf

23 &ufrSpí zGifhvSpfxm;NyD; aq;pGJvlem ckepfOD;tm;

aq;jzwf&ef jyKpkapmihfa&Smufxm;aMumif; od&

onf/

tqdkyg ,m,Daq;jzwfpcef;wGif aq;jzwfrnfh

vlemrsm;tm; aeYpOfusef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif jynfolYaq;½HkBuD;rS

usef;rma&;tzGJUrsm;u rufo'kH;aq;rsm;jzihf jyKpk

ukorIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ ,m,Daq;jzwf

pcef;ü vlemrsm;tm; jyKpkukoay;aerIudk uav;

c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; wifaZmfxGef;? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Munfodef;ESifh NrdKUe,f jynfol Yaq;½Hk

tkyfBuD;ESihf tzGJUrsm; Mo*kwf 24 &ufu oGm;a&muf

Munhf½IcJhMuonf/

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifwkdufzsufa&;

toif;taejzifh NyD;cJhonfhESpfuvnf; uav;NrdKUe,f

'dk;EG,faus;&Gmü ,m,Daq;jzwfpcef;udk zGihfvSpfNyD;

aq;pGJvlem 30 udk vnf;aumif;? uav;0NrdKUe,f

a0yHkaus;&Gm ,m,Daq;jzwfpcef;wGifvnf; aq;pGJ

vlem 30 udkvnf;aumif; aq;jzwfEdkifatmif jyKpk

apmihfa&SmufukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf

aMumif; od&onf/

csif;wGif;om;

aq;pGJvlemrsm;twGuf ,m,Daq;jzwfpcef;zGihfvSpfí ukoay;vsuf&Sd

rkdif;ysOf; Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,f ta&SUykdif; usKdif;wkHc½kdiftwGif;

rkdif;ysOf;-rufref;um;vrf;ay: rkdifwkdiftrSwf

(11^1)ESifh (11^2)Mum;rS t&Snf ay 60 &Sd erfhvD

abvDwHwm;wGif 0efydkwifarmfawmf,mOf jzwf

armif;cJhrIaMumifh Mo*kwf 17 &ufu wHwm;usKd;uscJh

rIudk Mo*kwf 23 &ufwGif jyefvnfjyKjyifNyD;pD;NyDjzpf

aMumif; od&onf/

wHwm;cHEkdif0efwefxuf ydkrdkí bdvyfajrtdwfrsm;

wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOf jzwfoef;

armif;ESifrIaMumifh wHwm;usKd;usysufpD;rI jzpfcJhjcif;

jzpfum usKd;uscJhaomwHwm;udk tjrefqHk; jyefvnf

jyKjyifNyD;pD;Ekdifa&;twGuf rkdif;ysOf;NrdKUe,f vrf;OD;pD;

Xmeu aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 23 &ufwGif jyKjyif

aqmif&GufNyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg erhfvD

wHwm;ukd jyefvnfjyKjyifNyD;jzpfí rkdif;ysOf;NrdKUESifh ruf

rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh

a&epfjrKyfysufpD;oGm;aom rdk;pyg; 2469 {utwGuf tpm;xdk;jyefvnfpdkufysKd;

&ef rsKd;pyg;rsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xm½Hk;csKyf(aejynfawmf)ESifh wdkif;a'oBuD;

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYu jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;csKyf(aejynfawmf)rS axmufyHhaom &uf 90 rsKd;pyg;

1989 wif;? rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaom &wem

wdk; rsKd;pyg; wif; 1500 ESifh atmifvHNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaom

&wemwdk;rsKd;pyg; wif; 350 wdkYudk Mo*kwf 24 &ufu atmifvHNrdKU puf½Hk&yfuGuf&Sd

0g*dka'giftwGif;odkY um;rsm;jzifh vma&mufydkYaqmifxm;cJhNyD;jzpfonf/

ydkYaqmifxm;aomrsKd;pyg;rsm;udk aus;&Gmrsm;&Sd awmifolv,form;rsm; vuf0,f

odkY csufcsif;a&muf&SdNyD; a&epfjrKyfcJhaom rdk;pyg;pdkufuGif;rsm;wGif tjrefqHk; jyef

vnftpm;xkd;pdkufysKd;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/ odef;vGif(jyef^quf)

0efydkwifarmif;í usKd;uscJhaomwHwm; jyKjyifNyD;pD;tpm;xdk;pdkufysKd;&ef rsKd;pyg;rsm;axmufyHh

ref;NrdKU Mum; armfawmf,mOfrsm; ,ciftwdkif; ykHrSef

jzwfoef;oGm;vmEkdifMuNyDjzpfum qufoG,fa&;

vrf;aMumif; yHkrSefjyef&aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygwHwm;udk jyefvnfjyKjyifaqmif&GufNyD;pD;

rIESifh armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmaerItajc

taersm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfukdukd? NrdKUe,f

vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm; Mo*kwf 24 &ufu oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

atmifZifjrifh(jyef^quf)

aygufacgif;NrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tifig;cGaus;&Gm

tkyfpk wmaumufaus;&GmwGif zGifhvSpfaomtoufarG;0rf;ausmif;taxmuf

tuljyK trsKd;orD;pufcsKyfoifwef;(3^2016)wdk;wufrItajctaeudk wdkif;

a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;oufrif;aZmf? jynfc½dkifaus;vufOD;pD;Xme

vufaxmufòefMum;a&;rSL; a':cdkifa&T0gESihftzGJU Mo*kwf 22 &ufu Munhf½IcJhonf/

tqdkygpufcsKyfoifwef;rS oifwef;olrsm\ BudK;yrf;aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaeudk aygufacgif;NrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL; OD;armifarmifMunfu

&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ Or®mausmf (jyef^quf)

trsKd;orD;pufcsKyfoifwef;wdk;wufrItajctaeMunhf½I

pmydkYaqmifa0iSrIrsm;tjyif Online rS aiGvTJrI? Online

rSwpfqifh rSm,lonfh ypönf;rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf (Door to

Door) a0iSay;rI? &efukef? rÅav;? aejynfawmfNrdKU BuD;rsm;

tcsif;csif; tjrefacsmpepfjzifh ydkYaqmifygu ,aeYydkYvQif reufjzef

ta&muf ydkYaqmifa0iSay;NyD; ra&mufygu ydkYcaiGjyeftrf;onfh

tmrcHcsuf? MPT-Ooredoo-Telenor rdkbdkifzkef;rsm;

aiGjznfhay;jcif;? av,mOfvufrSwf? um;vufrSwf Online

rS a&mif;csay;jcif; ponfhponfh 0efaqmifrIvkyfief;opfrsm;pGm

wdkYudk ,SOfNydKifaqmif&Gufay;aeygNyD/

owif;wdk


&efukef Mo*kkwf 26

&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f t½kd;ukef;&yfuGuf 147 vrf; oHo&mat;

y&[dwtusKd;aqmiftzGJUonf wpfxkyfvQif qefESpfjynf? 25 usyfom;0if

qDwpfykvif;? wpfvDwm0ifa&oefY oHk;bl;? rkefY? acgufqGJajcmuf? yg&mpDwarmvf?

"mwfqm;xkyf? t0wftxnf? wkdif;&if;aq;ESihf pm;aomufukefypönf;rsKd;pHkyg

txkyfaygif; 500 ausmfudk Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;

ZvGefNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhaus;&Gmrsm;jzpfonfh a&wGif;ukef;? xef;yifukef;?

jrpf0? 0ufukef;ESifh anmifukef;aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufum aus;&Gm &yfrd&yfz

rsm;? vli,frsm;\tultnDjzihf a&ab;oifh tdrfaxmifpkwpfpkcsif;tvkduf

vufa&mufay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

tqkdygtzGJUESifhtwl vkdufygoGm;Muonfh oHo&mat;tcrJhaq;ukcef;rS

a'gufwm OD;jrpdefOD;aqmifonfh y&[dwusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUonf

a&wGif;ukef;aus;&Gmpk&yfü a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;uko

ay;jcif;? usef;rma&;todynmay; pum;0dkif;aqG;aEG;jcif;ESifh vlemrsm;tm;

vdktyfonfhaq;rsm;udk tcrJhay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

udkcspf

ZvGefNrdKUe,f a&ab;oifhjynfolrsm;tm;

pm;aomufukefrsm;vSL'gef;

jr0wD Mo*kwf 26

jr0wDNrdKUaeoljynfolrsm;onf ,cifuaomif&if;jrpfxJodkY trIdufrsm;

pnf;urf;rJhpGefYypfaecJhMu&m NrdKUe,fpnfyifom,mrS NrdKUESihf av;zmvHkceYftuGm&Sd

ae&mwGif trIdufpGefYypf&efae&mtwGuf ig;{utus,f ajrae&mowfrSwfaqmif

&Gufay;cJhaomfvnf; tqkdygae&monf rdk;wGif;umvjzpfNyD; trIdufpGefYypf&ef

trIdufum;rsm;oGm;vma&;cufcJrIaMumihf jr0wD-r,faxmfoav;um;vrf;

teD;&Sd NrdKUe,fpnfyifydkifajrae&mwGif ay 150 tus,f usif;BuD;wl;NyD; trIduf

rsm;pGefYypfapcJhaMumif; od&onf/

odkYaomfvnf; ESpfvcefYtMumwGif tqkdygae&mü trIdufrsm;jynhfvQH

oGm;cJhNyD; qufvufpGefYypf&ef tcuftcJjzpfay:aerIaMumihf Mo*kwf 22 &ufu

NrdKUe,fpnfyifaumfrwDOuú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u trIdufrsm;jynhfvQHaerIudk

buf[dk;pufBuD;rsm;jzihf z,f&Sm;&Sif;vif;cJhonf/ rdk;ukefoGm;ygu ,cifowfrSwf

xm;aom ig;{uae&mwGif trIdufrsm;jyefvnfpGefYypf&ef jynfe,fvTwfawmf

udk,fpm;vS,fESihf wm0ef&Sdolrsm;u NyD;cJhonhfoDwif;ywfu NrdKUe,fpnfyif½Hk;ü

jyKvkyfcJhaomtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhMuonf/

jr0wDNrdKUwGifaeYpOf pGefYypfaeaom trIdufrsm;rSm wefcsdef 35 wefausmf&SdNyD;

yk*¾vdupepfjzihf wif'gac:,laqmif&GufoGm;&efESihf wif'gavQmufrnhfolrsm;

taejzihf tvkyform;OD;a&? yg0ifrnhfpuf,Å&m;rsm;ESihf rnfokdYaqmif&Guf

oGm;rnfudk tpDtpOfrsm;qGJí wifjyoGm;&ef NrdKUe,fpnfyif 'kwd,òefMum;a&;rSL;

OD;ausmfausmfOD;u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

oxkH Mo*kwf 26

rGefjynfe,f oxkHNrdKUwGif ta&;ay:

vlemrsm; toufu,fEdkif&eftwGuf

vdktyfonfh atmufqD*sif rdkydkxkwf

ay;Edkifa&;twGuf atmufqD*sif

xkwfvkyfonfhpuf½kHtm; vmrnfhESpf

tpydkif;wGif tEIdif;rJharwåmaoG;ESifh

atmufqD*sif tcrJhulnDa&;toif;rS

trsm;jynfol xnfh0ifaiGrsm;jzifh

wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; y&[dw

pdwfyg0ifpm;onfh tvSL&Sifrsm;\

axmufyHhrIrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

]]atmufqD*sifudk vuf&SdtcsdefrSm

tjyifu0,fNyD; vlemawGudk tcrJh

ay;w,f/ 'Dawmh ukefusp&dwfu rsm;

w,f/ puf½kHaqmuf&if vdktyfwJh

atmufqD*sifudk tcsdefrDydkNyD;ay;Edkif

ovdk ukefusp&dwfvnf; oufomr,f/

oxkHaq;½kHuvnf; ckwif 100

taqmifopfu NyD;NyDqdkawmh vlemu

ydkrsm;vmwJhtcg atmufqD*sif

vdktyfcsufu jrifhvmawmhr,f/

avmavmq,frSmawmh puf½kHtwGuf

ajrae&meJY tvSLaiGtcsKdUawmh

&Sdxm;NyD}}[k tEIdif;rJharwåm aoG;ESifh

ta&;ay:vlemrsm;tm; tcrJhydkrdkulnDEdkif&ef atmufqD*sifpuf½kHwnfaqmufrnf

atmufqD*sif tcrJhulnDa&;toif;

Ouú| OD;ÓPfxGef;u ajymonf/

tEIdif;rJharwåm aoG;ESifh

atmufqD*sif tcrJhulnDa&;toif;

taejzifh 2015 ckESpf atmufwdkbmv

rS pwifum oxkHNrdKUe,ftjyif eD;pyf&m

NrdKUESifh aus;&GGmrsm;rS ta&;ay:vlem

rsm;udk atmufqD*siftcrJh ulnDay;

cJhNyD; pwifcsdefrS 2016 Zlvdkifvtxd

40 vDwmqHh atmufqD*sifbl; 139

vkH;? 10 vDwmqHh atmufqD*sifbl;

3973 vkH;wdkYudk a'owGif; wdkufe,f

aq;½kHrsm;ESifh tjcm;vdktyfolrsm;tm;

aetdrfta&muf tcrJhay;a0 EdkifcJhNyD

jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygatmufqD*sifpuf½kH wnf

aqmufrnfqdkygu cefYrSef;aiG$usyf

odef; 3000 0ef;usifcefY ukefusrnf

jzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd puf½kHwnf

aqmuf&eftwGuf tvSLaiGusyf

$odef; 400 cefY&&Sdxm;NyD; tvSL&Sifrsm;

vdktyfaeao;aMumif; tEIdif;rJharwåm

aoG;ESifhatmufqD*sif tcrJhulnDa&;

toif;rS od&onf/ oufOD;(oxkH)

jr0wDNrdKU ü trIdufrsm; pGefYypf&mwGifpepfwus&Sdapa&;

yk*¾vdupepfjzihf wif'gac:,l&efpDpOf

&efukef Mo*kwf 26

pma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;) a&;om;onfh“ prf;acsmif;? tif;pdef?

