PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSe MAAIA PINO SUAREZ Na. 2 COL. CEHTRO D~OACIDN CUAUHTUICC,06060, D.F. R.F.C. ISCJ.lii~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 1& DE SEPTIEMBRE Na 31, a- PISO, COL CEHTRO. C.P. 06000. MEXICO. D.F. Ta.S~ 4U31100 E.d. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 4U31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 ca.. JUAN ESCUTlA. CP. 09100, MEXICO, D.F. ms~ 57111 2D36 y 57n 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESn; NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edif!Cadón y Urbanlzacl6n Redelgar, SA de C.V. 1 Sierra de San Luis 429, Colinas del Sur ote, Nuevo l.anldo, Tamaullpas, 8B2n 10186 7718 2870, 0186 n1B 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Gana

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO OBSERVACIONES 14/1012015 ..

FECHA DE ENTREGA .

20

30

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se Uembre # 38, Cenlro, 06000, MX. DF

CCJ DE NUEVO LAREDO (ANTICIPO) SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCtON PIEDIFI. FORANEOS ADEC CCJ DE NUEVO LAREDO OBSERVACIONES

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFI. FORANEOS

1.000 UN ADEC CCJ DE NUEVO LAREDO OBSERVACIONES ADECUACIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE NUEVO LAREDO

PRE.01 Desmontaje y retiro puerta de hemtrfa de 1.00 x 2.00 m sin recuperación, p.u.o.c.l PZA, 1.00

PRE.02 Desmontaje y retiro de poste de acero anclado e piso de 1 %"x3", sin recuperación, p.u.o.c.l PZA, 1.00

PRE.03 Demolición de lavadero con pilela de granito de 0.63 x 1.43 x 0 .86 m, sin recuperación, cancelando salidas hldmsanltarias (llave mezcladora y tuberla de pvc de 2"), p.u .o.c.l PZA,1.00

PRE.04 Apertura de vano en muro de calosla de 1.22 x 1.85 m (4x6 hllel1lS) sin recuperecl6n, se requiere dejar conexión provisional de equipos hasta que se Instale la nueva IUberfa y cableado ( una

60,288.07

90,432.11

60,288.07

90,432.11

CONTINUA

Péglna 1 de 13

Fec:N ele m,.-~n: 2811DI2.015 17:55:21

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEP'TIEMBRE Na 31 , r PISO. COt.. CENTRO, C.P. 011000, MEXICO, D.F. m.s.: 41131100 Elll. 5305, 5722.5321, 5n1y5304 FAX: 41131151

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA Na. 1:MII COL. JUAN ESCUllA. c.P. 01100, MEXICO, D.F. m.s~ 5701 20le., 11113 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN SUS REMISIONES, FH:'IUAAS Y CORilfSPONDEHCIAFAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edificación y Urbanlzac:lón Redelgar, SA de C.V. 1 Slema de San Luis 429, Colinas del Sur Ote, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 882n 10186 n18 2870, 0186 n18 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Gana

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre t# 38 , Centro, 06000 MX, DF

extensión de 25 m c:on 2 contactos y clavija, el cual será utilizado pBfll conexión de equipos y sistema hldroneuméUco, asl c:omp un foco con socket para la llumlnac:l6n del áraa en la que se realizarán los trabajos de adecuación). p.u.o.c.L M2,3.00

PRE.05 canee ladón de salida hldro-sanllaria a raz de muro y/o piso (canceladón y retiro de lave nariz a raz de muro), p.u.o.c.L SAL. 2.00

PRE.06 Demolición de remate de muro en espejo de agua a base de piedra da cantara de 3Dan. de espesor y30 de peralta, sin racuperadón, p.u.o.c.L M3,4.00

PRE.07 Oesmonla)e y relim de puente de 4.60 m de largo por 1.05 m. de ancho en área de espejo de agua, hecho a basa de perfiles de he merla de 2• y lámina antaderrapante de% da espesor con pasamanos lnduldo, sin recuperec:lón, p.u.o.c.L PZA, 1.00

PRE.DB ReUro de arbusto de 50 an de fronda y hasta 90 ande peralte en zona de espejo de agua, aln recuperación, p.u.o.c.L PZA,8.00

PRE.09 Retiro da pasiD y relleno de tierra vegetal en un espesor de 20cm retirando elementos da concrato y ralees de 6rbol en el área de trabajo, para posteriormente mejorar con rallano de material Inorgánico ~mpactado, p.u.o.c.l

CONTINUA

Péglna 2 de 13

Fodulde ~16n: 2111012015 17:55:21

DIRECCIÓN GS.ERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 18 DE SEPTIEMI!It No 38 ,1' PISO, COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO. O.F. Tl!LS.: 411)1100 Eol. 5305, 5722. 5321, 11721 y 5304 F.U: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES ~ IG~IO ZARAGOZA No. 1:MO COL. JUAN ESCUW.. CP. 08100, MElCICO, O.F. laS.: 1701 2IXII y 57137113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN SUS REMISIONES, FAClURAS Y CORRESPONDENCIA F"VOR DE ~OTAA ESTE NUMERO OE OOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edlfleación y Urbanización Redalgar, SA de C.V. 1 Siena da San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo Larado, Tam.ullpas, 882n 10186 n18 2870, 0186 n1e 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX. OF

M2,45.00

PRE.10 Retiro y desmontaje de cubierta de lamina galvanizada y estructura da perfiles de madera (4 postes da 3lc3", barrotes de 3x1 %", duela de 4"x314"), sin recuperación, p.u.o.c.l M2, 5.00

PRE.12 Retiro y restitución de aplanado acabado fino debido a presencia da humedad y desprendimientos, Incluya: mano de obm, uso y depredación de equipo y hern!lmlanta, llilbajos hasta una altura de 3.00 m, retiro de acabado fino y su restitución con arena fina, y cameniD 1:4 con aditivo feler bond en proporción recomendada por el fabricante, previo picado de la superficie para mayor adherencia, limpieza durante y al final da Jos lnlba)os, desalojo del material de desperdicio hasta tiro libre autortza do fuera de la obra, asl como todo lo necesario pa111 su col'll!clo funcionamiento, prac:io unitario por unidad de obra completamente terminada. M2, 30.00

PRE.13 Suministro y colocación de llave nariz, se deberé considerar el ranurar aplanado y muro hasta ocultar tubarla, debiendo colocar, 4.5 m, de tuberla nueva de cobra tipo M de 13 mm, con fijación a muro, la reposición del acabado existente, copie de galvanizado a cobre, conector con reducción y lave nartz de 518" da bnmce con adaptador para manguera, (conexión a saHda existente) Incluya: mano de obra, materiales necesarios, uso y depreciación de equipo y herramienta, limpieza durante y al final de los trabajos, desalojo de material de desperdicio hasta tiro Ubre autorizado fuera de la obra, asl como todo lo necesario para su correcto funcionamiento, precio unitario por unidad de obm completamente lemllnada.

