| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т |

а н у п у у с т и н е н | р е н ц о п и а н о | ж е н я г о л а н т | е л е н а в и р и н а | с т а н и с л а в б р а с л а в с к и й | р а й н е р к р о п п | я н а в е с е л о в а

2013Рек ламно-информац ионное и з д а ние

w w w. p o d k l u c h - s p b . r u

ИЮЛЬ/АВГУСТ

#6/125

2013 | 120 | # 01 подключ 3

#06 УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ! Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoff @es.ru

|06|

>

АНУ

ПУУС

ТИНЕ

Н

Нич

его

лиш

него

,

в ск

анд

инав

ском

сти

ле

|12|

>

ФЕТ

ИШИЗ

М

Арн

хем

– с

толи

ца м

оды

|14|

>

ЖЕН

Я ГО

ЛАНТ

Как

рис

оват

ь гл

азам

и

|18|

>

ЧЕТЫ

РЕ К

ОМНА

ТЫ

Ч/Б

, ЭК

О, Л

ОФ

Т и

мор

е –

четы

ре

трен

да

в из

лож

ении

Нин

ы Ф

илю

ты

|25|

>

ПРИВ

ИЛЕГ

ИЯ

Ква

ртир

а на

Сре

дне

м

|26|

>

ZIG

ZAG

Стан

исла

в Б

расл

авск

ий с

дел

ал

рест

оран

в н

емец

ком

сти

ле 5

0-х

год

ов

|30|

>

НАРУ

ЧНЫ

Е ЧА

СЫ �

ЭТО

МЕД

ИУМ

Жан

-Кло

д Б

ивер

, ген

ерал

ьны

й

дир

екто

р ш

вейц

арск

ой к

омпа

нии

Hub

lot

в ин

терв

ью

Еле

не Н

евер

дов

ской

|32|

>

ЗОЛО

ТО И

ДЕН

ЬГИ

Рай

нер

Кро

лл и

Ян

Ван

Рос

сен

о со

врем

енно

м р

усск

ом ж

илье

,

клие

нтах

и а

рхит

екто

рах

|38|

>

САД

НАДО

УМ

ЕТЬ

ЖДА

ТЬ

Еле

на В

ирин

а о

жив

опис

ных

рощ

ах, у

дар

ах с

тихи

и

и на

цион

альн

ых

вкус

ах

DIOGEN РЕНЦО ПИАНО

НАЧА ЛО > ОКОНЧАНИЕ НА С ТРАНИЦЕ 19

Жарким летним днем под куполом павильона Бакминстера Фуллера на кампусе Vitra Ренцо Пиано говорил, не умолкая, о своей мечте – о маленьком доме. Дом по имени Diogen стоял неподалеку на холме, прототип – предпоследний шаг на пути превращения мечты в реальность.

|текс т _елена невердовская, фото _елена невердовская, v it ra© |

4

дата

{

подключ # 06 | 125 | 2013

полина крикунова, ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ:

_ Ого! 15 лет – это очень даже прекрасный хули-ганский возраст! Побольше вам задора :)

митя харшак, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ЖУРНАЛА �ПРОЕКТОР� И ПОРТАЛА ART1.RU

_ Поздравляю замечательный «Под Ключ» с пят-надцатилетием! С одной стороны, дата немыслимо серьезная, а с другой стороны, кажется, что «Под Ключ» был всегда. А что же тогда было до него? Да ничего и не было... Редакции не только удалось найти свой очень четкий и точный формат, но и стать своего рода стандартом и образцом для подража-ния для многих и многих изданий. Как «Фольксваген Гольф» дал имя целому классу автомобилей, так и «Под Ключ» определил развитие целого класса пи-терских СМИ. Желаю еще много раз по пятнашечке, большого тиража, а онлайну – развития!

илья гвоздик, АРХИТЕКТОР:

_С днем рождения! Дорогой «Под Ключ», ты по-следняя опора изверившегося любителя прекрас-ного. Будь стойким, пусть не накроет тебя темная волна коммерциализации, и да будет СВЕТ! Посвя-щаю твоему дню рождения свое последнее творение «КОЛЕСО САНСАРЫ».

владимир москаленко, ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН �АКВАРИУС�:

_Поздравляю с юбилеем. Журнал «Под Ключ» всегда для меня был образцом бескомпромиссного, объективного подхода к содержанию. Мнения, вы-сказывающиеся в журнале, публикуемые проекты, интервью бесконечно интересны, так как отражают разные точки зрения, разные тренды и направления, авангардные и классические течения в архитектуре, дизайне, что выгодно отличает журнал, в современ-ном искусстве. Желаю журналу «Под Ключ», как и прежде, оставаться на гребне интерьерной волны, быть рупором современного дизайна и архитектуры, продолжать развиваться и совершенствоваться, не терять своей уникальности и самобытности.

лина перлова,BULTHAUP:

_Нам очень приятно работать с журналом, который публикует материалы о самом главном в мировом дизайне. Вы не только подробно осве-щаете зарубежные выставки, но и поддерживаете развитие дизайна интерьера в Петербурге. Остается пожелать лишь постоянного обновления и роста.Спасибо вам за сотрудничество!

яна зяблина, YELLOWKORNER RUSSIA:

_ Под каждой обложкой журнала «Под Ключ» – квинтэссенция актуальных трендов в дизайне. Мы поздравляем редакцию и желаем дальнейшего про-цветания. Ваш журнал помогает придать интерьеру уникальность. Надеемся, что скоро будет больше искусства в жилых и рабочих пространствах! А мы в свою очередь будем привозить самые интересные и яркие кадры от лучших фотографов со всей планеты.

боремир бахарев, ДИЗАЙНЕР:

_«Под Ключ» – одно из немногих петербургских изданий, оперативно откликающихся на дизайн- события в России и мире. Здесь трудятся профессио-налы, авторы пытливые и творческие. Поздравляюс 15-летием! Модернизируйтесь, развивайтесь,но не изменяйте себе!

елена лааксо, ДИЗАЙНЕР, GULSTÉN�INKINEN DESIGN&ARCHITECTURE �ФИНЛЯНДИЯ�:

_Журнал неоднократно рассказывал о проектах, реализованных бюро Gulstén-Inkinen Design & Architecture, – интерьерах банков, отелей, офисов. Интересные мнения, неожиданные суждения. По-здравляю с юбилейным номером и верю в продолже-ние нашей дружбы!

ирина ашкинадзе, ДЕФИЛЕ НА НЕВЕ:

_Такой юбилей – всем юбилеям юбилей! Когда я узнала, что «Ключу» 15, я резко посмотрела на себя в зеркало… Как быстро бежит время… Ведь Неделя моды «Дефилена Неве», которой я руковожу с момента ос-нования, и издание медиа-группы «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» – ровесники. И как приятно, что столько лет я с удовольствиеми пользой читаю материалы «Ключа», популяризиру-ющие новаторские идеи и достижения не только в области современного дизайна, но и культурной жизни нашего города! Творческий подход, перфекционизм «Ключа» вызывают уважение.

ДИЗАЙН-СТУДИЯ «ПРИВИЛЕГИЯ» – ЭТО СТИЛЬ

В честь празднования 110-летия Rolls-Royce Motor Cars Клуб энтузиастов «Роллс-Ройс» – The Rolls-Royce Enthusiasts’ Club – готовит к изданию в 2014 году юбилейный каталог по самым эксклюзивным мировым компаниям, в число которых приглашена дизайн-студия «Привилегия» (www.privilege.spb.ru).

Елена Коновалова – ведущий дизайнер и учредитель студии – дипломиро-ванный специалист в дизайне интерьера и реставрации антиквариата, лауреат международных и государственных премий Archidea 2011 и INTERIA AWARDS 2012.

Настоящий успех компании – это результат многолетнего упорного труда, умения организовать и реализовать стро-ительный процесс и утонченный художественный вкус, способность найти баланс между комфортом и роскошью.

Дизайн-студия «ПРИВИЛЕГИЯ»Невский пр., 1, 4-й этаж, офис 416. Телефоны: (812) 740–74–94, (812) 940–82–75, (921) 903–15–35www.privilege.spb.ru

Наша концепция – абсолютный стиль во всем. Создаем смелые и нестандартные решения в интерьере. Воплощаем креативную идею, находим гармоничный баланс в истории стилей и современных тенденциях. Высокие стандарты исполнения и качественные брэнды мирового уровня позволяют нам создать интерьер вне времени, виртуозно заканчивающийся декорированием.

6 подключ # 06 | 125 | 2013

«Архитектурные конкурсы в Фин-

ляндии максимально открытые, в них

можете участвовать вы, ваши друзья,

ваша бабушка…» – улыбаясь, говорит

АНУ ПУУСТИНЕН. Однажды она выиграла

конкурс на проект часовни. Он был ре-

ализован в 2010 году. Часовня Святого

Лаврентия в Вантаа. Это ультрасовре-

менное здание с высокой колокольней

абсолютно не диссонирует с располо-

женной неподалеку средневековой цер-

ковью. Стены выполнены из белого бето-

на – редкая для Финляндии технология.

Естественный свет подчеркивает при-

родную текстуру древесины. В отдел ке

использованы патинированная медь,

натуральный камень, светопроводящий

цемент: им заполнены крестообразные

отверстия в стенах. Люди движутся по

заданной архитекторами тропе – вдоль

стены, по длинному коридору.

Опыт создания сакральных и риту-

альных пространств нашел продолже-

ние в проектировании саун, которые

традиционно занимают важное место

АНУ ПУУСТИНЕН Ану Пуустинен (Аnu Puustinen), архитектор, училась в Политехническом институте и Университете искусств и дизайна в Хельсинки, в Дельфтском техническом университете. Дипломной работой Ану стал проект часовни в Vantaa. С 2004 года вместе со своим ровесником Вилле Хара (Ville Hara) она работает в архитектурном бюро Avanto. Встреча с Ану, организованная журналом «Проект Балтия» в рамках XII Международной выставки «Витрина-2013», состоялась в салоне «Аквариус».

|текст_нина филюта, фото_ ану пуустинен|

русской заказчицы. Он находится на берегу озера Сайма в Лаппен-

ранте. Идеальное жилище в суровом скандинавском стиле. Просто,

лаконично, ничего лишнего. И это при том, что на стадии обсуж-

дения проекта все предпочтения заказчицы выражались одним

словом – «модный». Клиентка настаивала на использовании пред-

метов определенных марок, предполагая под них выстраивать все

пространство особняка. К счастью, архитекторам удалось уйти от

«модного», а значит, сиюминутного в облике здания. Минималист-

ский дизайн удачно вписался в окрестности.

Другой загородный дом строился среди девственного леса. К нему

не ведет никаких дорог. Зимой сюда можно добраться только на

лыжах. The New York Times включил постройку в список лучших

домов мира.

www.avan.to

в жизни наших северных соседей. Построенная из бруса KYLY SAUNA с успехом демонстрировалась на выставке HABITARE в 2009 году. В на-

стоящее время трудятся над проектом огромной общественной сау-

ны на берегу Финского залива: она будет возведена в Хельсинки близ

старых портовых складов.

Avanto в переводе с финского – прорубь во льду, предназначенная для

купания. Ану Пуустинен и ее коллега ВИЛЛЕ ХАРА в каждый проект

ныряют с головой: эскизы, компьютерная визуализация, трехмер-

ные модели, иногда в масштабе 1:10, чтобы понять и прочувствовать

все детали, тонкости… Совершенно ошеломляет история с домом для

_01 10-метровая смотровая башня в зоопарке Хельсинки

_02 Часовня Святого Лаврентия в Вантаа

_03 Сауна Kyly

_04 Часовня Святого Лаврентия в Вантаа

_05 Проект общественной купальни Hernesaari, Helsinki

имя

Наши магазиныВыставочный зал 1: Санкт-Петербург, Лахтинский пр., 85, ТВК «Гарден Сити», 2-й этаж, выставка OGORODВыставочный зал 2: Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 2, универмаг «СПОРТ», отдел садовой мебели

+7 (812) 313-65-48 +7 (921) 956-16-23www.balchik.spb.ru

О насНаша компания основана в 2006 году. За короткое время мы стали узнаваемым производителем в сек-торе эксклюзивной мебели для сада. Наша фабрика расположена в Болгарии, на берегу Черного моря, в солнечном городе Балчике.

C 2007 года мы поставляем нашу продукцию на российский рынок. Наши демонстрационные залы от-крыты не только в болгарских городах, но и в славном городе-герое Санкт-Петербурге, а с недавнего време-ни наше представительство работает в Объединен-ных Арабских Эмиратах в городе Дубае. Теперь даже арабские шейхи являются нашими клиентами!

Мы предлагаем широкий ассортимент мебели для сада и дачи, для отелей, загородных домов, рестора-нов, летних кафе и баров, летних террас и частных пляжей.

Нашей особенностью является то, что каждый пред-мет изготавливается практически вручную. После вы-сокотехнологичной машинной обработки все детали подгоняются и собираются вручную, что практически исключает брак, и только тогда изделие выпускается на продажу.

Данная мебель предназначена для отдыха, она прекрасно дополняет любой садовый ландшафт, а благодаря высокому качеству исполнения и при правильном уходе может служить очень долго.

Наша высокотехнологичная фабрика превращает Наша высокотехнологичная фабрика превращает качественную древесину в выдающийся предмет качественную древесину в выдающийся предмет мебели, который сделает каждое посещение сада мебели, который сделает каждое посещение сада

незабываемым путешествием...незабываемым путешествием...

КачествоМы используем целый ряд высокока-чественных материалов, в том числе ироко (африканский тик) и ясень. Вся продукция производится на нашей высокотехнологичной фабрике в городе Балчике, где строгий контроль качества осуществляется на всех опе-рациях – от распиловки до загрузки. Для обеспечения прочности и исклю-чительного законченного вида все деревянные поверхности проходят специальный процесс обработки.

Недавно наша фабрика была от-мечена наградой GOLD CATEGORY на Международном Саммите Качества в Нью-Йорке.

Мы настолько уверены в качестве наших изделий, что каждому по-купателю предоставляем ГОДОВУЮ ГАРАНТИЮ на всю нашу мебель!

Мы настолько уууввверееерерререер ныны в качестве

Нью-Йорке.

гарантийный талон

СКИДКИ ДО СКИДКИ ДО 5050  %! СПЕШИТЕ!%! СПЕШИТЕ!

полная ликвидацияполная ликвидацияскладских запасов!складских запасов!

ТАКОГО БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ!ТАКОГО БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ!

8 подключ # 06 | 125 | 2013

Монастыря уже нет, но можно ска-

зать, что до сих пор и город серьезно вос-

принимает видение и старается выпол-

нять завет. На свой лад: за современное

«духовное развитие и совершенство-

вание» отвечает в наши дни не столько

церковь, сколько музей. Не случайно по-

этому в провинциальном небольшом го-

роде в 2005 году по проекту ФРЭНКА ГЕРИ

был построен музей MArtA (М – мебель,

Art – искусство, последняя А – эмбиент,

то есть окружение), сооружение, с одной

стороны, амбициозное и визионерское, с

другой – вполне соразмерное спокойно-

му Херфорду.

Недавно в музее MArtA открылась оче-

редная большая летняя выставка. На

этот раз темой стали художественные

«видения, пророчества» – VISIONEN. Под

деконструктивистской сферической

крышей Гери было собрано более ста

ПРО�ЗРЕНИЯ,ПРЕД�ВЕРИЕ И ПРЕД�ЗНАНИЕЛЕТНЯЯ ВЫСТАВКА В MARTA

До 1000 года Дева Марияявлялась христианам, если верить средневековым источникам, тридцать раз. В 27-й это произошло в небольшом немецком городе Херфорде. Бедный пастух, увидевший лик Непорочной Девы всветовом столбе, должен был донести ее послание до аббатисы Херфордского монастыря. Дева Мария желала, чтобы не мирскому – восстановлению монастыря и его украшению, – а духовному служению и совершенствованию были отданы все силы.

|текст и фото_елена невердовская|

_01 Michael Borremans, The Bread, video, 2012

_02 Lothar Götz, Vision of a Corner, 2013

_03 Sculptural dove from Pusinna Abbey

_04 Steven C. Harvey, Vehicles, 2007, Pencil on paper

_05 Felix Droese, Totus Tuus, woodblock prints, 1986 – 2011

_06 Panamarenko, Papaver, 2002

скорее, инопланетный корабль, на кото-

ром злые-плохие прилетели, чтобы изу-

чить, поэкспериментировать и уничто-

жить жизнь на земле. Не оптимист этот

рисовальщик, одним словом.

Пессимистичен также и MEL CHIN, его

работы выглядят как научные штудии

по изучению влияния отравляющих ве-

ществ на растения. Макет установки по

оживлению растений сильно напоминает

Гуантанамо – тоже своего рода прозре-

ние, потому как в том, уже далеком 1990

году, когда была сделана работа, Гуанта-

намо если и существовало, то не было ме-

дийным знаком, легко читаемым всеми.

Иногда художник-визионер выступает

в роли ментора или наставника. При-

частность к «художественному цеху»

дает ему право прийти к подросткам

социально-проблемных районов вроде

парижского Сен-Дени или стогкольм-

ских предместий, где жгли или жгут

машины, и спросить с пристрастием:

кем они хотят стать? И запротоколи-

ровать ответы и сделать фото. И вы-

яснить, например, что самый частый

«Мы никто, что мы ищем – все».Фридрих Гельдерлин

ответ – не знаю, я не знаю, да не знаю я.

И представить, что самым большим со-

бытием в жизни окраинного подростка

окажется именно сделанное им, ALMUT LINDE, фото, выставленное в большом

музее. Или не окажется. А только поме-

рещится зрителю со стороны. Другой –

FRANCIS ALYS, наставник, будет притчу

превращать в быль. Для создания свое-

го визионерского видео он выстроит ве-

реницей людей и подвигнет их на пере-

нос горы. И будут они в едином порыве

и в быстром темпе переворачивать ло-

бога Thank God It’s Abstract, ФЕЛИКС ДРОЕЗЕ не устает повторять в своих гра-

фических листах, где он использует ча-

сти сухих растений, грязь и ржавчину,

TOTUS TUUS – «Весь Твой». Визионерство

и прозрение, достойное средневековых

монахов и монашек, которые, собирая

хворост, могли ассоциировать это дей-

ствие с несением креста, демонстриру-

ет видеоработа МИХАЭЛЯ БОЕРРЕМАНСА

The Bread: девушка медленно и меди-

тативно отрывает кусочек от невидимо-

го хлеба за кадром и медленно, опустив

глаза, прожевывает его. И это действие

длится вечность (в музейном времени).

Рядом с жующей девушкой – белая го-

лубка, маленькая каменная скульптура

из Пузинновского аббатства, не датиро-

ванная – возможно, средние века. Как

подтверждение – что послание получе-

но и что оно донесено до адресата.

Голубка опять отсылает к старой леген-

де о херфордском явлении Девы Марии.

Когда пастух возразил, что ему в мона-

стыре никто не поверит, Святая Мария

обещала оставить знамение. Простому

бедному мужику не поверили, его зако-

вали в цепи и бросили в темницу, но когда

он прошел проверку водой и огнем, то ре-

шили все же убедиться. Монашки отпра-

вились на холм, там стоял деревянный

крест, на кресте сидел белый голубь.

патами песок. Сразу вспомнят и Бело-

морканал, и прочие великие стройки

Страны Советов, и проект о повороте

сибирских рек. Единственно подлин-

ный реалист – это визионер, как сказал

Феллини, как процитировал куратор

(цитата висит над входом в зал с соци-

ально-утопическими проектами).

Художников всегда волновало, волнует

сегодня и будет волновать завтра то, что

находится по ту сторону, за пределом.

Например, Непостижимое, Бог, Уни-

версум. ЯНА ГУНСТХАЙМЕР благодарит

произведений художников, так или ина-

че конфронтирующих с вопросами, что

нас ждет, какими мы станем, что будет с

землей, природой, космосом.

Когда речь заходит о будущем, первым

делом поминают науку. Художники тоже

люди, без науки не обошлось. К приме-

ру, одно из самых масштабных произ-

ведений выставки – дирижабль Papaver

бельгийца ПАНАМАРЕНКО: год за годом

художник строит свои «самолеты», под-

нимающиеся в воздух «агрегаты», но так

и не решил главную проблему – не прео-

долел силу тяжести. Объекты так и оста-

ются объектами, они не умеют летать.

Самолетами и полетами занят и STEVEN C. HARVEY. Правда, выглядит это все не-

сколько ненаучно. От его карандашных

рисунков веет чем-то библейским, лета-

ющие машины напоминают, скорее, ар-

хаичный Ноев ковчег. Пристальное рас-

сматривание, однако, вносит поправку:

летающий объект не «ковчег» вовсе, а

арт

.01

.02

.03

.05

.06

.04

10 подключ # 06 | 125 | 2013

Куратор МАССИМИЛИАНО ДЖОНИ сделал выстав-

ку понятную, родную и приятную. Множество не-

известных славянских имен, множество других.

Вообще «множество» как термин принципиально

значим во всем проекте. Можно и так, как бы го-

ворит куратор, а можно и вот так, и так, и так, и

сяк. Либеральная суть отражена в полной мере,

профессионалы плавно переместились в нацио-

нальные павильоны, а здесь царство хиромантов,

безумцев, фактура, артефакт.

Арт-мир представлен как система гулких зако-

улков, средневековой радиальной планировки,

нарастания одного на другое, лабиринт, тупики

наполненные смыслами.

Брют-арт, рисунки сумасшедших, спятивший к

концу жизни психоаналитик, дворец всего, пле-

тенье из волос, вышивка, и вашим и нашим. Нет

правил – есть исключения, и так до бесконечности.

По сути Биеннале универсальна, каждый может

найти что-нибудь ценное. Лавка старьевщика, ко-

миссионный магазин, редкости, где дембельский

альбом слит с живым человеком внутри инсталля-

ции, юмористической скульптуркой, грандиозным

микробом, минимализмом и лубком. Искусство как

бы все – от шишки до иголки, границ нет, ни гео-

графии, ни политики – и в этом смысле проект аб-

солютно уникален по масштабу.

Джони как бы сумел подняться над амбициями,

внутрицеховой борьбой, страхами и условностя-

ми. Человеческое, эмоция, страсть, желание бе-

рут верх над политическим, стратегическим, кон-

цептуальным, поглотив понятия и отрыгнув тут

же в виде кома, покрытого переливчатой слизью,

смешав, запутав, обыграв-переврав, прилепив

вверх ногами. Физиологичность выставки – до

гадливости, ее тактильность – есть кураторская

метка, людское прет из всех щелей. Пластический

китч как неосознанное мировоззрение, шизовки, по-

черкушечки, видео на коленке – хочу все знать и все

люблю, люблю и то, что не люблю – и комикс, и тря-

почку, и керамику, и кукол, и протез, и порно, и до-

мик, и, и, и, и… Гуманизм, декларативность – да, мы

такие! – в бесконечном и жестком космосе, со своими

мириадами бессмысленных и безнадежных мирков.

Куратор, как слон Хортон у доктора Сьюза, настой-

чиво говорит нам:

«И пусть она меньше, чем глаз муравья,

но личность есть личность!

Так думаю я».

ВЕНЕЦИЯ � 2013ШИЗОРИСОВАНЬЕХудожник Петр Белый в качестве журналиста побывал на Венецианской биеннале и отметил антропологический поворот в главном художественном событии года.

|текст и фото_петр белый|

Нет правил – есть исключения, и так до бесконечности.

арт

тренд

С ЧЕГО, собственно, упоминать какой-то крошечный городок?С того, что там вот уже 60 лет прохо-дит биеннале моды? Это не может быть достаточной причиной, мало ли подоб-ных событий в мире.Все так бы оставалось и дальше, если бы не кардинальное изменение: несколь-ко лет назад за голландский Арнхем взялась ЛИ ЭДЕЛЬКОРТ, главный миро-вой трендсеттер и гуру в сфере моды, дизайна и lifestyle. Для начала она из-менила название на MºBA (Mode Biënnale Arnhem) – под этой новой маркой биенна-ле пройдет в 2013 году в пятый раз. Во-вторых, в этом году Ли Эделькорт задала тему – несколько загадочную, вполне провокативную, требующую большой ра-боты ума и фантазии. А именно Fetishism in Fashion – «Фетишизм в моде».

Очевидно, «речь» на биеннале пойдет об иррациональном. Как далеко мы можем зайти в нашем поклонении «красоте»? Какие отношения устанавливаются меж-ду вещью и тем, кто ее носит? Кто или что диктует нам «обнажать» или «скрывать», «украшать» или «отвращать»?..Ответы можно будет поискать и, возмож-но, найти на выставке, которая прод-лится до 21 июля в Арнхеме, в тринад-цати залах, посвященных таким темам, как шаманизм, инфантилизм, нудизм, номадизм и мифологизм. В сопутствую-щих небольших экспозициях, таких как «Тайна фартука», идея и реализация Ли Эделькорт, или Elevation, где кураторы MARIJKE BRUGGINK & MARLIE WITTEVEEN постарались проследить историю туфель от сандалий до современных авангар-дистских креатур.

Мода, подиум, софиты – где-то там, в Париже и Милане. Там во время главных шоу правят бал гламурность и буржуаз-ность, а блеск и нищета улицы, реального мира остаются несколько в стороне, за бортом. В Голландии все выглядит иначе: мир уличный и мир дизайнерский полны маргиналов и фриков, мифологов и science fi ction- персонажей. Наблюдать этот парад можно каждый год во время Недели гол-ландского дизайна в Эйдховене. Отдель-ные события – просто на улицах городов, в Амстердаме и Роттердаме, Роермонде и Арнхеме. Возможно, поэтому анализиро-вать «фетишизм в моде» и классифициро-вать составляющие нашей иррациональной страсти к одежде именно в Арнхеме не только понятно, но и правомерно.Все фотографии сняты на студенческой выставке в рамках DDW 2012, Эйдховен.

фетишизм в арнхемеМода, подиум, софиты. Первая ассоциация, пронзающая мозг (или сердце?) подавляющего большинства томно вздыхающих: ах, Париж! Или Милан, столица дизайна и моды. Гораздо меньшее число вспомнит при этом о Неделе моды в Лондоне или Нью-Йорке. И никто, ни один и ни одна томно вздыхающая/щий не подумает о крошечном Арнхеме в небольшой голландской провинции.

|текст_елена невердовская, фото_серафима райскина|

|⇢| АРНХЕМ

08.06 � 21.07 | 2013 |

14 подключ # 06 | 125 | 2013

арт

{ ЖЕНЯ ГОЛАНТ РОДИЛАСЬ

в Ленинграде, закончила Муху, затем жила и творила в арт-резиденциях Англии, Германии, Кении, Египта.– В 2007 году я была в Зальцбурге, в летней школе, где курс инсталляции вел КРИСТИ�АН ТОМАШЕВСКИЙ (Christian Tomaszewski). До этого писала маслом с натуры. А тут инсталляция. Что делать?.. Увидела у супермаркета огромные листы картона. Может, они чьи-то были, не знаю, но я их взяла. Меня тогда впечатлила домашняя прачечная: стоят в ряд несколько стираль-ных машин, в них белье вертится. Я сделала эту прачечную из картона. Потом из того же картона собрала свою комнату, следом –телефонную будку. Будка на улице должна была выставляться, но оказалась почему-то в интерьерах заброшенного завода.– В Мухе я училась на книжной графике, но изначально стремилась к большим форма-там. И мне говорили: «Иди на живопись!..» Но я, как назло, не уходила. Была борьба.– В Кении, в городе Момбаса на берегу Ин-дийского океана, всё по-другому. Даже не верится, что на круглой Земле может быть так. Как во сне. Писала портреты местных жителей на абсолютно белых стенах одно-этажных домиков. Дети, глядя на меня, тоже стали рисовать: друг друга изобра-жали и самих себя. Чернокожие дети видят себя не цветными, а разноцветными. Так и рисуют – синим, зеленым, красным.

_01 Студия красоты. Холст, масло, 2012

_02 Книги по искусству. Холст, масло, 2008

_03 Папины книги. Холст, масло, 2008

_04 Полка.Холст, масло, 2009

_05 Инсталляция в Зальцбурге. 2008

_06 Платье в горошек. Холст, масло, 2009

смелая женя голант– Я нахожу красоту в пустотахи паузах. В чем-то неожиданном,необычном. У меня есть картинас пятном от чая на скатерти.Этот след показался мнекрасивым, – говорит художникЕвгения Голант.

|текс т _нина фи люта, фото _ яков ка льменс |

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ:

� �ПРИСУТСТВУЮЩИЕ�, ГАЛЕРЕЯ �ЛЮДА�, СПБ, 2009.

� �ВНУТРЕННЯЯ ИСТОРИЯ�, ГАЛЕРЕЯ �РУСКОМПЛЕКТ�, СПБ, 2009.

� �КУЗНЕЧНЫЙ РЫНОК� ФЕСТИВАЛЬ �АРТ СОБЕС�, СПБ, 2009.

� �КАВКАЗСКИЕ ГОРЫ НА СЫТНОМ РЫНКЕ�, МУЗЕЙ А. АХМАТОВОЙ,СПБ, 2005.

� ВЫСТАВКА В ЦЕНТРЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, ПАРИЖ,

ФРАНЦИЯ, 2002.

� �НЕ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА�, МУЗЕЙ АННЫ АХМАТОВОЙ В ФОНТАННОМ

ДОМЕ, СПБ, 2002.

� ВЫСТАВКА В ГАЛЕРЕЕ BARER KUNST, МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ, 2002.

– Знаешь, среди художников стало модно меняться картинами. И раньше было? Ну, может... Я меняюсь с Петром Швецовым. И еще с Иваном Сотниковым. Сотников торопился и за разговорами случайно за-паковал не ту мою картину, какую хотел.– Когда рисовала витрину на улице Куй-бышева, ко мне подошла женщина. Она увидела изображенное на холсте платье с ценником и говорит: «Что-то очень доро-го!..» Я платье и витрину с натуры рисова-ла, а женщина их, реальные, как будто не видела и ценника настоящего не замечала.– Моя подруга американка ЭМИЛИ НЬЮ�МАН (Emily Newman) жила в Петербурге года четыре. Последний год у меня, в рай-

оне метро «Политехническая». Хрущевки, зеленые насаждения – она очень их полю-била, сделала об этом проект. Потом была наша совместная выставка в районной библиотеке. Фильм Эмили показывали внутри, а мои картины с «портретами» хрущевок – снаружи, в больших и совер-шенно пустых библиотечных витринах.– Часто слышишь, что живопись – несо-временное искусство, но мне бы хотелось работать так, чтобы моя живопись была современна. В музее «Эрарта» висят доски с высказываниями художников, на одной из них слова Петра Швецова: «Говорят, что живопись умерла, но она сама кого хочешь убьет!..»– Ребенком я много рисовала, а читала мало. Сейчас наверстываю. На папиных полках много книг. Я их читаю тоже и рисую, папины книги. А рядом расческа, какой-то квиток об оплате, салфетка – мама кладет. Возникают спонтанные на-тюрморты: огромная библиотека, стелла-жи, целые монументы из книг и вдруг – расческа.Я рисую глазами. Чтобы творить, мне необходимо видеть. Сначала думала, это Муха с Серовкой так действуют: мол, вбили в меня – натура, реализм... Но всё оказалось сложнее. И если меня за-переть в мастерской, ничего не сделаю, потому что мне нужно ходить и видеть.

.01

.03

.02

.04

.05

.06

2013 | 125 | # 06 подключ 15

16 подключ # 06 | 125 | 2013

{ классика

ВАЗА SAVOY, или, как ее еще называют, ваза Аалто, – одно из самых из-вестных произведений финского дизайна. Созданная «отцом северного модернизма», она была представлена на Международной выставке в Париже в 1937 году и уже тогда стала невероятно популярной. Сам автор не без иронии сравнивал ее необычную форму с кожаными штанами эскимосок.В течение многих лет классическую «ледяную глыбу» производит старейшее в Финляндии стекольно-фарфоровое предприятие IITTALA. Мастера художе-ственного стекла придают изобретению Аалто молочно-белый, золотистый, нежно-бирюзовый, чернильно-синий, рубиново-красный и даже угольно-черный цвета. В специализированных магазинах, напри-мер на Pohjoisesplanadi, 25, в Хельсинки, можно обнаружить почти всю предлага-емую палитру. Ваза несказанно хороша, вписывается в любой интерьер и… может быть не только вазой. Среди «разновидно-стей» классической модели – пепельница, тарелка, разделочная доска или доска для суши, подставка под горячее, формочка для льда. Дружное семейство стеклянных, деревянных, фарфоровых, металлических и пластиковых предметов, которые произво-дятся компанией Iittala. Но есть и другие.

В 2003 году по прихоти покойного ныне нью-йоркского дизайнера ТОБИАСА ВОНГА (Tobias Wong) культовая финская ваза пре-вратилась в… подпорку для дверей. Вонг изготовил сие из бетонной смеси. При жиз-

почерк аалтоОбычно, чтобы выявить различия между линиями, начертанными разными людьми, подтвердить или опровергнуть авторство, приглашают эксперта почерковеда. В этой связи с «фирменной» волной Аалто вроде все просто: ее не перепутаешьни с какой другой. Хотя…

| текс т _нина фи люта|

над поставленной проблемой и смекнул: раз изменения климата визуализируются в числах и разных научных параметрах, то и мне хорошо бы иметь контрольную точку!..» Этой точкой стала знаменитая ваза. В своей работе дизайнер утверждает, что волни-стые очертания Savoy – не абстрактный мотив, а берега конкретного финского озера, которое за прошедшие годы заметно измельчало. Многие верят. Ян оригинально интерпретировал вазу Аалто, сделав точно такую же, но с утолщенными стенками: наружная линия – прежний контур озера, внутренняя – сегодняшний. Мол, за семьде-сят лет много воды утекло…

Культовая ваза продолжает претерпевать самые неожиданные метаморфозы. Кажется, что современные дизайнеры «подделыва-ют» почерк великого Аалто нисколько не смущаясь. При этом «реинкарнация» модер-нистского шедевра оказывается возможной где угодно: в текстильных орнаментах (Finlayson) и в формах библиотеки Бран-денбургского технического университета в немецком городе Котбус, возведенной в 2005 году архитектурной студией HERZOG & DEMEURON. И уже почти никто не вспоми-нает, что в далеком 1937 году ваза была фирменной деталью интерьера в фешене-бельном ресторане Savoy, после чего за ней и закрепилось это название. Ресторан располагался на верхнем этаже здания Про-мышленной палаты в Хельсинки и имел обе-денную террасу с чудесным видом на парк. Посетителей встречал чернокожий швейцар в ливрее. Волнистые вазы особенным обра-зом подчеркивали красоту каждого цветка.

ни «параконцептуалиста» эту невзрачную штуковину, именуемую AALTO DOORSTOP, продавали за 3500 долларов. После его смерти серый волнообразный камень стал экспонатом сразу нескольких музеев.

В 2006 году известный далеко за преде-лами Финляндии модный дизайнер ХАННА САРЕН (Hanna Sarén) выпустила эксклюзив-ную коллекцию одежды. На платья и сумки, выполненные из простой льняной и хлопко-вой ткани лаконичных расцветок, была на-строчена извивающаяся знакомой змейкой тесьма. Автор деревянных сабо, которые с удовольствием носят звезды Голливуда, с легкостью перенесла волнистый мотив на юбки, платья и сумки. Фэшн-съемка – для пущего эффекта – проходила в стенах Дома-музея Алвара Аалто в Munkkiniemi. Ваза также вдохновила Ханну на создание живописного полотна: она изобразила не-сколько гламурно вызолоченных сине-зе-леных сапожков, форма голенища которых один в один повторяет знакомые очерта-ния. Неужели это сапоги эскимоски?..

В 2007 году чешский дизайнер ЯН ЧТВРТНИК (Jan Čtvrtník) выиграл европей-ский конкурс, посвященный теме климати-ческих изменений. Комментируя свой про-ект, он сообщил следующее: «Я задумался

.01

.02

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.03

_01 Herzog & DeMeuron, здание библиотеки Бранденбургского технического университета в г. Котбус (Германия), 2005

_02 Ваза Savoy, Iittala, 1937

_03 Сервировочная доска, Iittala

_04 Текстиль Aalto, Finlayson

_05 Формочкa для льда, Iittala

_06 Пепельница, Iittala

_07 Интерпретация вазы SAVOY, Jan Čtvrtník, 2007

_08 Подставки под горячее, Iittala

_09 Деревянные блюда и подносы, Iittala

2013 | 125 | # 06 подключ 17

18 подключ # 06 | 125 | 2013

ЦВЕТА ПИНГВИНАС того момента как немецкий худож-

ник ГЕОРГ МУХЕ (Georg Muche) создал

свою удивительную и бескомпромисс-

ную «Черную спальню», прошло 90 лет.

Насколько сладко спалось в таинствен-

ном пространстве глухих глянцевитых

стен, остается только догадываться.

Между тем «бесцветная» палитра бе-

ло-серо-черных оттенков снова в трен-

де. Тему активно муссируют не только

склонные к минимализму скандинавы:

на последних международных выстав-

ках в Лондоне и Париже торжество

черно-белых решений демонстрирова-

ли очень многие. На парижской MAISON & OBJET главного приза удостоился

ДЖЕЙ ОСГЕРБИ (Jay Osgerby) – автор

кинематографически срежиссирован-

ных монохромных интерьеров. Итак, к

серому бетону или стерильной белизне

стен подбираем мебель, свет и аксессу-

ары в той же «нерадостной» палитре

оттенков. Угольно-черные стулья, пе-

пельно-серый стеллаж, лампа, сияю-

щая из-под молочно-белого абажура,

плед, расчерченный строгой тетрадной

клеткой… Перечень велик, вариан-

тов – множество, но основных тенден-

ций – две. Первая – с использованием

резко контрастирующих друг с другом

элементов – предполагает, хотя и не-

сколько условно, «исторический» флер.

Отпечатанный на обоях классический

дамаск, светильники с полупрозрачны-

ми «чернильными» абажурами, укра-

шенные завитками art deco… Потолок

тоже может быть черным, иногда это

единственно правильное решение. Но

будьте бдительны: перенасыщение тем-

ной мебелью, душным бархатом и «тра-

урными» вуалями может превратить

ваш дом в обитель графа Дракулы. Дру-

гая тенденция – мягкость, отсутствие

резких контрастов, плавные переходы

от черного к белому и... явная победа све-

та над тьмой, причем света естествен-

ного, беспрепятственно льющегося из

больших окон. В тренде – натуральные

материалы и матовые поверхности, раз-

нообразие фактур и текстур, которые

следует продумать заранее и основа-

тельно, так как отсутствие цвета только

подчеркивает в предметах данные свой-

ства. Лаконичные стены цвета графита

или выбеленная древесина для мебели

и пола – выбор за вами. Творите, про-

буйте, и черно-белый мир предстанет не

таким уж скучным.

АНАСТАСИЯ АМОСОВА, ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН L ART DOMESTIQUE:

_На мой взгляд, черно-белый интерьер особенно хорош в варианте ретро. Это находит отражение в коллекциях мебели, света и аксессуаров, созданных голландскими мастерами. На Maison & Objet были представ-лены потертые белые и черные кожаные кресла, а также мебель, выполненная из черных зеркал. Актуальны обивки из черного кашемира или льна от Eichholtz, они придадут респектабельности любому помещению. Также стоит присмотреться к комодам, витри-нам и буфетам из черненой стали и восстановленной древесины от Versmissen. Чисто белый всегда можно трансформировать при помощи цветных аксессуаров, а черный, благодаря колоссаль-ному выбору фактур, таких как стекло, дерево, металл, кожа, шелк, бархат, керамика, а также разнообразию оттенков, добавит интерьеру таинственности, недо-сказанности, утонченности. При-ятное дополнение – светильники из искусно состаренных никеля и цинка. В салоне L’art domestique можно с легкостью приобщиться к избранному кругу «черно-белых»!

ЧЕТЫРЕ КОМНАТЫ

Но будьте бдительны: перенасыщение темной мебелью, душным бархатом и «траурными» вуалями может превратить ваш дом в обитель графа Дракулы.

Сегодня тенденции оформления интерьера настолько разнообразны, что выбор стиля, близкого вам, напоминает непростой психологический тест. Итак, двери открываются... Первая комната – монохромная, весь дизайн которой построен на градациях одного-двух цветов. Вторая – пример экостиля и скромный образец садово-огородной эстетики. Третья – кают-компания с морской атрибутикой. В четвертой – самой просторной – лаконичная мебель соседствует с индустриальными артефактами на фоне суровых бетонных стен. Вопрос: какая из комнат ваша?..

|ТЕКСТ _НИНА ФИЛЮТА|

тренд

2013 | 125 | # 06 подключ 19

.

diogen твоей мечтыРЕНЦО ПИАНО БЫЛ ПРОСТУЖЕН, ОН ХРИПЕЛ, ТЕРЯЛ ГОЛОС, ТО И ДЕЛО ВЫНИМАЛ НОСОВОЙ ПЛАТОК, НО ПРОДОЛЖАЛ НЕУТОМИМО И СТРАСТНО УБЕЖДАТЬ ВСЕХ В НЕОБХОДИМОСТИ ОДИНОЧЕСТВА, В ОЧАРОВАНИИ ОДИНОЧЕСТВА, В ОЧИЩАЮЩЕЙ СИЛЕ ОДИНОЧЕСТВА. ОДНА ЧАШКА, ОДНА ЛОЖКА, ОДИН СТУЛ, ОДНА КРОВАТЬ. МЕЧТА ПЛОЩАДЬЮ ДВА НА ДВА МЕТРА. ДОМ, ГДЕ МОЖНО НАЙТИ ПОКОЙ, УЕДИНЕНИЕ, ГДЕ МОЖНО МЕДИТИРОВАТЬ И НАСЛАЖДАТЬСЯ ТИШИНОЙ.

РУКОВОДИТЕЛЬ и владелец мебельной фабрики VITRA РОЛЬФ ФЕЛЬБАУМ не размахивал руками и почти даже не двигался, и о мечте не говорил. Он просто сыпал афоризмами, сдержанно улыбаясь. Он говорил: «Очевидно, Diogen – это рекорд Ренцо Пиано по количеству затраченной мыслительной энергии на квадратный сантиметр площади строения». Или: «Diogen – это совершен-ная красота, которая может функционировать еще и как дом». И еще: «Diogen – это объект, который слишком мал, чтобы быть архитектурой, и слишком велик, чтобы быть дизайном». И внимательному слушателю становилось ясно: как бы прагматично все ни звучало, речь и тут идет о мечте.Ренцо Пиано не уточнил, когда именно за-родилась эта мечта. Он сказал: я всегда хотел построить крошечный дом, не павильон, не киоск, не машину, не палатку – настоящий дом, маленькое здание. Ренцо Пиано проектировал гигантские здания – и мечтал о доме. Он при-думывал дизайн яхт, лодок и катеров, создавал дизайн для автомобилей и минимизировал необходимое, превращая комнату в монастыр-скую келью (монастырь Св. Клариссы), и думал о доме. Десять лет назад он не смог больше противостоять идее: по собственному почину архитектор начал проектировать варианты минималистского жилья. Так появились прото-типы из фанеры, из бетона, из дерева. Описание последнего из прототипов, а именно – деревянного, было опубликовано в 2009 году в итальянском журнале Abitare: дом площадью 2,4 х 2,4 метра, высота конька крыши – 3,2 ме-тра, вес конструкции – 1,2 тонны. PS значилось: дальнейшая разработка возможна только при наличии заказчика.Рольф Фельбаум регулярно читал Abitare, не пропустил он и эту публикацию, ведь в каком-то смысле это было обращение к нему, к произво-дителю не просто мебели, а создателю жизнен-ного стиля. «Дом для одного: одна чашка, одна ложка, один стул, одна кровать». Заманчиво? Нужно быть футуристом. Или мечтателем.Ренцо Пиано и Рольф Фельбаум встретились

в 2010 году, обсудили проект и приняли решение совместно довести его до конца, создать продукт, реализовать мечту. Три года шла борьба за каждый квадратный сантиметр/миллиметр площади, за каждый кубический сантиметр объема. Продукт должен был удовлетворять всем требованиям современного уровня комфорта: электричество, вода, отопление, кондиционер, душ и туалет. При этом дом должен был быть абсолютно автономным, независимым от каких бы то ни было коммуника-ционных сетей: вода – с неба, электричество – от солнца, тепло – из пространства или из земли. Как сказал МАТТИАС ШУЛЕР, один из команды по созданию Diogen а, инженер, отвечающий за всю технику: «Diogen для окружающей среды – не больше чем след ноги человека» – минимум взять, минимум нарушить, минимум оставить. Поэтому каждый должен решать для себя, на что потратить ограниченные ресурсы: на свет для чтения, на теп-ло для приготовления еды; хватит ли воды, чтобы

принять душ, или только на то, чтобы умыться. Все резервуары, все батареи, вся техника запрятаны в стены, под крышу, в фундамент – дом выглядит как дом или как «красота, функционирующая как дом», как простота, как мечта об одиночестве.«Нет-нет, – в который раз повторял Ренцо Пиано в тот солнечный день. – Diogen не машина, не гаджет. Diogen – строение, маленькое здание, дом». Архитектор вполуха слушал, как технический специалист из его команды рассказывал о датчиках и спрятанных внутри приборах. И никак не коммен-тировал высказывание Маттиаса Шулера: «Diogen – это iHouse». С мечтой не так-то просто расстаться. И его, возможно, не сильно волновали реальные климатические условия, ведь Diogen пока еще не продукт, а только приближение к готовому произ-ведению. Прототип. Проверка на реальность.Гаджет или дом, не суть – возможно, так рас-суждал Рольф Фельбаум, не архитектор, не поэт. Рольф Фельбаум – прагматик. Он уверен, что Diogen – эта мечта об автономном доме по-среди нетронутой природы – может стать ре-альностью. Точнее, должен стать реальностью. Чтобы это осуществилось, необходима лишь малость: в год находить сто покупателей, сто человек, жаждущих одиночества, имеющих деньги и возможность установить где-нибудь в Европе, между Швецией и Италией, такой дом, проводить там время от времени пару дней –в тишине, покое, размышлении.Возможно, с первыми ста он знаком даже лично. И знает, о чем мечтают они.

ОК

ОН

АЧ

АН

ИЕ

> Н

АЧ

АЛ

О Н

А С

ТР

АН

ИЦ

Е 3

20 подключ # 06 | 125 | 2013

тренд

ПЕТРУШКА И МОРКОВЬВпервые об экостиле заговорили в XX

веке. Жителям крупных городов надо-

ели их каменные джунгли, захотелось

кристально чистого воздуха, свежей

зеленой листвы, а кое-кому и перво-

бытного единения с природой. О полез-

ном мечтать не вредно. Определенный

базис к формированию нового стиля

создали японцы и скандинавы. В ди-

зайне тех и других всегда присутство-

вало увлечение природными формами

и натуральными материалами. Экоин-

терьер 2013 года – это в буквальном

смысле торжество матушки-природы

на нескольких квадратных метрах.

В отделке помещений используют-

ся камень, древесина, керамика, лен.

Цветовая гамма строится преимуще-

ственно на неярких, естественных от-

тенках. Дизайнеров вдохновляют зем-

ля, песок, ветви и кора деревьев, хвоя

и папоротники... В настоящий момент

преобладает растительная палитра,

всевозможные вариации зеленого –

от блеклого, пастельного, до яркого,

южного. Подбирая мебель, остановите

взгляд на предметах простых, невы-

чурных, сделанных из массива дре-

весины, спилов цельных стволов либо

сплетенных из ротанга. Никакого ДСП

МАРГАРИТА МОРОЗОВА, КОМПАНИЯ VITRA:

_Природная тема – тренд этого года. Страсть к «зеленым» вещам проявляется не только в общем оформлении интерьера – декоре и аксессуарах, но и в выборе матери-алов для мебели. Они непременно должны быть естественными, аутентичными. Чем меньше внеш-него лоска и финишной обработки, тем лучше. Компания Vitra всегда была неравнодушна к вопросам устойчивого развития и стремилась внести свой вклад в сохранение окружающей среды. На недавней выставке в Милане фирма пред-ставила группу моделей – новых или хорошо забытых старых – из натурального неокрашенного де-рева. Это римейки столов и стульев, спроектированных в первой по-ловине ХХ века Жаном Пруве, стол Sphere Хеллы Йонгериус.

и пластика! Возможно, отдельный

стол, сундук или стеллаж придется

заказать у столяра, поэтому потру-

дитесь найти хорошую мастерскую.

Теперь о милых сердцу безделушках.

Этнические мотивы канули в Лету.

На сегодняшний день лучшим укра-

шением комнаты в экостиле являет-

ся деревянный ящик с проращенны-

ми базиликом, петрушкой и кинзой.

Красота и витамины. Замечатель-

ный стиль. Настоящая отдушина для

дзен-буддистов, активных участни-

ков «зеленого» движения и убежден-

ных веганов.

Экоинтерьер 2013 года – это в буквальном смысле торжество матушки-природы на нескольких квадратных метрах.

2013 | 125 | # 06 подключ 21

х.

восемь графических композиций ВОЗМОЖНО, ВЫ КОГДА&ЛИБО ИМЕЛИ УДОВОЛЬСТВИЕ ПОКУПАТЬ СВОИМ ДЕТЯМ САМОСБОРНЫЕ КУКОЛЬНЫЕ ДОМИКИ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НАБОР ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЛИСТОВ ФАНЕРЫ С ПРОРЕЗАННЫМИ В НИХ ДЕТАЛЯМИ, = ЭТУ КОНСТРУКЦИЮ СОВСЕМ НЕ СЛОЖНО СОБРАТЬ, А ПОСЛЕ УКРАСИТЬ ПО СВОЕМУ ВКУСУ. ТАКОЙ ДОМИК МЫ С МУЖЕМ КУПИЛИ ДОЧКЕ В ПОДАРОК И ВТАЙНЕ ГОТОВИЛИ К ВРУЧЕНИЮ: ПОКРАСИЛИ КРЫШУ И СТЕНЫ, НАКЛЕИЛИ ОБОИ.

|анастасия чернышева, дизайнер интерьеров и художник-график|

О ПРОВЕДЕННОМ вечере в напоминание о превращении расчерченной фанеры в малень-кий кукольный мир остались только деревянные рамки с фигурными вырезами, глядя в опу-стошенный контур которых можно было лишь подумать: «Вот здесь находилась половинка крыши. А здесь – межкомнатная перегородка, а здесь была стенка, отделяющая игрушечный мир от реального, человеческого, того, где жи-вем мы все». В этот момент возникла очевидная мысль философического порядка об общности и столкновении внутреннего и внешнего, объ-ективного и субъективного, мысль о моменте соприкосновения вселенной и человека.Деталь, от которой осталось пустое простран-ство, имеет две стороны — одна обращена внутрь, другая — наружу. Ее плоскости совер-шенно не похожи друг на друга, даже напротив: являясь частью целого, никогда не смогут сопри-коснуться. Тогда как у пустоты нет существенных различий внутри себя. Она есть полнейшая и бесспорная цельность и в этом совершенна.Сущность объекта остается в воспоминании, точнее, в попытке угадать ее в небытии. Если задуматься, ощущение, приходящее в момент такого рассуждения, знакомо: оно есть не что иное, как постоянная вынужденная работа сознания, направленная на построение человеком своей мифологической истории. Сопоставление прошлого с прогнозируемым будущим вкупе с выстроенной мозаикой окружающего мира, сферы своего обитания, сопровожденной чувственными признаками каждого события или объекта, и есть попытка приблизиться к этой идеальной пустоте.При взгляде, как сквозь призму, через эти полые контуры организовалась идея о серии графических работ, где в полнейшем сплетении мыслей, представлений и реальности появился наполненный символами собственный мир.

Санкт-Петербург, В. О., Морская наб., 9, тел.: 356-12-98, 356-58-86

НОВИНКИ НА ЭКСПОЗИЦИИ

22 подключ # 06 | 125 | 2013

ДУША�ТЕЛЬНЯШКАСиний, бирюзовый, белый, экрю. Относительно выбора

цветовой палитры у матросов вопросов нет. Пол из вы-

беленных или окрашенных досок отлично имитирует

палубу. Другие проверенные варианты – керамиче-

ская плитка под известняк и джутовый ковер. Морско-

му стилю соответствует преимущественно старая или

искусственно состаренная мебель. Шкафчики, столы,

комоды с винтажными накладками из окислившейся

бронзы. Не исключено присутствие мебели в колони-

альном стиле, включая тиковую, выполненную из до-

сок от старых причалов. Роль журнального столика

блестяще сыграет корабельный сундук или бочка. Мас-

сивные кресла с мягкими подлокотниками, бирюзовые

подушки с синей тесьмой и золотым позументом –

это для адмиралов. Юнги довольствуются малым:

простой холщовой подушкой с отпечатанным по тра-

фарету морским коньком. В текстильном декоре при-

ветствуется фактура джутового мешка для перевозки

морских грузов. Часть мебели накрывается льняны-

ми чехлами – практично и стильно. Для чехлов, как и

для наволочек, нередко используется полосатая ткань.

Один из главных постулатов морского стиля – нату-

ральность, и ему полностью соответствуют сизалевые

коврики и ротанговая мебель. Не лишними окажутся

ящики, словно поднятые из темного трюма, – сколочен-

ные из о струганных досок и покрашенные в «морские»

АННА БЕЙДЕР, ДИЗАЙНЕР�ДЕКОРАТОР:

_Популярность морского декора легко объяснима. В первую очередь это воспоминания об отдыхе, лете, путешествиях, о чем-то прекрасном и безмятежном. Именно они побуждают к созданию гостиных, спален и санузлов в морском стиле. Якоря, штурвалы, модели яхт, «географические» обои… Уместна полоса – как напо-минание о береговой линии или о горизонте. Она может сочетаться с извилистыми, волнообразными линиями и формами. Привет-ствуются фактуры, похожие на песок, ракушечник, гальку. Важно правильно расставить акценты: для портьер – подхват из морского каната, для подушки – чехол с изо-бражением чайки. Замечательный выбор морских тканей и аксессу-аров представлен в текстильных шоурумах DAYLIGHT, Kado, AHT.

цвета. В прихожей будет уместна встро-

енная мебель, – в свое время она и при-

шла из корабельного дизайна. На стенах

можно поместить круглые светильники-

бра, напоминающие иллюминаторы. Их

мягкое матовое свечение станет при-

ятным дополнением к интерьеру кают-

компании. Корабельный прожектор –

мощная, но регулируемая лампа на шта-

тиве – тоже актуальный вариант. Еще

одна идея – книжный стеллаж в виде

прислоненной к стене лодки, скамейки

которой, или, как их называют моря-

ки, банки, становятся полочками для

книг. Стены корабельной кухни, или

камбуза, можно зашить деревянными

панелями или выложить голландской

плиткой в традиционной бело-синей

гамме. На керамической поверхности –

изображения рыб, старинных парус-

ников, тюльпанов и ветряных мельниц.

Подходящим элементом декора также

станут медные сковородки, часы, напо-

минающие компас (разумеется, с уда-

рением на «а»), полотенца с матросскими

полосками. Морской стиль подчеркнет

лампа с выразительным медным кол-

паком, сигнальные флажки, разномаст-

ные – прозрачные и цветные – бутыл-

ки, оплетенные корабельной веревкой:

в них потерпевшие кораблекрушение

обычно отправляют почту. Всячески

приветствуются изображения маяков,

морских звезд, кораллов. В кабинете по-

ставьте массивный дубовый стол, тем-

ный и слегка побитый временем. «Тихой

воде не верь», – говорят бывалые моря-

ки. И это правильно. Шторм – явление

неизбежное, но прогнозируемое. Можно

попытаться впустить его в свой дом, но

в гомеопатических дозах. Темная синяя

глубина – для пола, сине-зеленый – для

стен. Готовы на большее? Тогда усилива-

ем цветовые контрасты, добавляем пе-

пельно-серый и угольно-черный. Волне-

ние передаем через нарочитую грубость

фактур. Столешница – сколоченная из

омытых соленой водой и обветренных

морскими ветрами досок. Иссиня-серая

штора из тяжелого штофа, скульптур-

но ниспадающая множеством складок

и монументально лежащая на полу. До-

бавим тревожный свет корабельного

фонаря – светильника последней моде-

ли. Вот они, суровые матросские будни,

именуемые романтикой!.. Последние

штрихи к девятому валу – пуф, спле-

тенный из толстого морского каната,

кованая люстра с якорными лапами и

цепями, морские карты и рассохшееся

весло на стене. Ничего лишнего, всё по

делу. «Корабли уходят – гавань остает-

ся», – говорят моряки.

Юнги довольствуются малым: простой холщовой подушкой с отпечатанным по трафарету морским коньком.

тренд

2013 | 125 | # 06 подключ 23

НИНА ЧУРБАКОВА, набойщица ткани

Нина училась искусству набойки в Петербурге у признанного мастера – Елены Шнайдер, которая и пригласила ее в помощники для печати метража. В 2012 году Нина и дизай-нер Юлия Солонина объединились и откры-ли мастерскую набивных тканей, где Нина вручную печатает ткани, а Юля создает из них авторские произведения.Основной источник вдохновения Нины – при-рода. Ткани, которые она создает, делаются из натурального волокна, а орнамент на них напечатан вручную деревянными резными до-сками. По словам художницы, у природы она и учится, как у творца. Мотивы последней серии тканей – суровые северные. Самое главное, что они не столько декоративные, сколько прикладные, и их не только можно, но и нужно использовать в обычной жизни. Хотя и про выставочную деятельность Нина не забыва-ет: в декабре – январе в выставочном зале Конюшенного корпуса Центрального парка культуры и отдыха им. С. М. Кирова проходила ее совместная с живописцем Ольгой Нутельс выставка «В лучах восходящего солнца», которая была посвящена Японии.

лица петербургского дизайна | текст_юлия маврина|

ДМИТРИЙ КАЛАШНИКОВ, режиссер и видеохудожник

Молодой режиссер и видеохудожник Дмитрий Калашников уверен: творец должен или конструи-ровать реальность, или придавать ей особый смысл.

ДМИТРИЙ КАЛАШНИКОВ. На мой взгляд, видео-художник – это режиссер, который понял, что помимо кинотеатров существуют еще музеи и галереи, в которых можно выставлять видео-арт. Например, я (улыбается). Моя анимация про Малевича была представлена на выстав-ке в Дюссельдорфе, в Музее современного искусства в Москве и везде была отмечена критиками и посетителями.

П.К. Как вы думаете, почему она вызвала такой интерес?Д.К. Я думаю, многим было просто интересно посмотреть, какие еще смыслы можно вписать в эту картину.

П.К. То есть не «малевичевы» смыслы?Д.К. Да, какие-то свои. Я вот увидел там Крас-ную Армию и самого Казимира Севериновича. Вообще я считаю, что художник не властен над тем, что он породил. Малевич имел в виду одно, я увидел другое, а кто-то и в моей работе найдет что-то свое. А я, может, и не подразумевал этого ничего.

П.К. А почему именно про Малевича сделали работу?Д.К. Я им увлекался в тот период. Сейчас уже другие немного приоритеты: Ван Гог, Дали, Шинкарев… Я не уверен, что могу сделать что-то новое, поэтому мне нравится основы-ваться на чужом опыте. В мире современного искусства это нормально – всё смешивать со всем, играть этим так, как угодно душе.

П.К. А близко ли это зрителю? Д.К. Мне кажется, да.

Салон немецкого фарфора и подарков Rosenthal Studio-HausИсполкомская улица, 12 (вход с Херсонской улицы),тел.: (812) 717-73-22, 717-72-37, www.rosenthal-sh.ruТо

вар

серт

ифиц

иров

ан

Автором формы сервиза ТАС white является Вальтер Гропиус (Walter Gropius), создатель целого направле-ния в архитектуре и дизайне.

Строгий, базирующийся на простых геометрических формах, дизайн прида-ет сервизу TAC white особенную поэзию, не подверженную влиянию времени. Функциональность и изящество, белый тонкий фарфор высочайшего качества, отличительные черты этого сервиза. ТАС white — выбор современных, уве-ренных в себе людей, это часть истории дизайна, которая день за днем будет украшать ваш дом.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЮЛЯ

30 %СКИДКА

НА ВСЕ ПРЕДМЕТЫ

СЕРВИЗА ТАС WHITE

24 подключ # 06 | 125 | 2013

ФАБРИКАПопулярность стиля loft не ослабевает. Главное его

преимущество, конечно, в планировке. Внутри бывших

промышленных зданий скрываются пространства не-

скромных размеров, часто прекрасно освещенные за

счет больших окон в стенах и потолке. Родина лофта –

Нью-Йорк, образец для подражания – Энди Уорхол, всё

искусство которого создавалось в пространстве быв-

шей фабрики. Мебель для loft-квартиры может быть

очень разной – новой и старой, минималистской и «бо-

гатой», балансирующей на грани китча. Лофт стерпит

все, кроме стремления к буржуазному комфорту. Вме-

сто радующих глаз обоев или декоративных штукату-

рок – серый бетон стен. Вместо наборных паркетов –

литой пол. Шкафы, стеллажи и диваны расчерчива-

ют холодное пространство на условные «клетки». Все

открыто, прозрачно. Не спрятаться. Проходят годы, а

дизайнеры продолжают твердить, что подобные поме-

щения хороши сами по себе и ни в каком облагоражи-

вании не нуждаются. Что ж, поверим им на слово.

ЛЮБОВЬ МАЛКОВА, ШОУРУМ ЧЕШСКОЙ МЕБЕЛИ TON:

_Лофт не предполагает обилия мебели, главное – пространство и свет. Большие площади позволяют по-разному располагать предметы, расставлять их свободно, а не толь-ко по периметру стен. Меблируя лофт, лучше ориентироваться на современные модели концепту-альных форм из металла, стекла, полимеров. Или покупать классику. Замечено, что дорогой антиквариат на фоне «бедных» стен выглядит эффектно. Идеально подойдут неброские стеллажи и диваны лаконичных форм, они – превосход-ный инструмент для зонирования. Из продукции TON я рекомендую кресла и стулья CASABLANKA, CORDOBA, BERGAMO от дизайнера TOM KELLEY, кресло-качалку WAVE от MICHAEL RIABIC, стеклянный стол SIMILDA от EUGENIA MINERVA. И присмотритесь к классическому винтовому креслу KONTOR: оно тоже может быть кстати.

Лофт стерпит все, кроме стремления к буржуазному комфорту.

тренд

2013 | 125 | # 06 подключ 25

привилегияквартира на среднем проспекте

|фото _роман моргач|

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ дизайн, ориентированный на динамичного владельца. Интерьер, спроектированный на контрастном сочетании различных фактур (белые оштукату-ренные стены, красный кирпич, облицовка натуральным камнем), концептуальная подсветка, подчеркивающая логику и красоту интерьерного решения, авторские све-тильники, обладающие исключительной конструктивной цельностью, и чувственные аксессуары – создание именно студии дизайна «Привилегия». Точно рассчитанное соотношение пропорций идеально обеспечивает комфорт данного жилого интерьера.

КВАРТИРА. ДОМ ЖИЛОЙ МНОГОКВАРТИРНЫЙ

СПБ, СРЕДНИЙ ПР.

ЖК �НОВАЯ ИСТОРИЯ�

ХАРАКТЕРИСТИКИ: ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ 110 КВ. М

ГОД НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ � С 2012�ГО ПО 2013�Й

АВТОР ПРОЕКТА: ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА КОНОВАЛОВА

АДРЕСА САЛОНОВ:ст. м. «Лесная», Новолитовская ул., 15, корп. A, офис 213, тел. (812) 941-28-33, ст. м. «Пионерская», Коломяжский пр., 15, корп. 1 (2-й эт.), тел. (812) 931-24-66

Тел. (812) 640-24-80 e-mail: bogema-spb@mail.ruwww.bogema-stroy.ru

ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ по индивидуальным проектам

• Двери • Перегородки • Зеркала • Душевые кабины • Мебель из стекла • Фартуки из стекла • Раковины из стекла и акрилового камня • Триплекс

• Декорирование стекол и многое другое...

26 подключ # 06 | 125 | 2013

СТАНИСЛАВ БРАСЛАВСКИЙ,дизайнер

МИХАИЛ ГЕОРГИЕВСКИЙ � ВЛАДЕЛЕЦ РЕСТОРАНОВ �КИНГ�ПОНГ�, �СУП�ВИНО�, �ТЕСТО�.

НАТАША КОРТЕС � ГАСТРОНОМИЯ.

ИГОРЬ ЗЕРНОВ � КОКТЕЙЛИ.

АМЕРИКАНСКАЯ КУХНЯ СО СРЕДИЗЕМНОМОРСКИМ АКЦЕНТОМ.

ДВА ЗАЛА, БАР, ДЕТСКАЯ КОМНАТА.

INFO

О ZIG ZAG'ЕЯ живу в Кельне, там много осталось от 50 – 60-х, пото-му что город разбомбили во время войны, а в 50-е уже отстраивали обратно. И вот я за двадцать лет жизни там настолько пропитался этим духом, что, когда приехал в Петербург, заметил, что тут такой стилистики почти нет. Тогда я взял и реализовал место в таком кельнском духе 50-х. Zig Zag – это не реплика, а скорее, авторская стилизация, интерпретация того времени.Все элементы отбирались тщательно, часть я возил в те-чение полутора лет из Германии в чемоданах. Например, я использовал настенные светильники одной маленькой бер-линской фирмы. Я взял тему лампочки – элемента, который уходит, лампочку пытаются убить, а замены нет. Лампочка – очень красивая вещь, я подумал, что не стоит лампочку прятать. И вот эти лампочки, они уже сняты с производства, они мне кажутся красивыми сами по себе. Зачем их прятать, если они так хорошо работают в интерьере? Материалы выбирались типичные для того времени, цвета тоже: олив-ково-зеленый, слегка выбеленный голубой. Такая гамма, в общем-то, не кричащая, и цвета сочетаются между собой очень хорошо. Настенные панно выполняют не только деко-ративную функцию – это еще и акустические скандинавские панели, которые гасят эхо. Помимо этого весь интерьер дер-

26 подключ # 06 | 125 | 2013

ДИЗАЙНЕР РЕСТОРАНОВ ;ТЕСТО<, ;СУП>ВИНО<, ;КИНГ>ПОНГ< @ О СВОЕМ НОВОМ ПРОЕКТЕ ZIG ZAG, ЕВРОПЕЙСКОМ ОТНОШЕНИИ К ДЕЛУ И СВЕРХЗАДАЧЕ ДИЗАЙНЕРА.

СТАНИСЛАВ БРАСЛАВСКИЙ. ВО ВКУСЕКЕЛЬНА 50�Х

О ЕВРОПЕЙСКОМ ОТНОШЕНИИЕсли сравнивать настоящее время, то можно сказать одно: в Кельне все проще. Захочешь сделать ретро – пройдешься по рынкам, как это часто делается, и наку-пишь старую мебель. Часто не надо менять помещение, окна, двери, они остаются оригинальными. В Петербурге, конечно, сложнее. В Zig Zag'e ремонт длился 1,5 года. И тут гораздо больше денег инве-стируется в интерьеры, в Кельне делают как-то проще, не так много внимания уделяется дороговизне интерьера, как здесь. Мне кажется, что в Петербурге люди больше хотят уйти от действительности,

приятнее. В городе должны понять, что архитектура не только старинная бывает, но и современная. Беда Петербурга, как и Вены, и Парижа, в том, что город уже настолько «упакован» для туристов, что ничего вроде бы не надо делать нового. Но как пример: голландцы очень хорошо подходят к этому вопросу – они делают что-то новое, при этом вписывающееся в ансамбль старого либо очень правильно контрастирующее с ним.

О СВЕРХЗАДАЧЕМне близки стили 30 – 40-х и 50 – 60-х, потому что в них какое-то есте-ственное сочетание уюта и функциональности, высокое качество мате-риалов и ясная концепция. К тому же очень многое из того, что мы сейчас видим и что нам нравится, исходит из того времени. Часто это реплики – интерпретации того, что уже было сделано. Мне нравятся простые матери-алы: дерево (орех, дуб), бетон, войлок в различных вариациях, шерстяные ткани, замша, невыполированный камень. Но если профессионально под-

жится на двух составляющих: 3 сантиметра толщина всех деревянных элементов, все углы 4 градуса. Из соблюдения этих принципов построен весь ресторан. Наклон взят из 50 – 60-х, опять же потому, что это оптимальный угол, ко-торый визуально хорошо смотрится. 3 сантиметра тоже не случайны: двухсантиметровая столешница была бы слиш-ком тонкой, а 4 сантиметра уже не так изящно смотрятся. Название Zig Zag тоже имеет свой ретропосыл, и в Нью-Йорке есть известный бар Zig Zag. И мы к тому же с меню делаем тоже такой зигзаг: там будет и американская кухня и скандинавская. И так мы думаем поочередно попробовать сочетать разные кухни в таком зигзаге.

хотят какого-то другого мира. В Германии потребности такой нет, люди просто идут покушать, и им важно приятно провести время, важно, чтобы была хорошая атмос-фера, правильные люди и вкусная кухня. А в России чаще смотрят, сколько инвести-ровано денег в интерьер. В Кельне очень дорогим интерьером можно отпугнуть людей, они скажут: о, это слишком дорого и нарочито, сюда будут ходить какие-то бонзы, – и им это место становится уже не-интересным. Есть еще одна очень принци-пиальная отличительная черта: в России улица еще не является местом жизни. Даже лестница – уже не место для жизни в России. В Европе улица – это часть твоего жизненного пространства, ты живешь на улице, ешь в открытом кафе (там террасы делают гораздо реже). Когда это появится в России? Мне кажется, лет через 10. Вот телефонные книги лежат в будках – их уже не сжигают. Убожество уходит постепен-но, с каждым годом город становится

ходить к вопросу дизайна, то здесь самое главное – решить вопрос задачи. Потому что личные пристрастия и вкусы, конечно, играют роль, но эта роль не самая важная. Профессиональная работа предполагает отношение к ней: «Вот у меня поставлена задача, и ее нужно грамотно реализовать». Это и есть сверхзадача настоящего дизайнера.

| текст_юлия маврина, фото_станислав браславский|

интерьер

28 подключ # 01 | 120 | 2013

СТУДИЯ МАНИКЮРА �ОСОБА� НА ПЕТРОГРАДСКОЙ.

АВТОР ПРОЕКТА � ЯНА ВЕСЕЛОВА.

ФОТО � НАТАША РОМАНОВА.

ПЛАНИРОВОЧНОЕ РЕШЕНИЕ И ПРОЕКТИРОВАНИЕ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ� АЛЕКСЕЙ АЛЮХИН.

INFO

ПК Получается, что кто-то заходит в кафе, не подозре-вая, что сейчас откроется занавес...Я.В. Именно так. Я за атмосферные места. Чтобы была таинственность, какие-то сюрпризы. Конечно, функцио-нальность пространства первична, но эмоции, которые испытывает человек, играют важнейшую роль. Я стрем-люсь – как художник в театре – полностью погрузить зрителя в пьесу.

ПК Понятно, что есть какие-то исходные точки... Но все-таки – откуда берется вдохновение?Я.В. Работа дизайнера не предполагает отдыха, занимает все время, продолжается постоянно, не прекращаясь. Открыты глаза – значит, идет работа. Каждую секундусо всех сторон – нескончаемый поток информации. Про-исходят ее анализ, оценка, сортировка. Визуальный и чувственный опыт – вот мой багаж, мое вдохновение. Меня вдохновляют путешествия, культура экзотических стран, люди с горящими глазами, электронная музыка, арт-объекты, зеленый чай, успехи коллег, мои клиенты…

ПК Каковы основные тенденции в интерьерном дизайне? Что сейчас актуально? За чем будущее?

28 подключ # 06 | 125 | 2013

ЭЛЕГАНТНЫЙ MINI COOPER ПРИПАРКОВАНВ ТЕНИСТОМ ДВОРИКЕ. ;МОЯ СВЕРХЗАДАЧА СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ТАКОЕ МЕСТО, В КОТОРОМ ПОСЕТИТЕЛЬ СМОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ, B ГОВОРИТ ЯНА ВЕСЕЛОВА. B АТМОСФЕРА ЭТОГО МЕСТА ДОЛЖНА БЫТЬ ОЧЕНЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ, НЕМНОГО ТЕАТРАЛЬНОЙ…G

ЯНА ВЕСЕЛОВА. СЦЕНАРИИ НОВЫХ ПРОСТРАНСТВ

салоны красоты. Их интерьеры удивляют, влекут, очаровывают. Что для тебя красота?Я.В. Красота необходима, как воздух.Я ее всюду выискиваю и собираю по кру-пицам. Складываю мозаику.

ПК Допустим, ты поехала куда-то, а там некрасиво. Или просто вышла из дома.И вдруг что-то некрасиво.Я.В. Обычно мне всегда красиво. Красота всюду. Просто она разная. Надо уметь на нее настраиваться. Порой и абсолютный трэш забавляет. Возникает желание что-то исправить – навести порядок, добить-ся гармонии.

Мне нравится работать в разных стилях, экспериментировать, пробовать новое. Каждый раз стремлюсь максимально точно выполнить поставлен-ную задачу, ныряю в проект целиком и полностью, предлагаю собственное переосмысление стилей. Люблю контраст, яркие цвета, чистоту, иногда орнаментику, отражения в зеркалах, ощущение загадки и интриги, драйв, но всегда стремлюсь придерживаться композиционной и стилистической стройности, целостности.

ПК У тебя есть любимый режиссер, художник?Я.В. Больше всего на свете люблю Феллини, Гринуэя, Хичкока, старые фильмы с Жаном Габеном. Но сейчас на кино времени нет. Живу в реал-тайме. Путешествую. Это и есть мое кино, самое интересное, потому что я сама его создаю. Долгое время влекла азиатская, магрибская культура: Непал, Индия, Камбоджа, Мьянма, Индонезия, Таиланд, Марокко... А месяц назад вернулась из Калифорнии, где гоняла по восьмиполосным хайвеям.

Я.В. Мне кажется, за высокими технологиями. И за но-выми материалами, использование которых повлияет на формирование иной эстетики. Жидкокристаллические обои, плитка и краска – это неизбежность. Хочу исполь-зовать их в своей работе. Мечтаю, чтобы пространство с легкостью трансформировалось от одного нажатия кнопки. Чтобы, как в театре, менялась атмосфера: цвет, освещенность, текстура, фактура и даже запах. Я бы хотела проектировать сценарии для таких пространств. Если же о тенденциях в целом, то самая интересная для меня – отсутствие жестких правил, возможность смеши-вать все что угодно. Микс, полный произвол и свобода.

ПК Среди реализованных тобой проектов – популярные

ПК Заказчики часто хотят чего-то мод-ного, а мода сиюминутна. Как быть? Ин-терьер не сумочка или туфли: он должен прослужить несколько лет.Я.В. Предпочитаю оперировать понятием «актуально». Сколько лет объект простоит в неизмен-ном виде? Бывает, что задача на сезон, на один – три года, а бывает – лет на десять и больше. Любые стилистические приемы могут выйти из моды, об этом нельзя забы-вать. При проектировании студии маникюра «Особа» стояла задача создать интерьер, который сохранит актуальность в тече-ние продолжительного времени. Поэтому «Особа» – это классика, строгая, немного минималистичная. Бархатные кресла и драпировки, ковровые дорожки, приглу-шенный свет. Сдержанная цветовая гамма. Звучит тихий louge. Тайный закрытый клуб. Немножко Голливуд, но без излишеств. Посетители довольны такой атмосферой, заходят и ахают. Это и есть «актуально».

интерьер

ЯНА ВЕСЕЛОВАВыпускница Художественно-промышлен-ной академии им. Штиглица. С 1999 года проектирует интерьеры. Стажировалась в Милане по программе HoReCa Design – Hotel-Restaurant-Cafe. В портфолио дизайнера – интерьеры салонов красоты «Персона», студии маникюра «Особа», пиццерии Pizzerini, другие общественныеи частные интерьеры.

29

Абсолютно новый, экстремальный опыт. Суперкино, 24 часа в сутки. Непредсказу-емые ситуации, приключения, скорость, фейерверки, сюрпризы, открытия. Море впечатлений!.. Только что в Нью-Йорке наслаждалась музеями, подолгу зависая в залах раннего итальянского Возрождения. Еще – импрессионисты, Сезанн, Матисс... Благодарю Бога за то, что все это вижу. Мечтаю снова начать писать картины.

ПК Как избежать банальности? Что де-лать с пошлостью?Я.В. Мне кажется, это устаревшие ярлыки. Во Вселенной все идеально и прекрасно. Про банальность вообще ничего не знаю, а пошлость – сомнительное, весьма от-носительное понятие. Много раз была в Индии, где вся эстетика быта идет вразрез с европейским выхолощенным представле-нием о красоте и гармонии. Кто-то назовет это «развесистой клюквой», но понятие пошлости – это штамп, потому что границ не существует. Человек, всюду выискива-ющий и клеймящий пошлость, часто огра-ничивает себя, лишает непосредственного, чистого восприятия, внезапного вдохно-вения, новых открытий. Мы живем в эпоху невероятного микса. Полная свобода. Надо этим наслаждаться!

ПК Что-то коллекционируешь?Я.В. Коллекционирую впечатления и опыт, информацию и знания. Стремлюсь к мини-мализму. Быт в моем представлении – это кредитная карточка, WI-FI, ноутбук и фотик. Хочу жить налегке, с одним только цветком в горшке, как Леон-киллер. Чтобы в любой момент можно было умчаться. Весь мир – мой дом, и никаких коллекций!

IТЕКСТ_НИНА ФИЛЮТАI

2013 | 125 | # 06 подключ

30 подключ # 06 | 125 | 2013

breitling или rolex? не вопрос!«Наручные часы – это медиум, средство коммуникации, это еще один способ рассказать о себе миру» – так сказал Жан-Клод Бивер (Jean-Claude Biver), генеральный директор старейшей швейцарской часовой компании Hublot. От себя добавлю: это как окрас оперения, чтобы тебя не спутали в птичьем царстве, как аборигенская татуировка, необходимая для различения своих и чужих в современных мировых джунглях. Богатство и разнообразие часов – видов и подвидов этого «медиума» для всех классовых слоев, финансовых прослоек, современных мега-, суб- и метакультур – можно было увидеть не так давно в одном месте. А именно – в Базеле, на выставке-ярмарке часов и ювелирных изделий BaselWorld. Длилось это счастье только 8 дней. Повтор будет в марте через год.

I текс т и фото_елена невердовскаяI

Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ ни к финан-совой верхушке, ни к аристократическим сливкам общества, ни к новой богеме, как бы она ни называлась, ни к мейнстриму, озабоченному позиционированием себя с помощью доступных брэндов. Конечно, я знаю, что такое Rolex, и рекламный щит Bvlgari я видела с крыши Миланского со-бора, и натыкалась при чтении «Онегина» Пушкина на Breguet. Но я и представить себе не могла, что это только три поня-тия из гигантского мира, всего три слова из лексикона в три, нет, в тридцать три тысячи слов. Блуждая между стендами различных часовых фирм, я набиралась ума-разума, осваивала чужой язык. Учила буквы, из букв складывала слова: PATEK PHILIPPE, JAQUET DROZ, BREITLING, TISSOT, U�BOAT, SEIKO, ZENIT, FESTINA. Я открыла для себя, что наручные часы могут быть любыми: современными или винтажны-ми, минималистскими или гламурными, андрогинными или подчеркнуто гендер-ными, сверхженственными или брутально мужскими, городскими или спортивными,

тром. Тогда эти часы были обязательным аксессуаром каждого гонщика. Так вот, с Carrera – калибр 1887, футуристический дизайн, изготовлены в Швейцарии – со-всем другое дело. Но не остановиться. Еще чуть-чуть пройти – и снова откровение! Вообще-то, на руке воображаемого муж-чины гораздо круче выглядит BREITLING, придумать что-то лучше EMERGENCY невозможно! BREITLING EMERGENCY II – это первые в мире наручные часы с интегри-рованным радиолокационным маяком, работающим на частотах международной спутниковой системы аварийного опове-щения Cospas-Sarsat. Эти часы являются прибором для безопасности и выживания в любых чрезвычайных ситуациях на суше, на воде и в воздухе. Полярник на льдине, спасатель в горах... Как же далеко меня занесло из реально-сти! Нужно вернуться на землю.На земле все выглядит немножечко не так. Статистика доказывает – а цифрам надо верить, – что большинство муж-чин не относятся к тому героическому

буржуазными или демократическими, экстравагантными, технократическими... Я не уставала удивляться разнообразию. Конечно, меня привлекали мужские часы. Разве могло быть иначе? Разве у женщин могут быть часы? Разве они знают цену времени? Оказывается, могут. Это те самые, андрогинные. Прочие женские украше-ния даже часами назвать сложно – так, браслетики и подвески со стрелочками. Но сейчас не о том: аксессуары, fashion в виде часов – об этом мы поговорим позже. Сейчас о приборах, о чудных измерителях времени.Мужские часы – вот это да! Даже дух за-хватывало от различных возможностей. Это подлинные хронометры, высокоточные, технически совершенные. Иногда это даже космические станции – с антеннами и дат-чиками. Командирские, капитанские часы, часы автогонщика, часы подводника, часы летчика или космонавта. Так и складывает-ся образ профессионала, первооткрывате-ля, победителя. Мужественный, отважный, умный. С TISSOT T�RACE MOTOGP на руке (лимитированная серия 2013 года) – спортивные кварцевые часы, водостой-кие (10 бар), сапфировое стекло, сталь с многослойным PVD-покрытием. Хотя нет, кварцевые – это не круто. Сейчас в моде механические. Тогда CARRERA TAG HEUER, точно, новая, лимитированная серия в честь 50-летия признанной часовой иконы, первой, выпущенной в 1963 году CARRERA CHRONOGRAPH. Полвека назад JACK HEUER, воодушевленный автогонками Carrera Panamericana в Мексике, выпустил свою черно-белую модель, оснащенную тахоме-

типу, какой я себе напридумывала. Что большинство мужчин, приобретающих швейцарские часы, предпочитают до-рогие, очень дорогие, золотые да еще и с бриллиантами. Одним словом, пред-ставлять надо банкира, или консультанта, или менеджера верхнего звена с часами GRANDE HEURE GMT (фирма JAQUET DROZ), красное золото 18 карат, сапфировое стекло, выдерживает до 30 бар (зачем это банкиру-то?), циферблат показывает время сразу в двух часовых поясах. Или с классическими CALATRAVA RÉF. 5227 �PATEK PHILIPPE�, опять-таки красное, желтое или белое золото 18 карат, сапфи-ровое стекло, швейцарский механизм. Ну и так далее!В заключение еще несколько цифр. В 2012 году Швейцария экспортировала 29 миллионов часов общей стоимостью больше 20 миллиардов. В среднем цена одних экспортируемых наручных часов – 693 швейцарских франка. И потому такая высокая, что большинство предпочи-тает золотые часы (в 2012 году прирост экспорта этой группы составил 20,5 % по сравнению с предыдущим годом). Первое место по ввозу швейцарской часовой про-дукции занимает Гонконг, за ним следуют США, Китай, Франция, Германия, Синга-пур, Италия и так далее. Россия стоит на 15-м месте. Но не потому, что русские не любят швейцарские часы, а только по-тому, что покупать они предпочитают их где угодно – в Париже, Милане, Лондоне и Нью-Йорке, но только не в России. Загадка!

три секунды для золушкиУ Золушки никаких наручных часов не было. Поэтому нет ничего удивительного в том, что, услышав бой церковных или городских часов ровно в полночь, она помчалась прочь как угорелая и потеряла свою туфельку. Были бы на руке часики, не было бы сказки. У булгаковской Маргариты был золотой браслет с часами. Что удивительно — на циферблате даже минуты были указаны, — крем героиня открыла после того, как минутная стрелка перевалила за отметку «29». Потом Маргарита уронила баночку с волшебным кремом на циферблат, он разбился. Не беда. К чему ей там часы, в новой жизни?

I текс т и фото_елена невердовскаяI

дизайн

2013 | 125 | # 06 подключ 31

ДИЗАЙНЕРЫ и модельеры уве-рены, что женщине не надо знать точное время – скольких разочарований можно избежать, когда все приблизительно и интуитивно. Они напридумывали уже тьму часиков со стрелочками, но без цифр на циферблате. Вообще без каких-либо точек или делений. И продолжают в том же духе. На ярмарке BASELWORLD легко можно было в этом убедиться. Большинство женских наручных часов ведущих модных брэндов – приблизительные. На возникший вопрос: «А как быть с точ-ностью времени?» ответ один: «Но ведь можно догадаться!» Мало того, лейблы, недавно приступившие к производ-ству часов, вообще не задумываются о цифрах �GALLIANO�, а бескомпромиссная VIVIENNE WESTWOOD даже со стрелочка-ми поработала в своих TIME MACHINES: в моделях для женщин TATE вращается сам циферблат, часы указывает крест логоти-па Vivienne Westwood, минуты – красная стрелочка между именем и фамилией

модельеры думали только о внешнем виде, но постепенно они признали факт: если хочешь создать конкурентоспособ-ный luxury-продукт, одних бриллиантов недостаточно, механизм тоже должен быть «бриллиантом». Это решение fashion-фирм повлекло за собой ответный ход швейцарских часо-вых традиционалистов. Они тоже поняли, что одним совершенством механизма мир уже не завоевать. На одном истори-зме далеко не уехать. И стали работать над дизайном. И стали предлагать даже дамские модели. Некоторые, как ROLEX или JAQUET DROZ, – миниатюрные, облег-ченные, очень похожие на мужские. Дру-гие – роскошные, не часы, а настоящие ювелирные украшения с дополнительной функцией измерения времени, – BREGUET. Такие как SECRET DE LA REINE этой старинной швейцарской фирмы, даже Золушке на бал можно было бы надеть. У современной Маргариты выбор огромный. Какая разница, какие бить? А хоть целую коллекцию: изящную змейку

модельерши, расположенными тут же, на вращающемся диске. Очевидно, убежденная в постоянном росте числа метросексуалов, радикальная англичан-ка выпустила пару моделей унисекс без цифр и мужскую серию BUCKLE c мини-мизированными точками или штрихами, указывающими на точное время. Но зато на одной из моделей Buckle стоит знаменитая рок-фраза: «Too fast to live, too young to die». Главное, чтобы враще-ние стрелочек или дисков часов шло в правильном направлении. А то Vivienne Westwood известна своей любовью к экс-тремизму: там, где она, все часы враща-ются в противоположную сторону и в совершенно другом, бешеном ритме. Но по часовой или против. Удивитель-ное во всем этом часовом fashion-производстве – использование точней-ших швейцарских механизмов в часах. Каждые часы, даже те самые, без деле-ний и иногда без стрелочек, – подлинные хронометры. Возможно, это прерогатива роскоши, вершина шика – угадывать вре-мя по часам, которые дают 2 – 3 секунды погрешности в год. И именно это время счастливые женщины не наблюдают.Украшают ли дамскую руку часики от FENDI или GUCCI, VERSACE или BURBERRY, CHANEL или DIOR, объединяет их одно – swiss made. Все механизмы разрабо-таны швейцарскими конструкторами и инженерами, выполнены швейцарскими часовщиками. А почему? Да потому, что в часах должно быть прекрасно все – «и душа и тело». Когда-то это было не так,

Serpenti от BVLGARI с бриллиантами или топазами, красного или белого золота, GLOSSY от FENDI с характерным для брэнда «швом», на этот раз на благо-родном металле, CHANEL с исторической маргариткой (или ромашкой? – это кому как угодно), BURBERRY самых правиль-ных британских цветов или круглень-кие Gucci с удивительным бамбуковым корпусом.

Философия безмятежной жизниФилософия безмятежной жизниФилософия безмятежной жизниФилософия безмятежной жизниМосковский пр., 79, тел. 316-70-20,Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16,Вознесенский пр., 18, тел. 313-14-17www.la-diligence.ru

Московский пр., 79, тел. 316-70-20,Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16,Вознесенский пр., 18, тел. 313-14-17www.la-diligence.ru

ФАБРИКА: LEXINGTON, TOMMY BAHAMA HOME, КОЛЛЕКЦИЯ: IVORY KEY. ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН

АДРЕСА ВЫСОКОЙ ПРОБЫАДРЕСА ВЫСОКОЙ ПРОБЫВ нестабильных условиях рынка особое внима-

ние уделяется эффективности рекламных обраще-ний. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные кри-терии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки со-стоятельных жителей Санкт-Петербурга. А если это вложение – календарь или какая-нибудь оригиналь-ная презентация на DVD, то эта реклама будет рабо-тать очень долго!

((88881111122222)))))) 666666333333333333��00000333333���0000000((8888111112222))) 99999444444444111111111��222200000��55599

wwwwwwwwwwwwwwwwwww...eeeeesssss...rrrrruuuuuu

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ:

«Free Тайм» – 2 августа«На Невском» – 16 августа«Под Ключ» – 6 сентября

WWW.EXPRESSKUPON.RU СКИДКА как повод познакомиться...УЗНАТЬ о чем-то лучше...ОТКРЫТЬ что-то новое...

EXPRESSKUPON RU

32 подключ # 06 | 125 | 2013

? Вы неоднократно бывали в разных городах России, посещали ли вы частные дома, квартиры во время ваших поездок?> Да, конечно же, это было обязательно! Необходимо было узнать клиента. Я видел много жилья людей различных фи-нансовых возможностей: скромно зарабатывающих, среднего класса, самых богатых.

? Как вы можете охарактеризовать стиль современного русского жилья?> Могу отметить общую тягу к классическому стилю, особенно у тех, кто первым пришел к большим деньгам. Тут и барочная избыточность резьбы, и бронзовые тяжелые канделябры. Но

РАЙНЕР КРОПП/ REINER KROPP, архитектор, консультантпо вопросам маркетинга, сбытаи развития. Реда, Германия

Немецкий дизайнер, архитекторпо интерьерам. Работал над оформлением сети отелей Steinberger, Dorint, Maritim, про-ектированием и строительством торговых центров мебельных сетей Patio, Eleganz, а также Mebelville в Сибири. Доцент многих европей-ских вузов. Несколько лет работал в Москве референтом, читал до-клады, проводил мастер-классы, консультировал предприятия.

золото и деньгиПочему так любимыв современной России классицизм,ампир, эклектика и прочие исторические стили?Елена Невердовская беседуетс Райнером Кроппом и ЯномВан Россемом.

ли найдет выход обратно. Пока в России немного примеров, когда некто наследует дом и хочет его изменить. Модерный ди-зайн более мобилен, он может подстраиваться под владельца. Поэтому тут трудно вывести правило, проще привести примеры. Некто унаследовал дом, в одной из комнат которого находился тяжелый встроенный шкаф-стенка, новый владелец не хотел ее иметь в таком виде, но и не хотел полностью уничтожать. Ди-зайнеру пришлось искать новое, неформальное решение. Были заменены дверцы, поверхности отлакировали – в результате получился очень характерный индивидуальный интерьер. Во-обще, русские дизайнеры куда креативнее немецких. Они умеют находить самые неожиданные выходы из сложных ситуаций.

? Да, но у них и клиент другой. Не каждому приходится работать с русским заказчиком.> Это точно. Часто русский заказчик точно знает, чего он хочет.И он подбирает себе такого архитектора, который совпадает с ним по темпераменту. Заказчик и дизайнер вместе находят реше-ние. Нестандартное. Иногда абсурдное. И в результате владелец получает пространство, в котором сразу может жить. Он сразу входит в свой родной мир. В Германии такой подход – редкость. Там клиент – заложник архитектора. Архитектор приходит, гово-рит, как должно быть. Все перестраивают и переоборудуют, затем восхищение клиента, шампанское по поводу конца работ. Когда архитектор уходит, шампанское выпито, заказчик остается один на один с чужим пространством, и с этого момента он начинает его обживать, медленно превращая в свой дом.

могу отметить и сильную тенденцию к модернизации: если еще «представительские» комнаты квартиры или дома оформля-ются по-старому роскошно, то чем дальше в глубь, тем больше простоты и современной ясности. Среди богатых есть и такие дома, в которых проживают два поколения – там и комнаты об-ставлены соответствующим образом. Молодые, от 30 до 40 лет, предпочитают сейчас оформлять иначе, но и они не отказыва-ются от «золота», будь то пепельница или ваза. Что ни говори, «золото» – непременный атрибут каждого русского.

? Да, это вы отмечали и прошлый раз, шесть месяцев назад. Есть ли новые тенденции?> Кроме того что растет интерес к модерну, стоит отметить и из-менения в цвете. На мой взгляд, Россия отстает от Европы где-то лет на 10. Это касается трендов, модных цветов. Еще недавно в Россию поставлялся исключительно коричневый – сейчас наста-ло время белого и черного. Для корпусной мебели – орех.

? А мода на «флорентийскую штукатурку»?> А, да, что-то подобное просили нас поставлять в качестве обоев. Но это нехарактерно для всей России. Скорее, в отдельном городе один авторитетный состоятельный господин установил нечто в своем доме, другой у него увидел – и так пошла волна...Мы сейчас активны на юге, где много новых строек, там в основном в моде европейский интерьер, но с элементами клас-сицизма – от кронлюстры пока никто не может отказаться...

? Вы как дизайнер по интерьеру можете предложить какие-то правила, по которым может расти пространство вместе с владельцем? Ментально развиваться, изменяться...> Трудно сказать. Тут есть национальная историческая специ-фика. Классическая мебель приобретается на всю жизнь, в лучшем случае – меняется только раз. Слишком она все-таки дорогая и тяжелая. И если она уже попала в интерьер, то вряд

разговор

2013 | 125 | # 06 подключ 33

ЯН ВАН РОССЕМ/JAN VAN ROSSEM, журналист, галерист. Гамбург, Германия

Редактор раздела «Архитектура. Дизайн. Стиль» немецкого журнала A&W / «Архитектура и жилье».Не так давно он вместе с партнером открыл в Гамбурге галерею арт-дизайна Lazydog. Изучал историю и философию в университете в Ганновере.

же возникает и его противоположность. Да, все изменяется. Да, есть националь-ные особенности. Но все меняется очень медленно – скажем, в 80-е был минима-лизм, в моде были черная кожа и хром...

? Получается, что можно определить, когда была обставлена та или иная квар-тира, дом?> Да. Конечно, комнату 80-х можно легко отличить от 70-х. Черный цвет и металли-ческие трубки, пластмасса и агрессивный цвет. Вот когда в Германии в 80-х устали от холодной минималистичности, тогда и стал постепенно развиваться landhaus-стиль (деревенский), и сейчас он тоже существует. Стильная «деревенщина». Но вот на данный момент очень трудно определить, когда была обставлена квартира, в 1998-м или 2005-м, – сейчас возможно все. Есть выбор, и чем больше предложений, тем труднее результат соотнести с каким-то определенным периодом-стилем. Все существует одно-временно. Как пример: жилые простран-ства людей, имеющих деньги, похожи во всем мире, потому что они покупают одну и ту же мебель одних и тех же брэндов одних и тех же дизайнеров.

? Но есть, опять-таки, и отличия. Например, коллекционеры. Или вот новый тренд: строить дом из старых материалов...> Стремление к аутентичности и исклю-чительности, уникальности. Собирать старые материалы – кирпичи, половые доски, плитки, скупать их и строить новые дома, квартиры. Это тренд по-следних нескольких лет. Не старый. Это отвечает стремлению людей иметь уни-кальное, дом как произведение искус-ства. Хотя какая уникальность у старого кирпича? Патина времени...? Это ведь стремление к историчности, только на другом уровне. Пожалуй, сле-довать этому модному тренду в России было бы сложно, слишком много утеряно и разрушено...> Вот они и обставляют квартиры и дома историческими вещами, причащаясь к той истории, к тому, прошлому, богат-ству: ведь кто жил тогда в апартаментах с лепными потолками, в интерьерах, обставленных богато декорированной мебелью? Это были люди все состоятель-ные и богатые, почему бы себя с ними и не проассоциировать?

? Люди с помощью историзма хотят построить мост в прошлое, в частном случае – в дореволюционное прошлое России, установить связь со старой славной историей. Нет ли тут параллели между послевоенным увлечением «гель-зенкирхеновским барокко» в послевоен-ной Германии?> Мне кажется, у каждой нации могут быть свои резоны. Если честно, мое личное мнение, никто не меняет жилье каждые два-три года в соответствии с трендами. От декоративности к мини-мализму, к деревенскому стилю и так далее. Трендов нет, их придумывают специально, чтобы нам с вами было о чем писать. Да если есть тренд, то тут

Roberto Cavalli. Классика стиля«Магазины лепного декора» представляют яркую коллекцию обоев Roberto

Cavalli, которая позволяет создать поистине роскошный интерьер. Эта коллекция входит в линию товаров для дома, выпускаемых знаменитым

итальянским модельером для брэнда Emiliana Parati. Дизайнер смело использует в своих обоях имитацию сукна, шелка, тисненой кожи, других материалов, полу-чая при этом прекрасное сочетание, выдержанное в классике стиля Roberto Cavalli.

В качестве фона для орнамента применяется сплошной цвет или полосы серых, бежевых, шоколадных и апельсиновых тонов. На таком фоне особенно привлекательно смотрятся выпуклые серебряные и золотые розы, на лепестках которых словно только что упала капля дождя или появилась прозрачная роса.

Еще одной разновидностью орнамента, наносимого на обои Roberto Cavalli, являются дубовые листья, изображение которых, как известно, было весьма по-пулярно среди венецианских ткачей эпохи Ренессанса. Тема Венеции проходит через все творчество Cavalli, почти все орнаменты, используемые мастером в сво-их обоях, являются вариацией на тему венецианских кружев ХVI века.

• ТК «Ланской»Студенческая ул., д. 10 (1-й этаж, модуль А37),(812) 332-59-63,ежедневно с 10.00 до 20.00

• Центральный торгово-выставочный залул. Радищева, д. 34, (812) 380-58-84,275-09-82, пн – пт – 10.00 – 20.00,сб, вс – 11.00 – 18.00

• Интерьер-салон2-я Советская ул., д. 14,(812) 717-58-13,пн – пт – 10.00 – 20.00,сб, вс – 11.00 – 18.00

• ТК «Загородный дом»Ленинский пр., д. 140, лит. Е(3-й этаж, модуль 301),(812) 346-50-13,10.00 – 20.00, без выходных

• ТК «Русская деревня»пр. Народного Ополчения, д. 22(2-й этаж, модуль 215),(812) 600-49-8310.00 – 20.00, без выходных

• СГП «Метрика»Выборгское шоссе, д. 214(1-й этаж), (812) 406-95-0810.00 – 20.00, без выходных

decor-spb.ru

34 подключ # 06 | 125 | 2013

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА

Петер, так и не успев нажать на кнопку вы-

зова, застыл с открытым ртом, глядя вслед ис-

чезнувшему за поворотом мотоциклу, увозящему

Полину.

– Черт возьми… – проговорил он сквозь зубы,

еще не успев как следует рассердиться. Сегод-

няшний день со всеми его передрягами промчал-

ся перед ним, как кино в ускоренном темпе: в 7

утра ему сообщают о смерти Гийома, потом его

битый час допрашивает полицейский, затем он в

компании убийцы колесит по городу с пистоле-

том, приставленным к затылку и, наконец, вече-

ром у него из-под носа уводят девушку! – Ну и

денек!

Петеру стало жалко себя. «День как-то с утра не

задался», – сказал он сам себе, вспомнив анекдот

про промочившего ноги осужденного, идущего

на смертную казнь.

Вернувшись домой, Петер стянул с себя промок-

шую от снега куртку и рухнул на диван. Никогда

еще он не чувствовал себя так одиноко.

«Мерзкая, противная девчонка! Подлая преда-

тельница! Как она могла?»

Сотрудник риелторской фирмы Петер находит в одной из квартиртруп заказчицы. До приезда полиции труп загадочно исчезает.Вместе со своей подругой Полиной Петер решает сам разобратьсяв запутанном деле. Трагическая смерть его коллеги и угрозынезнакомца делают его расследование небезопасным.

|текст_светлана шаут|

шарфом на шее. Прямоугольники

№ 3 и № 4 оставались чистыми.

Они означали комнату с раздви-

нутой стенкой, в которой уже ни-

кого не было. В первом случае это

был момент, когда Петер заглянул

в нее, покидая квартиру вместе со

следователем и заметив изменение.

Во втором – во время ночного по-

сещения квартиры с Полиной. Он

нарисовал в углу прямоугольника

№ 4 перстень со сверкающим кам-

нем и прикрыл его пачкой сигарет.

Пока его интересовали первые три

картинки.

Петер обвел прямоугольники № 1,

№ 2 и № 3 одной чертой и стал по

минутам вспоминать все, что про-

исходило в квартире с момента пер-

вого появления.

«Примерно пятнадцать минут я ос-

матривал апартаменты. Еще минут

пять разглядывал мертвую мадам

Вайс. Примерно час бегал за кон-

сьержем и ждал следователя. По-

скольку ни трупа, ни человека в

квартире не нашли, значит, они мог-

ли находиться только за стенкой».

В заштрихованной части прямо-

угольника № 2 Петер нарисовал

две фигурки.

«Выходит, когда я топтался на полу

под усмешки следователя и консь-

ержа, труп мадам Вайс находился в

двух шагах от меня. Причем вместе

с убийцей. Прятавшийся за стен-

кой человек затащил его туда, пока

я ожидал полицию. Так, что было

дальше?.. Еще минут десять мы

втроем бродили по квартире».

Над каждым прямоугольником Пе-

тер подписал время.

«Получается, что комната № 2 пре-

вратилась в комнату № 3 всего за

10 минут! Выходит, пока мы втроем

осматривали апартаменты, человек

выскользнул из-за стенки и с тру-

пом под мышкой покинул квартиру».

Петер задумался.

«Это рискованно, но вполне возможно,

если учесть, что Элизабет Вайс была

худой и легкой, а комнатка находит-

ся рядом с входной дверью, которую

оставили открытой из-за заедавшего

замка. Внизу никем не замеченный он

прошел через холл и вышел из подъ-

езда. При особой расторопности для

этого хватило бы и трех-четырех ми-

нут. Что ж, это выглядит логично. И

пока это единственное объяснение».

Довольный собой, Петер откинулся

на спинку стула.

Итак, куда исчез труп из запертой

на ключ квартиры, теперь более-

менее понятно. Осталось выяснить,

как он там оказался.

Петер зябко поежился и потянулся

за пачкой сигарет. Его взгляд упал

на прямоугольник № 4.

«Очевидно, перстень слетел с паль-

ца мадам Вайс, пока ее труп перета-

скивали с места на место, – подумал

Петер. – И убийца знает о перстне и

ищет его. Удивительно, что Полина

его нашла. Кстати, а ведь она была

первой, кому Петер рассказал о

трупе! Полина…»

Как Петер ни пытался не думать

о ней, перед его глазами все время

вставала одна и та же картина: По-

лина садится на заднее сиденье мо-

тоцикла и крепко прижимается к

парню в красно-белом комбинезоне.

дизайн-детектив

«Черт!..»

Петер тут же вспомнил, где он видел

этого парня: с балкона квартиры на

Альфонса Фосса, когда выходил

курить. Тот почему-то крутился

возле его машины. Потом о нем упо-

мянул следователь Сотрель: «В тот

день Гийом ужинал с каким-то мо-

лодым парнем-мотоциклистом…»

«Этот человек явно причастен к

убийству Гийома и мадам Вайс! –

подумал Петер. – Оба раза он по-

являлся рядом с жертвами. И ока-

зывается, Полина знает его! Она

связана с ним!»

И опять его мысли вернулись к По-

лине. И чем больше Петер думал о

ней, тем сильнее злился и ненави-

дел ее.

«Не исключено, что наше с Полиной

знакомство на вечеринке вовсе не

случайно. Все было подстроено для

того, чтобы отслеживать мои дей-

ствия, использовать меня как источ-

ник информации, – продолжал на-

кручивать он себя. – Недаром она так

подробно расспрашивала меня обо

всем! Да я сам, как последний дурак,

рассказал ей о каждом своем шаге!

Делился всеми подробностями…»

Петер с трудом поднялся, опять по-

чувствовав озноб и ломоту во всем

теле. «Наверное, это нервы», – поду-

мал он, закуривая и глядя в темное

окно. Ему почему-то вспомнился

такой же пасмурный декабрьский

день десять лет назад, когда он,

похоронив бабку Стефанию, уез-

жал из ее разоренной деревни под

Трогиром. К вечеру того же дня

он добрался до Дубровника, сел на

пароход, направлявшийся в ита-

льянский Бари, и навсегда покинул

Югославию. Ему было 19, и впереди

его ждала непонятная жизнь в чу-

жой, незнакомой стране. Давно уже

нет на свете ни бабки Стефании,

единственного родного ему челове-

ка, ни страны, в которой он родил-

ся. Давно уже он, помотавшись по

разным странам и городам, обосно-

вался здесь, в маленьком городке на

севере Франции. С тех пор ему до-

велось пережить всякое, но только

не предательство.

«Она играла со мной, как кошка с

мышкой! – подумал Петер и с си-

лой вдавил потухшую сигарету в

пепельницу. – Ну что ж, крошка,

давай поиграем!» – со злостью про-

шептал Петер осипшим голосом.

Он хотел было вернуться к своим

рисункам и продолжить размыш-

ления, но почувствовал, что силы

совсем оставили его. За стенкой со-

седские часы пробили два раза. Пе-

тер выключил свет и пошел спать.

Вдруг в тишине уснувшего дома Пе-

тер ясно услышал за дверью чьи-то

шаги. Он прислушался: кто-то стоял

на лестнице возле его квартиры.

«Тебе тоже грозит опасность», –

вспомнил он слова Полины.

«Зачем она предупреждала меня?

Специально, чтобы взвинтить мне

нервы! Заставить бояться?! Вот за-

раза! Не дождешься!»

Петер подошел к двери и взялся за

ручку. Резким движением он по-

вернул ключ в замке и распахнул

дверь. На площадке никого не было,

однако Петер отчетливо услышал

шаги внизу. Он выскочил в коридор и

Чтобы отвлечься от грустных мыс-

лей, он решил осуществить за-

думанный днем план. Наскоро

перекусив, достал лист бумаги и

карандаш. Нарисовав четыре пря-

моугольника, Петер пронумеровал

их и начал рассуждать:

«Четыре раза я заходил в комнатку

для обуви. Первый раз, когда осма-

тривал апартаменты и обнаружил

тело мадам Вайс, второй – вместе со

следователем. Оба раза раздвиж-

ная стенка была задвинута».

В прямоугольниках № 1 и № 2 Пе-

тер провел поперечную линию, за-

штриховав узкую полоcку.

«Предположим, с самого начала за

раздвижной стенкой кто-то скры-

вался».

В прямоугольнике № 1 в заштри-

хованной части Петер нарисовал

человечка, а в центре прямоуголь-

ника изобразил труп мадам Вайс с

2013 | 125 | # 06 подключ 35

перегнулся через перила. По стене мелькнула чья-

то тень. Кто-то быстро-быстро сбегал по лестнице,

хлопнула подъездная дверь, и все стихло. Петер

вернулся в комнату, выключил свет и стал всматри-

ваться в темное окно, надеясь разглядеть выбежав-

шего человека. Но никого не было. Фонарь на углу

и мигающая реклама магазина Nicolas освещали

противоположный дом и часть улицы, занесенной

снегом.

И все-таки кто-то стоял за дверью! Кто-то сле-

дил за ним.

Петеру стало не по себе. Он вспомнил человека

в машине, его низкий голос и глаза – темные и

жгучие, как угли.

«Человек с такими глазами способен на многое.

Кто он такой? Что хотел? Если запугать, то ему,

кажется, это удалось», – подумал Петер, выти-

рая холодный пот со лба.

Уже засыпая, Петер опять вспомнил Полину.

Он представил, как выскакивает из машины и

пускается вдогонку за мотоциклом. Он бежит

по мокрому снегу, не разбирая дороги, и видит

перед собой только белую шапочку и развева-

ющийся шарф. Вытянув руку, Петер пытается

схватить его, но всякий раз поскальзывается и

падает на мокрый асфальт.

Часы за стенкой пробили четыре раза, когда Пе-

тер, весь дрожащий и мокрый от пота, очнулся

от сумбурного сна. Окончательно поняв, что за-

болел, он заставил себя подняться и на подка-

шивающихся ногах дошел до кухни. Слабость

во всем теле была такой, будто он действительно

пробежал несколько километров. Петер заварил

чай, выжал туда пол-лимона, положил кусочек

засохшего имбиря и две ложки меда. Потом он

достал из шкафа аккуратно сложенный корич-

невый сверток. Это был шарф из грубой овечьей

шерсти – единственная вещь, которую Петер

взял с собой после смерти бабушки. В детстве,

когда он болел, бабка Стефания всегда зама-

тывала ему шею этим шарфом, поила теплым

молоком и укладывала в постель. «Ни любо, ни

жалко, пусть королевичу Марко будет жарко!

Солнце встанет высоко, а нашему Петрику будет

легко…» – приговаривала она. Шарф был колю-

чий и теплый, как воспоминания о давно поки-

нутой родине. Намотав шарф и взяв кружку с

питьем, Петер вернулся в кровать. Отпивая го-

рячий чай маленькими глотками, он облокотил-

ся на подушку и закрыл глаза.

Бабка Стефания стояла, закутавшись в пестрый

платок, ласково смотрела на Петера и, качая го-

ловой, что-то беззвучно говорила. Петер силился

понять, что она шепчет, но не мог разобрать слов.

Тогда бабка Стефания подняла руку и пальцем

указала куда-то вдаль за его спину. Только тут

Петер заметил, что сзади на него наползает боль-

шая темная тень: кто-то в длинном плаще и шляпе

стоит за ним.

Петер вздрогнул и сел на кровати – он вдруг от-

четливо понял, кому принадлежал голос неиз-

вестного, подсевшего к нему в машину!

– Вы знаете такого знакомого? – спросил комис-

сар, заметив, что Петер что-то припоминает.

– Нет... Я же говорю, мы не дружили и не встре-

чались с Гийомом вне работы. У нас были разные

интересы. К тому же, мне кажется, он предпочи-

тал мальчиков…

– Похоже на то, – кивнул комиссар. – Вот смо-

трите, что мы нашли в его шкафу.

Сотрель поставил на колени чемодан, щелкнул

замком и вытащил оттуда довольно потрепан-

ный парик каштанового цвета. Петер невольно

улыбнулся, представив в нем Гийома.

– И еще вот это…

Комиссар запустил внутрь портфеля длинные

пальцы и, как фокусник, вытянул из него кусок

шелковой ткани сиреневого цвета.

Это же шарф с головы мертвой Элизабет Вайс!

Петер, как загипнотизированный, уставился на

него, не замечая, как внимательно наблюдает за

ним комиссар Сотрель.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>>

библиотека

СПЕЦИАЛИСТ в любой узкой – или не очень – области знает, как важно держать под рукой справочную литературу, а это значит: у хирурга, гидробиолога, инженера и фило-лога шкафы должны ломиться от своих, особых книг. Впрочем, содержание частной коллекции может быть любым: от собраний научной фантастики до литературы Средне-вековья. Выбор формы не столь очевиден.Какая библиотека нужна лично вам? Нонкон-формист, предпочитающий интерьер в духе минималистского авангарда, обрадуется легкому стеллажу-конструктору, любителю классики подойдет «многоуважаемый шкаф». С другой точки зрения, организация жизнен-ного пространства подчиняется масштабу дома или квартиры: в собственном рабочем кабинете солидные книжные полки могут тянуться вдоль стен; квартира-студия готова приютить мобильные модульные стеллажи; если же библиотеке отведено отдельное по-мещение – отчего не «замахнуться» на круп-ный дизайнерский проект?.. Даже в крохотной комнате на чердаке можно устроить книги под кроватью или в нише – скрытом шкафу…Места, где «живут» книги, дизайнеры фор-мируют соответственно индивидуальному и, пожалуй, национальному вкусу. Стоит взглянуть на CLOUDS, работу БРАТЬЕВ БУРУЛЛЕК (Bouroullec), чтобы почувствовать насмеш-ливую легкость французского отношения к вещи: сквозные «облака» одновременно напо-минают соты и морскую пену. Авторы с гордо-стью подчеркивают, что из этих полок можно строить ширмы!.. Книги? Пожалуй, книги здесь тоже можно хранить. Или, скорее, декориро-вать ими этот оригинальный стеллаж.

Библиотека. К этому слову наконец-то возвращается привычный смысл. Привкус цифрового текста стирается, когда речь идет о бумажной книге, без которой жизнь пока немыслима. Гики, трепещите: мы говорим о книжных полках, натужно покряхтывающих под тяжестью фолиантов. Как заметил один архитектор, компьютер не делает комнату уютней, совсем иное дело – книжные шкафы. В комнате, набитой книгами, банальное одиночество перерастает в качественно иное состояние. «Даруй мне тишь твоих библиотек…»

|текст _анна рыбалка|

Соотечественник братьев Буруллек, ФИЛИПП НИГРО (Philippe Nigro) спроектировал свой почти игрушечный стеллаж CUTS для LigneRoset, отталкиваясь от идеи детского конструктора. Фигуры из трех кубических гнезд собираются в модули любого размера. Между гнездами сделаны «надрезы» под углом 20°: этот прием драматизи-рует композицию. И отсылает к образу заманчиво приоткрытой книги.Практичные датчане из студии KIBISI разработали свою вер-сию книжных полок: стеллажи SLICE выполнены из педантично перфорированных «ломтиков» фанеры, ячейки принимают любые размеры и пропорции по желанию пользователя. Удобно для умелого хозяина с творческой жилкой. Дизайнерам шведской студии Note однажды пришлось работать с организацией SvenskTravsport, занимающейся коневодством. Библиотека офиса наполнена архивными родословными по-родистых рысаков и книгами по истории скачек. Для хранения этой литературы Note создали шкафы-ротонды, чтобы читатель «заполз внутрь и черпал информацию». В одиночной камере цилиндрического пространства кресло очерчено кругом света от торшера. Идеальное место для добровольного заточения.Прагматичная Великобритания изобрела способ дать вторую жизнь бывшей в употреблении древесине тика. Книжный шкаф из этого материала хорош, как старый корабль. Стеллажи LIFESTYLE, CLASSIC, HIDDEN от компании Ra@ – суровые солдаты, шрамы им к лицу. Красота чистой функциональности и прочность придутся по нраву не только англичанину, хотя характер владельца должен быть под стать мебели.Тем временем Новый Свет переживает ностальгию, то старательно имитируя, то эклектически переосмысливая историю стилей. Так, студия KevinCross изобретает книжный шкаф REGENCYWATERFALL, любуясь английским классицизмом, а HookerFurniture с головой уходит в подражание, копируя каннелированные пилястры с ионическими ка-пительками, филенчатые дверцы и сложнопрофилированные карнизы. Названия американских коллекций библиотек трогательно незамысло-ваты в своей претенциозности: «Европейский Ренессанс – II», «Италь-янский неоклассицизм», «Людовик XVI», «Итальянское барокко».

в провинцииу моряГде жить? С кем рядом? В какойгеографической точке? Гдедолжен быть горизонт? А что с безопасностью, престижем?

ДЕСЯТЬ лет назад друг уговари-вал купить дом в его деревне, в Новго-родской области. Места чудесные, домики дешевые, единственное, что отпугивало – это дорога: сначала на поезде, потом автобусом, который ходит раз в день без расписания, и эти обстоятельства меня отпугнули. И вот прошлым летом удалось побывать в тех местах по служебным делам, и оказалось – часик на «Сапсане», сорок минут на частном такси. И все, вы у цели. Луга, холмы, прекрасная при-рода, заветная, легендарная, – хваленая деревенька оказалась под боком. Так же и со странами – вот та же Греция: полет часа четыре, часик на машине – и можно оказаться в деревенской островной Греции, где море чистейшее, еда простая и недорогая, вино прекрасное и главное – чувство свободы! Затеряться и укрыться от столичной алчности и агрессии сейчас можно где угодно – и в Испании, и в Португалии, и в Южной Италии, где жизнь и дешевле, и чище, и глазу при-ятнее. Вот, к примеру, Крит глазами Лили Ахлюстиной, художника нашего издания: тут нет дизайна, здесь все мило и ничто не рвет глаз. Вот такое место и выбрать для жизни, а на работу летать в столицы. Или быть на удаленном доступе.

В СФЕРЕ внимания художников – жизнь общества в физическом и куль-турном пространстве. В свои изыскания на местности БИК ВАН ДЕР ПОЛ впускают множество ее обитателей, позволяя им участвов ать в игре: каждый проект рождается в дискуссиях с теми, кого он может коснуться. Зона воплощения – городская среда.

Черный ящик 18 x 4 x 3,4 м – не что иное, как передвижная студия, или «сво-бодное пространство для художников, архитекторов, писателей и мыслителей». Огромные откидные двери в закрытом состоянии составляют часть глухой стены, в открытом – становятся внеш-ним подиумом. Сооружение, названное Nomads in Residence/No. 19 и создан-ное в сотрудничестве с архитекторами KORTEKNIE & STUHLMACHER, в течение 10 лет постоянно переезжало, становясь местом обитания самых разных «кочев-ников». Каждый гость этого простран-ства-трансформера переосмысливал его по-новому, и студия успела послужить и концертной площадкой, и выставочным залом, и кинотеатром.

Сюрпризом оборачивается каждый про-ект: паблик-арт на поле недостроенного стадиона в городе Талла вылился в фото-сессию толпы добровольцев, играющих с восьмиметровым мячом.

сюрприз№ 19Бик Ван дер Пол – псевдонимтандема художников из Роттердама Лизбет Бики Йоса ван дер Пола (LiesbethBik & Jos van der Pol). Поле ихтворчества – общественноепространство. Дуэт участвуетв международных паблик-арт-проектах.

|текс т _анна рыба лка |

Жилой комплекс «Мариинский парк» находится в историческом центре города Павловска — на границе Мариентальского парка. Идеальное предложение для тех, кто привык к городскому комфорту и хочет жить в живописном, экологически чистом месте. Вблизи от комплекса располагаются музей-заповедник «Павловский парк», Бастион им-ператора Павла, протекает река Славянка.

Комплекс комфорт-класса состоит из трех кирпичных корпусов переменной этажности. В доме располагаются 95 квар-тир с лоджиями и зимними садами. В наибо-лее высоком из троицы — в шестиэтажном

корпусе — встроен лифт. Двор комплекса снабжен комфортабельным подземным паркингом на 50 машино-мест. На выбор предоставлены 1-, 2-, 3- и 4-комнатные квар-тиры площадью от 47 до 165 кв. м, с про-сторными кухнями метражом до 22 кв. м.

Проект жилого комплекса предусма-тривает зоны отдыха, детские площадки и пешеходные дорожки. На цокольных этажах первого и второго корпусов нахо-дятся магазины, офисы и технологические помещения.

Квартиры в «Мариинском парке» соз-давались для тех, кто предпочитает наслаж-

даться тихими семейными вечерами в уют-ной квартире. Экологически чистый район расположения имеет богатую инфраструк-туру, школа и детский сад расположены совсем близко. Сегодня жилой комплекс — это доступное каждому сочетание достой-ного качества, комфорта современной жиз-ни и свежести окружающей природы.

Из Павловска в Санкт-Петербург мож-но добраться за полчаса личным транс-портом по Петербургскому и Пулковскому шоссе. До Витебского вокзала курсирует электричка от станции Павловск, располо-женной в 1,6 км от дома.

ЖИТЬ И НАСЛАЖДАТЬСЯ

На

прав

ах р

екла

мы

г. Павловск, Березовая ул., 25, тел. отдела продаж: 600-52-66, +7-911-250-47-49

ЖИЗНИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРИСУЩИ ВСЕ ДОСТОИНСТВА И НЕДОСТАТКИ СОВРЕМЕННОГО МЕГА-ПОЛИСА. В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, ЗАБОТЯЩИХСЯ О СЧАСТЬЕ СВОЕЙ СЕМЬИ, ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМ СТАНОВИТСЯ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЖИЛЬЯ В БЛИЖАЙШИХ ПРЕДМЕСТЬЯХ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ

СОВМЕСТИТЬ ГОРОДСКОЙ КОМФОРТ И ЗАГОРОДНУЮ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ.

Цена квадратного метра – от 80 000 до 85 000 руб. Адрес: г. Павловск, Конюшенная ул., 26AПроектная декларация на сайте: www.bgc-mnr.com

38 подключ # 06 | 125 | 2013

САДЫ и парки – это не просто гектары ухоженной природы с подстрижен-ными деревьями и травой, но выразители модных тенденций, актуальных в период их создания. Так сложилось исторически. Французские – регу-лярные – с расчерченными по линейке дорожками, множеством садовой скульптуры, фонтанами и искусственными водоемами – подражание Версалю, дань моде конца XVII столетия. Английские – пейзажные, пред-ставляющие собой природный ландшафт, максимально приближенный к естественному, – эталон модного парка второй половины XVIII – XIX веков. В них деревья разных пород образуют живописные рощи, окружают по-ляны, склоняются над прудами. Нередко в пейзажных парках встречаются атрибуты итальянских садов – каменные террасы, каскады, лестницы. Если во французском парке царит дух парадности и рафинированной кра-соты, то в английском – настроение задумчивости и лирической грусти.«Допустим, дом хоть чем-то напоминает королевскую резиденцию. В этом случае и сад, конечно, должен быть ему под стать, – убеждена Елена. – Но стиль может быть разным. Все зависит от личных предпо-чтений: одному нужен Версаль, другому – вольные просторы. Француз-ский регулярный сад в нашем климате – задача непростая: сыро, да и мраморные скульптуры страдают…»Природа – тонкий художник. Она вкрадчиво вносит коррективы в творения садовников. Если не муштровать деревья, заставляя их вы-страиваться в идеально прямые аллеи, и не стричь шевелюры кустар-ников, боготворя симметрию, регулярные парки забудут о навязанной им когда-то дисциплине, армия зеленых насаждений потеряет былую

выправку. Случается, природа вмешивается в человеческий замысел силой стихии. Однажды в Павловске обрушилась часть колоннады Аполлона, построенной Чарлзом Камероном. Очеви-дец события, французский поэт, вспоминал: «Ночью под ударами грозы эти мраморы были яростно разбросаны, и случайность сделала более, нежели самый утонченный вкус: настал день, каждый восхищался этим романтическим видом, этим изящным разгромом, и даже говорят, что Аполлон одобрил это…»По мнению Елены, одна из главных достопримечательностей приусадебных участков – пестрые цветочные клумбы. Петру I нравились гиацинты, тюльпаны и нарциссы. Екатерина II питала слабость к примулам и розовым розам, а императрица Александра Федоровна ценила исключительно белые. Елена Вирина предпочитает естественные, природные варианты: травянистые сады со злаками, пионы, нестриженые и рас-кидистые кустарники. «Сад – он раскрывается не сразу, нужно подождать. Иногда заказчики говорят: “Прошло семь лет,и вот теперь я вижу вашу идею!”»

{ландшафт}

саднадо уметь ждать

– Порой наблюдаю странное, – говорит ландшафтный дизайнерЕлена Вирина. – Человек мечтает о холмах, а покупает гладкое картофельное поле: копает на нем пруды, насыпает холмы. В то время как другой выравнивает живописные неровности и бетонирует их террасами. Возникает закономерный вопрос: господа, вы не хотите поменяться?

|текс т _нина фи люта, фото_елена вирина|

ЕЛЕНА ВИРИНА,

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙНЕР:

– Сад, теплица, площадка для барбекю… Обустройство прилегающ его к загородному дому участка невозможно без четко продуманной функциональной схемы. Нужно сразу определиться, чем именно вы хотите здесь заниматься. Кто-то в тишине и умиротворении любуется природой, другим по душе огородничество, третьи предпочтут активный отдых, спорт. Все это планируется заранее, в комплексе, с учетом площади и рельефа участка. Нужно рассуждать трезво, понимать, что, например, теннисный корт на шести сотках никак не поместится – только баскетбольная корзина на стене гаража. То есть сначала здравый смысл, а потом уже тенденции.

2013 | 125 | # 06 подключ 39

www.villasuomi.ru+358 40 7087182 +358 40 7495992+7 950 0240148 +7 951 650 1717

СЧАСТЬЕ ПО-ФИНСКИСпокойствие, гармония и тихое счастье –

вот главные ощущения, которые получаешь в новом поселке на берегу чистейшего финского озера.

Поселок – всего 21 коттедж, предназначенный для круглого-дичного использования, – расположен на лесном участке с соб-ственным пляжем. Строительство почти закончено, осталось несколько домов. Внутренняя инфраструктура закончена.

Уютные коттеджи среди величественных елей, участки, отде-ленные от общей территории изгородью из кустарника, гриль-домик, детские площадки и сауна-клуб... В любое время года это идеальное место для отдыха с семьей или с друзьями, для воспи-тания ребенка, для того, чтобы обрести вдохновение.

Кажется, что петербуржцы наконец-то получили возможность проводить свою дачную жизнь совсем на новом, европейском уровне.

Компания-застройщик АО «Арт-Туоте» работает с русскими клиентами с 2001 года.

Адрес для навигации: Ukonniementie 1, 47710, Jaala, Kouvola.

{керамика}

новое пространство идейВ ПЕТЕРБУРГЕ ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫЛСЯ САЛОН ИТА�ЛЬЯНСКОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ И САНТЕХНИКИ �АТМОСФЕРА�. ГЕНЕРАЛЬНЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОНСОРОМ МЕРОПРИЯТИЙ, ПОСВЯЩЕННЫХ ЭТОМУ СОБЫТИЮ, СТАЛ ЖУРНАЛ �ПОД КЛЮЧ�.

В САЛОНЕ, расположенном в удобном месте на Петроградской стороне – у станции метро «Спортивная», представлены 16 боксов готовых интерьерных решений ванных комнат и более 500 наименований керамической плитки, мозаики и сантехники. В день открытия салон по-сетили около 500 дизайнеров и архитекторов, которые нашли много интересных решений для своих текущих проектов и вдохновились новинками, представленными фабриками DEL CONCA, Vallelunga, Atlas Concorde, CAESAR и Apavisa. Специально для гостей салон провел пять пре-зентаций от итальянских и испанских производителей плитки и керамогранита. Дизайнеры по-лучили уникальные знания о материалах. Например, таких, как керамогранит, который можно уложить без клея, и гнутый керамогранит, способный в любом пространстве создать архисовре-менный и концептуальный интерьер. Новинки вызвали большой интерес, подтверждением чему стали несколько размещенных заявок на материал прямо на мероприятии.

40

trend note

подключ # 06 | 125 | 2013

НА ЯЗЫКЕ ДЕРЕВАИзумительный по красоте комод из новой коллекции Le Rose от итальянской фабрики Grilli говорит с нами на прекрасном и загадочном языке натурального дерева, побывавшего в искусных руках мастеров-краснодеревщиков. Букет роз на центральном медальоне прилавка выполнен в технике инкрустации, имитирующей ручную роспись, за счет использования раз-ноцветных пород дерева. Корпус декорирован шпоном капа и корня, разнообразный рисунок которого создает потрясающие зрительные эффекты. Ажурные вставки с растительным орна-ментом, покрытые золотой фольгой, удачно завершают этот поистине роскошный образ.

СТУЛ КАК ИМИДЖХит модного интерьерного сезона – стул Montera, созданный дизайнером Roberto Lazzeroni для фабрики Poltrona Frau. Этот дизайнер – мастер сочетать легкость форм с чувственной привлекательностью кожи. Каркас стула обтянут изнутри кожей Pelle Frau® Color System. В качестве элегантного контраста – внешняя обивка из кожи Saddle® Extra. Эффект от двух различных материалов, сшитых вместе по краю, взаимно усиливается. Швы на спинке сиде-нья образуют тонкий рисунок и маскируют застежку «молния». Стул также возможен в обивке полностью кожей Pelle Frau® Color System. Каркас – из фане-ры бука изогнутой формы. Подбит пенополиуретаном. Базовая модель – с четырьмя ножками, выполненными из древесины ясеня в цвет венге.

Интерьер-бутик EXPANSE – New! П. С., Малый пр., 11, тел. (812) 611-11-36,www.expanse.spb.ru

Сеть интерьерных салонов «Центр мебели РИМ» – пр. Просвещения, 75, тел. (812) 596-50-10,Московский пр., 86, тел. (812) 600-24-24,МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. (812) 335-00-27New! МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. (812) 449-22-59,www.mebel-rim.ru

ПОТАЙНАЯ ДВЕРЦАПредпочитаете, чтобы двери в интерьере были завуалированы и не бросались в глаза? «Скры-тые двери» и «Радиусные двери» – встроенные конструкции без коробки и наличников, установ-ленные на скрытые (невидимые снаружи) петли и отделанные в цвет стен. В качестве отделки могут быть использованы покраска, обои, панели из дерева или других материалов. Представленный вариант – «Шале». Двери создаются под индивидуальный размер на производстве в Санкт-Петербурге, поэтому воз-можна реализация любых идей и пожеланий.

Салон дверей Golden Doors – В. О., Уральская ул., 13,тел. (812) 372-52-33, www.goldendoors.ru

ADAM & ZIEGEХудожники-дизайнеры Томас Адам и Стефан Циге в 1990 году недалеко от Берлина создали одноименную дизайн-студию по производ-ству фарфоровых изделий. В настоящее время мастерская выпускает утонченные статуэтки, необычные предметы для сервировки стола, коллекцию пробок для бутылок в виде бюстов известных исторических персонажей. Объединяющей чертой всех работ этих худож-ников являются ироничность, оригинальность и тонкая ручная роспись каждого предмета.

КРЕСЛО ПУТЕШЕСТВЕННИКАКоллекция Henry Link от американской фабрики Lexington – это целое собрание уникальных пред-метов, будто бы собранных со всего света. Все они разные, но при этом объединены одной идеей – идеей бесконечного путешествия и авантюризма.Кресло Cardiff обито снаружи кожей с текстурой «под крокодила» в сочетании с кожей кракле. Сиденье простегано вручную и окантовано гвоздя-ми из латуни. Ножки в стиле Чиппендейла имеют характерный элемент в виде орлиных когтей, сжимающих шар.

Интерьерный салон «Дилижанс» – Московский пр., 79, тел.: (812) 316-70-20, 746-75-17,наб. Макарова, 24, тел. (812) 313-14-16,Вознесенский пр., 18, тел. (812) 313-14-17www.la-diligence.ru

SPENCER BEDМебельный салон «Артематика» представляет новую коллекцию мебели итальянской фабрики Minotti. Элегантный дизайн кровати SPENCER BED от дизайнера Rodolfo Dordoni оптимизирован для различных функций: кроме комфортного сна форма изголовья кровати дает возможность занять удоб-ную позицию для чтения. Изголовье имеет слож-ный тип отделки, которая позволяет использовать два вида ткани или кожи. Внутренняя подушка изголовья содержит гипоаллергенную фибру и ультрамягкий полиуретан. Кровать опирается на авангардные ножки из покрашенного алюминия. Модель Spencer от Minotti может быть создана в любой ткани или коже и интегрирована в любой архитектурный стиль.

Мебельный салон «Артематика» – Большая Конюшенная ул., 2, тел. (812) 312-54-42

фан оздали д-ремя тки, ла,

юстов

дож-ость и

а.

«Розенталь Студио Хаус» –Салон немецкого фарфора и подарков: Исполкомская ул., 12 (вход с Херсонской ул.),тел.: (812) 717-73-22, 717-72-37, e-mail: rosenthal-sb@yandex.ru,www.rosenthal-sh.ru

2013 | 125 | # 06 подключ 41

{мебель}

кровать с характеромМЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН НЬЮ ФОРМ� ПРЕД�СТАВЛЯЕТ НОВУЮ МОДЕЛЬ КРОВАТИ OLIVIER ФАБРИКИ FLOU.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ материалы, изголовье, отделанное плетеной кожей, рама и ножки из алюминия, крашенного под бронзу, делают Olivier безусловным решением для интерьера с характером. При этом двусторонняя отделка изголовья оставляет значительный простор воображению, позволяя нетривиально вписать кро-вать в интерьер, разместив ее хоть в центре комнаты. Дополнит яркую интерьерную доминанту тумба, выполненная в аналогичном цвете. Регулируемая решетка кровати универсальна и подходит для размеров матрасов 160, 170, 180х200.

{технологии}

актуальная эргономикаНОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЭРГОНОМИКУ ДЕМОН�СТРИРУЕТ КУХНЯ NEW LOGICA SYSTEM, ПРЕД�СТАВЛЕННАЯ В САЛОНЕ АРТЕМАТИКА�.

{двери}

эксклюзивное партнерствоКРУПНЕЙШИЙ РОССИЙСКИЙ ПОСТАВЩИК ИТАЛЬЯНСКИХ ДВЕРЕЙ UNION ПОЛУЧИЛ ЭКС�КЛЮЗИВНОЕ ПРАВО ПРОДАЖИ ПРОДУКЦИИ ВЕДУЩЕЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ SJB НА ТЕРРИТОРИИ РФ.

МОДЕЛЬ выделяет особое нанопокрытие столешницы, надежно предохраняющее ее от повреждений. Устройство ящиков, полок и кухонного блока учитывает нужды пользователя: каркасы дополнены подсветкой LED, настенный шкаф Alla оснащен фасадом, открывающимся вверх по системе противовеса и вниз – только под силой тяжести от касания и закрывающейся в секунду. Глубина кухни (80 см) предусматри-вает дополнительное размещение всего необходимого вплоть до небольшой бытовой техники. Розетки съемные, с вариантами разъемов под iPad, iPhone и т. д.

UNION занимает лидирующие позиции по продаже межкомнатных итальянских дверей в России, и по оценке специалистов 45 % доли рынка импортных дверей приходятся на эту компанию. Таким образом, фабрика SJB получила стратегически важного партнера для укрепления своих позиций и расширения бизнеса в России, а компания UNION – уникального производителя эксклюзивных дверей, не имеющих аналогов в мире.

Президент компании UNION Юрий Эпштейн и владелец фабрики SJB Альберто Иеццони

{мебель}

наследие cтарого cветаВ ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОШЕЛ ЯРКИЙ ПРАЗДНИК GRATE BRITISH BRANDS, В РАМКАХ КОТО�РОГО КОМПАНИЯ ФАБИАН СМИТ� ПРЕДСТАВИЛА ЗНАМЕНИ�ТЫЕ АНГЛИЙСКИЕ БРЭНДЫ TETRAD И THEODORE ALEXANDER.

ВОТ уже полвека TETRAD создает мягкую мебель, сплетая этнические мотивы с классической английской сдержанно-стью, а THEODORE ALEXANDER покоряет поклонников ан-глийской старины, цитируя интерьеры XVIII – XIX вв. Офици-альный представитель фабрик – компания «Фабиан Смит» приглашает петербуржцев посетить шоурум на Кирочной улице и лично оценить очарование английской классики и высочайший уровень ручной работы лучших мастеров.

{мебель}

новый салон на московском СОСТОЯЛОСЬ ДОЛГОЖДАННОЕ ОТКРЫТИЕ ИНТЕРЬЕРНОГО САЛОНА PITERRA НА МО�СКОВСКОМ ПРОСПЕКТЕ.

ЭКСПОЗИЦИЯ салона полностью по-священа уникальному американскому архитектурному декору Pearlworks. Здесь вы сможете подробно ознакомить-ся с преимуществами материала, особен-ностями его применения и получить полезные консультации у специалистов Piterra.

{студия}

мир стеклаМИР ПРЕДМЕТОВ ИЗ СТЕКЛА, КОТОРЫЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СОЗДАНИЯ И УКРАШЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА И ЭКСТЕРЬЕРА, % ОГРОМЕН. В ЭТОМ МОГУТ УБЕДИТЬСЯ ПОСЕ�ТИТЕЛИ ОБНОВЛЕННОГО ШОУРУМА СТУДИИ BOGEMA НА НОВОЛИТОВСКОЙ УЛИЦЕ.

СТУДИЯ стекла BOGEMA обладает внушительным ассортиментом, включающим множе-ство наименований – мебель, двери, душевые кабины, стойки, витражи... Высококвалифи-цированные мастера и современные технологии, применяемые в производстве, позволяют ей приниматься за проекты любой сложности. Безупречный результат гарантирован. Внушительное портфолио и многочисленные положительные отзывы клиентов служат тому отличным подтверждением.

{архитектура}

коттедж или шалеРОСКОШНЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ КОТТЕДЖИ ЗНАМЕНИТОЙ МАРКИ ГУД ВУД� &GOOD WOOD' ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ УДАЧНУЮ АДАПТАЦИЮ ТРАДИЦИОННОЙ ФИНСКОЙ АР�ХИТЕКТУРЫ К СОВРЕМЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ СОСТОЯТЕЛЬНЫХ РОССИЯН.

СМЕЛЫЙ дизайн, актуальные планировочные решения, элегантная утонченность дере-вянных домов достойны истинных ценителей интеллектуального загородного домостро-ения. Стоит отметить, что «ГУД ВУД» (GOOD WOOD) занимается также проектированием, производством и строительством комбинированных кирпично-деревянных домов-шале в австрийском стиле с применением немецкого керамического блока Porotherm.Невский пр., 92, www.gwd.ru

42 подключ # 06 | 125 | 2013

Студия авторских ковров “CRAZY” представляет

НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ КОВРОВ RUG STAR

Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., 65, тел./факс (812) 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

{марка}

паркет с интеллектомФИРМЕННЫЙ МАГАЗИН WEITZER PARKETT, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА Б. ЗЕЛЕНИНОЙ УЛИЦЕ, ПРЕД�ЛАГАЕТ ИНТЕРЕСНЫЕ НОВИНКИ АВСТРИЙСКОЙ КОМПАНИИ, ВОПЛОЩАЮЩИЕ В СЕБЕ САМЫЕ СО�ВРЕМЕННЫЕ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ В СФЕРЕ ПРОИЗВОДСТВА ПАРКЕТА И ЛЕСТНИЦ.

КАЖДЫЙ из видов полов, предлагаемых заводом Weitzer Parkett в 2013 году, выполняет свою совершенно особую функцию. «ТИХИЙ» паркет – за счет специальной укладки он в два-три раза тише, чем ламинат и обычная паркетная доска. «ЛЕЧАЩИЙ» паркет – за счет специ-альной конструкции регулирует влажность и создает идеальный микроклимат в помещении. «НЕ ТРЕБУЮЩИЙ УХОДА» – за счет специального покрытия этот паркет особо устойчив к истиранию и царапинам. Также в 2013 году компания Weitzer Parkett представила на пар-кетном рынке актуальные новинки в области дизайна полов: ультрасовременные цветовые решения и виды обработки поверхности; не стандартный крупноформатный паркет – до 3,5 метра в длину и до 400 мм в ширину. Для каждого паркетного решения может быть изготовлена подходящая лестница, что придаст эстетике помещения законченный вид.

{декор}

ковер желанийВ СТУДИИ АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY НА КАМЕННООСТРОВСКОМ ПРОСПЕКТЕ ГУРМАНОВ ИНТЕ�РЬЕРА ЖДУТ ВЕСЬМА ИНТЕРЕС�НЫЕ НОВИНКИ И ВОЗМОЖНОСТИ.

ВНЕ зависимости от времени года и стремительно сменяющих друг друга модных тенденций стильный авторский ковер, сотканный руками талантливых мастеров, может являться одним из главных штрихов в интерьере, а также удобным напольным покрытием, по которому хочется пройтись босиком.В студии ковров CRAZY, история которой насчитывает уже более 10 лет, царят яркость, мягкость, нежность и уют. Студия всегда готова поделиться ими со своими гостями. Авторские ковры самых разных расцветок и стилей, выполненные в различ-ных техниках, размерах и формах, оставляют неизгладимое впечатление. А теперь появилась возможность приобрести уникальное творение от немецкого дизайнера Юргена Далманса (Rug Star). Талантливые мастера, выполняющие индивидуальные заказы, способны воплотить самые разные фантазии. Обсуждая заказ с дизайнерами компании CRAZY, можно озвучить любые пожелания и почти сразу увидеть будущий шедевр в цифровом виде. Ковер для детской, ковер в подарок статусной персоне, ковер в центр вашей гостиной, ковер в лифт роскошного отеля – идеи могут быть самые разные, но результат всегда один: ковер, созданный специально для вас, будет настоящим произведением искусства, созданным в единственном экземпляре, а его стоимость будет только увеличиваться с годами.

{марка}

вenvenuti a casa!добро пожаловать домой!В ТЦ RIVER HOUSE НА ПЕТРОГРАДСКОЙ СТОРОНЕ ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ !ДОМ" NATUZZI. ЭТО УЖЕ ЧЕТВЕРТЫЙ САЛОН В ПЕТЕРБУРГЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ БРЭНД.

В НОВОМ салоне поклонников современных гаджетов порадуют диваны и кресла со встро-енными DOC-станциями, аудиосистемами и сенсорными датчиками. Для любителей комфорта Natuzzi оснащает свои диваны различными функциями трансформации, приводящимися в действие легким касанием руки. Для ценителей современных дизайнерских трендов вскоре прибудут диваны с весенней Миланской выставки. И конечно, новая экспозиция невозможна без знаковых моделей, вошедших в классику коллекции. Дом, воплощающий стиль Natuzzi, это не просто модный дизайн. Это идеальное сочетание мебели, аксессуаров, света и арт-объектов в едином гармоничном пространстве, ведь «искусство жить» и «искусство для жизни» – для настоящего итальянца одно и то же. Последнее десятилетие компания посвятила разработке стилевых решений гостиной– total living room. А это значит, что у жителей Северной столицы есть отличный шанс приобрести готовый интерьер, где, по словам мэтра Паскуале Натуцци, сочетаются «простота, хороший вкус и удовольствие, которое мы получаем от жизни...»

2013 | 125 | # 06 подключ 43

{интерьер}

современный тренд в оформлении интерьеров ОТНОСИТЕЛЬНО НОВЫМ МАТЕРИАЛОМ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ ЯВЛЯЕТСЯ ИНТЕРЬЕРНЫЙ БАГЕТ ИЗ ПОЛИСТИРОЛА COSCA, КОТОРЫЙ СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ КРАСО�ТУ АНАЛОГОВ ИЗ ДЕРЕВА, ЛЕПНЫХ ДЕКОРОВ ИЗ ГИПСА И ВЫГОДНЫЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛА.

СОВРЕМЕННЫЕ технологии позволяют комбинировать полистирол и древесный уголь, что делает багет Cosca экологичным и безопасным. Он очень прочный, не деформи-руется со временем. Устойчив к внешним воздействиям и к повреждению домашними животными. Многообразие форм и размеров сечений багета Cosca – плинтусы, карнизы, молдинги, углы, панели – позволяет применять его для оформления стен, защиты углов, дверных и оконных проемов, декорирования мебели, обрамления картин, зеркал и даже для оформления потолка! Интерьерный багет Cosca имеет финишную отделку. Широкий спектр текстур, декоров и цветов объединен в уникальные коллекции, которые были раз-работаны петербургскими и итальянскими архитекторами. Цена этого багета значительно ниже по сравнению с аналогами из других материалов. Удобная длина (2,5 м), легкий вес и простота монтажа позволяют воплощать в реальность многие дизайнерские решения.

Ке

ссо

нн

ые

по

тол

ки

из

ба

гета

{традиции}

окнов венециюНА ВАСИЛЬЕВСКОМ ОСТРОВЕ ОТКРЫЛОСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВЕНЕЦИАНСКОЙ ФАБРИКИ LUNARDELLI, ЗА ПОЛВЕКА СТАВШЕЙ ОДНИМ ИЗ ЛИДЕРОВ В ПРОИЗВОДСТВЕ ВЫСОКОКАЧЕ�СТВЕННЫХ ОКОННЫХ И ДВЕРНЫХ СИСТЕМ В СЕГМЕНТЕ ПРЕМИУМ�КЛАССА.

ЗА 50 лет, минувших со дня основания, небольшая семейная мастерская превратилась в мощное предприятие, не утратив при этом главных достоинств семейного бизнеса – строгих требований к качеству продукции и индивидуального творческого подхода к каждому про-екту. Сегодня фабрика имеет сертификаты на производство и эксплуатацию изделий из дере-ва высшей категории сложности: с использованием бронзы и алюминия, с установкой скры-тых москитных сеток и жалюзи, а также стеклопакетов с триплексными низкоэмиссионными стеклами, что особенно актуально для климатических условий Северной Венеции. Современ-ные покрытия и отделочные материалы с применением техники браширования и патинирова-ния позволяют Lunardelli реализовывать самые яркие и сложные проекты, создавая истинные шедевры из натурального дерева. Эти изделия предназначены для клиентов, которые любят индивидуальность и качество, и для архитекторов, которые любят своих клиентов.

44 подключ # 06 | 125 | 2013

{интерьер}

благородство английского стиляСАЛОН FABIAN SMITH, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА КИРОЧНОЙ УЛИЦЕ, ПРИГЛАШАЕТ ЦЕНИТЕЛЕЙ КЛАССИЧЕСКОГО АНГЛИЙСКОГО СТИЛЯ ПОСЕТИТЬ НОВУЮ ЭКСПОЗИЦИЮ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА ОТ КОМПАНИИ THEODORE ALEXANDER.

{интерьер}

идеальный рецепт от bрайтbерриСТРЕМИТЬСЯ К СОЗДАНИЮ ПОИСТИНЕ РОСКОШНОГО ИНТЕРЬЕРА СРОДНИ СТРЕМЛЕНИЮ К ИДЕАЛУ. ДОСТИЖЕНИЕ ВЫСОКИХ ЦЕЛЕЙ ТРЕБУЕТ МНОГОГО. И НА ЭТО МНОГОЕ НЕ СКУПИТ�СЯ ТОТ, КТО ГОТОВ ТАКИХ ЦЕЛЕЙ ДОСТИГАТЬ. В ИХ ЧИСЛЕ КОМПАНИЯ BРАЙТBЕРРИ.

НА ПЛОЩАДИ более 100 кв. метров будут представлены столовые и гости-ные гарнитуры, кабинеты в классическом английском стиле, а также многочис-ленные предметы интерьера. Все они созданы из благородных пород дерева с использованием кожи, мрамора, бронзы и других натуральных материалов.Производитель THEODORE ALEXANDER известен исключительным внимани-ем к особенностям дизайна и всем его мельчайшим элементам. Вдохновляясь работами лучших дизайнеров XVIII века, THEODORE ALEXANDER создал уникаль-ную коллекцию произведений ручной работы. Классическая элегантность и изысканная утонченность ушедших веков воссозданы сегодня по бережно сохраненным технологиям, оставленным нам в наследие лучшими мастерами.Дизайнеры THEODORE ALEXANDER искусно украшают предметы м ебели фигурками животных и декоративными элементами, благодаря чему каждый из них становит-ся «изюминкой» интерьера. Изысканная мебель THEODORE ALEXANDER дополни-тельно будет представлена английской коллекцией Althorp Living History, создан-ной по мотивам предметов из одноименно-

КОМПАНИЯ bрайтbерри – это неболь-шое столярное производство, которое работает в Петербурге уже более три-надцати лет, руководствуясь слоганом: «Роскошь и стиль в каждой детали».Она создает сложное аппетитное блюдо класса haute cuisine под названием «роскош-ный интерьер» по очень простому рецепту. В качестве «ингредиентов» используются только лучшее сырье, материалы и комплек-тующие. Стекло высшего качества, металл, клеи, лаки, краски и фурнитура от известных производителей. И конечно же, классиче-ские и экзотические породы дерева – дуб, вишня, клен, орех, палисандр, махагон, венге, сикамор, тик, зебрано, сипо и другие.В чем преимущества изделий из ценных пород? Во-первых, они демонстрируют красоту и изящество; во-вторых, обе-спечивают уют и комфорт; в-третьих, являются символом высокого стиля и свидетельством хорошего вкуса и состоя-тельности своего владельца. Но особенно важно то, что предметы из массива об-ладают выдающимися функциональными свойствами. Они способны сохранять свои характеристики в течение многих лет, по-

го замка графов Спенсеров и с официаль-ного одобрения графа Чарльза Спенсера. Исторический замок Althorp, построенный в начале XVI века, в наше время известен также тем, что в нем провела свои детские годы принцесса Диана. Все, что вошло в новую экспозицию, полностью соответству-ет концепции FABIAN SMITH. Напомним, что FABIAN SMITH – совместный брэнд группы компаний, работающих на мебельном рынке с 1994 года. Позиция фирмы – интерьер вне времени и моды. Компания предлагает коллекции мебели и предметов интерьера, выполненные по образцам лучших класси-ческих изделий XVII – XIX веков.Уже более 15 лет FABIAN SMITH сотруд-ничает с ведущими мебельными брэндами Англии, США, Финляндии, Франции, Италии, Кореи, Индии и Юго-Восточной Азии. При формировании коллекций отдается предпо-чтение изделиям из натуральных материа-лов: массива ценных пород дерева, кожи, натурального шелка, льна и хлопка. Фурни-тура и декоративные элементы из бронзы, инкрустация, маркетри, золотое тиснение украшают изделия, придавая им изысканный и завершенный вид. Именно такие вещи ста-новятся семейными реликвиями и подчерки-вают индивидуальность любого дома.

скольку эти вещи невозможно испортить до критичного состояния (исключение со-ставляет разве что пожар). В то время как экземпляры, сделанные из шпона, МДФ и лишь частично из массива, постоянно подвергаются внешнему воздействию, приобретая сколы или царапины, рассла-иваясь и меняя собственную геометрию, впоследствии они практически не подле-жат ремонту и восстановлению, выглядят неопрятно и некрасиво.С изделием, полностью произведенным из массива, все обстоит иначе. В него можно воткнуть нож, отколоть кусок топором, поцарапать его гвоздем или облить краской – все это лишь придаст ему долю пикантности и оригинальности, не лишая основных функциональных ка-честв. А если пойти дальше и пригласить опытного мастера, то удастся превратить кажущийся недостаток в достоинство: профессионал поработает с этими не-гативными воздействиями и сделает вещь еще краше. В том числе и поэтому изделия из ценных пород дерева часто становятся антиквариатом, передаваясь из поколения в поколение.

2013 | 125 | # 06 подключ 45

архитектура и дизайн

АРТ�ИНТЕРЬЕР СТУДИЯ МИ8Создаем ваш дом.• Художественное проектирование

интерьеров.• Архитектурное проектирование.• Декорирование.• Ремонт и реконструкция.• Проектирование и строительство

коттеджей.• Авторский надзор.• Управление проектами.• Согласование проектов.• Разработка авторских деталей

и предметов интерьера, ковка, витражи.

⇢| | В.О., 12-я линия, 11(ст. м. «Василеостровская»),тел.: 320-84-49 (многоканальный),944-90-92, info@studiomi8.ru,www.studiomi8.ru

ДИ АРТВозможно ли сочетание стиля, комфорта и функциональности?Мы воплощаем ваши мечты:• разработка дизайн-проектов жи-

лых, общественных и коммерче-ских помещений,

• архитектурное проектирование,• декорирование,• 3D моделирование пространства,• весь комплекс работ по ремонту

и отделке помещений,• комплектация объектов,• согласование проектов,• авторский надзор.⇢| | В. О., 3-я линия, 22-25,

тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯУдобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким?Материализация ваших желаний в наших силах!«Студия Элитного Жилья» пред-лагает:• оригинальные идеи и смелые ре-

шения,• нестандартный дизайн интерьеров,• компьютерную визуализацию

проектов,• перепланировку,• качественный ремонт.Живите красиво – превратите жи-лую площадь в пространство гар-монии и комфорта!Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помо-гут вам.Узнайте больше на нашем сайте.⇢| | Ул. Маяковского, 25, лит. А,

тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время)New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

РЕНЕССАНССтудия архитектуры и дизайна• Архитектурное проектирование,

дизайн.• Строительство.• Отделка под ключ.• Загородные дома, интерьеры,

ландшафт.⇢| | Тел. 8-921-960-28-06

элитная недвижимость

ЖИЛСПЕЦСТРОЙЖилой комплекс «Мариинский Парк»Жилой комплекс «Мариинский Парк» находится в историческом центре города Павловска на гра-нице Мариентальского парка. Ком-плекс комфорт-класса состоит из трех кирпичных корпусов перемен-ной этажности. В доме располага-ются 95 квартир с лоджиями и зим-ними садами. Двор комплекса снаб-жен комфортабельным подземным паркингом на 50 машино-мест. На выбор предоставлены 1-, 2-, 3- и 4-комнатные квартиры площадью от 47 до 165 кв. м с просторными кухнями метражом до 22 кв. м.Сдача – IV квартал 2013 г.Застройщик – ООО «Жилспец-строй».⇢| | СПб, г. Павловск, Березовая ул., 25,

тел. отдела продаж: 600-52-66, +7-911-250-47-49, www.bgc-mnr.com

недвижимость за рубежом

АРТ�ТУОТЕДачный поселок в Яала, г. Коувола (Финляндия)Концепция «иностранное владе-ние» подразумевает владение управляемой зарубежной не-движимостью без необходимости интеграции в незнакомую соци-альную среду, централизованные городские коммуникации, кругло-годичное использование и хоро-шую транспортную доступность, единый архитектурный стиль, разумное сочетание индивиду-альной территории с объектами общего пользования. Инфраструк-тура – причал, песчаный пляж, гриль-домик, детские площадки, сауна-клуб, велосипедные (лыж-ные) дорожки.⇢| | Тел.: +358-40-749-59-92,

+358-40-708-71-82, +7-950-024-01-48,+7-951-650-17-17,www.villasuomi.ru

лепной декор

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРАВ наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и эксте-рьера помещений.Лепной декор известных коллек-ций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих миро-вых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов ин-терьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям.Деятельность компании ориенти-рована как на розничных покупа-телей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными орга-низациями.⇢| | Тел. 327-32-47 (многоканальный),

www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

камины

КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГАКомпания «Камины Петербурга» – ведущий производитель каминов в России.Изготовление каминов различных стилей из натурального мрамо-ра. Эксклюзивные модели, ручная резьба. Интерьерные работы в кам-не. Смелые дизайнерские решения.Римская и флорентийская мозаи-ка. Высокохудожественная обра-ботка металла. Продажа мрамора высокого качества. Каминные кас-сеты Spartherm.⇢| | Выборгская наб., 61,

тел.: 335-15-02, 335-15-03,kaminy@peterlink.ru, www.kaminy.ru

декор и текстиль

PITERRAС 1999 года компания Piterra пред-ставляет всемирно известные инте-рьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера.Направления деятельности сало-нов: дизайнерские настенные по-крытия, текстиль, архитектурный декор.⇢| | Уральская ул., 13,

салон PITERRA HOME,Московский пр., 111,Богатырский пр., 14, ТК «Интерио» (модуль 251),Железноводская ул., 3, СМ «Василеостровский», 1-й этаж (модуль 86), 3-й этаж (модуль 305); Студенческая ул., 10, ТК «Ланской» (модуль А-1)Тел. 321-99-99, www.piterra.ru

ООО «Массив» –наб. реки Фонтанки, 109,

(812) 310-22-88 www.фонтанка109.рф

fontanka109@mail.ru

ПАРКЕТ MIRAGE

(КАНАДА)

БРЕНД НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО

КАЧЕСТВА

ВНИМАНИЕ! Стартовала новаяуслуга «Обратный аукцион».

Подробности на expresskupon.ru

ОБРАТНЫЙ АУКЦИОН

Снижай ценуи покупай!

СКИДКА как повод познакомиться...УЗНАТЬ о чем-то лучше...ОТКРЫТЬ что-то новое...

46 подключ # 06 | 125 | 2013

LUX�DECORСтудия текстильного декорированияПрямые поставки интерьерного текстиля от фабрик Франции, Гер-мании, Италии, Испании.• Декоративные карнизы, различ-

ные системы крепления.• Богатый выбор позумента: кисти,

бахрома, шнуры, бусины, помпоны.• Французские скатерти, вышивка.• Коллекции подбираются на меж-

дународных выставках.• Перетяжка мягкой мебели. Чех-

лы, абажуры, стеновые панели.• Изготовление изделий в соб-

ственном цехе на профессио-нальном оборудовании под над-зором технолога.

Приглашаются к сотрудничеству дизайнеры и архитекторы.⇢| | П. С., Бармалеева ул., 26,

тел.: 405-67-88, +7-921-350-28-88,info@lux-shtory.ru, www.lux-shtory.ru

мебель

PITERRA HOMEОсновная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплекс-ные решения для оформления жи-лых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для го-стиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, тек-стиль, лепной декор и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно соче-тается между собой и дает воз-можность создавать самые изы-сканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций.Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А вни-мательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает ин-дивидуальный подход к каждому проекту.⇢| | В. О., Уральская ул., 13,

тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

ДИЛИЖАНСИнтерьерные салоны «Дилижанс» входят в состав крупного холдинга и представляют коллекции элит-ной мебели, светильников и аксес-суаров. В ассортименте компании – огромный выбор тщательно ото-бранных, различных по стилю и ди-зайну мебельных брэндов Европы и США. Вам есть из чего выбирать!Каждую неделю специальное пред-ложение на мебель и аксессуары.⇢| | Московский пр., 79,

тел.: 316-70-20, 746-75-17Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16Вознесенский пр., 18, тел. 313-14-17 www.la-diligence.ru

ФАБИАН СМИТКоллекции мебели из ценных по-род дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Ита-лии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессу-аров, светильники, текстиль.⇢| | New! Интерьерный салон –

Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57New! ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., мод. 216, тел. 449-45-73www.fabiansmith.ru

EXPANSEИнтерьер-бутикИзысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиум-класса от именитых европейских производителей.Создавать пространство вашей меч-ты, не оглядываясь на рамки и ус-ловности, – концепция нового брэн-да. Интерьер-бутик располагает об-ширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель ев-ропейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены пред-меты мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner.Expanse открыт для сотрудниче-ства и предлагает выгодные ус-ловия архитекторам и дизайнерам интерьера.⇢| | New! П. С., Малый пр., 11,

тел. 611-11-36, www.expanse.spb.ru

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМОдна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской ме-бели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м пред-ставлены коллекции ведущих фа-брик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и ак-сессуары. Значительную часть де-монстрационных залов занимают экспозиции итальянских кухонь.Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные ин-терьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного об-служивания.⇢| | Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10

Московский пр., 86, тел. 600-24-24МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. 335-00-27New! МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. 449-22-59www.mebel-rim.ru

ГРАНД ДИЗАЙНГалерея мебелиЛучшие мебельные бренды Ита-лии – Valcucine, Giorgetti, Minotti,Flou, Selva etc...Галерея мебели на Лиговском пр., 64, предлагает своим покупателям новинки с Миланской мебельной выставки и отличные скидки на мебель и аксессуары в наличии. Мебель – до 50%, светильники – до 70%.Будем рады видеть вас ежедневно с 11 до 20 часов (суббота – с 11 до 18, воскресенье – по договоренности).⇢| | Лиговский пр., 64,

тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

садовая мебель

БАЛЧИКЛето-2013 обещает быть жар-ким и солнечным и позволит вам больше времени провести в своем загородном имении. А для того чтобы ваш загородный отдых был максимально комфортным, вос-пользуйтесь интересными предло-жениями компании Balchik Garden & Outdoor Furniture, создающей исключительно качественную са-довую мебель из твердых пород древесины.⇢| | Наши магазины:

Лахтинский пр., 85, ТВК «Гарден Сити», 2-й эт., выставка O’GOROD,пр. Шаумяна, 2, универмаг «СПОРТ», отдел садовой мебелиТел.: 313-65-48, +7-921-956-16-23,info@balchik.spb.ru, www.balchik.spb.ru

предметы интерьеров

СТУДИЯ АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZYСтудия авторских ковров CRAZY представляет коллекцию дизай-нерских ковров от компании RUG STAR, основателем которой яв-ляется знаменитый «ковровый» дизайнер из Германии Юрген Дал-манс (Jürgen Dahlmanns). В кол-лекции есть ковры, на создание которых дизайнера вдохновили классические образцы коврового искусства, авангардная живопись и рисунки детей. Кроме того, в студии могут создать эксклюзив-ный ковер из шерсти, шелка, кожи и меха по вашему рисунку или по готовому дизайну, варьируя раз-мер и цветовую гамму.⇢| | Каменноостровский пр., 65,

тел./факс 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

BOGEMAСтудия стеклаШирочайший спектр изделий из стекла: раздвижные и распашные двери, душевые кабины и перего-родки, различной формы и размера зеркала (в том числе с подогревом), раковины, мебель, столы, витри-ны, экраны, полы, стойки, ступени, лестничные ограждения, триплекс...Проекты любой сложности. Из-готовление по эскизам заказчика.Строгий контроль на всех этапах – от проектирования до монтажа.⇢| | Новолитовская ул., 15, корп. А,

офис 213, тел.: 941-28-33, 640-24-80Коломяжский пр., 15, корп. 1, 2-й этаж, тел. 931-24-66 bogema-spb@mail.ru, www.bogema-stroy.ru

ROSENTHAL STUDIO HAUSВ салоне представлены известные брэнды фарфора Rosenthal иVersace Rosenthal, столовое и инте-рьерное серебро Robbe & Berking, авторские предметы интерьера из цветного стекла и хрусталя Kosta Boda, оригинальные автор-ские светильники и предметы ин-терьера Borowski, фарфор Royal Copenhagen, кухонные принадлеж-ности Rösle, Silit, Alessi.⇢| | Исполкомская ул., 12,

тел.: 717-73-22, 717-72-37,www.rosenthal-sh.ru

сантехника, плитка

СКВИРЕЛИТАЛЬЯНСКАЯ ПЛИТКА94 коллекции на складе в СПб.⇢| | Салоны итальянской плитки:

Б. Сампсониевский пр., 74Ул. Решетникова, 17Ленинский пр., 147Пр. Обуховской Обороны, 109Салон итальянской плитки и сантехники: пр. Просвещения, 75www.skvirel.ru

КЕРАМИК ТАИЛВсё для Вашего дома!Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, на-туральный камень, плиты из кожи.• Мебель, сантехника и аксессуары

для ванной комнаты.• Паркетная доска из ценных по-

род дерева.

• New! Венецианские историче-ские полы.

• Индивидуальный дизайн-проект.• Широкий ассортимент товара в

наличии.• Короткие сроки поставки из Италии.⇢| | В. О., Малый пр., 35,

тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

отделочные материалы

BAUSTILНатуральная древесина для элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные пар-кеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная дре-весина, декоративные панели, спе-циальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков.New! Эксклюзивные широкофор-матные (ширина – до 300 мм, дли-на – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба.Все породы дерева.Срок поставки: 15–30 дней.⇢| | Наб. реки Фонтанки, 43,

тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16,New! Интернет-магазин www.saicjs-shop.ruinfo@baustil.ru, www.baustil.ru

VIP�ПАРКЕТИндивидуальныерешения для вашего полаВ ассортименте:• массивная доска,• паркетная доска,• инженерная доска,• штучный паркет,• художественный паркет,• массивные и инженерные модули,• пробковые полы.«Лето-2013» – специальное пред-ложение на инженерные художе-ственные модули!⇢| | Уральская ул., 13,

тел. 372-52-30, www.vipparquet.ru

ООО �МАССИВ�MirageВы беспокоитесь о здоровье близ-ких и экологической безопасности вашего дома? В производстве пар-кета канадской компании Mirage не используются летучие растворите-ли и формальдегид – вещества, которые могут вызывать аллергию и астму и являются канцерогенами. У вас «теплые полы»? Специально для полов с подогревом Mirage разработал и гарантирует пра-вильную устойчивую работу техно-логий «Лок» и «Инженерный пар-кет». Mirage – это идеально ровные планки, стабильность, износостой-кость, экологическая безопасность, рост вашей недвижимости в цене и гарантия того, что паркет будет

радовать глаз на протяжении де-сятилетий. Выбирайте надежность. Выбирайте качество Mirage.⇢| | Наб. реки Фонтанки, 109,

тел. 310-22-88, fontanka109@mail.ru

МАГАЗИНЫ РЕШЕНИЙ �ИНТЕРЬЕРНЫЙ ВОПРОС�Натуральные обои, интерьерный багет, кессонные потолки, деко-ративные балки, арки, экраны, кабинет-панели, пластики SIBU. В наличии и под заказ.Прямые поставки, цены произво-дителей! Консультации дизайне-ров, доставка, монтаж. Дисконт-ная программа.Приглашаем дизайнеров к сотруд-ничеству.⇢| | ТЦ «Василеостровский» –

В.О., Железноводская ул., 3,тел.: 971-03-93, 974-69-67ТЦ «Мебельвуд» –Дальневосточный пр., 14, тел. 970-73-33ТВЦ «Загородный дом» –Ленинский пр., 140, тел. 974-69-65ТК «MULTIMEX» –Южное ш., 37, тел. 974-69-66www.ivsalon.ru

двери, лестницы

GOLDEN DOORSСалон дверейВ салоне широко представлены:• «Скрытые» и «Радиусные» двери,• массивные двери, дверные пор-

талы, стеновые панели и другие столярные изделия по индивиду-альным размерам,

• входные двери последнего поко-ления «СТАЛ»,

• межкомнатные двери последней коллекции фабрики «Волховец».

⇢| | В.О., Уральская ул., 13, тел. 372-52-33, www.goldendoors.ru

БРАЙТБЕРРИРоскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, ме-бель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только цен-ные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Вы-сокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, произ-водство, установка.⇢| | Производство:

Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10Салоны: Б. Пушкарская ул., 4,Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59www.brightberry.ru

47

ПО

ДК

ЛЮ

Ч№

6 (

125)

201

3

City

• ат

лас

� §/мебель, интерьер, декор/

AERRE CUCINE Комендантский пр., 4, к. 2а, МЦ “Круиз”, 3 эт., секция 3-D ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22 ......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12 ....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 ................................................................................................................................. 320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................ 327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 .......................................................................................................................... 572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 .................................................................................................................320-44-01 BELLISSIMO ул. Льва Толстого, 9, 3-й эт. ........................................................................................................ 242-11-25 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15 ............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ............................................................................................................... 534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111 ............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19 .................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2 ......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37 ........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127 ............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 .............................................................................................................. 570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24 ................................................................................................................................. 329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 ................................................................................................................. 316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15 .......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23 ...................................................................................................................... 315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2 .................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4 .........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ...................................................................................................................... 448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................ 601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19 ................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 .................................................................................................................... 315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5 ................................................................................................................................. 314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14 .............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5 ............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23.............................................. 347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25 .....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15.................................................................................................................................. 334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 .............................................................................................................................. 300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111 ................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111 ........................................................................................................................ 336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35 ...................................................................................................................... 312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34 ....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19 ................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58 ...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 ..................................................................................................................... 498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6 ..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10 .....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56 ............................................................................................................................ 318-30-55 STILHAUS, ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ П.С., Малый пр., 54/56 ................................................................320-28-88 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................ 320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15 ...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5 ..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132 ............................................................................................................................. 702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140 ........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В ..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ........................................................................................................................... 336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17 ............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14 ..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 .............................................................................................................................. 324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11 .....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18 .......................................................................................................................... 740-70-30

АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10 ......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184 ..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70 ........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А ................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Вознесенский, пр., 18 ................................................................................................................. 313-14-17 ДИЛИЖАНС Наб. Макарова, 24 .......................................................................................................................313-14-16 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .....................................................................................................................316-70-20 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2 ............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 .................................................................................................................... 575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 .................................................................................................................. 535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21 ............................................................................................................ 320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35 .............................................................................................................. 490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2 ..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132 ......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11 .......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148 ................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 ......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ................................................................................................................... 336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21 ................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32 ........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58 ........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16 ..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт. ........................................................................................................ 347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52 ..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75 ................................................................................................................................. 596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А ...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1 ..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47 ...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1 ................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74 .....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт. ...........................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120 .......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70 ...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47 ..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4 ...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11 ..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7 ......................................................................................................970-19-19

ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61 ............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29.......................................................... 703-73-40 ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

� §/бизнес, недвижимость/

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2 ...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105 ................................................. 647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41 .........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43 ............................................................................................................................. 322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44........................................................................................... 325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32 .............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49 ................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92 ........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6 ........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт. .......................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

� §/техника/

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38 ................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9 ................................................................................................................................ 312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................ 232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

� §/красота и здоровье/

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................ 448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 ....................................................................................................... 777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

� §/рестораны/

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А .................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В .................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................ 451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А ............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192 ..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2 .......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

� §/отели/

GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3 .................................................................................................... 777-78-88 RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1 ................................................................................406-79-06 ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

� §/фитнес, спорт/

ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

� §/информация в пути/

АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

� §/творческие союзы/

СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

6 (125) 2013

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»ИЗДАТЕЛЬ ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ: 191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff @es.ru)НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛИЯ МАВРИНА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ,

АННА РЫБАЛКА, НИНА ФИЛЮТА

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:РУКОВОДИТЕЛЬ МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru)РЕДАКТОР ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ПРЕ-ПРЕСС ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

КОРРЕКТУРА ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО.

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2013

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 5.07.13. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 28.06.13

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 6.09.13, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 23.08.13

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ

КА

ЧЕС

ТВ

О И

ДО

СТ

ОВ

ЕР

НО

СТ

Ь И

НФ

ОР

МА

ЦИ

И.

ЕЖ

ЕН

ЕД

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ОБ

НО

ВЛ

ЕН

ИЕ

� §/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям)

• 465 архитектурных и дизайн-студий

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”