[m;Awfpmtkyf\ t*Fvdyfbmomjyefpmtkyfjzpfaom “ ,kHMunfcsufaMumifh

tusOf;usol? tif;pdefaxmifudk jzwfoef;cJhaom ajcvSrf;rsm;“ Prisoner of Conscience; My Steps Through Insein pmtkyfudk xdkif;EdkifiH&Sd csif;rdkif

tajcpdkuf silkworm pmayxkwfa0a&;u Zlvdkif28 &ufwGif Aefaumuf&Sd

qD,rfyg*Gefpifwm\ Asia Books pmtkyfqdkifwGif pwifjzefYcsdcJhaMumif; od&

onf/

]]'Dpmtkyfudk axmifxJaepOf wpfavQmufvkH;vnf; wpfaeYaeYa&;r,fqdkwJh

pdwf&SdcJhw,f? 'gayr,fh taMumif;aMumif;aMumifh ra&;EdkifcJhbl;? wu,fwrf;

uRefra&;jzpfwmu [m;Awfudka&mufaecsdefjzpfwJh 2009 ckESpfrSm a&;cJhw,f?2010

rSmNyD;ygw,f? t*FvdyfAm;&Sif;eJY t&ifxGufjzpfr,fvdkYxifayr,fh t*Fvdyf

Am;&Sif;u tacsmoyf bmomjyefrNyD;pD;jzpfao;wJhtwGuf aemufydkif; jrefrm

Am;&Sif;eJY t&ifxGufvmcJhygw,f? jynfwGif;rSmaewJh uRefr&JU aemufxyf

rdwfaqGwpfa,mufu t*FvdyfAm;&Sif;eJY taumif;qkH; edit jyefvkyfay;Edkif

cJhw,f}}[k roDwm(prf;acsmif;)u pmtkyfxGufay:vmonfhtaMumif;udk

ajymonf/

,cktcsdefwGif *smrefbmomESifh tDwvDbmomrsm;odkY xyfrHjyefqdk&ef

urf;vSrf;rIrsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ t*FvdyfbmomodkYjyefqdkxm;aom

pmtkyfudkjrefrmEdkifiH&Sd Myanmar Book Centre wGif a&mif;csaeaMumif;

od&onf/

jrwfpE´D

pma&;q&mr roDwm (prf;acsmif;)\

bmomjyefpmtkyfxGuf&Sd

jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;

A[dkaumfrwD0if txufjrefrmEkdifiH

owif;pmq&mrsm;toif; 'kwd,

Ouú| aumvif;NrdKUe,f owif;

axmuf OD;cifarmifNidrf;(pma&;q&m

jref*kPfaqmif)u Mo*kwf 23 &uf

wGif jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,f

owif;axmufrsm;\ vlrIulnDa&;

tzGJUodkY aiGusyfwpfodef; ay;tyf

vSL'gef;&m tzGJUtwGif;a&;rSL;

OD;wif0if;av;ESihf tzGJUvufcH&,l

pOf/

(jrefrmhtvif;)

oDayg Mo*kwf 26

v,f,mu@zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf &Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f

pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzihf 2016-2017 rkd;&moDwGif oD;ESHpHjyuGufrsm; jyKvkyfí

awmifolynmay;vkyfief;rsm;ukd aus;&Gmtkyfpkrsm;ü taumiftxnfazmf

aqmif&Guf vsuf&Sdonf/

tqkdygoD;ESHpHjypkdufcif;rsm;okdY &Srf;jynfe,f(vm;½dI;) pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

jynfe,f 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrausmf? ausmufrJc½kdif OD;pD;rSL; OD;armifarmifat;ESihf

wm0ef&SdwkdYu Mo*kwf 24 &ufwGif abmfBudKaus;&Gmtkyfpk qm;xGif;aus;&Gmü

pkdufysKd;xm;aom rkd;pyg;pHjypkdufcif;ESihf acgufESHrsKd;yGm;pkdufcif;? avmfcGefaus;&Gm

tkyfpk&Sd taphxkwfajymif;pHjypkdufcif;rsm;tm; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,f

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rkd;ausmfpGm0if;u pHjyuGufrsm;aqmif&Gufxm;&SdrI

tajc taersm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)

v,f,mu@zHGU NzdK;wkd;wufa&; jynfe,fpkdufysKd;a&;ESihftzJGU uGif;qif;ppfaq;

wefY,ef; Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;

NrdKUe,ftwGif;ü Mo*kwf 23 &uf

rGef;vGJydkif;u armfawmf,mOfjzihfvSnhf

vnfí vlpnfum;&mae&mrsm;jzpf

onhf vrf;qHkrsm;? aps;teD;tem;ESihf

ausmif;rsm;teD;wdkYwGif rIcif;avsmh

enf;usqif;a&;ESihf w&m;Oya' pkd;rkd;

a&;twGuf todynmay;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&GufMuonf/

xkdokdY NrdKUwGif;vSnhfvnfí aqmif

&Guf&m armfawmf,mOfay:ü rl;,pf

aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;

rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;tod ynmay;ydkpwm

rsm;? vlarSmifcdkul;rIwm;qD;umuG,f

a&; rSwfwrf; "mwfyHkESihfydkpwmrsm;udk

a0a0qmqm csdwfqGJjyoxm;um

rl;,pfwyfzGJUpk (23)wefY,ef;rS 'kwd,

&JrSL; ausmfaX;u rl;,pfaq;tÅ&m,f

taMumif;? NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf

xGef;xGef;0if;u vlarSmifcdkul;rI

wm;qD;umuG,fa&; taMumif;ESihf

wyfMuyfBuD; at;aZmfvwfu ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;

wdkYudk a[majymMuNyD; vufurf;

pmapmif rsm;udk jzefYa0ay;cJhMuaMumif;

od&onf/ rif;vGifOD;(jyef^quf)

oCFef;uRef;NrdKUe,f&JwyfzJGU oCFef;

uRef;NrdKUr&Jpcef; oifwef;cef;rü

Mo*kwfvpwkw¬ywfu jynfolukd

A[kdjyKaom &Jvkyfief;pepf(qifhyGm;)

oifwef;trSwfpOf (22^2016)

oifwef;zGihfyJGusif;y&m &efukefta&SU

ykdif;c½kdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

jrihfaxG;u trSmpum;ajymMum;pOf/

ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)

wefY,ef;NrdKU e,fü rIcif;avsm henf;usqif;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&Guf



tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

aejynfawmf? a&qif;

1/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf Farmer Channel wkduf½kduf

xkwfvTifh&ef Equipment (22)rsKd; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 26-8-2016 &ufrS pwif

a&mif;csoGm;rnf jzpfNyD; 9-9-2016 &uf 16;00 em&DwGif aemufqHk;xm;

wifoGif;&efjzpfonf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-416672 okdU

½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2016 ckESpf w&m;r 'kwd,t,lcHrI-61

OD;[def;vwfaemif ESifh OD;atmifatmif yg 2

t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;

2016 ckESpf azazmf0g&D 16&ufpGJyg jyifOD;vGifc½dkife,fw&m;½Hk;awmfrS

r,l 81^2015 ukd t,lcHrI/

t,lcHw&m;NydKif 2/OD;pkd;odef;? tuGuftrSwf(213)? Nidrf;csrf;oHyef;oHwHcg;

vkyfief;? rdk;BudK;wkd;csJU? jyifOD;vGifNrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

,cktrIwGif jyifOD;vGifc½dkifw&m;½Hk;u csrSwfay;onhf 'Du&Dudk OD;[def;

vwfaemifu t,lcH&m þ½Hk;wGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;NyD; xkdt,lcHrIudk 2016

ckESpf pufwifbm 1 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvuG,faeY)wGif qdkif&ef þ½Hk;u

csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif

oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,ffjzpfap

rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí

pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&DudktrdefU-41? enf;Oya'-22

t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif;

þuJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpm

oGif;&rnf/

2016ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

trdefUt&-

(wifaxG;OD;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

trnfajymif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pk

NrdKU? tru? urf;aZmfawmausmif;?

pwkw¬wef;rS (b)OD;oef;pdk;atmif

\om; armifjynfhNzdK;cefYtm; ,aeYrS

pí armifausmfZif[def;[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/ armifausmfZif[def;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; weoFm&DNrdKUe,f? tif;&Snfukef;

&Gmae OD;aexGe f;\ om;

OD;qefpGef(c)OD;oef;aZmf 6^wo&

(Edkif)022708 onf wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

OD;qefpGef(c)OD;oef;aZmf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; weoFm&DNrdKUe,f? tif;&Snfukef;

&Gmae (tb) OD;wifnGefY\orD;

a':,k,krm? a':,k,karmf? a':,karmf

6^wo&(Edkif)047097 onf wpfOD;

wnf; jzpfygaMumif;/

a':,k,krm? a':,k,karmf? a':,karmf

trnfajymif;ESifharG;ouú&mZftrSef

weoFm&DNrdKUe,f? tif;&Snfukef;

&Gmae Nrdwfwuúodkvf ta0;oifpmar;yGJ

ajzqdkaeaom ra&TZifNidrf; 6^wo&

(Edkif)064984 tm; ra&TpifNidrf;[k

ajymif;vJ ac:qdkyg&efESifh 4if;\ arG;

ouú&mZftrSefrSm 15-5-1996 jzpfyg

aMumif;/ ra&TpifNidrf;? 15-5-1996

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vkH;

NrdKUe,f? txu? armif;ruefrS ckHtrSwf

wvr(184)jzifh wuúodkvf0ifwef;

atmifjrifchJaom rwifwifarT;\zcif

OD;BuD;aiGESifh OD;oD;aiGrSm wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/ OD;BuD;aiG(c)OD;oD;aiG

6^vve(Edkif)067221

trnfrSef xm;0,fNrdKU? txu(1)? e0r

wef;(H)wGif ynmoifMum;aeaom

rjroufcs,f\ trnfrSefrSm tdrf

axmifpkpm&if;t& rjryGifhcs,f

jzpfygaMumif;/

rjryGifhcs,f 6ûoe(Edkif)079309

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;ü

2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87

rpkEdkifaxG; ESifh 1/ a':jrifhjrifhrGef? 2/ a':,Of,Ofjrifh

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (48)&yfuGuf?

AdkvfAxl;vrf;? trSwf(411^c)? a':jrifhjrifhrGef(,ckae&yfvdyfpmrod)ol

odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku ajruGufwefzdk; tajytausay;acs0,f,lNyD;

jzpfaom ajruGufudk y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI

pGJqdkxm;onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh

pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh

udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefYt& a&S Yaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh

pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S Uae

ESifhygapí 2016ckESpf pufwifbm 6&uf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf

5&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;

pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap

&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif

oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku

Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;

r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu

xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(nDnDxGef;)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;

tjrefqHk;qufoG,fyg&ef

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? trSwf(4)

e,fajr? uRJEGm;axmuftkyfpk? vufyHukef;aus;&Gm? uGif;trSwf (706.

710) bkef;BuD;ausmif; uGufpdrfhajruGufrsm;tm; (2001 rS 2006)ckESpf

twGif; 0,f,lxm;olrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY tjrefqHk;qufoG,f

yg&ef- OD;apmEdkif zkef;-09-771184017? 09-798354151

a':cifydk 8^cre(Edkif)187793 ESifh trsm;od&dSap&ef

aMunmjcif;

13-8-2016 &ufpGJyg uRefawmf\rdcifu om;tjzpfrS

tarGjywfpGefUvTwfjcif; aMunmcJhonfrSm 27-7-2016 &ufwGif

udkjraZmf\pDrHrIjzifh rdom;pkpDrHrIoabmwlrSwfwrf;jyKvkyf&mwGif

w&m;rQwrIr&dSjcif;? ypönf;xdrfcsefjcif;? ravsmfMoZmvTrf;rdk;rIjzifh

tarGypönf;cGJa0onfudk uRefawmfu oabmrwl uefUuGufcJhjcif;

aMumifh tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmjcif;jzpfygonf/

uRefawmfonf rl;,pf&rf;um; avmif;upm;um rdbypönf;

jzKef;wD;aeol r[kwfygaMumif;ESifh rdciftm; &efolozG,fjyKrl

ajymqdkjcif;r&dSaMumif;ESifh tarGjywfpGefUvTwfjcif;onf w&m;r0if

ygaMumif; aMunmtyfygonf/

armif,kEkdif 8^cre(Edkif)001364

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (3^2016)1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk wif'g

ac:,lvdkygonf-

jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;

(u) pufESifhpuft&Hypönf;rsm;-

Nozzle, Level Transmitter and Flow Transmitter, Global Maritime Distress and Safety System and VHF qufoG,fa&;puf

(c) ukefMurf;ypönf;rsm;-

PP Yarn Grade Plastic Resin EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;

(u) "mwkaA'ypönf;rsm;- Antifoaming Agent 2/ ta&;ay:vdktyfaom Golbal Maritime Distress and Safety System

and VHF qufoG,fa&;pufwif'gtwGuf

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-9-2016 &uf 12;00 em&D

3/ usefwif'grsm;twGuf

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-9-2016 &uf 12;00 em&D

4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/


jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme

½Hk;trSwf 44? aejynfawmf?

zkef;-067-411123? 067-411193

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2015ckESpf a&ab;ESifh obm0ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkufysufpD;

cJhonfh tajccHynmausmif;rsm; jyKjyif&ef *syefEdkifiHtpdk;&\ axmufyHh

vSL'gef;aiGjzifh ynma&;0efBuD;XmeESifh JICA wdkUyl;aygif;aqmif&Gufygrnf/

okdUjzpfygí ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmeESifh JICA wdkU

yl;aygif;í wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd obm0ab;'PfcH&onfh tajccH

ynmausmif;rsm;tm; ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh

jrefrmEdkifiHom; aqmufvkyfa&;ukrÜPDydkif vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh

wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-8-2016 &uf

(c) wif'gaemufqHk;wifoGif; - 29-9-2016 &uf

&rnfh&uf

(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 6-10-2016 &uf

(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tajccHynmOD;pD;Xme?