CONTINUA

Péglna 3 de 13

FecN de ~rwli6n: 21111012015 11:55:21

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENJRD OE1B3ACIDN CUAUHTEMDC,O&O&O, O .f. IU'.C. 6~204-CPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DE SEPTIEMBRE No 31 , e• PISO, COL. CENlliD, C.P. 05000, MEXICD, D.F. Pif¡~'i1~~\oo e.L 5305. 5122.5321,5721 '15304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUT\4. C.P. 08100, MEXICO, D.,. lliLS~ 5701 2031 '15713 7183

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002895 EH SUS REMISIONES, FACTUI'IAS Y CDRII&SPQN1)ENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Edificación y Ultanlzacl6n Redelgar, SA de C.V. 1 Sierra de San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo la111do, Tamaulipas, 88277/ 0186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado GaRa

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de SepUemb111 # 38 , Centro, 06000, MX. DF

PZA.1.00

11 AlBARILERIA Al8.01 Relleno con tepatate o matetiallnorginlco compactado de forma manual (pisón metálico de mano), en capas de 20cm. máximo y hasta alcanzar el espesor deseado, se debe Incluir 2 calas de10x10x30 cm en el piso del fondo del espejo de agua para destacar la existencia de hundimientos o sacevón, se aclara que la compactación deba ser manual con pls6n meWico, p.u.o.c.L M3,17.00

Al8.02 Piso de concreto deslavado de 10cm. de espesor, previo trazo, nivelación y compactación manual asi como cimbra de fronteras, hacho con concreto F'c= 200kg/cm2, p.u.o.c.L M2,62.00

AlB.03 Mura de tablac:emento durock a dos caras sistema p8f8 muros exteriores y/o con manejo de agua, base de placas de dumck Marca Yeso Panamericano da 13 mm de espesor armado con bastidor metálico de poste y canal de 9.20cm. de ancho Cal. 20 y 22 respectivamente, p.u.o.c.L M2.10.00

Al8.04 Guarnición de conC111to annado de 10 cm de espesor y alture 35 cm, con un res 15(]kglcm2, forjada con 2 vañhs del #3 en su tramo longitudinal y tramos de 25 cm ~ 1.00, acabado aparente y remate superior en las aristas con volteador. p.u.o.c.t. M, 35.00

ALB.OS Tope Grande de hule pare cajón de estacionamiento de 180 IC 141C

CONTINUA

Péglna 4 de 13

Fec:lle .lmp,..i6ft: 211110121115 17:55:211

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE t.IARIA PINO SUAREZ No. Z COL. CENtRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 1111060, OJ'. R.F .C. SCJ.I50204-aP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEPTlEMIIRE Na 31 . e• PISO, COL CENTRO. C.P. 06000, MeXICO. D.F. TELS~ .113UOO Eld. 5lOS, 5722,5321,5721 y~ fAX: 4113175 1

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z.IGNM:IO ZARAGOZA No. 1340 COL JIJAH EScunA. C,P, 09100, UEXICO, D.F. lE1.S.: 5701 2031 y 6113 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002895 EN SUS REMISIONES, FACl\IRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTI! NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edlflcacl6n y Urbanlzac16n Redelgar, SA de C.V. /Siena de San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 8827710186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 Centro, 06000 MX. DF

10 cm peralte (requiera de 4 expansivos cm para su lnstalacl6n y taquetes de 10 cm), llpo Palk-11 de corcho reciclado con adhesivo de uratano, con pintura color amarillo con rallectlvldad (pintura de fábrica), p.u.o.c.t. PZA, 9.00

ALB.06 Lambrtn de lablacemeniD durock. con sistema para muros exteriores y/o con manejo de agua, base de placas de durock Man:a USG Yeso Panamericano de 13 mm de espesar armado con bastidor metálico de poste y canal de 9.20cm. de ancho Cal. 20 y 22 respectivamente, p.u.o.c.t. M2, 15.00

ALB.07 Castillo de 10x10cm. con concreto armado F'c=200 kgJcm2 reforzado con 2 Vllrillas y grapas de alambrón @15cm, Incluye: suministro y colacacllln, materiales necesarias, mano de obra, uso y depreclaci6n de equipo y herramienta, colado, curado, armado, traslapes, ganchos, anclaje y desperdicios de varilla, cimbra aparente, vibrado, descimbrado, clavos, alambra y demés dispositivos de fijación, separadoras, desmoldanta, lrazD y nivelac16n, renta de andamios. acarreos verticales y horimntales dentro y fuera de la obra, maniobras, desalojo de material de desperdicio fuera de la obra hasta Uro libra autorizado, limpieza durante y alllnat de loa trabajos, asl como lodo lo necesario para su perfec:ID funcionamiento, p.u.o.c.t. M, 2.00

ALB.OB Trabe de 12x15cm. y remate con naiÚ de S cm. de concreto annado F'c=200 kg/cm2 reforzado con 3 varillas y grapas de alambrón @15cm, Incluye: suministro y co1acaclón, materiales necesarlos. mano

CONTINUA

Página 5 de 13

Fedll de im¡nal011: aiiQ/2015 17:55:21

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 11 DE SEPtiEMBRE Na 38, B' PISO, COL CEHmO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. laS~ 41131100 Eat. 1305, 572Z. 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZARAGOZA Na. 1340 COL JUAN ESCUTIA. CP. 01100, MEXICO, D.F. laS~ 11701 211341 y 57113 7183

