PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F RF C. SCJ-950204-61>5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No J8 5• PISO. COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100 Ext 5305 5722 5321. 5721 y 5304 FAX.-41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 13-40 COL. JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO D.F TELS 5701 2036 y 5753 7683

PROVEEDOR: Raúl Eduardo Garcia Castillo 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 23/04/2015 TRANSFERENCIA INMEDIATA R. F.C. DEL PROVEEDOR

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 OlAS HÁBILES Calz.lgnacio Zaragoza 1340, Col. Juan Esculia, 09100, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad bescripclon

10 2920101038 70 PZA CHAPA MOD. 21 L OBSERVACIONES MARCA PHILLIPS

20 2920101050 150 PZA CILINDRO NEGRO P/MUEBLE METALICO OBSERVACIONES MODELO M3-8C

30 2920101053 500 PZA FORJAE·8 OBSERVACIONES MARCA ALBA

40 2920101058 50 PZA FORJA R·20N OBSERVACIONES MODELOMG

50 2920101060 300 PZA FORJA R-47 OBSERVACIONES MARCA ALBA

60 2920101061 200 PZA FORJA R-47 L OBSERVACIONES MARCA ALBA

70 2920101062 250 PZA FORJAR-52 OBSERVACIONES MARCA ALBA

ROFESIONAL OPERATIVO

~

P.Unitarlo

28.00

47.00

8.70

3.40

5.90

8.70

1.90

CONTRATO SIMPLIFICADO.. •

4515001241

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

• S001

Importe Total

1,960.00

7,050.00

4,350.00

170.00

1,770.00

1,740.00

475.00

CONTINUA

Página 1 de 3

L. INFRAESTRUCTURA FISICA

Fecha de ornpres•ón: 231041201 S 16:4243

'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO. O F JOSE MARIA PINO SIJAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F.

R F C. SCJ.950204-GPS TELS 41131100Ext. 5305,5722, 5321. 5721 y5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO. O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Raúl Eduardo Garcia Castillo 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 23/04/2015 TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEL PROVEEDOR:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 OlAS HÁBILES Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 09100, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon

80 2920101063 150 PZA FORJA R·52·L OBSERVACIONES MARCA ALBA

90 2920101064 200 PZA FORJAR-55 OBSERVACIONES MARCA ALBA

100 2920101065 50 PZA FORJA R-55L OBSERVACIONES MARCA ALBA

110 2920101066 500 PZA FORJAR57 OBSERVACIONES MARCA ALBA

120 2920101072 150 PZA FORJA S-15 OBSERVACIONES MARCA ALBA

130 2920101073 350 PZA FORJA S-5 OBSERVACIONES MARCA ALBA

140 2920101074 500 PZA FORJA S-6 OBSERVACIONES MARCA ALBA

150 2920199000 200 PZA FORJATOV 160 2920199000 30 PZA FORJA SOP-4-D

P.Unitarlo

3.00

2.00

4.40

2.10

3.50

3.20

2.30

10.70 10.70

CONTRATO SIMPLIFICADO.

4515001241 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

450.00

400.00

220.00

1,050.00

525.00

1,120.00

1,150.00

2,140.00 321.00

CONTINUA

Página 2 de 3

Fecha de ímpreso6n. 2310412015 164243

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O. F R.F C. SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 3B • 6' PISO, COL. CENTRO. C.P 06000. MEXICO. O. F. TELS 41131100 Ex!. 5305, 5722. 5321. 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, D.F. TElS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Raúl Eduardo Garcla Castillo 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 23/0412015 TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEL

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 OlAS HÁBILES Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 09100, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon 170 2920199000 100 PZA FORJA TOV-1 O 180 2920199000 100 PZA FORJA TOV-20 190 2920101044 5 PZA CHAPA MOD. X-1000 L