½Hk;trSwf 13? ynma&;0efBuD;Xme?

aejynfawmf

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-407687? 067-407694? 067-

407690 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

rSwfcsuf/ /2017ckESpf azazmf0g&DvwGif vkyfief;NyD;pD;&rnfjzpfygonf/

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU


vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;

rsm;tm; DDP (Paunglaung) ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh

0,f,lvdkygonf-

Tender No.12/EPGE/2016-2017 (u) Spare Parts ypönf; (13)rsKd;

(c) 11/0.4 kV & Transformer (2) Nos (*) ACSR Conductor (70mm2) 4220kg (C) 400V, PVC Cable, 4Cx95mm2 60 Meter2/ Tender No-12 \ wif'gydwf&ufrSm 23-9-2016 &uf

jzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm

wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg

XmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-8104278 ESifh8104279

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? yJcl;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;wGif atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf (jrefrmusyfaiG)jzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) ausmufwHcg;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk; (48_30)ay wpfxyf-oHuluGefu&pf taqmufttHk

aqmufvkyfjcif;vkyfief;

(c) rif;vSNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk; (48_30)ay wpfxyf-oHuluGefu&pf taqmufttHkaqmufvkyf

jcif;vkyfief;

2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-8-2016 &uf

(c) wif'gydwfodrf;rnfh&uf - 12-9-2016 &uf

(*) wif'ga&mif;csrnfhae&mESifh - yJcl;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;? yJcl;NrdKU

wifoGif;rnfhae&m

3/ wif'goGif;vkdolrsm;onf oufqdkif&mvkyfief;rsm;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS

owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? zkef;-052-2222287

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 32,^7786 Kenbo-110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':ol

olatmif 8^ycu(Edkif)172486 u

(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;

jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(yckuúL)

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vdyÜKwfaus;&Gm? trSwf(4)

vrf;rteD;? Myanmar Distillery Co.,Ltd rS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk

a&mif;csvdkygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

a&mif;csrnfhypönf; a&mif;csyHk

wd&pämeftpmzwf ydómaps;EIef;

1/ wif'gay;oGif;rIudk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí 20-9-2016&uf

aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/

2/ wif'gwGif wif'g0ifa&mufol\ vdyfpmESifh qufoG,f&ef zkef;eHygwf

jynhfpHkpGmazmfjy&ef ukrÜPD^puf½HkrS a&mif;csrnfh&uftm; ESpf&ufBudKwif

taMumif;Mum;ygrnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-30475548?

09-792993681? 09-450058269


vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;rS

JICA ODA Loan jzifh ucsifjynfe,f? anmifyifaus;&GmwGif 33^11

auADG 5 trfAGDat "mwftm;cGJ½Hk(1)½HkESifh u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUwGif

66^11 auADG? 10 trfAGDat "mwftm;cGJ½Hk (1)½Hk wnfaqmufjcif;vkyfief;

rsm;udk Turnkey pepfjzifh vkyfief;tyfESHjcif;tm; jrefrmusyfaiG (Kyat) jzifh vkyfief;tyfESHvdkygonf/

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-8-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 26-9-2016 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D

wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?

vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½Hk;trSwf 27? aejynfawmf?

zkef;-067-8104244? 067-8104245? Fax-067-8104246

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^4242 Sunbo-125 qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aomif;BudKif 5^pue(Edkif)132781u (ur-3) aysmufqkH;rdwåLxkwfay;

&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;

jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(ppfudkif;)

uefYuGufEkdifygonf

(1) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ywåjrm;pufrIZkef? pufrIZkefvrf;? OD;ydkif

trSwf C^14-2(u)? OD;aX;odef;trnfjzifh ajrae&mcsxm;ay;onfh ajrtrsKd;tpm;

ajruGuf? {&d,m 1 'or 00{u&Sd ajruGufvGwf/

(2) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ywåjrm;pufrIZkef? pufrIZkefvrf;? OD;ydkif

trSwf C^14-2(c) OD;ÓPfxGef;trnfayguf ESpfaygif; 90 ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm;?

{&d,m 1 'or 00{u&Sd ajruGufESifh ajray:aqmufvkyfxm;aom wpfxyftaqmuf

ttHkwpfvHk; 500kv x&efpazmfrmwpfvHk;ESifh ajray:tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/

txufazmfjyygypönf;rsm;udk OD;ausmfvif; 13^ree(Edkif)011773rS wpfOD;

wnf; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;í uRefawmf\rdwfaqGrsm;rS vufcH

um ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyfwpf&yf csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ a&mif;csonfhwefzdk;

aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkvnf; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ rnfolrqdk uefYuGufvkd

ygu þaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifh

twl uRefawmf\xHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vdIifbGm; LL.B a':arod*ÐvdIif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

pOf-8130 pOf-38066

zkef;-09-8552204 zkef;-09-73170160? 09-796834734

trSwf 475? yxrxyf(,m)? okrevrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU


arG;ouú&mZftrSef

ausmufwHcg;NrdKUe,f? qDqHkukef;

aus;&Gm;tkyfpk? bJjcHaus;&Gmae

OD;apmAsm;em;cdk\ orD;aemfrl;abG

azm\ arG;ouú&mZftrSefrSm

3-11-1996jzpfygonf/

aemfrl;abGazm 3-11-1996


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 41,^13893

Dayang-110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;cifrd k; 9^0we(Edkif)137006u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef





vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rdw¬DvmNrdKU)

aysmufqHk;aMumif;ausmufBuD;NrdKUe,f? rkef;NrdKU

a':eef;usifOD; (b)OD;vSaz 7ûue

(Edkif) 050499(ywfpfydkUeHygwfrrSwfrd)

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

a':eef;usifOD;

zkef;-09-972472031


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 19,^58553

Shayan-110 ,mO fvuf0,f& S do l

a':jrifhjrifh0if; 5^0ve(Edkif)146155

u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&e f avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg

onf/ une? c½kdif½kH;(rw¬DvmNrdKU)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 19,^5665

yinxiang-110 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;xGef;vif;udk 8^&ec(Edkif)

081704u (ur-3) aysmufrdwåL

avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh

&ufrS15&uftwGif; une? wdkif;

½Hk; (rauG;)odkU vma&mufquf

oG,faqmif&Gufyg&ef/

une? wdkif;½kH;(rauG;)


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 21,^92081?

[Gef'ga0hzf 125 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;vSa&T 3ûu& (Edkif)033069u






vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une?jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;(armfvNrdKifNrdKU)




OD;aZ,smxGef; 3ûu&(Edkif)164439

u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg

onf/

une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;(armfvNrdKifNrdKU)


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 4[^2808?

HONLEI 200 ZH ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aeaZmfxGef; 8^rbe(Edkif)069486u



ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f

wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½kH; (Aef;armf)?Aef;armfNrdKU




OD;cifarmifvwf 10^rvr(Edkif)

203025u (ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh

&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg

½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf

Ekdifygonf/

une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;(armfvNrdKifNrdKU)

wdkufcef;a&mif;rnfc^3 vrf;? NrdKUopf(u+c)

&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? ig;vTm

ESifh ajcmufvTm (18'_55') wkduf

topftm; n§dEdIf;aps;jzifha&mif;rnf/

zkef;-09-785122976

trnfajymif;

aysmfbG,fNrdKUe,f? ykwD;ukef;(v)?

tvu(cGJ)? q|rwef;rS

rarjrwfrdk; (b) OD;zdk;ajymif;\

orD;tm; rcdkifqk[ef[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/ rcdkifqk[ef

zciftrnfrSef

tru(2)? oCFef;uRef;rS

tv,fwef;jyq&mr a':vSvSEGJU\

zciftrnfrSefrSm OD;r[mrwf

tlvm jzpfygonf/

OD;r[mrwftlvm

zciftrnfrSef

rauG;NrdKU? txu(4)?

wuúodkvf0ifwef;(E)rS rZmZmrdk; \ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfpdk;

8^rue(Edkif)153305 jzpfyg

aMumif;/

OD;jrwfpkd;


yJcl;c½dkif? oeyfyifNrdKUe,f? 0Jjyef

aus;&Gmae OD;pDauG;\om; OD;cif

jrifh 7ôey(Edkif)069837 ESifh

OD;ukvm;rSm wpfOD;wnf;jzpf

ygonf/ OD;cifjrifh(c)OD;ukvm;


2015-2016 ynmoifESpfwGif

ck HtrSwf qru-3239 jzif h

wuúodkvf0ifwef; atmifjrifcJhaom

rcsKdZifvwf\rdcif a':at;rGefESifh

a':cifrmcsKdrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':at;rGef(c)a':cifrmcsKd

6^rre(Edkif)173554

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129


uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1Ôwå&oD&dajrmuf&yf? Z0e

od'd¨&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf O-6284? O-6285? {&d,m 0'or298 {u? ESpf 30

ajriSm;pmcsKyfajruGuf\ trnfayguf a':EGJUEGJU&D uG,fvGefoGm;NyD; cifyGef;jzpfol OD;oef;jrifh

rSmvnf; uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0iftarGcHom;orD;rsm; jzpfMuaom a':aroEÅmjrifh

12^yZw(Edkif)004336? OD;ausmfqufjrifh 12^yZw (Edkif)004918 ESifh a':ESif;Or®mjrifh

12^yZw(Edkif)028637 wdkYrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf

ajrykH ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygí uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;

0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpm

ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 4Ôwå&oD&dtaemuf&yf?

&wemod'd&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (O-3301)? {&d,m 0'or229{u? ESpf 30ajriSm;

pmcsKyfajruGuf\ trnfayguf OD;oef;jrifh uG,fvGefoGm;NyD; ZeD;jzpfol a':EGJUEGJU&DrSmvnf;

uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0iftarGcHom;orD;rsm;jzpfMuaom a':aroEÅmjrifh

12^yZw(Edkif)004336? OD;ausmfqufjrifh 12^yZw(Edkif)004918 ESifh a':ESif;Or®mjrifh

12^yZw(Edkif)028637 wdkYrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf

ajrykH ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygí uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;

0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpm

ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf1. AIRPORT GROUND STAFF usm;^r (2) OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf bGUJ&? w½kwfpum;ajymwwfol? rdrdudk,f

udk,HkMunfrItjynfh&Sdol? tusifhpm&dwåaumif;rGefol? ½kyf&nfajyjypfvSyol?

tvkyfBudK;pm;olrsm;jzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV FORM ESifhwuG vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifhtwl vludk,fwdkifatmufygvdyfpm

twdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf

aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 10&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

CHINA EASTERN AIRLINES YANGON OFFICENo-14,Parami Street & Corner of Pyay Street,(Maung Wae

Average)MayangoneTownship, Yangon,Myanmar.

(usm;rsm;twGuf taqmifpDpOfay;rnf/)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2âwmif? ajruGuftrSwf 1136^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1136^c? okrevrf;? 2âwmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

OD;atmifapm 12ôuw(Edkif)011421trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;atmifapm

(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':jrñGefU 12ôuw(Edkif)057792

xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (8989^2009)&ol OD;[Hkxif(c)oef;Edkif

12ôuw(Edkif)126688rS aopm&if;(ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 15-3-2016? trSwf

pOf-2598)usrf;usdefvTm? *&efrl&if;wifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajryHk ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg

onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

33âygif;avmif;-3? OD;ydkiftrSwf 1437? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;pdefausmf

wifh trnfayguf ESpf(30)tiSm;*&efajruGuftm; OD;pdefausmfwifh\ txl;udk,f

pm;vS,fvTJpm&ol OD;pdk;0if;atmif 8^&ec(Edkif)001390 (b)OD;cifarmifodef;rS

ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajryHk?&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU ,aeU

rSpí 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;&efukefNrdKU? txufykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf 117^119? tcef;trSwf 6-D+F

Golden Gate Tower ae a':pkESif;a0 12Âwx(Edkif)026971 trnf aygufydkif

qdkifonfh aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps;? qdkifcef; trSwf(y-103)?

(y-104)qdkifcef; (2)cef;\ aps;qdkif;cef;tiSm;csxm;jcif;vdkifpifuwfrsm; aysmufqHk;

oGm;ygojzifh vdkifpifuwfxyfrHavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh

uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif;cdkifvHkaomtaxmuftxm;

tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDodkU vma&muf

uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufrIr&Sdygu a':pkESif;a0 12Âwx(Edkif)026971 trnf

ayguf xkwfay;xm;onfh ,cifvdkifpifuwfrsm;tm; y,fzsufí ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/

aps;rsm;Xme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk vuf&Sd

trnf aygufxHrS wpfqifh0,f,lxm;olu trnfajymif;í taqmufttHkaexdkifcGifh

pmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;

uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS

14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':BuD;jrifh OD;pdefaxG; wdkuf 37?

12^vrw(Edkif)009174(rS) 12^vrw(Edkif)016257 tcef;trSwf 7?

a':cifjrifhjrifh A[dkpnftdrf&m?

12^vre(Edkif)120863 vrf;rawmfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

rS ,m,Dtdrf&Siftjzpf aqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wdkufcef;tm;

uefx½dkufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf

uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':oef;oef;0if;LC-356 a':Munf wdkuftrSwf

TRY-012524 12^voe(Edkif)009659 136^140?

uHBuD;armifaqmuf tcef;trSwf-

vkyfa&; (rS) q|rxyf? (0JpGef)?

a':wifjr 25vrf;?