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002885 EN SUS REMISIONES, FACT\IRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESlla NUMSIO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edlflcacl6n y Urbanizacl6n Redalgar, S.A. da C.V. 1 Sierra de San Lula 429, Colinas del Sur Ola, Nuevo Laredo, TamauUpas, 88277/ 0186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Gana

FECHA DEL DOCUMENTO :1411012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 da SepUembre # 38, Centro, 06000, MX. DF

de obra, uso y depredación de equipo y herramienta, colado, curado, armado, traslapes, ganchos, anclaje y despeldiclol de varilla, cimbra aparenta, vibrado, desclmbtadD, da1101, alambnl y demis dispositivos de lijacl6n, separadores, desmoldante, trazo y nlvelac16n, ranta de andamios, acaiT8os veJticales y horimnta!es dentro y fuera de la obra, maniobras, desalojo de mateñal da desperdicio fuera de la obra hasta llro libre autorizado, limpieza durante y al final da los trabajos, asl como todo lo necesario para su perfecto funcionamiento, p.u.o.c.t. M, 11.00

111 ESTRUCnJRA EST.01 Esbuctura met611ca formada con perfiles laminados de acaro esbuctural A-38, PTR llpo 4" X 3" X 3116" (12.16 Kglm}, p.u.o.c.l KG, 135.00

EST.02 Estructura meténca fonnada con Monten 4-MT-10 de acero esbuctural A-36, (5.78 Kglm}, p.u.o.c.l KG,225.00

EST.03 Estructura metálica fonnada con perfiles laminados de acero estructural A-38, PTR tipo 2" X 2" X 3132" (4 Kglm), p.u.o.c.L KG,255.00

EST.04 Estructura metéllca fonnada con perfiles laminados da acero eabuctural A-36,111ngulos U 2 112"x 1/4" (6.10Kglm); p.u.o.c.l KG, 10.00

EST.05 Anclaje mecénlco hllll tipo HSV 318"x 3 314", para conexión en traba da concreto a viga metálica, p.u.o.c.t

CONTINUA

P~lna6de 13

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ Ho. Z COL. CEHIRO DELEGACION CUAUHTEMOC,IMIOSO, D.F. R.F.e. &CU50Z(M..¡P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEPTlEMBRE Ho 31 , a• PISO, COL CEHmO, C.P. 01000, MEXICO. D.F. rff¡:N,wr Ex1.5305,5122,5321.m, y5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCliTIA, C.P. 01100, MEXICO, D.f. TEI.S" 5701 2031 y 5713 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002895 EN SUS REMISIONES, FACT\JRAS V CORRESPONDENCIA fAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Edtflcacl6n y Urbanización Redelgar, SA de C.V. 1 Sleml de San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo lanldo, Tamaullpas, 882n 10186 n1a 2810, 0186 n1a 28701 lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2015

FECHA DE ENTREGA •

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX. DF

PZA, 11.00

EST.06 Anclaje qulmlaJ hlltl tipo HIT -RE 500 112" con varilla de 1/2 y una longitud total de 18cm con cuerda de 4cm en un eldnlmo y bJerca de alta resistencia ASTM-A583, para conexi6n en trabe de concreto a viga metálica, p.u.o.c.L PZAS, 11.00

rv SISTEMA ELÉCTRICO PRE.aE.01 Cancelación de apagador para control de luminarias, Incluyendo las tapas, resanado y aellado de huecos que no ae reutilicen, p.u.o.c.l PZA, 3.00

PRE.aE.02 Desmontaje y retiro de luminarias exl$tentet, Sin recuperación, p.u.o.c.l PZA,4.00

PRE.Et.E.03 Desmantelamiento de bJber1a condult de diferentes tipos, dl6meln:Js y medidas sin recuperación, p.u.o.c.L M,50.00

PRE.ELE.04 Desconexión y desmantelamiento sin recuperacl6n da cable da cobre con y sin aislamiento da diferentes calibres, se aclara que se requiere dejar conexión provisional de equipos hllsta que se Instale la nueva tuber1a y cableado (una extensión pRMslonal da 25 m con cable uso rudo, con 2 contacto& y clavija, el cual sen. utilizado para conexión provisional de equipos y sistema hldroneumétlco, asl como un foco sockel para la Iluminación del érea en lo que se realizan los trabajos de adecuación) p.u.o.c.l

CONTINUA

Péglna 7 de 13

Feclul de lmprul6n: 2111D121115 17:55:28

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOS!! MARIA PINO SUAREZ Na. 2 COL CenRO DELEGACION CUAVHTBIOC, De060, D.F. R.F.C. SCJ.850204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DI! 61!PT1EMBRE Na 31, 11' PISO, COL CEHT'RO, C.P. 00000, MEXICO, D.F. TELS.: 4u3noo Eld. 5305, 5722. m t. mt 115304 FAX: 4\\3\75\

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z.IGNACIO ZARAGOZA Na. \340 ~JUAN ESCUTIA. CP. OlltDO, MEXICQ, D.F. lELS~ 5701 2.1131y 5713 71113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN BUS REMISIONiS, FACT\JRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESl1a NUMI!RO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Edlfk:acl6n y lhbanlzaclón Redelgar, SA de C.V. 1 Sierra de San Luis 429, CoYnas del Sur Ote, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 88277 10186 77112870, 0186 7718 2870 llng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 1411012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX. DF

ElE.01 Suministro, Instalación y colocacl6n de Tubo all'ldult pared delgada galvanizada de 13 mm de diámetro, marca Júpiter, etiqueta verde, p.u.o.c.l M, 122.00

ElE.02 Suministro, Instalación y colocación de Tuberta Flexlble, tipo UCUATITE da 13 mm, p.u.o.c.l M,3.00

ElE.03 Suministro, Instalación, colocación y puesta en man:ha de Cable de cobre monopolar tipo thw-ls vtnanel XXI, Marca condumex, 600 V. y go•c de operación, calibre 3.31 mm2 (12AWG), p.u.o.c.l M, 70.00