OBSERVACIONES MARCA PHILLIPS

200 2920199000 15 PZA CERRADURA A-52 PL Y 3 BAIÍIO MCA YALE 210 2920199000 5 PZA CERRADURA DESOBRE PONER DE BARRA X900

OBSERVACIONES MARCA PHILLIPS

220 2920199000 30 PZA FORJAX-12 OBSERVACIONES -AREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO. -RESPONSABLE DEL CONTRATO. DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO. -NÚMERO DE SOLICITUD: 11500301 -CENTRO GESTOR: 1131400. -PARTIDA PRESUPUESTAL: 29201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3. -DESTINO: STOCK ALMACEN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA. -CLASIFICACIÓN: MINIMA. -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS ,MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 21 DE ABRIL DE 2015. -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI. LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

P.Unitarlo 8.20 9.00

180.00

295.00 216.00

6.80

SUBTOTAL I.V.A. TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO, •

4515001241 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

Importe Total 820.00 900.00 900.00

4,425.00 1,080.00

204.00

33,220.00 5,315.20

38,535.20

Página 3 de 3

Fecha ele impresióo: 2310412015 16 4243

CONTRATO SIMPUACADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES

l. La Suprema Corte de Jusllcla de la Nación, en lo euc;eslvo ~ra Suprema Corte" por conducto do su representante para los erectos do esto Instrumento maniR esta que; 1.1 Es el máxifll(l Ófllano depos~ario del Poder Judicial de la FederaCI6n. en lérminos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constlución Política de los Estallos Unidos Mel<icanos y 1". fracción 1, de la ley Orgjnica del Poder Judidal de la Federación. 1.2 la presente contralación fue PU!orizada por el Oirodor de Alea de la Dirección General de lnfraesttuetura Flsica de la Suprema Cor1e de Juslicia da la Nación, mediante el procedimienlo de adjudicación ditecta (hasta 25,000 UdiS) de confOilllidad con lo previsto en el articulo 42, párrafo cuatlo, del Acuerdo General de Adminislración VI/200B, del veint~ de septiembre de !los mil ocho, del Comité da Gobierno y Admnistración de la Suprema Cor1e de Justicia de la Nación por el que se tegUian los procedimientos pera la adquisición, adminisfración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y se/Vicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Dirodor General de Infraestructura Flsica esla lacuHallo para suscnbir el presenle inslrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo t O, pérralo segundo, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veintecin:o da septiembre de !los mil ocho, del Com~é de Gobierno y Administración de la Suprema Cor1e de Justida de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisiCión, admncstraclón y desin:orporaclón de b10nas y la conlratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presenle contrato sel\ala como su llomicilio ell.bicallo en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centre, delegación Cuauhlémoc, códigO postal 06060, en la CIUdad de Mé><ico, Distrilo Federal 11. "El Proveedo~ por conducto de au representante legal maniR esta bajo protesta do decir verdad que: 11.1 Cuenta con pe.-onal con la sul"ociente eli¡:>Brienc:ia y calificación para proveer de los maleriales requeridos asl como con los elemenlos tér:ni<:os y capacidad económica necesarios para tal ron. 11.2 No sa encuenlra en ninguno de los supuestos a que se reroeren los artículos 48, fraccionas 1, 11, 111, IV, V, VI, VIl, VIII y X. asl como 58 lracción XVI, del Acuerllo General de Admnistración Vl/2008. 11,3 Conoce y aeepra sujet81$e a lo previslo en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticin:o de septiembre de dos mil ocho, del Comrté de Gobiemo y Adminislración de la Suprema Cor1e da Justicia de la Nación por el que se regulen los procedimienlos para la adquisición. administración y desineorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este AH o Tribunal. 11.4 Conoca y acopla sujetara& a lo previsto en el Acuerllo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de !los mil ocho, del Comité de Gobierno y Adminislración de la Suprema Cor1e de Juslicia de la Nación por el que se regulan los procedim10ntos pera la adquisición, adminislración y des incorporación de bienes y la contratación de obras, usos y s81Vicios requetldos por este Ano Tnounal. 