Embed Size (px)
Citation preview
2
3
1
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Title in HP Futura Book14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
EnglishArabicBahasaPortuguêsHrvatskiCeskyDanskNederland
SuomiFrançaisDeutschGreekHangulHebrewMagyarItalianoEspañol
MagyarItalianoJapaneseEspañolNorskPortuguêsRussianSimplified Chinese
SlovencinaSlovenšcinaEspañol Svenska Traditional- ChineseThai TürkçeUkrainian
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Title in HP Futura Book14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
MagyarItalianoJapaneseEspañolNorskPortuguêsRussianSimplified Chinese
SlovencinaSlovenšcinaEspañol Svenska Traditional- ChineseThai TürkçeUkrainian
Horizontal cover image: Replace this guideline area
with either a cropped product photograph or a straight-on
front-view illustration
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
Horizontal cover image: Replace this guideline area
with either a cropped product photograph or a straight-on
front-view illustration
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
Horizontal cover image: Replace this guideline area
with either a cropped product photograph or a straight-on
front-view illustration
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
Pocz�tekU�ytkownicy korzystaj�cy z kabla USB: Kabel USB nale�y podł�czać zgodnie z kolejno�ci� opisan� w tym podr�czniku. W przeciwnym przypadku oprogramowanie mo�e zostać nieprawidłowo zainstalowane.
Usu� cał� ta�m�
Znajd� nast�puj�ce elementy
dysk CD dla systemu Windows
dysk CD dla komputerów Macintosh
Podr�cznik u�ytkownika, Podr�cznik pracy w sieci, Podr�cznik obsługi akcesoriów
pojemniki z tuszem
kabel zasilaj�cy i zasilacz
pokrywa panelu kontrolnego (mo�e być przymocowana)
kabel USB*
Podr�cznik instalacji urz�dzenia HP Officejet 7400 series all-in-one
* Nale�y zakupić oddzielnie. Rzeczywista zawarto�ć opakowania mo�e być inna. Dodatkowe wyposa�enie konieczne do konfiguracji w sieci wymieniono w dalszej cz��ci niniejszego podr�cznika.
Ten podr�cznik pomaga skonfigurować sprz�t i podł�czyć urz�dzenia HP all-in-one do komputera lub do sieci. Napotkane w trakcie instalacji problemy nale�y wyja�niać na podstawie punktu Rozwi�zywanie problemów w ostatniej cz��ci podr�cznika.
Kabel Ethernet(szerszy koniec)
kabel telefoniczny
podajnik dokumentów
drugi podajnik papieru
element dodatkowy do drukowania dwustronnego
2 • HP all-in-one
4
5
6
Poprawne zało�enie pokrywy panelu kontrolnego jest niezb�dnym warunkiem działania urz�dzenia HP all-in-one!
Przymocuj pokryw� panelu kontrolnego (je�li nie jest przymocowana)
Podł�cz kabel zasilaj�cy i zasilacz
Doł�czanie akcesoriów
a Wyrównaj wypustki na kraw�dzi podajnika papieru z gór� urz�dzenia, a nast�pnie wsu� je na miejsce.
a Umie�ć nakładk� panelu sterowania nad urz�dzeniem.
b Naci�nij mocno wszystkie kraw�dzie i �rodek nakładki, aby j� przymocować.
b Umie�ć urz�dzenie na górze drugiego podajnika papieru.
c Włó� element dodatkowy do drukowania dwustronnego do tylnej cz��ci urz�dzenia, tak aby znalazł si� na wła�ciwym miejscu.
ab
c
U�ytkownicy korzystaj�cy z kabla USB: Kabel USB nale�y podł�czać zgodnie z kolejno�ci� opisan� w tym podr�czniku. W przeciwnym przypadku oprogramowanie mo�e zostać nieprawidłowo zainstalowane.
3 • HP all-in-one
7
8 Załaduj papier do obu podajników
Podł�cz jeden koniec dostarczonego kabla telefonicznego do wej�cia telefonicznego po lewej stronie (1-LINE) , a drugi do gniazdka �ciennego.
Aby podł�czyć automatyczn� sekretark�, patrz rozdział Konfiguracja faksu w Podr�czniku u�ytkownika. Aby u�yć innego kabla telefonicznego, patrz rozdział Informacje na temat rozwi�zywania problemów w Podr�czniku u�ytkownika.
Podł�cz dostarczony kabel telefoniczny
a Wyjmij dolny podajnik papieru.
b Wyjmij ta�m� i prowadnic� z podajnika papieru.
c Dostosuj poło�enie prowadnicy tak, aby pasowała do rozmiaru papieru, którego chcesz u�yć.
d Włó� papier do dolnego podajnika i dopasuj prowadnice. Załó� ponownie dolny podajnik papieru.
e Wyjmij górny podajnik papieru.
f Wysu� prowadnice. g Włó� papier i dopasuj prowadnice.
h Załó� ponownie pokryw� górnego podajnika papieru.
4 • HP all-in-one
9
10
11
Naci�nij przycisk Wł�cz i przeprowad� konfiguracj�
a Po naci�ni�ciu przycisku Wł�cz zielona lampka zacznie migać, po czym b�dzie �wiecić �wiatłem ci�głym. Mo�e to potrwać maksymalnie minut�.
b Zaczekaj na wy�wietlenie monitu dotycz�cego j�zyka. Wybierz j�zyk za pomoc� strzałek i potwierd� wybór, naciskaj�c przycisk OK . Za pomoc� klawiszy strzałek wybierz odpowiedni kraj/region, a nast�pnie potwierd� wybór, naciskaj�c przycisk OK .
Wł�cz
Otwórz drzwiczki dost�pu a Podnie� drzwiczki dost�pu.
b Naci�nij i podnie� zielony i czarny zatrzask wewn�trz urz�dzenia HP all-in-one.
Zdejmij ta�m� z obu pojemnikówPoci�gnij za ró�ow� wypustk�, aby zdj�ć ta�m� z obu pojemników z tuszem.
Nie dotykaj styków w kolorze miedzianym ani nie zaklejaj ta�m� pojemników z tuszem.
5 • HP all-in-one
12
13
a Ułó� trójkolorowy pojemnik z tuszem etykiet� HP skierowan� ku górze.
b Ustaw trójkolorowy pojemnik z tuszem z przodu przed lewym gniazdem.
c Wci�nij pojemnik do gniazda a� do oporu.
Włó� trójkolorowy pojemnik z tuszem
Przed kontynuacj� upewnij si�, �e urz�dzenie jest wł�czone .
a Ustaw pojemnik z tuszem czarnym etykiet� HP skierowan� ku górze.
b Ustaw pojemnik z tuszem czarnym z przodu, przed prawym gniazdem.
c Wci�nij pojemnik do gniazda a� do oporu.
d Naci�nij zatrzaski, aby je zamkn�ć, a nast�pnie zamknij drzwiczki dost�pu.
Włó� pojemnik z czarnym tuszem
Pojemniki z tuszem mog� być ró�nej wielko�ci.
6 • HP all-in-one
14
15
Wyrównaj pojemniki z tuszem
Wł�cz komputer
a Wł�cz komputer, zaloguj si� w razie potrzeby i zaczekaj na wy�wietlenie pulpitu.
b Zamknij wszystkie otwarte programy.
a Aby przyst�pić do wyrównywania pojemników z tuszem, naciskaj przycisk OK w odpowiedzi na ka�dy monit na panelu sterowania.
Wyrównywanie mo�e potrwać kilka minut.
b Wyrównywanie zostanie zako�czone po wydrukowaniu strony. Sprawd� informacje o stanie na kolorowym wy�wietlaczu graficznym i naci�nij przycisk OK .
Stron� wyrównania ponownie wykorzystaj lub zutylizuj.
Je�li urz�dzenia nie podł�czasz do komputera ani do sieci, przejd� do rozdziału Konfiguracja faksu w Podr�czniku u�ytkownika.
7 • HP all-in-one
16
U�yj tego typu poł�czenia, je�li chcesz podł�czyć urz�dzenie bezpo�rednio do jednego komputera. (Nie podł�czaj go, zanim oprogramowanie nie wy�wietli odpowiedniego monitu.)
Wymagane wyposa�enie: Kabel USB.
W przypadku poł�czenia USB odpowiednie instrukcje znajduj� si� w Sekcji A.
A: Poł�czenie USB
B: Sieć Ethernet (kablowa)
Wybierz JEDEN typ poł�czenia (A, B lub C)
C: Poł�czenie bezprzewodowe (punkt dost�pu)
Ten typ poł�czenia jest stosowny w przypadku, gdy urz�dzenie jest poł�czone z sieci� bezprzewodowo (standard 802.11 b lub g).
Wymagany jest bezprzewodowy koncentrator lub punkt dost�pu.*
Instrukcje dotycz�ce bezprzewodowego punktu dost�pu znajduj� si� w sekcji C.
*Bezprzewodowe podł�czanie urz�dzenia z komputerem bez punktu dost�pu opisano w rozdziale Podł�czanie do sieci bezprzewodowej bez punktu dost�pu w Podr�czniku pracy w sieci.
U�yj tego typu poł�czenia, je�li urz�dzenie chcesz podł�czyć do sieci za pomoc� kabla Ethernet.
Wymagane wyposa�enie: koncentrator/ruter/przeł�cznik i kabel ethernetowy.
W przypadku poł�czenia kablem Ethernet odpowiednie instrukcje znajduj� si� w Sekcji B.
A1 Włó� wła�ciwy dysk CD
U�ytkownicy systemu Windows: U�ytkownicy komputerów Macintosh:
a Włó� do nap�du dysk CD z oprogramowaniem urz�dzenia HP all-in-one dla systemu Windows .
b Wykonaj instrukcje wy�wietlane na ekranie.
c Na ekranie Typ poł�czenia wybierz opcj� Bezpo�rednio do tego komputera . Przejd� na nast�pn� stron�.
Włó� do nap�du dysk CD z oprogramowaniem urz�dzenia HP all-in-one dla systemu Macintosh . Przejd� do kolejnego kroku przed instalacj� oprogramowania.
Je�li ekran startowy nie zostanie wy�wietlony, kliknij dwukrotnie ikon� Mój komputer , kliknij dwukrotnie ikon� CD-ROM , a nast�pnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe .
Sekcja A: Poł�czenie USB
8 • HP all-in-one
Przejd� do kroku 17 na stronie 14.
9 • HP all-in-one
A2
A3
Je�li ekran si� nie pojawi, patrz punkt Rozwi�zywanie problemów w ostatniej cz��ci podr�cznika.
b Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, aby uko�czyć prac� z ekranami Kreator ustawie� faksu i Zarejestruj si� .
b Kliknij dwukrotnie ikon� HP All-in-One Installer .
c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł�cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj� USB . Kliknij równie� przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz�dzenie HP all-in-one do listy drukarek.
Podł�cz kabel USBU�ytkownicy komputerów Macintosh:U�ytkownicy systemu Windows:
a Za pomoc� kabla USB poł�cz gniazdo USB komputera z gniazdem USB na tylnej �cianie urz�dzenia.
a Zanim na ekranie pojawi si� monit o podł�czenie kabla USB, mo�e upłyn�ć kilka minut. Po jego wy�wietleniu podł�cz kabel USB do portu na tylnej �cianie urz�dzenia HP all-in-one, a drugi koniec kabla podł�cz do dowolnego portu USB komputera.
B1
10 • HP all-in-one
a Wyjmij �ółt� wtyczk� z tyłu urz�dzenia.
b Podł�cz jeden koniec kabla Ethernet do portu Ethernet znajduj�cego si� z tyłu urz�dzenia.
c Drugi koniec kabla Ethernet podł�cz do koncentratora/rutera/przeł�cznika. Je�li kabel jest zbyt krótki, mo�na zakupić dłu�szy.
Wa�ne: Kabla Ethernet nie nale�y podł�czać do modemu. Konieczny jest dost�p do działaj�cej sieci. Je�li kabel USB został ju� podł�czony, nie podł�czaj kabla Ethernet.
Podł�cz kabel Ethernet
c
b
a
Sekcja B: Sieć Ethernet (kablowa)
B2
11 • HP all-in-one
B3
Wybierz odpowiedni dysk CD
U�ytkownicy systemu Windows: U�ytkownicy komputerów Macintosh:
a Włó� do nap�du dysk CD do obsługi urz�dzenia HP all-in-one na komputerach Macintosh .
b Kliknij dwukrotnie ikon� HP All-in-One Installer .
a Włó� do nap�du dysk Windows CD urz�dzenia HP all-in-one.
b Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.
c Na ekranie Typ poł�czenia wybierz opcj� Za po�rednictwem sieci . Wykonaj instrukcje wy�wietlane na ekranie.
d Nale�y zaakceptować oba komunikaty zapory, w przeciwnym razie konfiguracja zako�czy si� niepowodzeniem.
Je�li ekran startowy nie zostanie wy�wietlony, kliknij dwukrotnie ikon� Mój komputer , kliknij dwukrotnie ikon� CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe .
c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł�cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj� TCP/IP . Kliknij równie� przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz�dzenie HP all-in-one do listy drukarek.
Przejd� do kroku 17 na stronie 14.
12 • HP all-in-one
C1
C2
W kolejnym kroku nale�y wprowadzić informacje na temat sieci bezprzewodowej. Zanotuj odpowiednie informacje w tym miejscu, aby były łatwo dost�pne.
Je�li informacje te nie s� znane, nale�y je ustalić na podstawie dokumentacji punktu dost�pu.
Zanotuj wymagane informacje
Wprowad� informacje na panelu kontrolnym
Sekcja C: Sieć bezprzewodowa (punkt dost�pu)
a Na panelu sterowania naci�nij przycisk Ustawienia .
b Naci�nij przycisk 8 w menu Sieć.
c Po wy�wietleniu menu Sieć naci�nij przycisk 4 , aby uruchomić Kreatora konfiguracji ł�cza bezprzewodowego.
Na ekranie wy�wietlona zostanie lista wykrytych sieci. Sieci o najsilniejszych sygnałach znajduj� si� na pocz�tku listy.
d Pod�wietl nazw� sieci zanotowan� w kroku C1, a nast�pnie naci�nij przycisk OK . (Je�li odpowiednia sieć nie figuruje na li�cie, wybierz przycisk Wprowad� now� nazw� sieciow� i w polu Nazwa sieciowa ) wprowad� nazw� sieciow�. Sprawd�, czy mi�dzy punktem dost�pu a urz�dzeniem HP all-in-one nie ma �adnych przeszkód.)
e Je�li stosowane jest szyfrowanie, zostanie wy�wietlony monit o wprowadzenie klucza WEP lub hasła WPA. W obu wpisach rozró�niana jest wielko�ć liter. Patrz punkt Wy�wietl wskazówki dotycz�ce klawiatury z lewej strony.
f Odpowiedz na wy�wietlane monity. Je�li poł�czenie zostanie pomy�lnie nawi�zane, przejd� do nast�pnej strony. W razie niepowodzenia post�puj zgodnie ze wskazówkami w sekcji Rozwi�zywanie problemów .
Wy�wietl wskazówki dotycz�ce klawiatury: Aby wybrać opcj�: Pod�wietl za pomoc� klawiszy strzałek i naci�nij OK .
W razie pomyłek: Wybierz opcj� Wyczy�ć
Małe litery: Wybierz opcj� abc
Liczby: Wybierz opcj� 123
Po zako�czeniu: Pod�wietl pozycj� Gotowe i naci�nij OK .
Informacja: Nazwa sieciowa (nazywana równie� SSID):
Hasło lub klucz WEP/WPA (je�li u�ywane):
13 • HP all-in-one
Wybierz odpowiedni dysk CD
U�ytkownicy systemu Windows: U�ytkownicy komputerów Macintosh:
a Włó� do nap�du dysk CD do obsługi urz�dzenia HP all-in-one na komputerach Macintosh .
b Kliknij dwukrotnie ikon� HP All-in-One Installer .
a Włó� do nap�du dysk Windows CD urz�dzenia HP all-in-one.
b Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.
c Na ekranie Typ poł�czenia wybierz opcj� Za po�rednictwem sieci . Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.
d Nale�y zaakceptować oba komunikaty zapory, w przeciwnym razie konfiguracja zako�czy si� niepowodzeniem.
Je�li ekran startowy nie zostanie wy�wietlony, kliknij dwukrotnie ikon� Mój komputer , kliknij dwukrotnie ikon� CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe .
c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł�cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj� TCP/IP . Kliknij równie� przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz�dzenie HP all-in-one do listy drukarek.
C3
14 • HP all-in-one
18
17Horizontal cover image:
Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on
front-view illustration
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
Skonfiguruj dodatkowe komputery (opcjonalnie)
GratulujemyWy�wietlenie ekranu Gratulujemy! oznacza, �e urz�dzenie HP all-in-one jest gotowe do pracy. Pocz�tek pracy został opisany w Podr�czniku u�ytkownika lub w pomocy ekranowej.
Je�li w sieci znajduj� si� dodatkowe komputery, przejd� do nast�pnego kroku.
Je�li w sieci znajduj� si� dodatkowe komputery, na ka�dym z nich zainstaluj oprogramowanie urz�dzenia HP all-in-one.
Post�puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Sprawd�, czy wybrano typ poł�czenia mi�dzy sieci� i urz�dzeniem HP all-in-one (nie mi�dzy komputerem i sieci�).
Je�li nie u�ywasz sieci bezprzewodowej i chcesz wył�czyć niebieskie �wiatło, naci�nij kolejno przyciski Ustawienia , 8 , 5 , a nast�pnie 2 .
Wskazówki: Aby papier nie spadał z pojemnika wyj�ciowego, wyjmij i odwróć pojemnik rozszerzeniem na zewn�trz.
Horizontal cover image: Replace this guideline area
with either a cropped product photograph or a straight-on
front-view illustration
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide
Rozwi�zywanie problemów
Rozwi�zanie: Najpierw upewnij si�, �e poł�czenie z urz�dzeniem jest aktywne. Sprawd� obecno�ć ikony na kolorowym wy�wietlaczu. W razie braku ikony wróć do konfiguracji typu poł�czenia (sekcja B lub C).
Je�li poł�czenie jest aktywne, spróbuj poni�szych czynno�ci:
• Wył�cz urz�dzenie, odczekaj 30 sekund i wł�cz je ponownie.
• Spróbuj tymczasowo wył�czyć zapor�.
U�ytkownicy kablowej sieci Ethernet : Sprawd�, czy kable s� podł�czone. Sprawd� kabel mi�dzy ruterem a urz�dzeniem. Sprawd� kabel mi�dzy komputerem a urz�dzeniem.
Upewnij si�, �e karta sieciowa jest poprawnie skonfigurowana. Wi�cej informacji zawiera Podr�cznik pracy w sieci.
Rozwi�zanie: W konfiguracji punktu dost�pu wł�cz opcje rozgłaszania nazwy sieciowej i wył�cz ciche rozgłaszanie nazwy.
Przenie� punkt dost�pu bli�ej urz�dzenia HP all-in-one i sprawd�, czy nie ma �adnych przeszkód.
Wył�cz punkt dost�pu, poczekaj 30 sekund, a nast�pnie wł�cz go ponownie.
Sprawd�, czy wprowadzono poprawny tryb komunikacji bezprzewodowej i typ uwierzytelniania. Przejrzyj kroki od C1 do C3.
Wi�cej informacji i wskazówek na temat rozwi�zywania problemów zawiera Podr�cznik pracy w sieci.
Szczegółowe informacje o rozwi�zywaniu problemów i dodatkowe informacje o konfiguracji zawiera Podr�cznik pracy w sieci.
Problem: W trakcie konfigurowania bezprzewodowego poł�czenia za pomoc� panelu kontrolnego urz�dzenie nie daje si� podł�czyć do sieci.
Problem: Pojawia si� komunikat Nie znaleziono drukarki .
www.hp.com/support
15 • HP all-in-one
Problem: Po wło�eniu pojemników z tuszem pojawi si� komunikat Wyjmij i sprawd� pojemniki z tuszem .
Rozwi�zanie: Wyjmij pojemniki z tuszem. Usu� ta�m� z miedzianych styków. Zamknij drzwiczki dost�pu.
Problem: Ekran zawieraj�cy monit o podł�czenie kabla USB nie został wy�wietlony.
Rozwi�zanie: Wyjmij, a nast�pnie włó� ponownie dysk Windows CD urz�dzenia HP all-in-one. Przejd� do Sekcji A.
Problem: Został wy�wietlony ekran Kreator znajdowania nowego sprz�tu .
Rozwi�zanie: Kliknij przycisk Anuluj . Odł�cz kabel USB i ponownie włó� dysk CD z oprogramowaniem obsługi urz�dzenia HP all-in-one dla systemu Windows . Przejd� do Sekcji A.
Problem: Wy�wietlony został ekran Nie udało si� zako�czyć instalacji urz�dzenia .
Rozwi�zanie: Sprawd�, czy pokrywa panelu kontrolnego jest dobrze przymocowana. Odł�cz urz�dzenie HP all-in-one i podł�cz je ponownie. Sprawd� wszystkie poł�czenia. Upewnij si�, �e kabel USB jest podł�czony do komputera. Nie podł�czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Przejd� do Sekcji A.
Problem: Nie mo�na zainstalować oprogramowania Macintosh.
Rozwi�zanie: Przed przyst�pieniem do instalowania oprogramowania sprawd�, czy kabel USB jest podł�czony do komputera. Nie podł�czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Przejd� do Sekcji A. Problemy dotycz�ce oprogramowania sieciowego zostały opisane w Podr�czniku pracy w sieci.
Dodatkowe informacje zawiera Podr�cznik u�ytkownika. Wydrukowano na papierze ekologicznym. U�yteczne informacje zawiera witryna www.hp.com/support.
Rozwi�zywanie problemów
Problem: Papier uległ zaci�ciu.
Rozwi�zanie: Wył�cz urz�dzenie, a nast�pnie wyjmij element dodatkowy do drukowania dwustronnego. Delikatnie wyci�gnij cały papier. Włó� ponownie element dodatkowy do drukowania. Wł�cz urz�dzenie, a nast�pnie delikatnie włó� papier. Patrz Punkt 5 i 8.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].
*Q3462-90173*
Q3462-90173
*Q3462-90173*