CA-055617(rS) yef;bJwef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)


yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½dkif?

aygif;wnfNrdKUe,f? BudKUyifomtkyfpk

uRJwJBuD;&Gmae OD;&Jatmif(c)OD;Adkvf&J

atmif 7êwv(Edkif)015824 rSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;&Jatmif(c)OD;Adkvf&Jatmif

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif?

aygif;wnfNrdKUe,f? BudKUyifomtkyfpk

uRJwJBuD;&Gmae armifNzdK;ol&aZmf\

zciftrnfrSefrSm OD;Adkvf&Jatmif(c)

OD;&Jatmif 7êwv(Edkif)015824jzpf

ygonf/

zciftrnfrSef

txu usKHweD;? "EkjzLNrdKUe,f

wuúodkvf0ifwef;(c)rS aemfjroufrGef

\ zciftrnfrSefrSm apmjr0if;

14ûye(Edkif)075375 jzpfygonf/

apmjr0if;

14ûye(Edkif)075375

zciftrnfrSef

txu usKHweD;? "EkjzLNrdKUe,f

wuúodkvf0ifwef;(c)rS rcifxufxuf

vdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;armif

14^ywe(Edkif)130492jzpfygonf/

OD;rsKd;rif;armif

14^ywe(Edkif)130492

zciftrnfrSef

txu usKHweD;? "EkjzLNrdKUe,f?

wuúodkvf0ifwef; (c) rS rcifoG,f

oG,fodef;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;

odef; 14ûye(Edkif)127401 jzpfyg

onf/ OD;odef;odef;

14ûye(Edkif)127401


ZvGefNrdKUe,f vrf;rawmfajrmuf

&yfuGuf? ydawmuf (3) vrf;ae

OD;odef;vdIif\orD; a':wifaX;vdIif

14^Zve(Edkif)024200 ESifh a':wif

wifaX;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/


ZvGefNrdKUe,f usKH&Saus;&Gmtkyfpk?

ausmif;pkaus;&Gmae raqGZifvwf

14^Zve(Edkif)123563\ zcif OD;oef;

0if;EdkifESifh OD;oufEdkif 14^Zve(Edkif)

093303 onf wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/


OD;aX;0if; 14^Zve(Edkif)130106

\om; ZvGefNrdKU? txu wuúodkvf

0ifwef; (F) rS armif[def;xufNzdK;

14^Zve(Edkif)164411ESifh armif[def;

xufonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

0ef;odkNrdKUe,f? txu?*sKd;awmif?

t|rwef;(c)rS r0if;eE´mpdk;\ zcif

trnfrSefrSm OD;oHvkH; 5^0oe(Edkif)

033243 jzpfygonf/

OD;oHvkH; 5^0oe(Edkif)033243

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;

yifNrdKUe,f? tajccHynmtxufwef;

ausmif;? trSwf(1)? wuúodkvf0if

wef;(D)rS rpkoZif\ zciftrnf

rSefrSm OD;wif0if;atmif jzpfygonf/

zciftrnfrSef

txu? tkwfzd k Nr d K U ? e0r

wef;(D) rS rcsrf;ajrhatmif\

zciftrnfrSefrSm OD;wifatmif

xGef;7^rne(Edkif)075823 jzpfyg

onf/ OD;wifatmifxGef;

zciftrnfrSef

txu? tkwfzdkNrdKU? wuúodkvf

0ifwef;(B)rS armifoD[udkudk\

zciftrnfrSefrSm OD;zdk;xGef;

7^tze(Edkif)073681 jzpfyg

onf/ OD;zdk;xGef;

zciftrnfrSef

usKHaysmfNrdKUe,f? txu (cGJ)

om,mukef; (2) e0rwef;rS

armifoufrif;olESifh rlvGefom,m

ukef;(1) wwd,wef;rS armif&J&ifh

olwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwf

pdk; 14ûye(Edkif)013656 jzpfyg

aMumif;/


uRef;vSNrdKUe,f? aemifOD;aus;&Gmae

wuúodkvf0ifwef;atmif armifatmif

ausmfausmf\ zcif OD;oef;jrifhOD;ESifh

OD;oef; 5ûve(Edkif)032065 rSm


OD;oef;jrifhOD;(c)OD;oef;

trnfrSef

usKHaysmfNrdKUe,f? uGif;omtkyfpk?

v,fwDaus;&Gmae OD;tkef;BudKif\

om; OD;aZmfaZmfvwf\ trnfrSef

rSm OD;aZmfvwf 14ûye(Edkif)



uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 1128û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 1128û? 13 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;aZmf0if; AA-

094221 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aZmf0if;ESifh OD;aZmf0if;xHrS 0,f,l

xm;ol OD;atmifaiGwdkUtm; (w&m;NydKif)xm;í w&m;vdka':0if;yyrS awmifOuúvmy

NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif pGJqdkaomw&m;rBuD;rItrSwf 4^2016\ pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf

10^2016\ trdefU? 6-5-2016&ufpGJyg w&m;½Hk;bdvpfcefUpmwdkU wifjyí w&m;½HI; OD;aZmf0if;?

OD;atmifaiGwdkYudk,fpm; bdvpfa':eefUqef;odef; 12^r&u(Edkif)047616 rS ta&mif;t0,f

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m {&d,may(20_60)&SdNyD; ESpfxyf

wdkufwGif w&m;Ekdifa':0if;yy\ tpfrjzpfol a':,k,katmifaexdkifaMumif;awGU&Sd&NyD; tqdkyg

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyf

ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bkwvifNrdKU? qdwfomuefaus;&Gm? bkwvifNrdKU txu?

wuúodkvf0ifwef;rS rcifrsKd;oefY\ zciftrnfrSefrSm OD;wkwfNyJ

5^bwv(Edkif)043647 jzpfygaMumif;/ OD;wkwfNyJ

trnfajymif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom

NrdKUae OD;aevif;xGef;\orD;

tvu (2)? wwd,wef; (c)rS

rqkoOÆmOD;tm; ,aeYrSpí

roufqkxGef;[k ajymif;vJac:yg

&ef/ roufqkxGef;


ajrmifNrdKUe,f? rif;wef;aus;&Gm

ae r'D'DvdIif\zcif OD;jrifh(c)

OD;atmifjrifh 5^rre(Edkif)072873

rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;jrifh(c)OD;atmifjrifh

rdbtrnfrSefa&TbdkNrdKU? txu(2)? wuúodkvf

0ifwef;(F)rS rNyKH;rmatmif\ rdb

trnfrSefrSm OD;nDnDaxG; 5^t&w

(Edkif)075336 ESifh a':tdtdvif;

5ûbv(Edkif)136534 jzpfyg

aMumif;/ OD;nDnDaxG;-a':tdtdvif;

trnfajymif;

a&TbdkNrdKU? txu(2)? wuúodkvf

0ifwef;(E)rS (b)OD;jrifhaiG\orD;

roEÅmNzdK; 5^cOe(Edkif)129929

tm; ,aeYrSpí rpE´mNzdK;[k

ajymif;vJac:yg&ef/ rpE´mNzdK;

trnfajymif;


0ifwef;(B)rS (b)OD;xGef;\orD;

rarT;arT; 5^cOe(Edkif)109280

tm; ,aeYrSpí reef;cifarT;[k

ajymif;vJac:yg&ef/ reef;cifarT;

zciftrnfrSef


0ifwef;(B)rS armifoufNzdK;a0\

zciftrnfrSefrSm OD;acsmydk 5^cOe

(Edkif)022784 jzpfygaMumif;/

OD;acsmydk

zciftrnfrSefa&TbdkNrdKU? txu(2)? wuúodkvf

0ifwef;(B)rS rpdk;pE´mOD;\ zcif

trnfrSefrSm OD;vGifMunf 5^cOe


OD;vGifMunf

zciftrnfrSef


0ifwef;(B) rS roD&da&Tpif\

zciftrnfrSefrSm OD;nGefY&Sdef

5^&be(Edkif)077552 jzpfyg

aMumif;/ OD;nGefY&Sdef

zciftrnfrSef

[kr®vif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?

txu rjzLpifNidrf; (G-11) ESifh armifoufNzdK;atmif (G-7) wdkY\zcif

trnfrSefrSm OD;armifa&T 5^[rv


zciftrnfrSef[kr®vif;NrdKU? uufomaus;&Gm?

txu armifpdk;0if;armif (G-10) ? r,Gef;&wDeef; (G-7) ? rtdpE´mrdk;

(G-5) wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;

AdkvfOD; 5^rre(Edkif)058232 jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSef


txu ausmif;0iftrSwf (700)

r,k,ki,f (G-10) \ zciftrnf

rSefrSm OD;armifaZmf 5^[rv(Edkif)


OD;armifaZmf

zciftrnfrSef[kr®vif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?

txu? armifoufa0OD; (G-10) ? rjrifhjrifhMunf (G-9) ? rjrifhjrifhaX; (G-7) ? raX;aX;a&T(G-3) wdkY\ zcif

trnfrSefrSm OD;jrifhxGef;5^[rv(Edkif)


zciftrnfrSef[kr®vif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?

txu armifaZmfaemifNzdK; (G-8)? armifaZmfaemifaxG; (G-7) ? rcdkifaX; Munf (G-4)? armifNzdK;jynfhpHk (G-3)wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifqef;

wif 5^[rv(Edkif)134254 jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSef

[kr®vif;NrdKUe,f? uufom

aus;&Gm? txu? ausmif;0if;trSwf

(7535) rat;at;jr (G-7) \zcif

trnfrSefrSm OD;b&if 5^[rv(Edkif)

134300 jzpfygaMumif;/ OD;b&if

zciftrnfrSef

[kr®vif;NrdKUe,f? uufom

aus;&Gm? txu roif;oif;atmif

(G-7)? rcufzl;vGif (G-4) wdkY\

zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;pdk;

5^[rv(Edkif)134423 jzpfyg

aMumif;/ OD;rif;rif;pdk;

zciftrnfrSef


txu rcdkifrdk;oDwma0 (G-11) ? roDwma0 (G-11) ? armif&a0armif (G-9) ? armifoJarmif (G-6) wdkY\

zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;odef; 5^[rv


OD;rsKd;odef;

zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU? txu(2)wuúodkvf

0ifwef; (H) rS rZifrmxGef;\

zciftrnfrSefrSm OD;a&Tvif;


aMumif;/ OD;a&Tvif;

zciftrnfrSef


0ifwef; (H) rS rwifrdk;EG,f\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;pdk;


aMumif;/ OD;0if;pdk;

zciftrnfrSef


0ifwef; (G) rS rtdtdNz d K;\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;armif&Sef;

5^0ve(Edkif)094908 jzpfyg

aMumif;/ OD;0if;armif&Sef;

zciftrnfrSef


0ifwef; (A) rS armifrsKd;aZmfOD;\zciftrnfrSefrSm OD;aomif;vGif

5^cOe(Edkif)054204 jzpfyg

aMumif;/ OD;aomif;vGif

zciftrnfrSef


0ifwef; (E) rS roufrGefNidrf;\

zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifNidrf;


aMumif;/ OD;cifarmifNidrf;

zciftrnfrSef


0iffwef; (E) rS armifjynfhNzdK;ausmf

\zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaxG;


aMumif;/ OD;cifarmifaxG;

zciftrnfrSef


0ifwef; (A) rS armifpdkif;rsKd;ol\

zciftrnfrSefrSm OD;at;rif;


aMumif;/ OD;at;rif;

zciftrnfrSef


0ifwef; (D) rS armifrif;xuf\

zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmf

jrifh 5ûre(Edkif)001287 jzpfyg

aMumif;/ OD;atmifausmfjrifh

zciftrnfrSef


0ifwef; (F) rS roif;oif;vIdif\

zciftrnfrSefrSm OD;aomif;a0


aMumif;/ OD;aomif;a0

uRefawmf armif[def;aZmfrdk; 8^rxe(Edkif)099983\EkdifiHul;

vufrSwftrSwf(eHygwf rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdyguatmufygzkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-262588460

zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU? txu(2) wuúodkvf

0ifwef;(B)rS ra&TMunf\ zcif

trnfrSefrSm OD;bdka&T 5^&be(Edkif)


OD;bdka&T

zciftrnfrSeff


0ifwef; (H) armifvif;aZmf\

zciftrnfrSefrSm OD;nGefU0if;


aMumif;/ OD;nGefU0if;

zciftrnfrSef


0ifwef;(H)rS rykdydk\ zciftrnfrSefrSm

Od;zkd;at;(c)OD;at;armif5^&be(Edkif)


OD;zdk;at;(c)OD;at;armif

vlaysmufaMumfjim

txufyg"mwfyHk&Sif raqGaqGodrfh

8^rue(Ekdif)160293 onf 15-3-

2016 &ufwGif aetdrfrS xGufoGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh

aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;&Sdoltm; w&m;

Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/

zkef;-09-43164068? 09-970857940


tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 373)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-46

uG,fvGefol OD;tkdufarmifü usef&pfaomypönf;taMumif;

a':a&T&D avQmufol

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvHk;csrf;om&yfuGuf? vrf;

80(13_14)vrf;Mum;? trSwf 114 ae a':a&T&Du uG,fvGefol

OD;tdkufarmif\ orD;jzpfonf[lí rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

jynfvHk;csrf;om&yfuGuf? vrf; 80(13_14)vrf;Mum;? trSwf 114

ae ¤if;uG,fvGefol OD;tdkufarmifrSm usef&pfaomypönf;rsm;xJrS &&ef

&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcHjcif; tufOya't&

vufrSwfpm&vdkaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;onfjzpfí ¤if;uG,fvGef

ol OD;tdkufarmifrSmusef&pfaom ypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol[lorQ

wdkUonf þ½Hk;okdU 2016 ckESpf pufwifbm 2 &uf (1378 ckESpf

awmfovif;vqef; 1 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;&ufwGif

avQmufol a':a&T&D\ avQmufxm;csufudkMum;emí vufrSwf&oifh

roifhonfudk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2016 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(EkEkcif)

wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)

rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 373)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-47

uG,fvGefol OD;tkdufarmifü usef&pfaomypönf;taMumif;

a':a&T&D avQmufol

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvHk;csrf;om&yfuGuf? vrf;

80(13_14)vrf;Mum;? trSwf 114 ae a':a&T&Du uG,fvGefol

OD;tdkufarmif\ orD;jzpfonf[lí rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

jynfvHk;csrf;om&yfuGuf? vrf; 80(13_14)vrf;Mum;? trSwf 114

ae ¤if;uG,fvGefol OD;tdkufarmifrSm usef&pfaomypönf;rsm;xJrS &&ef

&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcHjcif; tufOya't&

vufrSwfpm&vdkaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;onfjzpfí ¤if;uG,fvGef

ol OD;tdkufarmifrSmusef&pfaom ypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol[lorQ

wdkUonf þ½Hk;okdU 2016 ckESpf pufwifbm 2 &uf (1378 ckESpf

awmfovif;vqef; 1 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;&ufwGif

avQmufol a':a&T&D\avQmufxm;csufudkMum;emí vufrSwf&oifh

roifhonfudk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2016 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf


(EkEkcif)

wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)

rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)?

tvu(3)? wuúodkvf0ifwef;rS

rZGefyGifhjzL\ zciftrnfrSefrSm

OD;Munfwif 3^bte(Edkif)306970

jzpfygaMumif;/ OD;Munfwif

zciftrnfrSef

wrl;NrdKUe,f? NrdKUopf txu

owårwef;rS r,ke'DvGif\ zcif

trnfrSefrSm OD;jrvGif 5ûvx

(Edkif)167593 jzpfygonf/

OD;jrvGif

arG;ouú&mZftrSef

OD;wif0if;\om; ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;? uav;NrdKU txu(2)

wuúodkvf0ifwef;rS armifvif;

ausmfpGm\ arG;ouú&mZftrSefrSm

6-12-2001 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;ausmfrif;OD;\om; uav;NrdKU

LCEC udk,fydkiftxufausmif;

wwd,wef;rS armifrif;cefUausmf

tm; armifZifoefUatmif[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/ armifZifoefUatmif

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;

NrdKU? txu(1) e0rwef;rS rtdjrwf

pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;aygufp

5ûvx(Edkif)144691jzpfygonf/

OD;aygufp 5ûvx(Edkif)144691

aysmufqHk;aMumif;

usdefzlqHk; 13^vve(Edkif)

050984(b)OD;usefyD&SH\ ywfpfydkU

eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-250250681

zciftrnfrSefusKdif;wHkNrdKU? txu(5)? wuúodkvf

0ifwef;(A)rS armifatmifolNzdK; 13^

uwe(Edkif)189980\ zciftrnf

rSefrSm OD;xGef;xGef;aZmf 13^wue


OD;xGef;xGef;aZmf

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (pufrIZkef-2)?

(64)&yfuGuf? tif;av;vrf;? trSwf (644)[kac:wGifonfh OD;at; trnf

ayguf? tus,ft0ef;ay {&d,m (45ay_ay 60)ajruGufESifh ajruGufay:

wGif wnfaqmufxm;onfh aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk

OD;at;uG,fvGefNyD;aemuf ZeD; a':cifMunf 12^ vrw(Edkif)008575

ESifh om;orD;ckepfOD;wdkYu jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHydkifqkdif

vmonfhaetdrfNcHajrjzpfygonf/

tqdkygtarGqkdifaetdrfNcHajrudk rdcif a':cifMunf\ taxGaxGudk,fpm;

vS,fvTJpm&&dSol OD;ausmfaZ,smvif; 12^vrw(Edkif)026742 tygt0if

tarGqkdifom;orD; ckepfOD;xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfwdkYrdwfaqGrS p&ef

aiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

ta&mif;t0,fESifhywfoufí qkdifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGuf

vdkygu cdkifvHkaomydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhtwl

þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&muf

uefUuGufEkdifygonf/

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;udkav; a':oufvsmomjrifh

B.A, H.G.P, R.L, D.I.L LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

zkef;-09-43070343 zkef;-09-251017971

tcef;(5)? orm"dvrf;? q^&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (w&m;½Hk;teD;)/

zciftrnfrSef&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m

NrdKUe,f? tajccHynmtxufwef;ausmif;

(cGJ)?tvu(14)? yOörwef;rS armif[ef

rif;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;

12^vo,(Edkif)039986 jzpfygaMumif;/

OD;aZmfrif; 12^vo,(Edkif)039986

zciftrnfrSef


0ifwef;(A)rS armif&Jarmifarmif\

zciftrnfrSefrSm OD;pdk;vdIif 5ûbv


OD;pdk;vdIif

zciftrnfrSef


0ifwef;(A)rS roif;oif;at;\

zciftrnfrSefrSm OD;atmifvif; 5^

cOe(Edkif)039148 jzpfygaMumif;/

OD;atmiffvif;

zciftrnfrSef


0ifwef;(A)rS armifjynfpdk;atmif\

zciftrnfrSefrSm OD;acwfqef;armif


aMumif;/ OD;acwfqef;armif

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;

NrdKUe,f? ZD;jzLyif(txu-cGJ)?

wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifpdk;

cspfatmif\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfrif;cdkif 8^pve(Edkif)084415

jzpfygonf/ ausmfrif;cdkif

zciftrnfrSefyJcl;wdkif;a'oBuD; taemufydkif;?

jynfNrdKU? Shining Star udk,fydkif

tv,fwef;ausmif;? yÍörwef;rS

armifausmfNidrf;csrf;\ zciftrnfrSef

rSm OD;vSrsKd; 9^rce(Ekdif) 173189

jzpfygaMumif;/ OD;vSrsKd;

zciftrnfrSef

txu(5)? urm&Gwf? yxr

wef;(c)rS rat;qkNzdK;\ zciftrnf

rSefrSm OD;0if;a&T 9^rve(Edkif)

107386 jzpfygonf/

OD;0if;a&T 9^rve(Edkif)107386

trnfrSefOD;aomif;a,m½I\orD; Aef;armf

NrdKU tvu(3)? x-cGJ pwkw¬wef;

(A)rS rZifaraomif;\ trnfrSef

rSm raomif;rav;? arG;ouú&mZfrSm

5-2-2002 jzpfygaMumif;/

raomif;rav;

zciftrnfrSef

Aef;armfNrdKU? tvu(3)x-cGJ

wuúodkvf0ifwef;rS rpef;pef;at;

\ zciftrnfrSefrSm (OD;ZckefaZmfEl;)

jzpfygaMumif;/

OD;ZckefaZmfEl;

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

txu(3) wuúodkvf0ifwef;rS

armifol&ausmf\ zciftrnfrSefrSm

OD;ESif;aiG 5^t&w(Ekdif)042127

jzpfygaMumif;/ OD;ESif;aiG

zciftrnfrSeftxu tkwfzdk wuúodkvf0if

wef;(C)rS rcifrl,mrsKd;ESifh txu

wdrfnGefU owårwef;(B)rS rcifcif wifhwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;

jrifh 7^tze(Edkif)068130 jzpfyg

onf/ OD;rsKd;jrifh

jyifqifzwf½Iyg&ef23-8-2016 &ufxkwf þ

owif;pm\ pmrsufESm (26)wGif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aMumfjim

ü armif&J0if;atmif(c)armifvSOD;\

zciftrnfrSm OD;armifvGiftpm;

OD;armfvGif[k jyifqifzwf½Iyg&ef/


puú0wf 2 vrf;? trSwf 33?

ajrmufOuúvmyae r&wDOD;\ zcif

trnfrSefrSm OD;oef;wif(c)OD;odef;

xGef; 12Ôur(Edkif)104742 wpfOD;

wnf;jzpfygaMumif;/


armif;awmNrdKU? NrdKUrajrmuf

&yfuGuf &dSwåm&Gmae (b)OD;armifjr

atmif\om; OD;armifeDatmif(c)

OD;teDarmif 11^rwe(Edkif)008657

onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;armifeDatmif(c)OD;teDarmif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

bl;oD;awmifNrdKUe,f? uRef;ayguf

aus;&Gmae (b)OD;armifEkpdef\om;

armifaZmfEkdifOD; 11^bow(Ekdif)

032418 ESifh armifaZmfrif;vwfrSm


arG;ouú&mZftrSef

vm;½Id;NrdKUae OD;0if;rif;xGef;?

a':udEé&DwdkY\orD;jzpfol txu

(4)? t|rwef;(c)rS pkpk0if;rif;xGef;

\ arG;ouú&mZftrSefrSm 9-9-2003

jzpfygonf/

arG;ouú&mZftrSef

vm;½Id;NrdKUae OD;0if;rif;xGef;?

a':udEé&DwdkY\orD;jzpfol txu

(4)? pwkw¬wef;(c)rS tktk0if;rif;

xGef;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 29-

7-2007 jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (6)? vrf;rawmf 3? tuGuftrSwf (49^50)?

yefvHk;&yf? yeftkyf&yf? OD;ydkiftrSwf (22^c) (67^C)? ajrcsdef{&d,m 0'or

117{u? ajr*&eftrIwGJ trSwf 226-5^1990-91(at)tm; armifvQKd

,Hk&D 13^v&e(Edkif)053572u pGefUvTwfNyD;jzpfí nDjzpfol armifvQKd,Hk;vD

13^v&e(Edkif)053929tm; ay;urf;NyD; armifvQKd,Hk;vDtrnfjzifh trnf

ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 15&uf

twGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

armifvQKd,Hk;vD

13^v&e(Edkif)053929

uefYuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 31,^58333?

Honda Wave 125, M/C ,mOf

vuf0,f&Sdol pdkif;a&csrf;a&T 3^

bte(Edkif)267658 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;


vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(jr0wDNrdKU)

,mOftrSwf7B/6615 YOGODA CITY ACE (NPT-01), PICKUP (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Edkif

12ûrw(Edkif)020238 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)


rdwåLavQmufxm;jcif;

rdk;BudK;ypfaus;&Gmtkyfpk? odrftif;&Gm? uGif;trSwf (684)? OD;ydkif

trSwf(11)ESifh ywfoufí trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

jyifOD;vGifNrdKU? rdk;BudK;ypfpHjyaus;&Gm? &yfuGufBuD; (21)? odrftif;&Gmae

rxm;xm;&D 9^yOv(Edkif)015869 ESifh rpef;pef;at; 9^rre(Edkif)086583

wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&efaMunmtyf

ygonf/

rdk;BudK;ypfaus;&Gmtkyfpk? odrftif;&Gm? uGif;trSwf(684)? OD;ydkiftrSwf(11)?

ajr{&d,m 2'or5{u&dSajrrSm rxm;xm;&DESifh rpef;pef;at;wdkY\zcif

OD;cspfaiG trnfaygufykdifqkdifaomajrjzpfNyD;? zcifuG,fvGefNyD;aemuf txuf

azmfjyygorD;ESpfa,mufrS vuf0,fxm;pdkufysKd;aeaomajrjzpfygonf/

azmfjyygajrESifhywfoufí om;? orD;rsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufryg&dSbJ

rnfolwpfOD;wpfa,mufrQa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;

jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;

rsm; rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/


OD;aZmf0if;(Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&SUae

vTJtyfnTefMum;ol (pOf-9656)

1/ rxm;xm;&D 2/ rpef;pef;at;

9^yOv(Ekdif)015869 9^rre(Edkif)086583

uefYuGufEkdifygaMumif;Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuf? tuGuf

trSwf 32? OD;ydkiftrSwf 208? ajr{&d,m

0'or165{uudk OD;aZmfatmif ydkifqdkif

í OD;ydkiftrnfayguf&&Sdxm;NyD; OD;aZmf

atmifonf 1-4-2011 &ufwGifaoqHk;

cJhí ZeD;jzpfol a':aomif;ESifh orD;(4)

OD;wdkYu armifaZmfvwftm; ay;tyfcJh&m

Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif

½Hk;ü 26-10-2015 &ufwGif ay;tyfjcif;

pmcsKyf csKyfcJhygonf/ OD;aZmfatmiftrnf

rS OD;aZmfvwf 1Âre(Edkif)055025

trnfodkU trnfajymif;ajriSm;*&eftopf

avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvkdol&Sd

ygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh

aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sd

ygu trnfajymif;ajriSm;*&eftopfudk

Oya'ESifhtnDaqmif&GufrnfjzpfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

Aef;armfNrdKUe,f?

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6ûrm&Gwf?

vlae&yfuGuftrSwf jruefom? ajruGuftrSwf 84? wdkuftrSwf 5ât?

arNrdKUvrf;? tus,ft0ef; 83^58ay_90^111ay? {&d,m 0'or 191

{u? 8324 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf &efukefNrdKU? NrdKUjyESifh

tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':at;at;jrifh 9^rer(Edkif)030804 trnf

aygufwnf&SdNyD; tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktyg

t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a':at;at;jrifhu rdrdw&m;0if

ydkifqdkifaMumif;? t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;? vGwfvyfpGma&mif;csydkifcGifh&Sd

aMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef

twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfydkif;udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefY

uGufvkdygu cdkifvHkaomw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjim

ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHvma&muf uefYuGufEdkifygonf/

owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD

ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

aMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&-

a':tdrfhjzLEdkif LL.B, D.B.L, D.M.L a':Or®mNzdK; LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9877) txufwef;a&SUae(pOf-40714)

tm&SajrtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrÜPD

trSwf A-18?txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73150640? 01-245306

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;&efukefNrdKU? txufykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf 117^119? tcef;trSwf

6-D+F Golden Gate Tower ae OD;aZmfrif;oefU 12^r*w(Edkif)082234

trnfaygufydkifqdkifonfh aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf NrdKUraps;?

yGJ½Hkqdkifcef;trSwf(y-124)? ,mOfjyiftvkyf½Hkqdkifcef;trSwf (,^9û?

,-31? ,-32)ESifh a&aq;cHkqdkifcef;(1)cef;? pkpkaygif; qdkifcef;(5)cef;\

aps;qdkifcef; tiSm;csxm;jcif; vdkifpifuwfrsm;aysmufqHk;oGm;ygojzifh vdkifpif

uwf xyfrHavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uefUuGufvdk

ygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;

tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU

vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufrIr&Sdygu OD;aZmfrif;oefU 12^r*w

(Edkif)082234 trnfayguf xkwfay;xm;onfh ,cifvdkifpifuwfrsm;tm;

y,fzsufí ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/

aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)?

txu(1)? e0rwef;rS OD;jrpdef\

orD; rwifZmoltm; rvJhvJhpdk;[k

ajymif;vJac:yg&ef/

rvJhvJhpdk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf (77)? ajruGuftrSwf (380)? tus,ft0ef;ay(40_60) txuf

azmfjyyg OD;bdk trnfayguf ygrpftm; OD;armifarmifOD; 13^rvw(Edkif)

002501 rS 0,f,lydkifqdkifxm;ygaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcH

vsuf uREkfyf\rdwfaqGxHodkY 22-8-2016&ufwGif ygrpfrl&if;ESifhwuG ,if;

ESifhqufET,forQaom tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs^

0,f,lonfh pmcsKyfcsKyfqdkMuvsuf uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,lxm;

NyD;jzpfygí txufygajruGuftm; vufa&muf&&SdNyD;jzpfygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/


a':aEG;aEG;ÓPf

txufwef;a&SUae(LL.B)(pOf-45838)

wdkuf 2? yxrxyf? yifa&Tanmifvrf;? wmarGNrdKUe,f

zkef;-448019373? 09-254477598? 09-782312156


uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 6,^10133? [Gef'g'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif

vGif 12^pce (Edkif)013612u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une(atmifyef;½Hk;cGJ)

zcif

trnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? txu awmifeD? e0rwef;(c)rS

rcifrsKd;at;\ zciftrnfrSefrSm OD;Muifqdkuf 13^wue

(Edkif)129794 jzpfygaMumif;/ OD;Muifqkduf

trnfajymif;awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU?

atmifb&m;om; udk,fydkiftxuf

wef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS

armifpnfolatmiftm; ,aeUrSpí

armif&maomufyf (RA THART) [k

ajymif;vJac:yg&ef/

armif&maomufyf

rdbtrnfrSefawmifBuD;c½d kif? txu

&yfapmuf? wuúodkvf0ifwef;(c)rS

armifausmfrif;xdkuf\ rdbtrnf

rSefrSm OD;qm'geef'g 1^0re(Edkif)

060946ESifh a':urvm 1^0re(Edkif)


OD;qm'geef'g-a':urvm

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

OD;cifñGefU 12Â[e(Edkif)068194\orD; rwifZmñGefU

12Â[e (Edkif) 077137onf rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf

jyKrlaqmif&GufNyD; rdrdqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ¤if;tm;

,aeUrSpíorD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif; aemufaemif

¤if;ESifh ywfoufonfh udpöt00tm; vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;

ay;rnfr[kwfaMumif;/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGufae

OD;ausmf0if;-a':wifwifjrifhwdkU\om;BuD; armifÓPf0if;xdkuf 12^'*w

(Edkif)006022onf rdbwdkU\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdqE´tavsmuf

jyKrlaqmif&GufoGm;ygaomaMumifh ,aeUrSpí tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwf

vdkufygonf/ aemufaemifvnf; ¤if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpöt00

udkrQ wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ar;jref;jcif;onf;cHyg/

OD;ausmf0if; 12^wre(Edkif)063351

a':wifwifjrifh 12^wre(Edkif)069394

0efxrf;tvdk&SdonfYadanarbon Fibre Services Co.,Ltd vkyfief;twGuf atmufygt&nf

tcsif;ESifhywfoufonfh 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (jynfwGif;ücefUxm;&ef)

1. Sales Engineer r 4 OD;

- BE, B-Tech,(EP, EC)2. Sales & Marketing r 4 OD;

- rnfonfhbGJU&rqdk

Position(1,2) twGuf

- English 4 Skills Basic, Microsoft Office- vkyfief;tawGUtMuHK(1)ESpftxuf&Sd&rnf/

- vlrIqufqHa&;aumif;rGefajyjypfNyD; enf;ynmavhvmrItydkif;wGif

pdwftm;xufoef&rnf/

3. Engineer Executive usm; 3 OD;

- Must be BE(EC or EP or MC)- Must have 3 years experiences in ELV systems (CCTV, IPPBX, Access Control, Fire Alarm, PA System)- M & E Certified is preferred- Knowledge in Networking will consider4. Admin Manager (touf 35 ESpftxuf) usm; 1 OD;

- bGJU&jzpf&rnf/

- Computer ESifh Microsoft Office toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/

- armfawmf,mOf0,f,ljcif;? jyKjyifjcif;ESifh ywfoufNyD;aqmif&GufEdkif

oljzpf&rnf/

- Fixed Asset ypönf;rsm;0,f,ljcif;? xdef;odrf;jcif;? jyKjyifjcif;ESifh

rSwfwrf;wifxdef;odrf;jcif;rsm;udk aphpyfpGmjzifh aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/

- Admin Nature wm0efrsm;ESifh ½Hk;ydkif;qdkif&mwm0efrsm;udk aphpyfpGm

aqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/

vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkiftjrefqHk;vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm

[dkw,f&efukef0if;? wdkuf 1? tcef; 101? 8rdkifvrf;qHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

zkef;-09-6506405

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(17)? ajruGuftrSwf (924)?

ajruGufwnfae&m trSwf(924)? (17)

&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f? a':at;

at;EG,ftrnfayguf ygrpfajrtm;

ygrpftrnfayguf a':at;at;EG,fxHrS

ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh

(22-11-96)&ufwGif OD;Munfpdef-

a':usifuGrfrSvnf;aumif;? OD;Munf

pdef-a':usifuGrfxHrS t&yfuwdpmcsKyf

jzifh (27-6-1997)wGif OD;oef;OD;rS

vnf;aumif;? OD;oef;OD;xHrS t&yfuwd

pmcsKyfjzif h (29-6-2013)&ufwGif

a':ZifrmxGef; 12ôCu(Edkif)

161984rS 0,f,lNyD;wifjyygrpfwGif

a&TUajymif;rnfholrsm; &mZ0iftusOf;

csKyfESifh tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh

ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkol

pm&if; pm&Gufrl&if;om xif&Sm;NyD;

rdom;pk"mwfyHkrSm ysufpD;aeygí (ygrpf

rpHk)jzifh*&efopfavQmufxm;&m ajrjyif

uGif;qif;ppfaq;pOf oHabmifoHwkdif?

oHqefum? NcHpnf;½dk;um&Hxm;aMumif;

wifjyí (ygrpfrpHk)jzifh ESpf 60ajriSm;

*&efpmcsKyfavQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; uefUuGufEd kifygaMumif;ESif h

uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf

ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-120 ESifhqufET,fonfh

2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-105

a':odef;wef ESifh a':cdkifZifrmat;

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;

trSwf 781? ywåjrm;2vrf;?(5)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,fESifh wdkuftrSwf(3)? av;vTm? atmifr*Fvmvrf;? atmifr*Fvm

&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkUwGifaexdkifcJhzl;ol

w&m;½HI; a':cdkifZifrmat; (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/

2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-120wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK

vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':odef;wefu avQmufxm;onfjzpfí

rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?

taMumif; wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh

trdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh

jzpfap 2016ckESpf pufwifbm 9&uf (1378ckESpf awmfovif;vqef;

8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&mufap/

2016ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf


(,katmif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? atmifpnf;ckH

bk&m;vrf;? ausmif;BuD;&yfuGufae OD;jrifhOD;-a':cifoef;EGJUwdkY\

om; armifcspfudkjrifh 8^ycu(Edkif)150443 onf rdbrsm;ajymqdk

qkH;ronfrsm;udk vdkufemjcif;rjyKbJ pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;

jyKvkyfaeygojzifh om;orD;tjzpfrS pGeYfvTwfvdkufygaMumif;

aMunm tyfygonf/ 4if;ESifhywfoufonfrsm;udk vkH;0wm0ef,lrnf

r[kwfyg/

OD;jrifhOD;-a':cifoef;EGJU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-16^4? ajruGuftrSwf

1091^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-

1091^c?okre2vrf;? 16^4 &yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;0if;)12^

oCu(Edkif)025408 trnfayguf

ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf(zcif)

OD;0if;ESifh(rdcif)a':tkef;<u,f? (orD;)

rpef;pef;armfrSm udwdårarG;pm;om;orD;

r&SdbJ tysKdBuD;b0jzifhuG,fvGefoGm;yg

ojzifh a':pef;0if; 11^pwe(Edkif)

003340? OD;[efnGefY 12ôCu(Edkif)

026760? OD;atmifol 12ôCu(Edkif)

025336? a':0if;0if;armf 12ôCu

(Edkif)027005 wdkYu om;orD;^tpfudk

tpfr^nDrawmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTm? aopm&if;wifjyíydkifqdkifaMumif;ESifh

pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod

ay; aMunmtyfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jym;wif

touf(65)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wefUqnfNrdKUe,f? acsmif;qHkawmif&Gm

ae (OD;bnGefU-a':ESif;NrdKif)wdkU\orD;? tuGuf 351? ol&Jausmf

&yfuGuf? pdefyef;&yfae(OD;apmarmif)\ZeD;? udkrsKd;jrifhOD;-ra&TZif

0if;? (udkrsKd;wifhOD;)? (udkwifcdkifpdk;)-rcdkifcdkifarmf wdkU\rdcif?

armifapm&Jxuf? armifvif;bkef;jrwfOD;? armifaumif;jrifhjrwfOD;

wdkU\tbGm;onf 25-8-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf

4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2016&uf(aomMumaeU)

rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmif

oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmerS a':ZmZmaxG;

(XmecGJpma&;)\rdcifBuD; a':usifa&T touf(79)ESpfonf 22-8-2016

&uf nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme XmerSL;ESifh

0efxrf;rsm;

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3) e0rwef;rS r*smqdkif;EG,f\

zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvwfjzpfygaMumif;/

OD;aZmfvwf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSjrifh (ausmufql;aomufa&oefU)

NrdwfNrdKU

touf(75)ESpf

Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf 'g½dkufwm

OD;at;rif;atmif-a':oufolZmvGif wdkU\zcif?

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yfuGuf? uefzsm;vrf;rBuD;?

trSwf 89ae a':&D\cifyGef; OD;vSjrifhonf 24-

8-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 1;23em&DwGif

&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

zcif

trnfrSef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MuLMuLoif;(c)a':MuLMuLckdif B.A (History)ucsifa*[mrSL; (Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

touf (57)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkef;yifvrf;? trSwf 31(4/A)ae

(OD;atmifwif-a':at;[ef)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)

&efajy? rif;&JausmfpGmvrf;ae (OD;wifarmif)-a':Munfav;wkdY\orD;acR;r?

a':jrjroif;\nDr? OD;jrwfoGif? OD;oef;Ekdif? a':csKdcsKd0if;wkdY\tpfr? OD;pdef

0if; (acwå-U.S.A, Indiana State)\ cspfvSpGmaomZeD;? rod*Ð0if; (enf;

ynmwuúokdvf? vIdifom,m)? rod*ÐxGef;(acwå-U.S.A)? armifzkef;jynfh[def;

(acwå-U.S.A)wdkY\ rdcifonf 24-8-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

1 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 30-8-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? a&wGif;? a&uef? ausmif;ajr

'g,umBuD;

OD;azndrf; (xm;0,f)uNrdKif

touf(96)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? o&ufacsmif;NrdKUe,f? uNrdKifaus;&Gm

ae (OD;zdk;ouf-a':cifol)wdkU\om;? (OD;a&TxD;-a':arem;)wdkU\om;

oruf? a':ESif;Munf? (a':ESif;at;)? a':oef;at;? (udktkef;vGif)? (udkjrifh

vGif)? udkodef;vGif? udkjyHK;vGif? rararjrifhwdkU\zcif? ajr;11a,muf? jrpf

av;a,mufwdkU\tbdk;onf 24-8-2016 &uf eHeuf 10;52 em&DwGif

uG,f vGefoGm;ygojzifh 27-8-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;? r[m

okcdwmvrf;? trSwf 74 aetdrf rS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vS0if;(c)OD;vSwif touf(62)ESpf

(Nrdwf-wul)? ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 101vrf;? trSwf20ae (OD;cdkifzD;-

a':rdwif)wdkU\om;? a':apmnGefU\cifyGef;? OD;vSwif-a':½IwdkU\nD?armif?

OD;vSMunf-a':jzLjzLokeffwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf?

jynfaxmifpkvrf;? trSwf 47ae OD;ÓPfxGef;atmif-a':arZifoefUwdkU\

zcif? armifxl;jrwfatmif? raEG;Eka0? r&Tef;vJharwdkU\ tbdk;onf 25-

8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwGif &efukef jynfolUaq;½kH

opfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2016&uf (paeaeU) nae 4em&D

wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (101 vrf;

aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&D rS 11em&Dtxd jynfaxmifpkvrf;

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f?

txu(1) wuúokdvf0ifwef; (A)

rS armifaumif;pHNidrf;\ zciftrnf

rSefrSm OD;rsKd;qef;0if; 10^r'e(Ekdif)


OD;rsKd;qef;0if;


a':oef;BudKif (B.A, B.Ed)txu (1) jyifOD;vGif? txu (1) urm&Gwf? uefawmhcHq&mr

txu (5) tvkH? ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)

touf (99)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? eHYomvrf;? trSwf 35ae «OD;&Sdef

(opfawm0efaxmuf-Nidrf;)-a':apma&T»wkdY\orD;? (AkdvfBuD;vSMuL-Nidrf;)\ZeD;?

a'gufwma':cifoef;Ek (uav;aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;)-(AkdvfrSL;BuD;wifxGef;-

Nidrf;)wkdY\tpfr? a':pkd;pkd;MuL- OD;atmifcif? (a':oif;oif;MuL)- OD;odef;aZmf?

a':rlrlMuL-(AkdvfrSL;0if;Munf-Nidrf;)? a':aX;aX;MuL-OD;oef;Ekdif? OD;&JaemifwkdY\

rdcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 24-8-2016

&uf n 10em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY)

eHeuf11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;umpD (tdrfrJNrdKU)

odef;w&mqefpuf

touf (99)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKU? txufykdif;&yfuGuf? taemf&xm

vrf;? trSwf 209ae (a':apmodef;)\ cifyGef;? a':oef;aX;(c)a':rrBuD;?

OD;odef;vGif-a':vSvS0if;? OD;aZmf0if;(c)OD;aygufp-a':cifarT;&DwkdY\zcif?

armifae0if;odef;? armifausmfrif;atmif? rtifMuif;cifwkdY\tbkd;onf

25-8-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 27-8-2016&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS

ZD;ausmif;teD;okomefokdY ykdYaqmif *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk


0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfaqG touf(63)ESpf

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

A[dkaumfrwD0if(ta[mif;)

u,m;jynfe,ftwGif;a&;rSL;(ta[mif;)

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if

(ta[mif;)? u,m;jynfe,ftwGif;a&;rSL;(ta[mif;) OD;ausmfaqG

touf(63)ESpfonf 25-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae

5;15em&DwGif &efukefckwif 500 aq;½kHBuD;ü uG,fvGefNyD; rif;pk

&yfuGuf? uE´&0wDvrf;? vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,faetdrfrS

vdGKifaumf(4)rdkifokomefodkUydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfaMumif; Mum;od

&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|? 'kOuú|? taxGaxGtwGif;a&;rSL;

A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? A[dkaumfrwD0ifrsm;

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf

a':artkef;aZmftouf(44)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

aps;BuD;vrf;ae (OD;aZmfjrihf)-a':cif

csKdwdkY\orD;?urm&GwfNrdKUe,f?OD;xGef;

vif;jcHvrf;? (1)&yfuGuf? trSwf

(9-6 B)ae OD;ÓPfxGef;\ZeD;?

(OD;a0NzdK;) - a':ZifoD,m0if;wdkU\

nDr?a':cifaqGjrifhaZmf(c)qHkqHk(OD;pD;

rSL;? a&tm;)\tpfr? roHompkpH?

armif[efomxufwdkU\ta':?OD;at;

ausmf-a':cifodef;0if;? OD;oef;xGef;

atmif-a':cifat;vGif?(OD;aZmf0if;)-

a':aX;aX;0if;? OD;atmif0if;-a':

cifa0rm? (OD;oef;Edkif)-a':cifaqG

oef;wdkU\wlronf 25-8-2016

&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-8-

2016&uf(paeaeU)rGef;wnhf 12em&D

wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfoltv,fwef;jy(Nidrf;)

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? at;&dyfom

vrf;? trSwf 124ae (OD;a&Tatmif-

a':at;ndK)wdkY\om;? OD;jratmif-

a':cif,k? OD;wifhaqG-a':,Ofa&T?

OD;oef;xdkuf-a':MunfvdIif?(OD;ausmf

oGif)-a':&D&DaX;wdkY\tpfudk? udkxif

ausmfaZm-raat;at;oef;? r,Of

rif;ol(OD;^&Sd? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;

OD;pD;Xme)? udkaZmfrif;xuf(jynfwGif;

tcGefrsm;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? armif

a0NzdK;atmif? rpkcspfcspfausmfwdkY\

tbdk;? a':jrihf&Sdef\ cspfvSpGmaom

cifyGef;onf 26-8-2016&uf

(aomMumaeY) eHeuf 10;50em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-8-2016

&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 1-9-

2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufwGif

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T touf(87)ESpf

aZmwdu ouFef;y&du©&mqdkif(rauG;)

rauG;NrdKU? jynfawmfomvrf;? aps;&yf? trSwf 20ae (OD;at;csKd)\

ZeD;? a'gufwmxifatmif-a'gufwmcsKdcsKd? OD;0if;-a':aqGaqGcsKd? (OD;NzdK;

NzdK;)-a':armfarmfapm? a':Nidrf;Nidrf;? a':at;at;?OD;wdk;wkd;-(a':armfarmf)

wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 26-8-2016

&uf eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-8-2016&uf nae

5em&DwGif txufygaetdrfrS rauG;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;oef;(c)a':at;oef; touf(89)ESpf

ausmufrJNrdKUae rD;&xm;½kHykdifBuD; (OD;wifarmif-a':<u,f)wkdY\orD;?

ppfukdif;NrdKU? v,fBuD;&Gmae (OD;vSbl;-a':a&TarSmf)wkdY\orD;acR;r? &efukef

NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? "r®m½kHvrf;? trSwf 60ae «AkdvfrSL;BuD;

xGef;atmif(a&-Nidrf;) ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ajrwkdif;OD;pD;Xme»\ cspfvSpGm

aomZeD;?(OD;rif;vGifatmif)?OD;rkd;Ekdifatmif(oHrSL;BuD;?xkdif;EkdifiH?befaumuf

NrdKU)-a':0if;i,fOD;? a':,keE´matmif? AkdvfrSL;at;csrf;(a&-Nidrf;) MITT- a':tmumacsmwkdY\rdcif? rat;csrf;0wDacsm('*kH-1)?rv0ef;0wDxGef;wkdY\

bGm;bGm;BuD;onf 26-8-2016&uf eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;&Jwifh (Nidrf;)Munf;-12339? ppfwuúokdvftywfpOf(14)

pDrHxl;cRef ('kwd,qifh)

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pufrIpm;ukef

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;? wkduf

trSwf 1299-1300? tcef;trSwf 11ae a':at;jrifh\cifyGef;? OD;odef;ZH-

a':vScif? a':jrcif? (AkdvfBuD;atmifaqG)-a':av;aqG? a'gufwm&JxG#f-

a':pHy,fwkdY\armif^nD? a'gufwmjrwfodrfh0ifh? a'gufwmodrfhqkatmif?

AdkvfBuD;ausmf&J0ifhwkdY\zcifonf 25-8-2016&uf nae 5;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 31-8-2016&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf

ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

ukdtmumxGef;vIdifDirector

Ayeyarwaddy Treasure Trading Co.,Ltdtouf(34)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; 4vrf;(awmif)? trSwf

90ae OD;xGef;vIdif«ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) DCA» CGI MAA-a':cif 0if;jrifhwkdY\om;? a'gufwmatmifoefYxGef;(c)ukdOuúm\nD? a'gufwm

aEG;tdtdcsKd(ausmufwHwm;NrdKUe,f? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? r0ifhcsKdom(c)zl;zl; (ILBC yg&rD)\zcifonf 26-8-2016

&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifpdeftouf(88)ESpf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkdc½kdif? a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfuGuf?

5vrf;ae (OD;omaz-a':ay:ñGefY)wkdY\orD;? (OD;barmif? pkduf *sm? Nidrf;)

\ZeD;? AkdvfatmifaZ,s&yfuGufae OD;MunfvGif-a':jyHK; (tkdvHyD,m)?

rdw¬DvmNrdKUae OD;at;ukd-a':at;at;qifh? a':cifjrwfrl (ausmif;tkyfq&mr

BuD;? txu NrdKifom,m)? OD;0if;wif-a':cifjrwfMuL(usef;rma&;)? a':

cifjrwfol(tvjy?txu-1?a&OD;)?OD;Munfpkd;-a':wifwifrkd;(rkd;aomuf

Mu,fpufcsKyf)? OD;rsKd;jrifh(AE-ajrmifNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;aumfrwD)-

a':at;at;BudKifwkdY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\

tbGm;onf 23-8-2016&uf(t*FgaeY)nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 24-8-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&OD;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod

ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

xD; (pdefzl;awmf) 'g,umBuD;

OD;oef;armif (wmcsDvdwf)

½kH;tkyf(Nidrf;)? c½kdif axG^tkyf

touf(80)

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? wmcsD

vdwfNrdKU?0rfaumif;&yf? trSwf 4^26

ae (a':cifvS)\cifyGef;? OD;pkdif;oef;

atmif('kOD;pD;? Nidrf;? NrdKUe,f axG^

tkyf)-a':aroef;OD;? a':arjrwfol?

a':arrkd;oef;? (arxGef;oef;armif)

wkdY\zcif?eef;Zifrif;xuf('kOD;pD;rSL;?

om,m0wDc½kdifw&m;½kH;)?a'gufwm

pkdif;bkef;ausmfEkdif? pkdif;ykdifpkd;ausmf

('kESpf? Oya'? '*kHwuúokdvf)wkdY\

bkd;bkd;BuD;onf 25-8-2016&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2016

&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

txufygaetdrfrS wmcsDvdwf NrdKUr

okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 31-8-

2016&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?vrf;?,mOf'g,umBuD;

OD;av;vGif(ajrmif;jrNrdKU)B.Sc (Engg). D.I.C (London)

v^x tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf (E.P.C)

touf(84)ESpf

0g;c,frNrdKUae (OD;Muif-a':ñGefY&D)wkdY\om;? ykodrfNrdKUae (OD;Muif-

a':oef;a&T)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;

vrf;? urÇmat;ADvmuGef'kd E ? tcef; 303 ae a':*sLvDMuif(txjy?Nidrf;)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;&ifaz-a':OD;eD)? a'gufwmOD;nDnD-(a':pdef&D)

wkdY\nD? a'gufwmOD;Munfaz-a'gufwma':cifoef;aX;? a'gufwmOD;zkd;

az-(a':w,fvD)? a'gufwmOD;xGef;az-a'gufwma':pef;jr? OD;uGef;az-

a':cifEGJUrl? OD;oef;az-(a':jrifhjrifh)? OD;0if;az-a':jrifhjrifhpH? a':wifwif

aX;wkdY\tpfukd? wl^wlr 21a,mufwkdY\ bBuD;ÔD;av;onf 26-8-

2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;

ESvkH;a&m*gtxl;ukXmeüuG,fvGefoGm;ygí 28-8-2016&uf(we*FaEGaeY)

nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;vJhtouf(61)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;udkudkBuD;-a':

pdefMunfrm)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae

OD;jr0if;\ZeD;?(a':cifvJh0if;)\nDr?

a':cifav;MuL? a':cifrsKd;a0?OD;cspf

udkudk? a':cifopfvGifwdkU\ tpfr?

rESif;0wf&nf?armifoefUZifEdkif? roD&d

rdkrdk? armifoufrSL;atmif-rodrfhodrfh

vdIif? r&Tef;vJhxuf?armifaumif;quf

okefwdkY\rdcif? rtdrfhjrwfrSL;odrfh\

tbGm;onf25-8-2016&uf(Mumo

yaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif &efukef

jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 27-8-2016&uf (paeaeU)

nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 31-8-2016&uf (Ak'¨[l;

aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxdawmif

OuúvmyNrdKUe,f?(13)&yfuGuf?a'0'[

vrf;?trSwf 896 aetdrfodkU&ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':aomif;ydk (ykavmNrdKU)

toif;0iftrSwf-671

touf(61)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm

NrdKU? (1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae

OD;oef;0if;\ZeD;onf 25-8-2016

&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-8-

2016&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&D

wGifaetdrfrSykavmokomefodkUydkUaqmif

oN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzJGU

a':jrpdef(armfvNrdKif?armifiHewfarSmfwef;)

touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf

54 (n) a&TawmifMum;vrf;ae(OD;udk

BuD;-a':aomif;nGefU)wdkU\orD;?a':

pdefwifh? a':&D&DjrifhwdkU\tpfr? OD;cif

armifxGef;? OD;cifatmifxGef;wdkU\

ta':onf 25-8-2016&uf(Mumo

yaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 3;30

em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 31-8-2016&uf

(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfodkU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq; 'g,umBuD;

OD;ynm0Ho(c)OD;armifausmftNidrf;pm; &efukefwdkif; wdkif;w&m;olBuD;

0drkwådokcwdkufausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

oufawmf(81)ESpf? odu©mawmf(2)0g

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f? oajyyif&Gmae(OD;ndK-a':ESif;

a&T)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;zdk;axG;-a':odef;jr)wdkU\om;oruf?

(a':apm&if)? (a':at;aumif;)? (OD;xGef;&if)? (OD;xGef;wif)? (a':apmcif)

wdkU\nDârmif? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH&yfuGuf? jrvrf;?

trSwf 43ae a':wifvS\cifyGef;? OD;aX;OD;? a':at;oD&dausmf? OD;oef;

atmif-a':wnfwnfzD? (OD;aexGef;)-a':cifaxG;,k? OD;csrf;Nidrf;ausmf-a':

pkpEmatmif? OD;aZmfvif;xGef;-a':0if;rif;oef;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf

wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DwGif

txufyg0drkwåd okcwdkufausmif;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh

28-8-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif 0drkwådokcwdkufausmif;rS tEÅdrt*¾d

psmyeusif;yí rGef;vGJ 1em&DwGif ausmif;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifpef;touf(62)ESpf

rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yf? AdkvfcsKyf

vrf;ae a':cifxm;\cifyGef;? udkNzdK;

armifarmif-rpdk;pkd;at;? udktmum

NzdK;(awZ-29) - AdkvfBuD;r,k,ka0

wdkU\zcif?armifAnm;tm,k?r,kyum

OD;wdkU\tbdk;onf 26-8-2016&uf

(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif

trSwf(4)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-

300)ü uG,fvGefoGm;ygí 27-8-

2016&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif

a&tdk;pOfokomefü *loGif;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;jrifhtvjy(Nidrf;)? txu(5)r*Fvm'Hk

touf(69)ESpf

rdw¬DvmNrdKU? aygufacsmif;uGufopfae (OD;AdkvfeD-a':jyHK;rd)wdkU\orD;?

OD;ausmfpef0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':cifjr

odef;(vufaxmuf axG^*sm? Nidrf;? pufrItxnf)wdkU\nDr? OD;jrifhoef;

(pm&if;udkiftwef;-2? b@ma&;? Nidrf;? wyf^csnfxnf)-a':oef;pdef

(txufwef;olemjyK? Nidrf;)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf? pHy,fvrf;?

trSwf 292ae AdkvfrSL;rdk;nGefU«(Nidrf;) ('knTefrSL;? Nidrf;) tkyfcsKyfa&;rSL;

(v,f pD;pmapmif)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;cdkifrdk;(333? EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;

vkyfief;)-a':EkEk0if; (tBuD;wef;pma&;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? &efukef

ajrmufydkif;c½dkif)? OD;wifvS-a'gufwmjrifhjrifhrdk;(xHk;bdkwdkufe,faq;½Hk)?

OD;aZ,smrdk;(Director, T.N-21 Company Limited)-a':rdrdrdk;(yHkqGJ-1?

qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;rif;rif;atmif-a'gufwmcspfpkrdk; (wyfrawmf

zdeyfpuf½Hk? vIdif;wuf)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf

26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 6em&DwGif xHk;bdkNrdKUü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-8-2016&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xHk;bdkokomefü *loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-8-2016&uf

(we*FaEGaeU)eHeuf 6em&DrS 12em&Dtxd xHk;bdkNrdKUaetdrfESifh 1-9-2016

&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6em&DrS 12em&Dtxd &efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf?

pHy,fvrf;? trSwf 292 aetdrfwdkUodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

yckuúLtoif;(&efukef)

OD;jrifhatmif (yckuúL)

qo&-1 (Nidrf;)

touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ

(3)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf 742

ae udk[def;xG#fjrifh - rrsKd;oDwm

atmif? udk&Jpnfolatmif-rat;at;

rdk;? udkausmfpnfolatmifwdkU\zcif?

a':ausmhwif\cifyGef;onf 23-8-

2016&uf(t*FgaeU)nwGif uG,fvGef

oGm;ygí 25-8-2016&uf (Mumo

yaw;aeU)nae 4;30em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;

toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/

trIaqmiftzGJU

a':artkef;aZmftouf(44)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;aZmfjrifh)-a':cif

csKdwdkU\orD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? trSwf

9-6 B ae OD;ÓPfxGef;\ZeD;?

(OD;a0NzdK;) - a':ZifoD,m0if;wdkU\

nDr? a':cifaqGjrifhaZmf(c)qHkqHk

(a&tm;)\tpfr? roHompkpH? armif

[efomxufwdkU\ta':? (OD;oef;

0if;)-a':cifpkpkausmfwdkU\wlronf

25-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU)

nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-8-2016&uf (paeaeU)

rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk


a':pdefO(rif;vS) touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m? wdkuf 15? tcef;

002ae (OD;cspfEG,f)rif;vS\ZeD;? (OD;cifarmif0if;)? OD;cifarmifjrifh-a':

rmvm? a':cifaX;0if;(XmepkrSL;? a&ôefU Y.C.D.C)wdkU\cspfvSpGmaom

rdcif? ajr;oHk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 26-8-2016&uf

(aomMumaeU) rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-8-2016&uf

(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':pef;pef;a0 (Nrdwf)

toif;0iftrSwf(4169)

touf(58)ESpf

yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapm

ykvrf;? wdkuf 22? tcef; 5ae

OD;armifarmifwdk;\ZeD;onf 25-8-

2016&ufwGif &efukefjynfolUaq;½Hk

BuD;üuG,fvGefoGm;ygojzihf 27-8-

2016&uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&D

wGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwf

toif;ESihf &efukefjynfolUaq;½HkBuD;

tat;wdkufrSum;rsm; eHeuf9;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU

a':MunfMunf (a&Tbdk)

touf(96)ESpf

a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yfae (OD;wif-a':jrm;)wdkY\orD;? (a':odef;

EJGU)?(a':axG;)?(a':at;ar)?(OD;armifudk-a':a&Ta&T)wdkU\nDr? (OD;cifarmif

nGefU)-a':wifEkEkwdkU\tpfr? (AkdvfBuD;oef;jrifh)a'oEÅ&ESihfpufrInTefMum;

a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifrsKd;jrifh-a':0if;0if;cdkif? OD;atmifpkd;

jrihf-a':vDvDcsKd0if;wdkY\rdcif? OD;udkudkBuD;-a':arOD;nGefUwdkU\BuD;BuD;?

udkjrwfrif;udk-r,k,ka&T?udkOuúmpdk;? udktmumpkd;-rolZmatmif? udkatmif

NzdK;udk? udk0PÖpdk;-reef;cifoif;at;wdkY\tbGm;? Alexi Soe wdkU\bGm;bGm;

BuD;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 28-8-2016&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGifa&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2016&uf (Mumoyaw;

aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yf

uGuf? ocifbpdefvrf;? trSwf 747 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;jrwfvif; touf(59)ESpf

(tdtdcsKd i½kwfoD;rIefYvkyfief;)

ykodrfNrdKU? &mrn 4vrf;? &ut

(7)? trSwf 920ae(OD;wif&Sdef-a':

wifvS)wdkU\om;? ukefonfvrf;?

trSwf 86ae (OD;&ef;em;-a':aum)

wdkU\om;oruf? a':MunfaX;\

armif? a':cifoef;vS? OD;jrwfolwdkU\

tpfudk? a':cifat;jrifh(c)tif;0Sg;?

OD;ae0if;pdef - a':pef;pef;jrifhwdkU\

armif? OD;ausmf0if;-a':oef;oef;

vGif(a&T[kwfMuL;)wdkU\tpfudk? trSwf

52?wa*gif;bk&m;vrf;ae a':wifjr

\cifyGef;? udkodef;pdk;0if;-rtdtdcsKd?

udkvif;vif;xGef;(c)udkcspfwdkU\zcif?

ajr; ESpfa,mufwdkU\ tbdk;onf

26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf

2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-8-2016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ

2em&DwGif txufyg wa*gif;bk&m;

vrf;aetdrfrS oa&mif;acsmif;okomef

odkUydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í1-9-2016&uf(Mumo

yaw;aeU)eHeuf 6em&DrS 9em&Dtxd

txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':jrjr touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 7ae

(OD;bjrpf-a':zGm;pdef)wdkU\orD;? (OD;jrifhaqG)\ZeD;? OD;&efNidrf;-a':arar

oGif? OD;xifaZmf-a':cifpef;0if;? OD;ausmfausmf-a':nGefUnGefU? OD;ÓPfOD;-

a':pE´m(A[dkbPf)wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf?jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;

onf 26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 28-8-2016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf

7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umrBuD;

OD;armifarmifxGef; (,pfrsKd;0ef? Nidrf;)

pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;

touf(94)ESpf

(ta&;ydkifrif; OD;b&D-a':a':tkef;)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;?

(a':jrifhjrifh)\cifyGef;? OD;[def;vwf (G.M wdkif;&if;om; Channel-Skynet)-a':oD&dcif(txjy? Nidrf;)? a':eDeDxGef;(refae*sm? o^r? Nidrf;)?

(OD;wif0if;)? (OD;armifarmifaX;)-a':rdrdapm(tvjy? Nidrf;)? OD;armifarmif

at;('k-XmerSL;? pnfyif? Nidrf;)-a':oef;oef;jrifh? OD;armifarmifav;(East Wind Shipping)-a':oef;oef;(tvjy? Nidrf;)wdkU\cspfvSpGmaomzcif?

OD;xufatmifausmf(H.I.S Myanmar)-a':aro&0PfOD;? OD;aqGaZmfquf-

a':Munfcdkifodef;? a':rGefjrwfol(Lizstar Shipping)? AdkvfrSL;&mZmvif;-

a':axG;axG;? AdkvfBuD;ae0if;jrifh-a'gufwmarjynfhxGef;? OD;cefYausmfcdkif

(B.E. MP) (Universal Robina)? (rtdrfhauaucdkif)wdkU\tbdk;? jrpf

ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 26-8-2016&uf eHeuf 11em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 1-9-2016&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 15?

qifvSvrf;? tvHkNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

ukdtmumxGef;vIdif touf(34)ESpf

DirectorAyeyarwaddy Treasure Trading Co.,Ltd

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; 4vrf;(awmif)? trSwf

90ae (AkdvfrSL;ppfxGef;-a':ñGefY&D)wkdY\ajr;? OD;tkef;vGifjrifh- a':cifrsKd;

jrifh? (OD;pkd;xGef;)? (OD;rsKd;xGef;)? (OD;aZmfxGef;)-a':,Ofrif;xkduf? (OD;wif

xGef;)-a':&D&DEG,fwkdY\wlôm;? ukdxGef;eE´? ukdatmifjynfhpkH? rtifMuif;

EG,f? rjcL;tdrfaZmfwkdY\tpfukd^nDonf 26-8-2016&uf (aomMumaeY)

eHeuf 8;20em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 28-8-2016&uf(we*FaEG

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;at;&Sdef touf(74)ESpf

B.Econ, H.G.PpD;yGm;a&;wuúodkvf(1964-68)

(,cif)taxGaxGrefae*sm? &efukefta&SUydkif;c½dkif(*sDtD;pD)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;pHnGefUvrf;? trSwf 8? ckepfvTm?

acgif;&if;cef;ae (OD;pH&Sdef-a':cifcifatmif)wdkU\orD;? (a'gufwmOD;pdef

wif-a':nGefUnGefU)wdkY\orD;acR;r? OD;odef;0if;(a&SUae)\ZeD;?a':rif;rif;pdk;

(c)a':arol (Dubai-UAE) wo^13 atmifrif;udk(wyfrawmf-a&)

wdkU\rdcif? OD;zkef;&Sdef? a':rdkUrdkU&Sdef? a':jyHK;jyHK;&Sdef? OD;rif;Edkif&SdefwdkU\tpfr

BuD;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 1;25em&DwGif &efukefjynf

olUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2016&uf (we*FaEGaeU)rGef;vJG

1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS11em&D

txd txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

awGUqHkar;jref; - Edkifvif;Munf?

wifarmifvGif ? "mwfyHk - armifarT;

anmifOD; Mo*kwf 26

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif

Mo*kwf 24 &uf naeydkif;u vIyf

cJhonfh &pfcsfwmpau; 6 'or 8

tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifaMumifh

bk&m;ykxdk;apwDrsm;pGmwdkY xdcdkuf

ysufpD;rItrsm;qHk;jzpfay:cJh&m ,aeY

wGif tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm;? ,leufpudk (UNESCO) ESifh

tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm; 0dkif;0ef;

yl;aygif;NyD; bk&m;ykxdk;apwDtcsKdUudk

jyefvnfjyKjyif&ef aqmif&GufaeMu

NyDjzpfonf/

yk*HwGif apwDykxkd;aygif;rsm;pGm

ysufpD;cJhonfhteuff ysufpD;rItrsm;

qHk;jzpfay:cJhonfh plVmrPdapwD

awmfBuD;tm; e*dkrlvtwdkif;jyefvnf

pmrsufESm 11 aumfvH 1 p

ivsif'PfcH&onfhbk&m;ykxkd;apwDrsm; jyefvnfjyifqifa&;

aocsmqef;ppfNyD; vkyfaqmif&rnf[k ,leufpudk ajymMum;

c&D;oGm;vkyfief;udk EdkifiHjcm;aiG&SmazGay;onfh trsKd;om;tqifhpD;yGm;a&;u@jzpfa&;aqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 26

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif Mo*kwf 18 &ufrS 25 &uftxd usif;y

jyKvkyfcJhonfh Nations Seprk Takraw Championship 2016 zdwfac:

ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif; tm;upm;tzGJUonf a&Tig;ck? aiG

oHk;ck? aMu;ESpfck qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

,if;NydKifyGJwGif trsKd;orD;ESpfa,mufwGJtoif;vdkuf a&Twpfck? oHk;a,muf

wGJ toif;vdkuf a&Twpfck? ESpfa,mufwGJtzGJUvkduf a&Twpfck? oHk;a,mufwGJtzGJU

vdkuf a&Twpfck? av;a,mufwGJtzGJUvdkufwGif a&Twpfck? ESpfa,mufwGJtoif;

vdkufwGif aiGwpfck? trsKd;om;ESpfa,mufwGJtoif;vdkufwGif aiGwpfck? ESpf

a,mufwGJ tzGJUi,fwGif aiGwpfck? oHk;a,mufwGJtoif;vdkufwGif aMu;wpfck?

oHk;a,mufwGJ tzGJUi,fwGif aMu;wpfck toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/

pmrsufESm 14 aumfvH 1 n

rav;&Sm; zdwfac:ydkufausmfjcif;NydKifyGJ

jrefrmtm;upm;orm;rsm; a&T ? aiG ? aMu;qGwfcl;


tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh yOörtBudrf

owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/ (atmufyHk)

pDrHcsufaygif; 68 cka&;qGJaqmif&GufcJh

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifhaxG;u &uf 100

umvtwGif; pDrHcsufaygif; 68 ck a&;qGJaqmif&Guf cJh&m 31 ckrSm &uf 100 twGif;tNyD; aqmif

&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;jzpfNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

Oa&mytaumif;qHk;

upm;orm;qk

pDa&mfe,f'dk

'kwd,tBudrf&&Sd

AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIif

ivsif'PfaMumifh

ysufpD;rIjzpfcJhonfh

rif;bl;e*g;yGufawmif

tm;Munfh½I pm - 4

pm - 14

ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJhonfh plVmrPdapwDawmfBuD;ü jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk

awGU&pOf


Documents

pmrsufESm-3 pmrsufESm-9 rdk;rsm;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gm ... 27.8.16.pdf · pmrsufESm-3 pmrsufESm-9 rdk;rsm;rIaMumifh ppfudkif;-rkH&Gm ... ... rSm PDF