11.5 Para lodo lo relacionado con el presente contrato, senara como su domicilio el ubicado en la carátula del presente flslrumento, en el apartado denominado 'Prcveellor". 111. La "Suprema Cor1a" y "El Proveedo~ docl..-an que: 111.1 Reconocen mUiuamente la personalidad jurklica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manlf10stan que ladas las comunicaciones que se realicen entra ellas se dirigdn a los llomicilios indicados en los antecedentes 1.4y 11.5 de este instrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Pol~ica de los Estados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Administraci6n Vl/2008, del veintiCinco de septl8fl\bre de dos mil ocho, del Comrté da Gobierno y Administración de la Suprema Cor1e de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Fedaral, el Cocbgo federal de Prccedim~entos Civiles y la Ley Orgána del Poder Judicial de la Federación, al tenor da las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condlclonea genwal ... 'El proveedor" se compromete a proportionar los materiales desentos en la carátula del presente nstrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago sel\alallos en la refenda carátula. durante y hasta el cumplimiento total del obieto de este acuerdo de voluntades. El pago sel\alado en la presente cláusula, cubre el total de los malenales, por lo cual 'la Suprema Cor1e" no tiene obligación de cubrir ningün impor1e adicional. Segunda, Pena convenclona~ En caso de incumplimjeoto de las pbhgacjones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resuna da aplicar el10% al valor de los materiales que no se hayan entregado a la Suprema Cor1e de Justicia de la Nación. En caso da !!lCU!J!DhmienJo en los plazos establecidos en el contrato smpllficallo, se aplicará una pena converecional por atrasos qua le sean imputables en la entrega de los materiales, equivalenle al monto que resuha de aplicar el10 al millar diBiio a la cantidad que impor1en los materiales no entregados dentro del plazo micado en el apar1ado inciso 'fecha de entrega• de la carátula del Contrato SmplifiCBIIo y no podrá exceder del10% del monto total contratado Tercera. Requisito• para realizar loa pagoa rnpecUwa. Para electos fiscales 'El proveedor' deberé presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Cor1e" segün consta en la cédula de identifececlón fiscal eli¡:>Bdida por la Secretaria de Hacienda y Ctéd~o Público con el Registro federal da Contribuyentes SCJ9502046PS Wldicando elllomicilio sel\alado en la declaración 1.4 de esle instrumento y damas raquis los fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este lnstnomanlo. las eondic~ pactadas en el presente nslrumenlo podrán ser objeto de modifiCBción en términos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII; 143, ITacción 1 y 162 del referido Acuerllo General Vl/2008. Quinta. lnexlslenda de relad6n laboral. 'El pruwedo(', como empresario y patrón del personal que ocupe pera la prestación de los s81Vicios profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las obligaciones danvadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de lrabajO y seguridad &OCIBI, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajallores presentasen en su contra o de "la Suprema Cor1a", en relaCI6n con los senneoas motNO da este contrato. 'la Suprema Cor1e" eslará lacuHada para requerir a "El proveedor' los comprobantes da afdiación de sus trabejallores aiiMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT eiMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajallores de "El proveedor", ejectten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra da 'la Suprema Cor1e', 'El provedor" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 'la Suprema Cor1e", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transpOIIaC16n, alimentos y demás inherentes, con el flrl de aerad~ar ante la autonded competente que no exisle relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Cor1e" de cualquier lipa da responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el impor1e da los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deduCidos por "la Suprema Cor1e' de las faduras que se encuentren pendionles da pago, independientemente de las acc~ legales que se pudieran ejercer. Seala. Subcon1ratacl6n. Para efectos da este contrato simp4ificallo, se ent10nde por subeonlralaCI6n, el acto medianle el cual 'El proveedor" encom1enda a otra persona, fisica o moral la realaación parcial del objelo de ásle