El.E.04 Suministro, instalación, colocacion y puesta en mard\a de Cable de cobre monopolar tipo thw-ls vin11nel xxl, Marca condumelC, 600 v. Y so•c de operación, calibre 5.26 mm2 (10 AWG), p.u.o.c.l M, 170.00

ElE.05 Suministro, Instalación, colocación y puesta en mard\a de Cable de cobre DESNUDO calibre 3.31 mm2 (12 AWG), marca condumex, p.u.o.c.l M, 70.00

ElE.06 Suministro, lnstalacl6n y colocaci6n de apagador sencillo, Marca btlclno, modelo maglc, n• de cal5001 n. p.u.o.c.l PZA,2.00

CONTINUA

Pág1na8de 13

o PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. Z COL CENTRO D!IZGACIOH CI.IAIJK1aiOC,O&Oal, D.l'. R.F.e. liCJ..4150Z04-41P5

o DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA ti DE SEPllEMB..e No 31, 11' PISO, COL CEN1RO, C.P. IIIOOO,MEXICO, D.F lUS.: 4t1l1100 &L 5305, 5722.5321, 5721 y 53114 I'AX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IDNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 011100, t.IEXICO, D.F. 11iLS.: 11701 211311 y 1763 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR D& ANOTAR ESTii NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: EdJncaciOn y Urbanización Redelgar, S.A. de C.V. 1 Siena de San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 882n 10186 n18 2870, 0186 n18 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza ·

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 18 de Septiembre# 38 , Centro, 08000, MX, DF

ELE.07 Instalación y colocación de Placa de 1, 2 O 3 ventanas, marca btícino, modelo magic, n• de cal503111R, 503112R, 6 503113R. p.u.o.c.L PZA,2.00

ELE.08 Sumlnlsbu, colocaciOn e lnstalacl6n de Contacto rnonofislco duplex polarizado de 20 amp color marfil cal 8300~01, marca Levitan. Con tapa para contacto monoféslco duplex polarizado, color marfil cat. 80703-1, marca Levitan, p.u.o.c.l PZA,4.0D

ELE.09 Suministro de luminaria de suspender para exterior, Marca "U ILUMINACION• modelo GAPVA4-25-112LED-EJ.RU de 4000*k, de 25 watt. p.u.o.c.l PZA,4.00

ELE.10 Desconexi6n, desmontaje y relnslalaci6n de lámpara de emergencia existente, marca ISB Sola Baslc, con !\Umero de catalogo LEP~·117 y las siguientes caractertstlcas el6ctrlcas, 127V, 60Hz, balerla recargable de &Ved, lámpara ftuorascente da 17W llpo F17T., p.u.o.c.t. PZA, 1.00

ELE.11 Suministro, lnstalaci6n y colocación de lntenuplor Tennomagnéllco de 1P·15AMP, Upo QOB, cabilogo QOB115, Marca Squa111 ·o. p.u.o.c.l

PZA, 1.00

ELE.12 Suministro, lnstalac16n y colocacl6n de Interruptor Tennomagnétlco de 1P·2.0 AMP, tipo QOB, catálogo QOB120, Marca

CONTINUA

Página 9 de 13

Fea de ~,.~n: :1!1110121115 17:55:21

o PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MAA14PIHO SUAAEZNo. ZCOL. CENTRO DI!LEGACIONCUAUH1D«)C,II60&0, D.F. R.F.e. SCJ.G50l04-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11i DE SEP'11EMIIAE No 31 , 8' PISO, COL. CEHTRO~ C.P. 06000, MEXICO, D.F. TeLS.: 411311uO EJCt. 5305,5722. 5l21, mty 5304 FAX:41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGPW:IO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAH EScunA. C.P. 01100, MEXJCO, D.F. 1B.S.: 5701 2031 y 57&37113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EH SUS REMISIONES, FACllJAAS Y CORRESPONDENC~FAVORDE ANOTAR ESl1! NUUERO DE DOCUUENTO

5001

PROVEEDOR: Edificación y Urbanización Redelgar, S.A. de C.V. 1 Siena de San Luis 429, Colinas del Sur Ole, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 882n 1 0186 n18 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre # 38 , Centro, 06000, MX. DF

Square'D, p.u.o.c.l PZA, 3.00

V INSTALACIÓN SANITARIA IHS.01 Bajada de a~uas pluviales a base de tuberla hldréullca de PVC de 4" y codos de 45 , p.u.o.c.l M,3.00

VI HERRERIA Y CANCELERIA HC.01 Cubierta ligera a base de Galvateja calibre 26 de 3.05 m de longitud y un ancho de 1.00 m en color rojo Janltzio, p.u.o.c.l M2. 32.00

HC.02 Botaguas a base de lamine cal. 24 de 10 cm de desarTOIIo con 2 quiebres, fijación a muro por medio de tomillo y roldana plastlca @ 30 cm, sellado por medio de alcafleJc marca allca, p.u.o.c.l M,14.00

HC.03 Canalón de lamina Galvanizada Calibre 24 en seccl6n de 15X11X18cm, con preparación para bajada pluvial de 4" y tapas laterales, con elementos de fijación a base de solera de 1/4"x1" @1,00m., p.u.o.c.l M,11.00

HC.04 Puerta de una hoja de hem~rla para vano de 0.90X2.07m. a basa a base de perfiles de herTBrla Zlnlro ZR-300 y rejilla luwr cal. 18, p.u.o.c.l PZA, 1.00

VIl ACABADOS

CONTINUA

PAgina 10 de 13

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS! MARIA PINO SUAREZ Na. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC,D6060, D.F. R.F.e. SCJo85Q204.1P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 11 DE SEPTIEMBRe Na 31 ,1' PISO, COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. lRS~ 41131100 Eld. 5305,5722.5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA Na. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, M!XICO, D.F. TELS.: 5701 21131 y 5713 7W

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002895 EN SUS REMISIONES, FACTUAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Edif'ICIICI6n y lhbanlzacllln Reclelgar, SA de C.V. 1 Sierra de San LUis 429, Colinas del Sur ote, Nuevo La~. Tamaullpas, 88277 10186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se Uembre # 38, Centro, 06000, MX. DF

ACA. 01 PlnJura vinDica en muros Interiores a cualquier altura, Mea. Comex calidad Vlnlmex (en color tentativo blanco o Igualar a existente), a dos manos como mlnimo, boquillas, hasta cubrir perfectamente la superficie, p.u.o.c.l M2, 70.00

ACA.02 PlnJura vinDica en muros exteriores a cualquier altura, Marca Comex calidad Vlnlmex (en color tentativo blanco o Igualar a existente), a dos manos como rnlnimo o hasta cubrir perfectamente la &uperflcle, apllcaelón en boquillas, protección de áreas adyacentes con plástico o cartón, p.u.o.c.l M2, 35.00

ACA.03 Sellallzacl6n de cajón de estaclonamlento para cllscepacltados de 3.80x5.0om con pintura epoxlca color amarillo transito marca Comex para contorno del cajón de estacionamiento y alslmbolo lntemaclonal da accesibilidad (1.60x1.60m) con pintura acrlllca base agua para sel\alamlenlo de lrinslto, VIA COLOR PLUS, Marca Comax. p.u.o.c.l PZA,1.00

ACA.04 Sel\allzaclón de cajón de estacionamiento de 2.80x5.50m con pinJura epcxica color amarillo transito marca Comex para contorno del cajón de estacionamiento, apUcaclón a dos manos siguiendo las recomendaciones de la carta Técnica del fabrlcllnte, p.u.o.c.l PZA, 7.00

ACA.OS Seftalizaclón de cajón de estacianamlentc chico da 2.80x4.80m con pintura epoxlca col« amarillo transllo marca Comex para ccntomo del cajón de estacionamiento, aplicación a dos manos siguiendo las recomendaciones de la Carta Técnica del fabricante, p.u.o.c.L

CONTINUA

Página 11 de 13

~ ~"'005 ~~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN

•

\ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ o .lOSE MARIA PINO BUAREZ NA. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTCMOC, 06060, O.P. 111 11> R.F.e. SCJ.IISOZO.WPS

• t , ~

o DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA ti DE SEPT1EMBRE No 38 , r PISO, COL CENTRO, C.P. 011000, MEXICO, D.F. TELS~ 4113\100 e.t. 5305. 5722. 5321, m1 r 5304 FAX! 41131751

DIRECCION DE Al-MACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA Na. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P. 01100, MEXICO, D.F. TB..S.. 5701 211311 " 5713 7113

CONTRATO SIMPUFICADO

4515002195 EN SUS REMISIONES, FACTURAS V CORRESPONOENCIA FAVOR 0E N«<TAit ESTE NUMERO DE DOCUMEHTO

S001

PROVEEDOR: Edlflc:aclón y Urbanlzacl6n Redelgat, SA da C.V. 1 Siena de San Luis 429, Colinas del SurOte, Nuevo Laredo, Tamaullpas, 88277 10186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Emasto Delgado Gana

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de SapUambre # 38, Centro. 06000, MX. DF

1.00

•eL PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA Pt:IBUCA SERA DE 70 OlAs NATURALES A PARTIR DEL OlA SIGUIENTE HÁBIL A LA ENTREGA DEL ANTICIPO Y PUESTA A DISPOSICióN DEL INMUEBLE DONDE SE EJECllTARAN LOS TRABAJOS, QUEDANDO

ea..,~an.n EN BITÁCORA.

-eL PAGO SERA DEL 35% DE ANTICIPO PARA INICIO DE LOS TRABAJOS, Y PAGOS SUBSECUENTES POR EL 100% DEL MONTO DEL CONTRATO, POR TRABAJOS EJECllTADOS A TRAV~S DE ESTIMACIONES, EN LAS QUE SE AMORTIZARA EN CADA UNA DE EllAS EL ANTICIPO EN SU MISMO PORCENTAJE.

DEBERÁ PRESENTAR LAS SIGUIENTES FIANZAS Y SEGUROS:

A) FIANZA POR LA TOTALIDAD DEL ANTICIPO OTORGADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR LA INVERSIÓN, AMORTIZACIÓN Y DEVOLUCIÓN DEL ANTICIPO OTORGADO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO OlAs HABILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

B) FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL CONTRATADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL COmRATO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

C) FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL EJECUTADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, POR VICIOS OCULTOS EN SUSTITUCION DE LA FIANZA DE CUMPLIMIENTO Y VIGENCIA DE UN AfilO A PARTIR DE LA ENTREGA TOTAL DE LOS TRABAJOS, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS CINCO OlAs HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE SE EFECTúE EL ACTO DE ENTREGA-RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS Y DE LA CARTA DE FINIQUITO

CONTINUA

Pllglna 12 da 13

Fec:t. delmpiMI6n: 21110121115 17:5521

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOS! MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.l'. R.I'.C. SCJ-GSQ20.&-IP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA

J

16 DE &EP11EMBRE No 31 , 8' PISO, COL CEHmO, C.P. QeOOO, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 EliL 6305,5722, 5321, 5nl y 5304 FAX:41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAtZ.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, OJ'. TELS.: 11701 211311 y 117113 7113

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002195 EN IUS REMISIONI!S. FACTURAS Y CORRESPONDI;HCIA FAVOR DI! ANOTAR E5T1: NUMERO 01: DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Edlficacl6n y lhbanlzac:i6n Redelgar, SA de C.V. 1 Siena de San Luis 429, Colinas del SUr Ole, Nu•vo L.aredo, TamauHpu, 882771 0186 7718 2870, 0186 7718 2870 /lng. Ramiro Ernesto Delgado Garza

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012015

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art. cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Cenbo, 06000, MX. DF

Desalpcion DEBIDAMENTC AUTORIZADA Y FIRMADA POR LA SUPERVISI N DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

~~~g~¡~~~f&~~~~~ GENERAL TéCNICA -CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 82201 ·TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO -CLASIFICACIÓN: MENOR -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI -NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: 11500799-AIDICOMAS -TARJETA DICTAMEN RESOLUTIVO TéCNICO: DGIF/SGT/620/2015 Y OGIF/SGT/83312015 ·DESTINO: CASA DE LA CULTURA JUR(DICA DE NUEVO LAREOO -FUNCIONARIO U ÓRGANO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE COJIJTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015 -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES

LA CONVOCATORIA/BASES Y ANEXOS EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIONES, LAS PROPUESTAS TéCNICA Y ECONÓMICA PRESENTADAS POR LA EMPRESA EDIFICAClON Y URBANIZACIÓN REDELGAR. SA DE C.V. ENTREGADAS EL DIA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015; FORMAN PARTE INTEGRAMTE Da PRESENTE CONTRATO.

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARA LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN".

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION PIEOIFI. FORANEOS

CONTRATOS V SERVICIOS

P.Unltario

SUBTOTAL I.V.A. TOTAL

Importe Total

231,877.20 37,100.35

268,977.55

Pégina 13 de 13

Fecha .lmp ... l61\! 21/1012111$ 17:5521

CONTRATO SIMPLIFICADO DE OBRA PUBUCA (HASTA 70,000 UDI~I

DECLARACIONES • Lll Suprama Cortlt da Justicia de la N.clón, en lo aucaalvo "'a Suprama Cortlt" por conducto de au rapra .. ntanta para los er.ctos de esta lnatrumenta manlnaata que: .1 e. al m6xlmo órg8110 daposftarlo del Poder Judicial da la Federación, en t6nnlno1 de lo dispuesto en los attlculo• 84 da la Constitución Pollllca da lo• Estados Unidos MexJc:ano. y t•, ftacdón 1, da 1 Ley OIV6nk:ll del Poder Judicial de la Federación . . 2 Lll presente conlnll8c:lón fUe autottzeda por al DlreciOr de Conlrataclón de Ob181, Mantenimiento y Setvlclol, adsatta a la Onc:cl6n General delntraesttuclurw Flalca de la SUpntme Carla da lustlcla da la Nación, mediante conano públk:o IUmarto (hasta 75,000 UDIS), da c:ortonnldad con b prevl.to en el articulo 42, del Acuerdo Genllllll da Admlnlsllaclón Vl/2008, del veinticinco da 18ptlembl8 da dot mU ocho, del Comll6 da Goblemo y Admlnla1raclón de la Suprema Corte da Justicia de la Nación por al que se ragulan tos prvc:edlmlantot pare la edqul$lclón, admlnlllntclón y leslncorpored6n da blanea y la conlrlltaclón de obras, u101 y saMclos raquerfdos POJ lila TrtbuMI • • 3 El Olredor General de Jnheltnldura Flslca •114 facu•ado para susatblr al presenta Instrumento, da confonnldad con lo dispuesta en al articulo 10, p6nafo segunda, del Acuerdo General da \clmlnlslracliln W2008, del Yllnllctnco de Mptlembre da dOI mn ocho, del Comllé de Gobierno y AdmlnlltrliCIOn de .. SUpntme Carla de Justicia de la Nación por •• qua 18 regulan lot pnlcedlmlentos ,.,. la aclqulslcl6n, lldmlnlltracl6n y dellncorporaclón da bienes y la conlrlllaclón de obra1, uaos y aetVIcloa requerklot por este Tribunal . • 4 Plnllodo b relac:loclado con el pre111nta contrato aellala como au domicilio el ublado en le cena de Jost Matla Pino Sdrez númenl 2, colonia Cenlnl, dalegacl6n Cuauht6moc, código postal l6060, en ,. dudad de MuJa), Dlsttll.o Federal. l. •El Contrallata• por conducto de au rapra .. ntanta legal manlftaata !Mjo prvtaata da decir verdad que: 1.1 Cuanta con peraonll con 1.-sullc:lanla expetlanda y callllcaclón para ejecutar loa lnlbajoa requeridos por la Suprema Corta, aal como con las elemento• t6cnlcoa y apacldad económla l8CIIIIIIIoS para tal fin. 1.2 No 11 encuentra en ba supuesto• prevista. en los artiQ¡Ios 48 y 58, hc:cl6n XVI del Acllerdo Generel de Admlnlllrllcllln Vl/2008 del Comll6 da Goblamo y Admlnlllrllcl6n de la Suprema Corta de lusllcta da la Nacllln por el que 18 regulan IOI prgc:adJmillntol pana la adquisición, administración y dlllncorporllcl6n de bl«lel y 11 c:onlrataclón da obras, U- '1 IIIVIdOI requeridol por este Alto rrlbunel. · U Para todo b reflclonlldo con el presenta contrato, llllala como au domicilio al ubicado en la carttula del pn¡aentalnstrumento, en el apartado denominado 'Pn1V811~ 11. u•Suprama Cortlt• y "El Conlratlata• declaran que: :11.1 ReconOC8n mutuamenta 11 personalidad jurldlca con la que comparecen ata cetelnclón del preeentelnstrumento y manflleatan que todas las comunicaciones que 111 raalk:en entre ellas ea ~lrlglr6n a los damlcllloslndlcados en ba antececlentea 1.4 y 11.3 da astelnltnJmenlo. IIL2 El acuerdo da votuntadea plasmado en este Instrumento contractual se tlge por b dispuesta en la Constllud6n PallUca de bl Estadoe Unldot Mexlcanot, en el Acuenlo Ge11111111 de Administración 111/2008, del veinticinco de aepllembre da dos mll ocho, del Comllé de Gobierno y Admlnllllnlcl6n de la Suprwma CDite de Julllcla de la Nacl6n y en lo no pnNisto en 6ate por al C6cllgo Civil Fade1111, el :6dlgo Faderal da Prvcedlmlentot Civiles. la Ley OJ116nla del Poder Judicial de la Federación, ley Federal da Presupuesto y ReeponsabiUdad Hecendlllta, Ley Federal de ReaponsabiUdadas a.dmlnlatrallvaa da loa Servidores PübUcoa y la ley Federal del PracedlmleniD Administrativo, alienar da las algulente•:

CLAUSULAS Pl'tlnara. Condlclonn oaneraln, 'El conlrallsll' •• compn~mata a proporcionar los lnlbejae dasattoe en la carétula dal presente lnstrumanto y a reapetar en todo momento el prec:lo, plazo y condlc:lonae de pago senaladoa en larelarida arttula. durwnta y hasta el cunJtlllmfenlo total del objeto de asta acuerdo de volunledltl. El pago sellalado en la presenta cltuaula, aJbre el total de los trabaJo• conlrllladoe, por lo cual'll Suprema CDite' no llana obligación da cubrir nlngün lmpor1e adicional. Segunde. Pena convencional. En caso da locump!!m!e!llo de 11! obllaac!one• pactadas en al conlrala, se apllcart una pena convencional equivalente al monto que re1u~e de apilar el 10% al valor deba trabaJo• que no 11 hayan raeiiUdo a sallllac:cl6n de la Suprema Carla. En C8IO da lncympl!mlan!o en loa pi@OI establacldol en el conlnltO almpHIIcado, ea~ una pana convandonal por alnllot que le eean Imputable• en la realización delollnlbajos, aquhral monto qua resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que Importan 1111 lrllbajoa no ejacutedoe dentro del plazo Indiada en al apattado lndso 'facha da anlnlga• de 11 cer6tutl del COl- - " Slmplll1cado y no pod/j exceder dal10'11o del monto total conlnllado. Tercera. Requlelro. p1ra rMIIur los pagos rllpacuvoa. Para etec101 ftaalee 'El contratista• debe!ill pn¡eantar le o 111 tact101 a nombre de la ·suprwma Corte• Mglirl consta an la c:6dula da ldentlllaclón llaal, expedida por 11 Sac:ratarla da Hacienda y Cr6dllo PúbiJc:l) con el Raglstrv Fadlral de contrtbuyantae SCJ9502046P5 lndlc:lndo al domicilio llllalado en la declaración 1.4 da esta lnstlurr~ttnto y dem6s requlsllot bcalea a qua haya lugar. CuartJt. Modlftcaclonaa dente lnatrumanta. Llls condiciones pacladaa en el piQinla lnslrumenlo podr6n ser objeto da modlllcaclón en t6rmlnoa da b pravlllo en los anla~los 12, fraccllln XXII; 143, fracd6n 11 y '63 trac:cl6n 11 del raferfdo Acuerdo Ganara! Vl/2008. Quinta. Responsabilidad ObjallvL •El contratista•, respondenll por loa dalloa que 11 ausen a In peBOIIII o bienal con motivo de le reallzed{)n da los trabaJo• objeto del preeenta prvcedlmlanla, cuando eal1ta cuf1- a nagl~. La raparacl6n del dalla conalstlrll, a aleccllln de la Suprema Corta de Jullllcfl de la Nación, en el restablecimiento de la allueclón enterbt, cuando ello aee pallble, o an al pago de dal\01 y perjulclae. con Independencia de ejercer taa acciona• lagalea a que haya lugar y nrt raaponaable de 101 danlchot y obUgeclonee que en malilla laboral, seguridad eoc:lal y damAs ordenamlenlot apiiC8blas, tengan 1111 trabljlldoraa y empleados; por tanto, reepondart a todas las reclamaclonaa admlnllllrallvas y julcloa da cualquier orden qua aqueUoa presentan en su contra. La Suprema Corta na tanclrt relación laboral alguna con laa p1r10nu nalclla qua el concursante ganador contrata para relllzar loa lrebajoa. Sexta. Garantla da anticipo. Lll g.-.ntla Mrll por la 1otallded del monto concedido, la que se constituir* rr~ttdlante nenu otorQada por Institución de nanus debidamente autorizada, a levar de la SupratM Carla de Juallcta de la Nad6n, 6118 debert ser pre1entada denlnl de loe cinco dlat héblleallgulantee a la tacha en que el contratl.tellrme de conformidad 111 presenta contrato almpllftcac!o y deblltt redadarsa con el texto que esta AltO Tribunal le Indique. La prwaentacl6n da dicha garantla sar6 requlallo plnlla antraga del anticipo. s•ptlmL Garanua da cumplimiento. Para garantizar al cumplimiento total de eate contrato simplificado, 11 presentart póliza de n.nu expedida por lnatlluel6n da llanue debidamente autorizada, por al Impone equivalente al 10% del monto total del contnllo llmpllllc8clo, alo Incluir el Impuesta al valor agregldo, a favor de la SUprema Corte de Justicia de la Nacl6n y con al texto qua este Alto Tribunal le Indique. Dlchagarantla deblltt eer preaantada dentro de los die% dlaa hébllea 1lgulentee a la facha en qua el amlralllta nrma de conformidad el presente conlnllo tlmplll1cado. Octava. lnaxlatancla da rataclón lellofal. "El contratista', como empresario y palrOn del per~anal que ocupe para la ejecución de loa lnlbajoa materia de esta conlnlta, l8r6 11 único responsable de las obllgaclonal derivadas da 111 dlspollclone• laboralee y dam6s ordenamiento& en malaria da lnlbajo y aegurldad IIOCIII, por lo que raapondart de ladas In raclamac:bnes qua eua lnlbajadoree prenntaaan en "' contra o de •Ja Suprema Cor1e•, en relad6n con loe trabajol mo4lvo de este contralo. 'la Suprema Carla• ntart facultada Plnl111qUerlr a 'El canlrlllllta' loa comprobante• de aflllecl6n da aua trabajadores aiiMSS. e11 como loa comprobantes de p• da laa cuot8l al SAR, INFONAVrT eiMSS. En caso da que alguno o alguno• da belnlbajadorel de 'El conlrallata', ejecutan o prelendan ejecutar atgul\lt reclamacl6n en contra da 'la Suprema Corte", 'El c:onlnlllsta• deber6 reembolsar la totalidad de ba gastos qua ~~n~gue 'la Suprema Carie', por concepto de lrlllado, vi61Ja)s, lloepedeja, transportación. allmantoe y demés Inherentes, con al nn da acradlt.v ante la autoridad competente qua no exista relación laboral alguna con loa mlamot y deslindar a 'la Suprema Corta• de cualquier Upo de rasponsabllldad en ese sentido. Llls partes acuerdan qua el Importe de loa rafllldos gestot qua 11 lleg- a oallonar podrt aar deducido por 'la Suprema Carla' de 111 factura& que ae ancuantren pendientes de pago, lndependlenlementa da 11! acclon11 legales que se pudieran ejercer. NovanL Subconlrataclón. P1111 afectas de esta conlrato almpllllcado, se entiende por IUbconlnltac:l6n, al acto mediante el cual 'El contratlstl' encomienda a otra persona, flslcl o morel le real1zacl6n parcial del obJeto da 6ste contrato llmpllllado. Cuando el contratista pretenda subcontralar, debert comunlarlo previamente y por e salto a ,a Suprema Carla', la qua tembl6n POJ,. -!lo raeolvllrt alacapte o rechaza la subconlnltacl6n. Cabe eelletar que aólo ee parmftlnl laiiUbconlratacl6n para lo• trabaJo• relatlwa a herrarta y ancelerla. En IOdo ca10 de aubcontrallcl6n, el responsable sert 'El contrallsta' y sert a 6ste a qulenaalet cubre el pego. No axllllrt 1Uixogacl6n por parte del IUbcontratlsta ni tendñ relación con ,a Sur • .a Carla'. Dklma. BltAcora. Se procader6 de confomlldad con el articulo 107 del Acuerdo Ganetlll da Admlnlstrec:l6n Vl/2008 del Comlt6 da Goblamo y Administración da la Suprema Carla da JUI1lcla da la Nación por el que aa 1811Uian loe pniCIIdlmlentos para la adqulalcllln, admlnlatrac:lón y daslnc:orporad6n de bienes y la conlralad6n de obru, u101 yaervlclosrequaridos por esta Afta Tribunal. o•clma prfmera. Conndanclalldad. Lll docurnllntac16n qua ae pn1porclone a 'El Contra111111• con maUvo de la alebracllln da e1111 contrato, 11 pn~pledad de 'la Suprema Corte', por lo que "EE Conlllltlsta', por si o a trav6a da sus trabajadores, se compronlltle 1 no divulgar 1 trav6a de a~afquler medio de comunicación, cualquier raiUIIado o dalo obtenido de los trabajos prastadot a la primara. C.clma aagunda. Rnclslón. Queda expresamente convenido que '11 Suprema Corte• podr6 dar por rescindido el presenta conlra1o sin necealdad da qua medie dadaracl6n judicial, an caso de qua 'El contratista" deje da cumplr cualquiera de lae obllgadone1 qua 11ume en aste conlrlllo por CIUIII que fa sean Imputables, o bien, en caso da ser objeto de amb.;o, huelga 11tallada, cancur10 mercanul o 11quldacl6n. Antes de declarar la rescisión, 'la Su¡nma Corte" notlllcart por asalto laa ausa1 re1pecllva1 a •EJ contratista' en au domicilio eellalado en la declaración 11.3 da esta Instrumento, con quien en al acto 11 encuentre, oi01V6ndole un plaZO de quince dial h6bllea para que manllle11111o que a su d11111dlo convenga, anexe loa documentot que 11tlme convenlenles y aporta, en au ca10, taa prueba• que estima pectinantaa. Vencido 111 plazo el Cr;ano compelente da 'la Suprwma Corte• datennlnanll sobra la pnlcedancll da la retde16n, b qua se comunlcart a 'El contrallsta" en eu domicilia llllalldo en la declaracl6n 11.3 da lnllrumanto Oklma !arcara. Del fomeniO a la lrantplrancla y dala protacc:l6n de d11DI per~~onal••· laa partes ea1én de acuenlo en qua al presenta Instrumento collllltuye lnfonnecllln públla en t6nnlnos de lo dispuesto en los artlculoa 1•, 7• y 42 da la ley Fedarel de Transparencia y Acce10 a la lnfonnaclón Pübllcll Gubemllll8ntal, por b que 101 gobemados poc1r11n realizar eu consulta. Da conformidad con b aetablacldo en el articulo 1' del Acllardo General de la C«nns16n de Tranaparenc:la, Accaao a la lnfonnac:lón Pública Gubernamental y Pnllaccllln da Datos Par10na1ea de la Suprema Corte de Justicia da la Nación, del nueve da julio de dos mil ocho, relativo a loa Cr;anos y pniCidlmlentoa para tutelar en el 6mbllo de asta Tribunal loe derachoa de .a:a10 alalnfonnacl6n, a le prlvac:lclacl y a la protac:c16n da datos personales glniiiiiUdot en el articulo a• Conlll!uclonal, 'El contratista' 11 obliga a guardar 1acr11to y a no divulgar por ningún medio, aun ellldr6nlca, ni por anerancla y/o lnfonneeloa dalol personales a que tenga aco11o con motivo de la documentacl6n qua maneje o COIIO%CI al daaarn~llar lat actividades obfelo del prellnla contralo. En ca10 da lncumpllmlenlo la ·suprema Cor1e' podrll exigir el pago comtlpondfenle 1110% del monto lolal deastelnllrUmanto, por concapto da pana convencional. Dklma Cuartlt. Resolución de controvarsl11. Pera erado de la Interpretación y cumpllmlenta da lo eetlpulldo en aste lnllrumento, 'El contratltla' ae ~amate expre-nta alaa declalonaa del Tribunal Pleno de 'la Suprema Corta• renunciando 1 cualquier tuero que en razón de au domlciJio tanga o llegara atener, da conformidad con b Indicado en el 1rtlculo 11, fraccllln XX, da la Ley OIVénlcll del Podar Judicial dala Federación renunciando en forma expresa a cualquier olfl:l fuero qua en razón de IU domicilio o vecindad, tengan o llegantn a tenet. Dac:lma Quinta. Debart presentar taetlmonlo en al que ae confiera la capecldad legal para rep1811ntar 1 'El conlrlllllllr' en prgc:adlmllnlol da contratación y cvalqular acto con el vinculo contractual. que pudiera astableCirl8. En 111 aso da peraonu flelaa presentar un1 ldentlllcaclón oftdal.

Llls partes acuerdan que cualquier notificación qua tengan qua realizarse de una parte a otra, se reall:art por asalta en el domicilio qua ha aellelado en las declaraclonll I.<C yll.3 de esta lnllrumento.