conlrato simplificado. Cuando el proveedor pretenda subconlratar, deberá comuniCarlo previamente y por esenio a "la Suprema Cor1e", la que también por escrdo resolverá s1 acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subeonlralación total de los servicios o traba¡os con un solo subconlratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prcyeedor" y será a éste a quienes les cubra el pago No exisfrá subrogación por parte del subcontratisla ru tendrá relación con ' la Suprema Cor1e' Sépllma, Confidencialidad. la documentación que se propon;ione a "El proveedor" con fll(llivo de la cele~ración de este contrato. es propiedad de 'la Suprema Cor1e' por lo que 'El proveedor', por si o a través de sus trabejallores, se comprornele a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resuftallo o dato obtenido de los servicios o trabaJOS prestados a la primera Octava. Rescisión. Queda e>Ptesamente convenido que "la Suprema Cor1e' podrá dar por rescindido el presenle contrato sin necesidad de que medie declaración JudiCial, en caso de que 'E ~ proveedor" de¡e de cumplir cualquiera de las obliga<:iones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser ob¡ato de embargo, huelga estallada, concurso rnen::antil o liquidación Antes de declarar la rescisión, 'la Suprema Cor1e" notificará por escno las causas respectivas a 'El proveedor' en su llomicilio sel\alado en la declaración 11.5 de este in$11Umenro. con quien en el acto se encuentre, otorgéndole un plazo de quince dlas hábiles para que manif"l8ste lo que a su derecho convenga, ana•e los documentos que eslme conven1entes y apor1e, en su caso, las pruebas que estime pertmntes. Vencido ese plazo el ÓfliBnP compe!ante de 'la Suprema Corte' determ1naré sobra la precedencia de la rescisión, lo que se comunicará a 'El provedor' en su llomicilio sel\alallo en la declaración 11.5 de mtrumento Novena. Del romento a la 1ranaparancla y de la protección de datoa paraonalea. Las partas estén de acuerdo en que el presente instrumento constluye intonnación pública en términos de lo dispuesto en los atliculos 1• 7" y 42 de la Ley Federal de Transparancia y Acceso a la Información Publica Gubernamental, por lo qua los gobemallos podrán realizar su consuHa De confOilllidad con lo es1ablecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubemamenlal y Protección de Datos Pe.-anales de la Suprema Cor1e do Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos m1l ocho, relalivo a los ór¡¡anos y procedlmienlos para Melar en el ámb~o da este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la ptlvaeidad y a la protección de datos pe.-onales garantizados en el articulo s• Constlucional, 'El proveedor" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningUn medio, aun electrónico, ni por confererecias y/o iniOfllles los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades obieto del presente contrato. En caso de lfiCUIIlplirnl8nto la 'Suprema Cor1a" podrá &JOgir el pago comtspondienle altO% del monto rotal de este in$trumento, por corecepto da pena convencional. o•clmL legislación aplicable. El acuerllo da voluntades previsto en este inslrurnenro contractual se rige por lo dispuesto en la constitución pellica de los Estallos Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de AdmlnislraCI6n Vl/2008, del velnlícinco da Septiembre de !los mil ocho, del Comrté de Gobierno y Admnislmción da la Suprema Cor1a da Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civll Federal, Código Federal de Prccedimientos Civiles, la ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas da los servidores públicos y la ley Federal del Prccedimienlo admnislrativo, en lo conducente. o•clma pnmerL Reaoluclón de controverslaL Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este inslrumenlo, 'El proveedor" se somete e>Ptesamente a las decisiones del Tnb4Jnal Pleno de 'la Suprema Cor1e" renunciando a cualquier ruara que en razón de su llomicllio tenga o llegare a tener, de confonnídad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Otgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en fonna &lCprllsa a cuai<Jlier otro fuero que en razón de su domiciüo o vecindad, tengan o llegaren atener

las pallas acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a olla, se realizará por escno en elllomicilio que ha sel\alallo en las declaraciones 1.4 y ll5 de este Wlstrumenlo

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL