Podloge Za Projektovanje-Ecostream Liveni GE 315 515 615

Podloge za projektovanje

Podloge za projektovanje Izdanje 03/2006 A4.02.1

Liveni kotlovi Ecostream

Logano GE315, GE515 i GE615

Toplota je na element

Sadraj

Sadraj

1 Liveni kotlovi Ecostream-Logano firme Buderus ................................................................ 3 1.1 Tipovi i snage ............................................................................................................................ 3 1.2 Mogunosti primene .................................................................................................................. 3 1.3 Argumenti koji idu u prilog livenim kotlovima Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 ..... 3

2 Tehniki opis ........................................................................................................................... 4 2.1 Oprema livenih kotlova Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 ....................................... 4 2.2 Thermostream tehnika za livene kotlove Ecostream ................................................................ 5 2.3 Dimenzije i tehniki podaci livenih kotlova Ecostream .............................................................. 8 2.4 Karakteristike livenih kotlova Ecostream .................................................................................. 12

3 Gorionici .................................................................................................................................. 16 3.1 Uljni i gasni gorionici, prilagoeni za livene kotlove Logano ................................................... 16 3.2 Opti zahtevi ............................................................................................................................. 16 3.3 Instrukcije za izbor gorionika ..................................................................................................... 16 3.4 Raspoloive buene ploe za vezu gorionika i kotla................................................................. 17

4 Propisi i pogonski uslovi ........... ........................................................................................... 19 4.1 Izvodi iz propisa ........................................................................................................................ 19 4.2 Preporuke za ureaje pod pritiskom i Uredba o pogonskoj sigurnosti....................................... 19 4.3 Gorivo ....................................................................................................................................... 20 4.4 Zahtevi u pogledu naina rada .................................................................................................. 20 4.5 Dodatni uslovi kod rada sa bio-gasom ...................................................................................... 22 4.6 Zatita sistema za grejanje od korozije ..................................................................................... 22 4.7 Hemijski aditivi za vodu za punjenje sistema za grejanje ......................................................... 23 4.8 Preporuke u vezi sa kvalitetom vode ....................................................................................... 23

5 Regulacija sistema za grejanje ......... .................................................................................... 28 5.1 Sistemi regulacije ...................................................................................................................... 28 5.2 Logamatic sistem sa daljinskim upravljanjem ........................................................................... 29

6 Priprema potrone tople vode ............................................................................................... 31 6.1 Sistemi za pripremu potrone tople vode .................................................................................. 31 6.2 Regulacija temperature tople vode ........................................................................................... 31

7 Sistemi za grejanje .................................................................................................................. 32 7.1 Napomene u vezi sa svim primerima sistema za grejanje ....................................................... 32 7.2 Sigurnosna oprema prema DIN EN 12828 ............................................................................... 33 7.3 Sistem sa jednim kotlom, sa regulacijom kotla i grejnih krugova, sa pumpama

i sa korienjem lo-ulja kao goriva ...............................................................

36 7.4 Sistem sa jednim kotlom, sa regulacijom kotla i grejnih krugova.............................................. 38 7.5 Sistem sa jednim kotlom, sa regulacijom kotla ......................................................................... 40 7.6 Sistem sa dva kotla, sa regulacijom kotlova i grejnih krugova.................................................. 42 7.7 Sistem sa dva kotla, sa regulacijom kotlova i grejnih krugova i sa hidraulikom skretnicom 44 7.8 Sistem sa dva kotla, sa regulacijom kotlova i sa regulacijom broja obrtaja cirkulacionih pumpi 46 7.9 Sistem sa dva kotla, sa regulacijom kotlova ............................................................................. 48 7.10 Sistem sa dva kotla: liveni Ecostream/gasni kondenzacioni, sa regulacijom kotlova i grejnih

krugova

50

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 - podloge za projektovanje -03/2006 1

Sadraj

8 Montaa ................................................................ ................................................................... 52 8.1 Transport i unoenje na mesto upotrebe .................................................................................. 52 8.2 Izvedbe kotlarnica ............................................................... ..................................................... 54 8.3 Dimenzije merodavne za postavljanje na mesto upotrebe ....................................................... 55 8.4 Instrukcije u vezi sa instalisanjem............................................................................................. 56 8.5 Dodatna oprema uz opremu za postizanje sigurnosti pri radu prema DIN EN 12828 .............. 56 8.6 Dodatna oprema za priguenje buke ........................................................................................ 61 8.7 Ostali pribor ............................................................... ............................................................... 65

9 Sistemi za izlazne gasove ............ ......................................................................................... 68 9.1 Zahtevi ............................................................... ...................................................................... 68 9.2 Karakteristike izlaznih gasova .................................................................................................. 68

10 Prilog ............................................................... ........................................................................ 70 Registar pojmova .............................................................. ....................................................... 70

2 Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 - podloge za projektovanje -03/2006

Liveni kotlovi Ecostream-Logano firme Buderus 1

1 Liveni kotlovi Ecostream-Logano firme Buderus

1.1 Tipovi i snage

Usavrena reenja na polju Thermostream-tehnike firma Buderus nudi u opsegu snage od 86 kW do 1200 kW, u vidu livenih kotlova Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615.

Svi ovi kotlovi mogu po elji da rade uz primenu njima prilagoenih uljnih ili gasnih gorionika, sa prinudnom cirkulacijom vazduha. Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315 i GE515 nude se i kao kompaktne jedinice, sa ve montiranim prikladnim uljnim ili gasnim ventilatorskm gorionikom.

1.2 Mogunosti primene

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 pogodni su za sve sisteme za grejanje u skladu sa EN 12828 i EN 12953-6 do 120 oC.

Oni se, izmeu ostalog, koriste za grejanje pros-torija i za pripremu potrone tople vode u porodinim kuama sa vie stanova, u komunalnoj oblasti, kao i u poslovnim zgradama.

U sluaju primene za pripremu potrone tople vode, ovi kotlovi mogu da budu kombinovani sa aku-mulacionim ureajima za grejanje vode firme Buderus.

1.3 Argumenti koji idu u prilog livenim kotlovima Ecostream-Logano GE315,

GE515 i GE615

Thermostream-tehnika

Thermostream-tehnika ostvaruje povieni ste-pen zatite u odnosu na pojavu kondenzovanja i ravnomernu raspodelu temperatura u kotlu. Ona funkcionie uz proizvoljno niske tempera-ture povratne vode i protoke vode u sistemu za grejanje.

Visoki normni stepeni korisnosti

Optimalno izvedene grejne povrine i visoko-kvalitetna toplotna izolacija omoguavaju dobar prenos toplote i skromne gubitke toplote sa izlaznim gasovima. Kao rezultat dobijaju se normni stepeni korisnosti do 96 %.

Visoka pogonska sigurnost

Visoko-kvalitetni materijali, optimizovano loite, posebna tehnika uvoenja povratne vode u kotao i nizak pad pritiska u unutranjosti kotla, imaju za posledicu ostvarenje potrebne pogonske sigurnosti i dugog veka trajanja kotla.

Mala emisija zagaivaa i ouvanje ivotne sredine

Zahvaljujui principu sa tri posebna prolaza za strujanje produkata sagorevanja i prostoru za sagorevanje hlaenom vodom, prisutni su ideal-ni uslovi za rad uz mali sadraj tetnih materija u izlaznim gasovima, posebno u sluaju prime-ne prilagoenih gorionika, koji i sami imaju malu emisiju zagaivaa.

Smanjenje trokova

tedljivo grejanje sa snienom temperaturom, bez potrebe za temperaturnim pragom prii odravanju sniene none temperature, utie na snienje trokova goriva.

tede se trokovi goriva i investicioni trokovi za recirkulacionu pumpu, to je mogue na bazi primene Thermostream-tehnike.

Jednostavni sistemi

Poto ne postoje nikakvi posebni zahtevi u pogledu najmanjeg protoka vode kroz kotao i minimalne temperature povratne vode, svi liveni kotlovi Ecostream mogu lako i bez problema da se prikljue na sistem za grejanje. Ovo, uz smanjenje pogonskih i investicionih trokova, takoe utie na smanjenje potrebnog angaovanja pri projektovanju.

Jednostavna montaa

Kotlovi se montiraju lako i brzo, jer su potrebni prikljuci fabriki pripremljeni, a pribori su prila-goeni za svaki kotao. Svi kotlovi mogu da budu isporueni sa fabriki montiranim telom kotla. U sluaju smanjenog raspoloivog pros-tora za unoenje kotla na mesto upotrebe, pos-toji mogunost da se liveni kotlovi transportuju podeljeni na lanke, a da se montaa izvri na licu mesta (isporuka u vidu lanaka).

Lako odravanje i ienje

Loite i grejne povrine kotla lako su pristu-pani kroz velika vrata na prednjoj strani kotla. Uz primenu seta ureaja za ienje (pribor), mogue je lako izvriti njihovo ienje.

Kompaktne kotlovske jedinice Ecostream

Kompaktne jedinice, sastavljene od livenog kotla Ecostream i njemu prilagoenog gorioni-ka, znaajno smanjuju potrebni trud oko mon-tae gorionika i njegovog podeavanja.


2 Tehniki opis

2 Tehniki opis

2.1 Oprema livenih kotlova Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 ispitani su prema EN 303, imaju tipski certifikat i CE oznaku. Mere obezbeenja kvaliteta, u skladu sa DIN ISO 9001 i EN 29001, doprinose visokom kvalitetu izrade i visokoj pogonskoj sigurnosti.

Svi liveni kotlovi Ecostream proizvedeni su uz pri-menu specijalnog sivog liva GL 180 M firme Buderus, koji je postojan u odnosu na koroziju i visoke temperature. Projektovani su za Thermo-stream-tehniku. Stoga su pogodni za primenu kao niskotemperaturni kotlovi za grejanje, za neprekidni rad, bez najnie temperature ukljuenja.

Liveni kotlovi Ecostream imaju oko celog tela toplotnu izolaciju i zatitnu oplatu u boji (RAL 5015). Debljina toplotne izolacije iznosi 80 mm kod kotlova Logano GE315 i GE515, a 100 mm kod kotlova Logano GE615. Kroz velika prednja vrata, koja se otvaraju na levu ili na desnu stranu, lako se pristupa loitu i grejnim povrinama koje pripadaju sekundarnim kanalima za strujanje gasova.

Po izboru se kotlovi isporuuju u vidu pojedinanih lanaka (videti sl. 53/1) ili kao potpuno montirani blok kotla.

Fino stepenovane snage

Liveni kotlovi Ecostream isporuuju se sa sledeim snagama:

- Logano GE315 sa snagama 86 kW do 230 kW



Mogu se isporuiti i sledee komponente:

- regulatori Logamatic 4211, 4212, 4311 i 4312, sa modularnom strukturom,

- uljni i gasni gorionici, sa prinudnom cirkulacijom vazduha,

- buene ploe, za ugradnju uljnih i gasnih gori-onika,

- raznovrsni, meusobno prilagoeni elementi pribora (videti stranu 52).

4/1 Liveni kotao Ecostream-Logano GE615 sa regulatorom Logamatic 4311


Tehniki opis 2

2.2 Thermostream-tehnika za livene kotlove Ecostream

2.2.1 Princip funkcionisanja

Thermostream-tehnika bazira se na meanju hladne povratne vode sa toplom izlaznom vodom, to se deava u unutranjosti kotla. Dizanje temperature povratne vode deava se u gornjem delu kotla. Stoga povratna voda dostie vii nivo temperature pre nego to pone da opstrujava grejne povrine. Kao posledica ovoga, postie se spreavanje pojave termo-oka grejnih povrina, ak i ako doe do naglog dotoka hladne povratne vode.

Dodatne eksterne mere za podizanje temperature povratne vode i za odravanje minimalnog protoka vode za grejanje u odreenim reimima rada, nisu potrebne.

Temperatura grejnih povrina u kontaktu sa produk-tima sagorevanja lei, u stacionarnom reimu rada, iznad take rose ovih gasova. U loitu i na sekun-dardnim grejnim povrinama ne dolazi do stvaranja kondenzata. Na bazi ovog se spreava pojava ko-rozije u unutranjosti kotla.

Loite i grejne povrine opstrujavani su vodom na bazi prirodne cirkulacije i ona vri kontinualno pre-uzimanje toplotne energije od struje produkata sa-gorevanja. To ima za posledicu visok stepen isko-rienja energije, stabilno ponaanje u radu i jed-nostavno uklapanje u hidrauliki sistem.

Zahvaljujui Thermostream-tehnici, kotao je izve-den sa jednoslojnim direktnim grejnim povrinama i stoga je vrlo kompaktne konstrukcije.

Tekst sa slike:

1 lanak kotla sa kanalima za proticanje vode

2 Loite

3 Sekundarne grejne povrine

4 Uvodna cev za povratnu vodu

VK Izlazni prikljuak kotla

5/1 Prikaz Thermostream-tehnike na primeru livenog kotla Ecostream-Logano GE515


2 Tehniki opis

2.2.2 Konstruktivne specifinosti

Putevi proticanja tople vode

Kod livenih kotlova Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 povratni i polazni prikljuak pos-tavljeni su na zadnjem, odn. gornjem delu kotla. U gornji kanal lanaka kotla ugraena je specijalna cev za uvoenje vode, u koju dotie hladna povratna voda. Ova konstrukcija utie na pojavu hidraulinog razdvajanja izlazne i povratne vode. Za svaki od lanaka kotla predviena su po dva simetrino postavljena otvora na obimu uvodne cevi. Na taj nain se povratna voda ravnomerno i dozirano dovodi u lanke kotla (videti sl. 6/1).

Na unutranjim povrinama za prenos toplote (loite i sekundarne grejne povrine) vri se zagrevanje vode u kotlu i ona se penje prema gore. Hladna voda se sputa po povrini spoljnog zida i struji u smeru unutranjih povrina za prenos toplote (slika 6/2).

U zoni gornjeg kanala, u svakom od lanaka kotla, livenjem je izraen element za usmeravanje vode. On utie na to, da se topla voda, koja se penje prema gore, usmerava da struji spolja oko cevi za uvoenje hladne vode. Ulazna hladna voda mea se sa toplom vodom kotla. Injektorski efekat pojaava ovaj efekat meanja. Na taj nain se grejne povrine tite od dejstva hladne vode.

Ovaj nain strujanja vode u kotlu utie na ravno-mernu raspodelu temperature u unutranjosti kotla. Posledica ovoga su znaajno smanjeni tempera-turni naponi.

Pozicije sa slike 6/1:

1 Loite

2 Element za usmeravanje vode

3 Gornji kanal za toplu vodu

4 Uvodna cev za hladnu vodu

RK Povratni prikljuak kotla

VK Polazni prikljuak kotla

6/1 Veliki izlazni kanal, sa ugraenom cevi za uvoenje povratne vode, kod kotla Ecostream-Logano GE515

6/2 Funkcionalna ema strujanja tople vode u lancima kotla Ecostream-Logano GE515


Tehniki opis 2

Voenje produkata sagorevanja

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 imaju tri prolaza (trakta) za strujanje produ-kata sagorevanja i jednodelno loite. Precizno vo-enje struje produkata sagorevanja, radi postizanja optimalnog prenoenja toplote, postie se pomou geometrije livenih lanaka kotla. Vreli produkti sa-gorevanja naputaju loite na zadnjem lanku kot-la, gde im se menja pravac strujanja prema napred. Posle toga, oni struje kroz sekundarne grejne povrine drugog prolaza za gasove. Posle ponovne promene pravca, izmeu prednjeg lanka kotla i vrata kotla, gasovi struje kroz sekundarne grejne povrine treeg prolaza, do prikljuka za izvoenje gasova na zadnjoj strani kotla (slika 7/1). Produkti sagorevanja, nastali sagorevanjem lo-ulja ili gasa, posebno kod gorionika sa smanjenim sadrajem zagaivaa u izlazni gasovima, mogu u potpunosti da sagore.

Princip sa tri prolaza za gasove i vodom hlaeno loite sa direktnim grejnim povrinama, nude ide-alne uslove za postizanje niske emisije tetnih ma-terija. Ovo posebno vai u kombinaciji sa modernim uljnim ili gasnim gorionicima, sa prinudnom cirku-lacijom vazduha za sagorevanje, koji su prilagoeni za rad sa ovim kotlovima.

Sekundarne grejne povrine rasporeene su simet-rino oko loita kotla. One delom imaju ugraene ploe za usmeravanje produkata sagorevanja, koje optimizuju brzinu strujanja gasova. Ovo utie na intenzivni prenos toplote na vodu u kotlu. Kao rezultat dobijaju se visoki normni stepeni korisnosti i niske temperature izlaznih dimnih gasova.

Ukoliko sistem za odvoenje izlaznih gasova nije prilagoen za tako niske temperature gasova, sa pojedinih sekundarnih grejnih povrina mogu se skinuti ploice za usmeravanje produkata sago-revanja, ili se mogu odstraniti rebra za zaprea-

vanje. U tom sluaju se temperatura izlaznih gaso-va poviuje za otprilike 20 oC do 30 oC.

7/1 Voenje produkata sagorevanja kod livenog kotla Ecostream-Logano GE515

Pozicije sa slike:

1 Loite (prvi prolaz za produkte sagorevanja)

2 Sekundarne grejne povrine drugog prolaza za gasove

3 Sekundarne grejne povrine treeg prolaza za gasove


2 Tehniki opis

2.3 Dimenzije i tehniki podaci livenih kotlova Ecostream

2.3.1 Dimenzije livenih kotlova Logano GE315

1) Punjenje kotla i sistema vodom vri se na posebnom prikljuku koji se nalazi na povratnom vodu za vodu.

*) Izvedbe jedinica sa montiranim gorionicima za rad sa lo-uljem EL, kao i sa zemnim gasom E i LL mogu se nai u katalogu "Cene i tehniki podaci"

8/1 Dimenzije livenih kotlova Ecostream-Logano i kompaktnih jedinica sa gorionikom za Logano GE315 (mere u mm)

Veliina kotla 105 140 170 200 230

Broj lanaka kotla N 5 6 7 8 9

Duina L mm LK mm

1125 970

1285 1130

1445 1290

1605 1450

1765 1610

Dimenzije bitne za unoenje: lanka kotla mm bloka kotla mm

irina 712 / visina 934 / dubina 160 irina 712 / visina 994 / duina Lk

Loite duina mm

mm

790 400

950 400

1110 400

1270 400

1430 400

Vrata gorionika dubina mm 125 125 125 125 125

Polazni prikljuak kotla VK mm

Povratni prikljuak kotla RK mm

Prikljune prirubnice su u skladu sa porudbinom: DN 65, ili redukovane sa DN 65 na DN 50 ili DN 40

8/2 Dimenzije livenih kotlova Ecostream-Logano i kompaktnih jedinica sa gorionikom za Logano GE315 (tehniki podaci su dati u tabeli 10/1)


Tehniki opis 2

2.3.2 Dimenzije livenih kotlova Logano GE515

Izvedbe jedinica sa montiranim gorionicima za rad sa lo-uljem EL, kao i sa zemnim gasom E i LL mogu se nai u vaeem katalogu "Cene i tehniki podaci"

2) Punjenje kotla i sistema vodom vri se na posebnom prikljuku koji se nalazi na povratnom vodu za vodu.

1) Maksimalna vrednost

9/1 Dimenzije livenih kotlova Ecostream-Logano i kompaktnih jedinica sa gorionikom za Logano GE515 (mere u mm)

Veliina kotla 240 295 350 400 455 510

Broj lanaka kotla N 7 8 9 10 11 12

Duina L mm LK mm

1580 1360

1750 1530

1920 1700

2090 1870

2260 2040

2430 2210

Dimenzije bitne za unoenje: lanka kotla mm bloka kotla mm


Duina gorionika, u sluaju rada sa naftom LBR mm 480 480 645 500 500 645

Loite duina mm

mm

1190 515

1335 515

1505 515

1675 515

1845 515

2015 515

Vrata gorionika dubina mm 142 142 142 142 142 142



Prikljune prirubnice su u skladu sa porudbinom, redukovane na DN 100 na DN 80 ili DN 65

9/2 Dimenzije livenih kotlova Ecostream-Logano i kompaktnih jedinica sa gorionikom za Logano GE515 (tehniki podaci su dati u tabeli 10/2)


2 Tehniki opis

2.3.3 Tehniki podaci livenih kotlova Logano GE315

Veliina kotla 105 140 170 200 230

Nazivna toplotna snaga GE315 kW 105 140 170 200 230

Opseg primene GE315 kW 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230

Snaga loenja GE315 kW 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9

Neto masa 1) kg 543 631 719 807 895

Punjenje vodom (okruglo) l 143 171 199 227 255

Zapremina gasnog trakta l 147 181 215 249 263

Temp. izlaznih gasova 2) Opt 60% oC Puno opt. oC

137 162-185

138 154-182

136 161-180

132 158-176

141 168-190

Potreban potpritisak Pa 0

Otpor strujanju gasova GE315 mbar 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77

Dozvoljena temp. izlazne vode 3) oC 120

Dozvoljeni radni pritisak bar 6

Broj certifikata (Prep. za ureaje pod prit.) Z-FDK-HUC-00-318-302-02

CE-oznaka CE-461 AS 255 10/1 Tehniki podaci livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE315 (dimenzije su date u tabelama

8/1 i 8/2) 1) Masu gorionika treba sabrati sa masom armature. Masa sa pakovanjem je otprilike 6% do 8% vea. 2) Vrednosti prema EN 303; minimalna temperatura izlaznih gasova, potrebna za proraun dimnjaka prema DIN EN 13384-1 data je u tabeli 68/1 (otprilike 12 K je nia) 3) Sigurnosna granica (na bazi sigurnosnog ogranienja temperature); maksimalna temperatura izlazne vode je 18 K nia od sigurnosne granice (STB). Primer: sigurnosna granica (STB) = 100oC, maksimalna temperatura izlazne vode = 100-18 = 82oC.

2.3.4 Tehniki podaci livenih kotlova Logano GE515

Veliina kotla 240 295 350 400 455 510

Nazivna toplotna snaga GE515 kW 240 295 350 400 455 510

Opseg primene GE515 kW 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510

Snaga loenja GE515 kW 215,6-259,7

257,8-319,0

316,6-377,1

374,6-429,6

428,4-489,2

488,2-547,8

Neto masa 1) kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060

Punjenje vodom (okruglo) l 258 294 330 366 402 438

Zapremina gasnog trakta l 421 487 551 616 681 745

Temp. izlaznih gasova 2) Opt 60% oC Puno opt. oC

138 164-183

138 161-183

140 161-177

129 157-171

130 159-172

140 164-174


Otpor strujanja gasova GE515 mbar 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1



Broj certifikata (Prep. za ureaje pod prit.) Z-FDK-HUC-00-318-302-04

CE-oznaka CE-0461 AR 6154 10/2 Tehniki podaci livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE515 (dimenzije su date u tabelama

9/1 i 9/2) 1) Masu gorionika treba sabrati sa masom armature. Masa sa pakovanjem je otprilike 6% do 8% vea. 2) Vrednosti prema EN 303; minimalna temperatura izlaznih gasova, potrebna za proraun dimnjaka prema DIN EN 13384-1 data je u tabeli 69/1 (otprilike 12 K je nia) 3) Sigurnosna granica (na bazi sigurnosnog ogranienja temperature); maksimalna temperatura izlazne vode je 18 K nia od sigurnosne granice (STB). Primer: sigurnosna granica (STB) = 100oC, maksimalna temperatura izlazne vode = 100-18 = 82oC.


Tehniki opis 2

2.3.5 Dimenzije i tehniki podaci livenih kotlova Logano GE615

Izvedbe jedinica sa montiranim gori-onicima, za rad sa lo-uljem EL, kao i sa zemnim gasom E i LL, mogu se nai u vaeem katalogu "Cene i tehniki podaci".

1) Maksimalna vrednost 2) Boni nosa regulatora 3) Punjenje kotla i sistema vodom vri se na posebnom prikljuku, koji se nalazi na povratnom vodu za vodu.

11/1 Dimenzije livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom za Logano GE615 (mere u mm)

Veliina kotla 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Broj lanaka kotla N 9 10 11 12 13 14 15 16

Duina L mm LK mm

1926 1804

2096 1974

2266 2144

2436 2314

2606 2484

2776 2654

2946 2824

3116 2994

Loite duina mm mm

1525 680

1695 680

1865 680

2035 680

2205 680

2375 680

2545 680

2715 680

Dimenzije za unoenje: lanka kotla mm bloka kotla mm


Vrata gorionika dubina mm 145 145 145 145 145 145 145 145



Prikljune prirubnice su u skladu sa porudbinom:

DN 150, ili redukovane sa DN 150 na DN 125 ili DN 100

Nazivna toplotna snaga kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Opseg primene od kW do kW

511 570

571 660

661 740

741 820

821 920

921 1020

1021 1110

1111 1200

Snaga loenja od kW do kW

546,5 616,2

610,7 713,5

707,0 800,0

792,5 886,5

878,1 994,6

985,0 1102,0

1092,0 1200,0

1188 1297

Neto masa 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147

Punjenje vodom (okruglo) l 561 621 681 741 801 861 921 981

Zapremina gasnog trakta l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657

Temp. izlaznih gasova 2) Opter. 60% oC Puno opter. oC

140 170-180


Otpor strujanju gasova mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8



Broj certifikata (Prep. za ureaje pod pritiskom) Z-FDK-HUC-00-318-302-04

CE-oznaka CE 61 AS 255 11/2 Dimenzije i tehniki podaci livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE615

1) Masa sa pakovanjem je otprilike 6% do 8% vea. 2) Vrednosti prema EN 303; minimalna temperatura izlaznih gasova, potrebna za proraun dimnjaka prema DIN EN 13384-1 data je u tabeli 69/1 (otprilike 12 K je nia) 3) Sigurnosna granica (na bazi sigurnosnog ogranienja temperature); maksimalna temperatura izlazne vode je 18 K nia od sigurnosne granice (STB). Primer: sigurnosna granica (STB) = 100oC, maksimalna temperatura izlazne vode = 100-18 = 82oC.


2 Tehniki opis

2.4 Karakteristike livenih kotlova Ecostream

2.4.1 Otpor proticanju vode kroz kotao

Otpor proticanju vode kroz kotao jednak je razlici pritiska izmeu polaznog i povratnog prikljuka kotla. On zavisi od veliine kotla i od protoka vode za grejanje. Oznake na slikama (12/1 do 12/3):

Pad pritiska pri proticanju vode kroz kotao Protok vode za grejanje

Logano GE315

Veliine kotlova: a 105 kW b 140 kW c 170 kW d 200 kW e 230 kW

12/1 Otpor proticanju vode za grejanje kod livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE315

Logano GE515

Veliine kotlova: a 240 kW b 295 kW c 350 kW d 400 kW e 455 kW f 510 kW


Logano GE615

Veliine kotlova: a 570 kW b 660 kW c 740 kW d 820 kW e 920 kW f 1020 kW g 1100 kW h 1200 kW



Tehniki opis 2

2.4.2 Stepen korisnosti kotla

Stepen korisnosti kotla predstavlja odnos nazivne toplotne snage i snage loenja. On je na dijagra-mima prikazan u zavisnosti od srednje vrednosti temperature vode za grejanje. Oznake na slikama (13/1 do 13/3):

Srednja temperatura vode za grejanje Stepen korisnosti kotla Stepen korisnosti kotla pri 1. stepenu optereenja gorionika (pribl. 60% nazivne toplotne snage) Stepen korisnosti kotla pri 2. stepenu optereenja gorionika (puno optereenje)

Logano GE315

13/1 Stepen korisnosti kod livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE315 u zavisnosti od srednje temperature vode u kotlu

Logano GE515


Logano GE615



2 Tehniki opis

2.4.3 Temperatura izlaznih gasova i stepen korisnosti kotla

Temperatura izlaznih gasova je temperatura koja je izmerena u dimnoj cevi kotla, tj. na izlazu iz kotla. Ona je prikazana u zavisnosti od stepena optereenosti kotla. Oznake na slikama (14/1 do 14/3):

Temperatura izlaznih dimnih gasova Stepen korisnosti kotla Stepen optereenosti kotla Temperatura izlaznih dimnih gasova Stepen korisnosti kotla

Logano GE315

14/1 Temperatura izlaznih gasova i stepen korisnosti kod livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE315, pri srednjoj temperaturi vode od 70oC

Logano GE515


Logano GE615



Tehniki opis 2

2.4.4 Gubici zbog odravanja spremnosti za rad i temperatura izlaznih gasova

Gubici zbog odravanja spremnosti za rad preds-tavljaju onaj deo snage loenja, koji je potreban da bi se odravala zadata temperatura vode u kotlu. Uzrok ovih gubitaka je hlaenje kotla na bazi zrae-nja i konvekcije za vreme odravanja spremnosti za rad (vreme u kojem gorionik ne radi). Zraenje i konvekcija dovode do toga, da se jedan deo top-lotne snage kontinualno prenosi sa povrine kotla na okolni vazduh. Dodatno, uz ove povrinske gu-bitke kotao moe delimino da se hladi i zbog pri-sustva promaje kroz dimnjak. Oznake na slikama (13/1 do 13/3):

Gubici zbog odravanja spremnosti za rad Temperatura izlaznih gasova Srednja temperatura vode u kotlu Temp. izl. gasova pri 1. stepenu optereenja gorionika (pribl. 60% od nazivne toplotne snage) Temp. izl. gasova pri punom optereenju (2. st.) gorionika Gubici zbog odravanja spremnosti za rad

Logano GE315

15/1 Gubici usled odravanja spremnosti za rad i temp. izlaznih gasova kod livenih kotlova Ecostream i kompaktnih jedinica sa gorionikom Logano GE315, u zavisnosti od srednje temperature vode u kotlu

Logano GE515


Logano GE615



3 Gorionici

3 Gorionici

3.1 Uljni i gasni gorionici sa prinudnom cirkulacijom vazduha, prilagoeni za

livene kotlove Logano Radi olakavanja projektovanja i izvoenja monta-e, liveni kotlovi mogu se isporuiti i kao kompaktne jedinice, sa ugraenim gorionicima. Za tipsku familiju Logano GE315 moe se dobiti gorionik Logatop VM, sa predmeanjem gasa i vazduha.

Gorionik Logatop VM sa predmeanjem gasa i vazduha

Potpuno automatski, moduliui gorionik, sa pred-meanjem gasa i vazduha, namenjen za zemni gas E i LL, opremljen je ventilatorom za ubacivanje vazduha za sagorevanje, sa regulacijom broja obr-taja, serijski je opremljen duplim elektromagnetnim ventilima sa integrisanom kontrolom stanja ventila i digitalnim automatom za loenje, sa dijagnostikim displejom.

Gorionici su u fabrici montirani na vrata kotla, pred-podeeni i ispitani u radu, tako da su odmah sprem-ni za putanje rad.

Zbog male emisije buke kod gorionika sa pred-meanjem gasa i vazduha, dodatne mere za prigu-enje buke nisu potrebne, to je idealno kod grad-nje porodinih zgrada za stanovanje.

Uljni i gasni gorionici sa prinudnom cirkula-cijom vazduha za sagorevanje

Za kotlove tipskih familija Logano GE315, GE515 i GE615, koji se izvode kao kompaktne jedinice sa gorionicima, stoje na raspolaganju dvostepeni gori-

onici sa ventilatorom, za lo-ulje EL i za zemni gas E i LL.

Napomena: Izvedbe jedinica sa montiranim gorio-nicima, za rad sa lo-uljem EL, kao i sa zemnim ga-som E i LL, mogu se nai u vaeem katalogu "Ce-ne i tehniki podaci".

U obim isporuke spadaju kotao, gorionik i izbuene ploe za montau gorionika.

16/1 Gorionik sa predmeanjem gasa i vazduha Logatop VM

3.2 Opti zahtevi

Uljni gorionici sa ventilatorom moraju biti tipski ispitani u skladu sa DIN EN 267, a gasni gorionici sa ventilatorom u skladu sa DIN EN 676. Moraju biti ispotovani zahtevi koji se odnose na postrojenja u kojim se loi lo-ulje i zahtevi koji se odnose na postrojenja u kojima se loi gas, kao i dodatno vaee preporuke i odredbe.

Kod kombinacija kotla i gorionika mora se pro-kontrolisati, da li su kod datog kotla ispotovani zahtevi, koje u pogledu geometrije loita postavlja proizvoa gorionika.

3.3 Instrukcije za izbor gorionika

Ventilator gorionika mora biti u stanju da pouzdano savlada otpor strujanja vazduha (dimnih gasova) kroz kotao. U sluaju loenja gasa treba obezbediti, da gasna mrea, na mestu postavljanja gorionika, ima potrebni pritisak dovedenog gasa.

Oprema gorionika prilagoava se onom to definie proizvoa gorionika.

Napomena: Radi izbora optimalne kombinacije kot-la i gorionika, moete se obratiti najbliem preds-tavnitvu firme Buderus.


Gorionici 3

3.4 Raspoloive buene ploe za vezu gorionika Odgovarajue buene ploe, za vezu gorionika sa kotlom, koje mogu da se primene za pripadajui gorionik, mogu se isporuiti kao dodatna oprema (tabela 17/1). Alternativno, postoji mogunost da se na ploi, isporuenoj uz kotao, na licu mesta izbue odgovarajui otvori.

Kod isporuke kotla zajedno sa gorionikom za lo-ulje EL ili za zemni gas E i LL (kompaktne jedinice), buena ploa za vezu gorionika spada u obim ispo-ruke.

Raspoloive buene ploe za vezu gorionika, za livene kotlove Ecostream-Logano GE315 i GE515

Raspoloive buene ploe Liveni kotlovi

Ecostream-Logano Dimenzije

mm

Otvor za plamenu cev D mm

Podeoni prenik otvora K mm

Otvori sa navojem na krugu

Fabriki broj dela

Tip ploe za gorionik

140

170

M8/M10

5431 312

C

160

200/2301)

M10

5431 315

A

160

224

M8

63026 868

A

GE315 (sve veliine kotla)

270 x 270 x 10

165

186

M10

7057 648

A

140

170

M8

5330 330

B

160

224

M8

63026 869

B

165

186

M10

5330 340

B

185

210

M10

63245 020

B

185

300

M12

63026 870

B

195

230

M10

5330 350

B

GE515 (sve veliine kotla)

320 x 320 x 10

210

235

M10

5330 360

B

17/1 Raspoloive buene ploe za vezu gorionika, za livene kotlove Ecostream-Logano GE315 i GE515 1) Dupli krug otvora


3 Gorionici

Raspoloive buene ploe za vezu gorionika, za livene kotlove Ecostream-Logano GE615

Raspoloive buene ploe Liveni kotlovi

Ecostream-Logano Otvor za plamenu cev D

mm

Podeoni prenik otvora K1

mm

Podeoni prenik otvora K2

mm

Otvori sa navojem na krugu

Fabriki broj dela

Tip ploe za gorionik

300

340

406

M12

7057 646

A

195

230

270

M10/M12

63008 480

E

210

235

-

M10

63000 992

B

270

298

-

M12

63004 220

B

185

210

-

M10

63004 143

C

215

240

-

M12

63004 147

D

210

230

-

M10

63004 150

C

260

310

-

M12

63004 151

C

165

186

-

M10

63004 152

C

195

300

-

M12

63004 154

C

230

280

-

M12

7057 634

C

GE615

(sve veliine kotla)

225

270

-

M12

7057 640

C

18/1 Raspoloive buene ploe za vezu gorionika, za livene kotlove Ecostream-Logano GE615


Propisi i pogonski uslovi 4

4 Propisi i pogonski uslovi

4.1 Izvodi iz propisa

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 odgovaraju zahtevima iz EN 303 i imaju dozvolu za upotrebu u skladu sa Preporukom za ureaje pod pritiskom, za temperature 120 oC. Dozvoljeni radni pritisak kod njih iznosi 6 bar, a pogodni su za sisteme za grejanje u skladu sa zah-tevima iz DIN EN 12828 i dodatnim zahtevima iz EN 12953-6. Prilikom izgradnje i upotrebe postro-jenja za grejanje, treba ispotovati sledee:

- pravila vezana za nadzor u oblasti tehnike,

- zakonske odredbe,

- propise zemlje u kojoj se postrojenje gradi.

Montaa, prikljuenje dovoda za lo-ulje ili gas, prikljuenje odvoda dimnih gasova, prvo putanje u rad, prikljuenje elektrine energije, kao i odravanje postrojenja i popravke istog, smeju se izvoditi samo od strane firme koja ima odgovarajue ovlaenje.

Odobrenje za upotrebu

Instalisanje livenog kotla Ecostream sa gasnim go-rionikom mora se prijaviti kod nadlenog preduzea za snabdevanje gasom i od strane njega se mora dobiti odobrenje za upotrebu.

Preporuujemo, da se jo u fazi projektovanja sa nadlenim preduzeem za odravanje (ienje) dimnjaka izvri konsultovanje u vezi usklaenosti predvienog kotla sa sistemom za odvoenje dimnih gasova.

Pre putanja u rad, treba informisati o tome gore pomenuto preduzee. Eventualno moe da bude potrebno, to zavisi od lokalno vaeih propisa, da se obezbedi certifikat za sistem za odvoenje dimnih gasova.

Godinji pregledi i potrebno odravanje

Radi odravanja sposobnosti za rad i kvaliteta u pogledu energetskih performansi, preporuuje se, da se najmanje jednom godinje izvri pregled od strane institucije za kontrolu bezbednosti kotlova (SHK). Ukoliko se prilikom pregleda ustanovi takvo stanje, koje zahteva da budu izvreni radovi na odravanju, iste bi trebalo izvriti u skladu sa onim to je ustanovljeno kao potrebno.

Preporuujemo korisniku postrojenja, da sklopi ugo-vore o odravanju, sa strunom firmom u oblasti sistema za grejanje i sa proizvoaem gorionika.

4.2 Preporuka za ureaje pod pritiskom i Uredba o pogonskoj sigurnosti

4.2.1 Oblast vaenja

Preporuka za ureaje pod pritiskom vai kod sigurnosnih temperatura > 110 oC. To znai da je kotao, koji je opremljen sigurnosnim ogranienjem

temperature od 110 oC izuzet od primene Prepo-ruke za ureaje pod pritiskom, a time i Uredbe o pogonskoj sigurnosti.

4.2.2 Podela kotlova za grejanje

Preporuka za ureaje pod pritiskom poznaje etiri kategorije kotlova, koje su razvrstane prema odgo-varajuem proizvodu pritiska i zapremine kotla.

Zavisno od veliine, kotlovi se razvrstavaju u pomenute etiri kategorije.

4.2.3 Prvo ispitivanje i periodina ispitivanja

Nova Uredba o pogonskoj sigurnosti, izdata u Nemakoj 3. oktobra 2002. godine, koja treba da se primenjuje na postrojenja sa kotlovima za

proizvodnju tople vode i vodene pare od 1. januara 2003. godine, postavlja znatno vie zahteve, posebno kod kotlova kategorije III i kategorije IV.

4.2.4 Podela kotlova na kategorije, u skladu sa Preporukom za ureaje pod

pritiskom 97/23/EG

Kategorija I Kategorija II Kategorija III p x V > 1000 Kategorija IV

Logano GE315 - - svi -

Logano GE515 - - svi -

Logano GE615 - - - - svi

19/1 Podela kotlova na kategorije prema Preporuci za ureaje pod pritiskom 97/23/EG



4.2.5 Uredba o pogonskoj sigurnosti ureaja za proizvodnju tople vode i pare

Izdavanje dozvole ( 13 Uredbe)

Za montau, instalisanje i rad kotlova IV kategorije potrebna je dozvola nadlene institucije.

Ispitivanje pre putanja u rad ( 14 Uredbe)

Kotlovi I i II kategorije mogu da budu ispitani od strane za to osposobljenog lica (inenjer za montau postrojenja za grejanje), kada su ugra-eni u postrojenje.

Kotlove III i IV kategorije ispituje ovlaena institucija za ispitivanje, kada su ugraeni u postrojenje, a pre putanja u rad.

Periodina ispitivanja (15 Uredbe)

Kod kotlova III kategorije, sa proizvodom pritiska i zapremine (p x V) veim od 1000, i kod kotlova IV kategorije, izvode se periodina ispitivanja:

spoljno ispitivanje posle najvie jedne godine,

unutranje ispitivanje posle najvie tri godine,

ispitivanje vrstoe nakon najvie devet godina

Periodi, nakon kojih e se vriti ispitivanja, odreuju se od strane korisnika postrojenja za grejanje, na bazi sigurnosno-tehnikih kriterijuma.

4.2.6 Pregled u vezi Uredbe o pogonskoj sigurnosti

Izdavanje dozvole

13

Ispitivanje pre putanja u rad

14

Periodina ispitivanja

15

Kotlovi kategorije I i II

(do 200 bar x litar) - 1) -

Kotlovi kategorije III

(do 1000 bar x litar) - -

Kotlovi kategorije III

(> 1000 bar x litar) - 2) 2)

Kotlovi kategorije IV

(> 3000 bar x litar) 3) 3)

20/1 Pregled u vezi Uredbe o pogonskoj sigurnosti 1) Sme da bude izvedeno od strane za to osposobljenog lica 2) Logano GE315 i GE515 3) Logano GE615

4.3 Gorivo

Rad uz primenu lo-ulja

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 pogodni su za rad sa lo-uljem EL, prema DIN 51 603.

Napomena: Svi kotlovi su, bez ikakvih ogranienja, pogodni i za rad sa uljem repice. Gorionici za ulje repice mogu se na upit dobiti od proizvoaa gori-onika.

Rad uz primenu gasa

Svi kotlovi Ecostream pogodni su za rad sa zemnim gasom E ili LL i sa tenim gasom. Treba ispotovati podatke koje daju proizvoai gorionika.

Bio-gas (npr deponijski gas i sl.) moe takoe da se koristi. Ovde treba ispotovati posebne pogonske uslove (videti stranu 22). Gorionici za bio-gas mogu se na upit dobiti od proizvoaa gorionika.

Napomena: Sastav gasa mora odgovarati zahte-vima lista G260 iz DVGW.

Radi podeavanja protoka gasa, u instalaciji mora biti instalisan mera protoka gasa, koji omoguava oitavanje i u zoni niih optereenja gorionika. Ovo vai i za postrojenja koja koriste teni gas.

4.4 Zahtevi u pogledu naina rada

Napomena: Pogonski uslovi, navedeni u tabelama 21/1 i 21/2 predstavljaju sastavni deo Uslova garancije za livene kotlove Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615.

Ovi pogonski uslovi obezbeuju se pogodnim hidra-ulikim povezivanjem i regulacijom cirkulacionog kruga kotla (Hidrauliko povezivanje, strana 32).



4.4.1 Pogonski uslovi za livene kotlove Ecostream-Logano GE315

Pogonski uslovi (uslovi vaenja garancije) Liveni kotlovi Ecostream-Logano

Najmanji protok vode kroz kotao

Najnia temperat. vode

u kotlu

Prekid rada (potpuno iskljuenje kotla)

Regulisanje grejnog kruga

pomou meaa1)

Najnia temperat. povratne vode

Ostali uslovi

GE315

u sprezi sa regulatorom Logamatic 2)

Bez posebnih

zahteva

Bez posebnih zahteva

Radne temperature obezbeuju se

pomou regulatora Logamatic

Bez posebnih

zahteva

Potrebno kod sistema podnog

grejanja; ima prednosti kod

nisko-temperaturnih sistema (npr.

sistem projektovan za

55/45 oC)


Kod rada sa dvostepenim

uljnim ili gasnim gorionikom: parcijalno optereenje mora biti

podeeno na 60%.

GE315

u sprezi sa regulatorom za konstantnu temp. vode u kotlu, npr

Logamatic 4212

Bez posebnih

zahteva

55oC 3)

Mogue je, ako e posle toga uslediti normalni rad

tokom najmanje 3

sata

Potrebno

Bez

posebnih zahteva

Kod rada sa dvostepenim

uljnim ili gasnim gorionikom: parcijalno opt.

mora biti podeeno na

60%.

21/1 Pogonski uslovi za livene kotlove Ecostream-Logano GE315 1) Regulacija grejnog kruga pomou meaa poboljava ponaanje pri regulaciji. Preporuljivo je posebno kod postrojenja sa

veim brojem grejnih krugova 2) Ukoliko postoji mogunost da se pomou regulatora utie na grejne krugove (pomou pumpi, menih ventila), odnosno na

cirkulacioni krug kotla (regulacija visine temp. vode u polaznom vodu), pri ukljuenosti gorionika se, na bazi smanjenja protoka vode kroz kotao, mora u roku od 10 minuta dostii temperatura od 50oC.

3) Kod korienja gasa, uz modulaciju parcijalnog optereenja < 60%, najmanja temp. vode u kotlu treba da bude 65oC.

4.4.2 Pogonski uslovi za livene kotlove Ecostream-Logano GE515 i GE615

Pogonski uslovi (uslovi vaenja garancije) Liveni kotlovi Ecostream-Logano

Najmanji protok vode kroz kotao

Najnia temperat.

povratne vode

Najmanja snaga kotla u

prvom stepenu, kod dvostepenih gorionika

Prekid rada

(potpuno iskljuenje kotla)

Temperatura izlazne vode pri ukljuenosti

gorionika

GE515

GE615

u sprezi sa regulatorom Logamatic 2)




Bez posebnih zahteva Bez posebnih zahteva1)

GE515

GE615

u sprezi sa regulatorom za konstantnu

temp. vode kotla npr Logamatic 4212, odnosno uz dopunu

nekom spoljnom regulacijom

Bez posebnih

zahteva

Bez posebnih

zahteva

Bez posebnih

zahteva


U sluaju korienja lo-ulja, izlazna temp. vode pri radu treba da

je 50 oC 2)

U sluaju loenja gasa, izlazna temp.

vode pri radu treba da je 60 oC 2)

22/1 Pogonski uslovi za livene kotlove Ecostream-Logano GE515 i GE615 1) Ukoliko postoji mogunost da se pomou regulatora utie na grejne krugove (pomou pumpi, menih ventila), odnosno na

cirkulacioni krug kotla (regulacija visine temp. vode u izlaznom vodu), pri ukljuenosti gorionika se, na bazi smanjenja protoka vode kroz kotao, mora u roku od 10 minuta dostii temperatura od 50 oC.

2) Pri ukljuenosti gorionika, mora se u roku od 10 minuta dostii radna temperatura polazne vode i mora se odravati kao najmanja dozvoljena temperatura (npr. na bazi smanjenja protoka vode kroz kotao).



4.5 Dodatni uslovi kod rada sa bio-gasom

Moraju biti ispunjeni sledei uslovi:

- kotao koristiti uz konstantnu radnu temperaturu, - obezbediti minimalnu temperaturu vode kotla

od 75 oC, - ne dozvoliti da doe do prekida rada, - odravati minimalnu povratne vode iznad take

rose (ovde najmanje 60oC), tj potrebno je primeniti mere za podizanje temperature povratne vode,

- redovno istiti i odravati kotao, eventualno primeniti hemijski postupak ienja i izvriti konzerviranje kotla.

Garancija

Zbog velike agresivnosti bio-gasa, rok vaenja ga-rancije ovde iznosi samo 2 godine. Ovaj rok vae-nja se razlikuje od podataka navedenih u Optim uslovima prodaje, isporuke i plaanja.

4.6 Zatita sistema za grejanje od korozije

4.6.1 Vazduh za sagorevanje

Kod vazduha za sagorevanje paziti na to, da on nema visoku koncentraciju praine, kao i da ne sadri jedinjenja halogenih elemenata. U protivnom, preti opasnost da doe do oteenja loita i se-kundardnih grejnih povrina. Jedinjenja halogenih elemenata doprinose pojavi intenzivne korozije. Ona se nalaze u pakovanjima sprejeva, u razrei-vaima, rastvaraima i sredstvima za ienje i

odmaivanje. Dovod vazduha za sagorevanje tre-ba koncipirati tako, da ne dolazi, na primer, do usi-savanja izlaznih gasova iz postrojenja za hemijsko ienje ili za farbanje. U pogledu napajanja vazduhom za sagorevanje iz prostorije u kojoj je kotao postavljen, vae posebni uslovi (videti stranu 54).

4.6.2 Zatita povrina na vodenoj strani kotla od korozije

Korozija unutranjih povrina nekog sistema za grejanje moe da se pojavi usled loeg kvaliteta koriene vode za punjenje sistema ili usled prodora kiseonika iz vazduha u sistem za grejanje. Kiseonik prodire u sistem u sluaju postojanja potpritiska u sistemu. Mogui uzroci za prodor kiseonika mogu bit nezaptivena mesta na sistemu, zone sa potpritiskom, nedovoljno dimenzionisan

ekspanzioni sud ili primena plastinih cevi bez blo-kade prodora kiseonika.

Ukoliko nije mogue spreiti prodor kiseonika u sis-tem za grejanje preporuljivo je primeniti razdvaja-nje sistema kotla od ostatka sistema za grejanje, na bazi korienja toplote.

4.6.3 Spreavanje pojave oteenja usled korozije

Oteenje usled korozije prisutno je onda, kada je usled korozije ugroeno funkcionisanje sistema za grejanje. To se moe primetiti na bazi pojave za-epljenja u sistemu, na bazi pojave zvukova klju-anja, smetnji u cirkulaciji vode, proralih mesta, smanjene snage grejanja ili pojave pukotina. Ovo se normalno pojavljuje samo onda, kada se u vodu u sistemu neprekidno dodaje kiseonik. Kako bi se ovo spreilo, sistem za grejanje treba da bude izveden kao zatvoren sistem u odnosu na koroziju. Kod ovakvih sistema, zatvorenih u odnosu na koro-ziju, izbor korienih materijala je od sekundarnog znaaja.

Ukoliko sistem nije mogue realizovati kao zatvoren za koroziju, moraju se primeniti posebne mere za zatitu od korozije, na bazi tretiranja vode za punjenje sistema. Uz mogunost da se sistem puni omekanom vodom, moe se izvriti i dodavanje raznih hemikalija u ovu vodu. Te hemikalije slue

bilo za vezivanje prisutnog slobodnog kiseonika, ili na povrini materijala grejnog sistema stvaraju sloj, koji slui za zatitu od korozije.

pH-vrednost vode za punjenje sistema trebalo bi da se nalazi izmeu 8,2 i 9,5. Ukoliko se u sistemu za grejanje ne nalaze nikakvi delovi izraeni od alumi-nijuma, za alkalizaciju vode za punjenje sistema moe se preporuiti dodavanje hemikalija (npr tri-natrijum-fosfata).

Napomena: Kako bi se postiglo dugotrajno kori-enje sistema za grejanje, bez pojave oteenja, potrebno je vriti redovno odravanje sistema, uz kontrolu stanja po pitanju pritisaka, zatim treba kontrolisati pH-vrednost vode i po potrebi izvriti dovoenje vrednosti na potrebni nivo. Ukoliko se primenjuju sredstva za zatitu od korozije, stanje vode treba kontrolisati u skladu sa uputstvima proizvoaa ovih sredstava.



4.7 Hemijski aditivi za vodu za punjenje sistema za grejanje

Ukoliko kod nekog sistema za podno grejanje nisu ugraene plastine cevi koje su nepropustljive za kiseonik, proces korozije moe se zaustaviti dodavanjem hemijskih aditiva u vodu za punjenje sistema. U tom sluaju bi od proizvoaa hemijskih aditiva trebalo traiti deklaraciju, u kojoj bi trebalo

da bude potvrena efikasnost i nekodljivost u od-nosu na razne delove i materijale sistema.

Napomena: Ne smeju se primenjivati hemijski adi-tivi, koji nemaju deklaraciju proizvoaa o nekod-ljivosti.

4.7.1 Primena sredstava za spreavanje pojave smrzavanja

Sredstva za spreavanje smrzavanja, na glikolnoj bazi, primenjuju se ve decenijama u sistemima za grejanje, kao npr. sredstvo Antifrogen N firme Hchst (prodaja preko trgovinskog lanca firme Buderus).

Ne postoje nikakve prepreke za upotrebu drugih sredstava za spreavanje smrzavanja, ukoliko se radi o proizvodima koji su uporedivog kvaliteta sa proizvodom Antifrogen N.

Treba ispotovati sledee:

Do odnosa meanja od 1:1 (50 % udela glikola u meavini) promene termiko-fizikih osobina su zanemarive i smanjenje snage kotla se pri projek-tovanju moe zanemariti.

Pri izboru pumpi treba odabrati one, koje su specijalno prilagoene za rad sa datim udelom gli-kola.

Udeo glikola ne bi trebalo da bude ispod 25 % do 30 %, kako bi se ostvarila odgovarajua koroziona zatita sistema. Meavina glikola i vode mora se redovno kontrolisati u odnosu na zatitu od korozije i na prisutni udeo glikola. Prvu kontrolu bi trebalo izvriti posle jedne godine, a zatim, zavisno od karakteristika, eventualno sa poveanom duinom intervala izmeu uzastopnih kontrola.

Moraju se potovati instrukcije koje daje proizvoa sredstva za zatitu od smrzavanja.

4.8 Preporuke u vezi kvaliteta vode

Priprema vode za sisteme za grejanje

Svaki korisnik kotla mora imati u vidu injenicu da ne postoji potpuno ista voda, kao medij za prenos toplote. Stoga se karakteristikama vode, pripremi vode i pre svega stalnoj kontroli stanja vode mora posvetiti posebna panja, kako bi se obezbedio ekonomian rad postrojenja, uz odsustvo smetnji u radu. Pri tome pripremu vode za sisteme za

grejanje ne treba posmatrati samo sa aspekta obezbeenja rada bez zastoja, ve i sa aspekta utede energije i ouvanja vrednosti celokupnog postrojenja. Time priprema vode postaje bitan fak-tor za poveanje ekonominosti, pogonske sigur-nosti, veka trajanja i na kraju za odranje stalne spremnosti za rad kod postrojenja za grejanje.

4.8.1 Oblast vaenja i svrha

Preporuka VDI 2035, list 1, vai za postrojenja za pripremu tople vode prema DIN 4753 i za postro-jenja za grejanje toplom vodom prema DIN EN 12828 u okviru neke zgrade, ako izlazna tempe-ratura vode, shodno odredbama, ne prelazi 100 oC.

Osim toga, ova preporuka vai za postrojenja za snabdevanje ugovornih potroaa toplotom, kod kojih se snabdevaju kompleksi zgrada, kada bude zadovoljeno, da u toku veka trajanja postrojenja zapremina vode za dopunjavanje iznosi najvie dva

puta zapremina za punjenje sistema. U suprotnom je, kao i za industriju i postrojenja za daljinsko gre-janje, vaei radni list AGFW-FW 510 ili radni list VdTV-TCh 1466.

Informacije date u daljem tekstu obuhvataju samo bitne informacije iz VDI 2935, list 1, izdanje decem-bar 2005. - Izdvajanje kamenca u postrojenjima za pripremu tople vode. Podloge i primeri prorauna za specijalne sluajeve mogu se nai u VDI 2035, list 1, izdanje decembar 2005.

4.8.2 Pojmovi

Izdvajanje kamenca je stvaranje vrstih naslaga na vodom okvaenim zidovima postrojenja za grejanje. Naslage se sastoje od materija sadranih u vodi, a preteno od kalcijum-karbonata.

Voda za grejanje je ukupna koliina vode u nekom postrojenju za grejanje, koja slui u svrhu grejanja.



Voda za punjenje

je voda, kojom se prvi put puni i zagreva ukupno postrojenje za grejanje.

Voda za dopunjavanje

je sva voda koja se, posle prvog zagrevanja, dodaje u postrojenje.

Specifina zapremina postrojenja

predstavlja kolinik ukupne vode za punjenje nekog postrojenja za grejanje i instalisane snage za grejanje (kod postrojenja sa veim brojem kotlova treba raunati sa najmanjom pojedinanom snagom kotla).

Radna temperatura

je ona temperatura, koja se u toku rada bez smetnji javlja na izlaznom prikljuku kotla nekog postrojenja za grejanje toplom vodom.

Koliina izdvojivog kamenca m(CaCO3)

je koliina kalcijumkarbonata (CaCO3), koja se maksimalno moe izdvojiti u nekom postrojenju za grejanje toplom vodom.

Suma zemno-alkalnih elemenata (ukupna tvrdoa) je suma koncentracija kalcijumovih i magneziju-movih jona u vodi za punjenje i u vodi za dopu-njavanje.

Ugovorna isporuka toplote je vremenski i prostorno ogranieno prenoenje pripreme i isporuke toplotne energije na tree lice (ugovara), koje posluje u sopstveno ime i za sopstveni raun. Ugovara podie ili preu-zima i koristi postrojenja za proizvodnju toplotne energije, eventualno uz ukljuenje mrea za distribuciju i isporuku toplote na bazi dugo-ronih ugovora.

4.8.3 Izdvajanje kamenca u postrojenjima za grejanje toplom vodom

Kao posledica izdvajanja kamenca u ureajima za proizvodnju toplotne energije dolazi do smanjenja prolaza toplote. Posebno kod direktno grejanjih povrina za prenoenje toplote moe doi do lokalnog pregrevanja i time do uslovljavanja pojave prskotina, kao i do pojave zvuka kao pri kljuanju. Osim toga, naslage kamenca mogu da dovedu do smanjenja protonih preseka i do poveanja otpora proticanju vode.

U osnovi, usled ovih efekata smanjuje se toplotna snaga. Stoga bi formiranje ovakvih naslaga trebalo drati na najmanjem moguem nivou, kako bi se obezbedio ekonomian rad, bez smetnji i zastoja.

Kod postrojenja za grejanje, sa predvienim radnim temperaturama do 100 oC, vae zahtevi VDI-prepo-ruke 2035, list 1, izdanje decembar 2005.

4.8.4 Zahtevi koji se postavljaju pred vodu za punjenje, vodu za dopunjavanje

i vodu za grejanje

Zavisno od ukupne snage kotla i zapremine vode koja iz toga rezultuje kod nekog postrojenja za grejanje, definiu se zahtevi u odnosu na vodu za punjenje i vodu za dopunjavanje.

Ukoliko voda, koja stoji na raspolaganju ne ispu-njava uslove predviene u narednoj tabeli, pot-rebno je ili primeniti pripremu vode, ili izvriti pro-raun maksimalno dozvoljene koliine vode Vmax. (videti primer 1).

Ukupna snaga kotla kW

Koncentracija Ca(HCO3)2 u vodi za punjenje i dopunjavanje mol/m3

Maksimalno dozvoljena koliina vode za punjenje i dopunja-vanje Vmax. (videti susedni odeljak: Zapremina vode Vmax.) m

3 pH-vrednost vode

Q < 50 1) bez ikakvih zahteva Vmax. : bez ikakvih zahteva

50 Q 200 1) 2,0

200 Q 600 1) 1,5 Vmax. = trostruka zapremina punjenja sistema

Q > 600 < 0,02

Q - Vmax.

8,2-9,5

24/1 Zahtevi u vezi sa vodom za punjenje, vodom za dopunjavanje i vodom za grejanje

1) Kod postrojenja sa specifinom zapreminom > 20 l / kW vae zahtevi iz prve vie grupe.

Podatke o koncentraciji kalcijum-bikarbonata u vodi iz vodovoda daje preduzee koje vri snabdevanje vodom. Ukoliko ovaj podatak nije dat u okviru rezultata analize vode, koncentracija kalcijum-bikarbonata Ca(HCO3)2 moe se odrediti na sledei nain, na bazi karbonatne tvrdoe i kalcijumove tvrdoe, ili na bazi kiselinskog kapaciteta K54,3 i sadraja kalcijumovih jona:

Primer 1: Proraun maks. dozvoljene koliine vode Vmax. za punjenje i dopunjavanje, za postrojenje za grejanje sa ukupnom snagom kotlova Q = 1,5 MW. Podaci rezultata analize karbonatne tvrdoe i kalcijumove tvrdoe, u starim jedinicama odH: Karbonatna tvrdoa: 15,7 odH Kalcijumova tvrdoa: 11,9 odH



Na bazi karbonatne tvrdoe se izraunava:

Na bazi kalcijumove tvrdoe se izraunava:

Na osnovu nie vrednosti, izraunate na bazi kalci-jumove tvrdoe, dobija se maksimalno dozvoljena zapremina vode Vmax.:

4.8.5 Projektovanje postrojenja za grejanje toplom vodom

Pri projektovanju i instalisanju postrojenja za grejanje toplom vodom, u osnovi treba ispotovati sledee:

Po sekcijama treba ugraditi ventile za razdvajanje. Ovim treba da se sprei, da pri svakoj potrebnoj popravci ili proirenju pos-trojenja mora da se isputa sva voda za grejanje.

Kod postrojenja sa snagom > 50 kW treba, radi registrovanja koliine vode za punjenje i dopunjavanje sistema, ugraditi protokomer. Preporuuje se voenje kontrolne knjige, kao to je to predloeno na strani 26.

Kada specifina zapremina postrojenja iznosi > 20 l/kW (kod postrojenja sa veim brojem

kotlova rauna se sa najmanjom pojedinanom snagom kotla!), treba koristiti podatke date za prvu viu grupu u prethodno navedenoj tabeli, a prema ukupnoj snazi postrojenja. U sluaju da preti opasnost od prekoraenja (> 50 l/kW) treba izvriti omekavanje sume zemno-alkalnih metala do iznosa 0,02 mol/m3.

Ukoliko je potrebno da se vri omekavanje vode, treba obezbediti da prilikom prvog punje-nja vodom, prilikom ponovnog punjenja i prili-kom dopunjavanja sistema, stoji na raspo-laganju dovoljno velika koliina omekane vode (npr. mobilna postrojenja za omekavanje, upo-treba mobilnih cisterni).

4.8.6 Mere koje se mogu primeniti na vodu sistema za grejanje vodom

Omekavanje

Postupak, kojem se daje prednost kod spreavanja formiranja naslaga kamenca, jeste omekavanje vode, jer se joni zemno-alkalnih elemenata (kalciju-ma i magnezijuma) trajno eliminiu iz sistema (videti stranu 26).

Stabilizovanje tvrdoe u vodi

Pod stabilizovanjem tvrdoe u vodi podrazumeva se dodavanje aditiva u vodu za grejanje, na bazi kojih se utie na izluivanje krenjaka, tako da ne dolazi do stvaranja kamenca. U pogledu izbora, doziranja, kontrole i deponovanja iskorienih adi-

tiva i kondicionirane vode za grejanje, potrebne su dodatne mere.

Pri izboru aditiva treba obezbediti, da oni sami, ili eventualni produkti njihovog hemijskog reagovanja, ne dovode do korozije i oteenja sistema.

Kako stabilizovanje tvrdoe vode ne sme dovesti do izluivanja mulja, trebalo bi izbei korienje proizvoda koji sadre fosfate.

Moraju se potovati preporuke proizvoaa i ispo-ruilaca aditiva za stabilizovanje tvrdoe vode.

Kada se voda za grejanje istovremeno upotrebljava i za pripremu tople vode, moraju se ispotovati preporuke iz DIN 1988-4 i DIN EN 1717.

4.8.7 Pogonske mere koje se mogu primeniti kod sistema za grejanje vodom

Treba ispotovati sledee take:

Putanje nekog postrojenja u rad treba izvriti postupno, poevi sa malom snagom kotla i uz veliki protok vode za grejanje. Time se sprea-va pojava lokalne koncentracije izluivanja ka-menca na grejnim povrinama kotla.

Kod postrojenja sa veim brojem kotlova preporuuje se, da se svi kotlovi istovremeno puste u rad, kako se celokupna koliina kamenca ne bi izluila na grejne povrine samo jednog kotla.

Kod radova na proirenju postrojenja ili na popravci, pranjenje vode treba ograniiti samo na one sekcije, gde je to neizostavno potrebno.

Ako su potrebne mere kod vode za grejanje, od velikog je znaaja ako se ve prilikom prvog punjenja sistema za grejanje, radi putanja u rad, primeni pripremljena, omekana voda. Ovo vai i za ponovna punjenja, nakon npr. popravki ili proirenja, kao i za sva dopunjavanja siste-ma.



4.8.8 Omekavanje i desalinizacija

Postupci, kojima se daje prednost kod spreavanja izdvajanja kamenca, jesu omekavanje i desaliniza-cija vode, pri emu se iz vode odstranjuju joni kalcijuma i magnezijuma, sadrani u njoj, odnosno sve jonogene materije.

Voda, omekana postupkom katjonske izmene, sadri samo jo male koliine kalcijumovih i magnezijumovih jona, jer se oni zamenjuju natriju-movim jonima.

Radi desalinizacije primenjuju se postupci jonoiz-menjivaa sa katjonskim i anjonskim izmenjivaima. Ovi postupci su vrlo sloeni, to se tie samog pro-cesa, i primenjuju se samo u specijalnim sluaje-vima.

Kod omekavanja/desalinizacije postupkom reverz-ne osmoze, voda se vodi kroz membrane sa finim porama, koje su praktino nepropustljive za mate-rije koje se nalaze u vodi.

4.8.9 Preraunavanja

1 mol/m3 sume alkalnih elemenata = 5,6odH 1odH = 0,1786 mol/m3 sume alkalnih elemenata

26/1 Formula za preraunavanje kalcijumove tvrdoe, odreene analizom vode, u stare jedinice odH.

26/2 Formula za preraunavanje stare jedinice odH u jedinice kalcijumove tvrdoe, koriene kod analize vode.

4.8.10 Praenje koliina vode za punjenje i za dopunjavanje

Kod postrojenja za grejanje sa ukupnom snagom > 100 kW, mora se, uz koliinu vode koriene za punjenje i dopunjavanje, registrovati i njena kon-centracija kalcijum-bikarbonata, to se vri u okviru kontrolne (radne) knjige.

Ukoliko koncentracija kalcijum-bikarbonata vode za punjenje, ili vode za dopunjavanje, odstupa od one koncentracije Ca(HCO3)2, koja je koriena za proraun maksimalno dozvoljene koliine vode Vmax., podatak za ukupnu koliinu vode, unet u kon-trolnu knjigu, koriguje se korekcionim faktorom.

4.8.11 Kontrolna knjiga

Podaci o postrojenju za grejanje (tip, snaga):

Datum putanja u rad:

Max. koliina vode Vmax.: m3 uz koncentraciju Ca(HCO3)2 : mol/m

3

Datum Koliina vode (izmerena)

m3

Koncentracija Ca(HCO3)2

1)

mol/m3

Korigovana koliina vode

m3

Ukupna koliina vode

Potpis

Voda za punjenje sistema

Voda za dopunjavanje

26/3 Kontrolna knjiga sa podacima za koliine punjenja i dopunjavanja

1) Odgovarajue vode za punjenje ili dopunjavanje

Panja!

Kada ukupna koliina vode prekorai izraunatu maksimalno dozvoljenu koliinu vode Vmax., mogu nastati oteenja na kotlu.

Nakon dostizanja maksimalno dozvoljene koliine vode Vmax., dopunjavanje se sme vriti samo uz primenu potpuno omekane ili potpuno desalinizi-rane vode, ili treba izvriti odstranjivanje kamenca iz kotla.



4.8.12 Korekcioni faktor

Korekcioni faktor se oitava iz presenog polja horizontalnog reda, sa podatkom za Ca(HCO3)2 sa kojim je izraunavan podatak za Vmax., i vertikalne kolone, sa podatkom za Ca(HCO3)2 za vodu za punjenje ili dopunjavanje.

Koliina vode napunjena u sistem x korekcioni faktor = korigovana koliina vode

Ukupna koliina vode + korigovana koliina vode= nova ukupna koliina vode.

Ca(HCO3)2 vrednost za vodu za punjenje ili dopunjavanje Ca(HCO3)2 vrednost za pro-raun veliine Vmax.

mol/m3 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

0,3 1,0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7

0,5 0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

1,0 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

1,5 0,2 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3

2,0 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7 2,0 2,3 2,5

2,5 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

3,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7

3,5 0,1 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4

4,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3

4,5 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1

5,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

27/1 Korekcioni faktor


5 Regulacija sistema za grejanje


5.1 Sistemi regulacije

Za omoguavanje rada kotla potreban je regulator. Regulacioni sistemi Buderus-Logamatic izvedeni su sa modularnom strukturom. Time je omogueno adekvatno prilagoenje svim sluajevima primene i stepena sloenosti projektovanih sistema za gre-janje, uz prihvatljivu cenu.

Zavisno od zahteva i stepena sloenosti sistema za grejanje, za regulaciju rada kotla mogu da se oda-beru:

Regulatori tipa Logamatic 4212

(ZM 427 za pogonske uslove kotla)

Regulatori tipa Logamatic 43xx

Za smetaj sklopki, koje su upravljane od strane regulatora, moe eventualno da bude potrebna pri-mena komandnog ormana gorionika. Alternativno, sklopke mogu da budu integrisane u sistem komandnog ormana kotla Buderus.

Napomena: Detaljne podatke u vezi sa regulatorima Logamatic 4212, 4311 kao i 4312, sadri podloga za projektovanje koja se odnosi na modularni regulacioni sistem Logamatic 4000.

5.1.1 Regulator Logamatic 4212

Regulator Logamatic 4212 je regulator konstantne temperature za dvostepeni ili modulisani rad gorio-nika. U opremu spadaju regulator konstantne tem-perature (podesiv na 95/105 oC), sklop za sigur-nosno ogranienje temperature (podesiv na 100/110/120 oC), termometar za temperaturu vode u kotlu, signalizator smetnji u radu gorionika, taster

za kontrolu sklopa za sigurnosno ogranienje temperature, prekida za ukljuenje/iskljunje i dva utina mesta za brojae radnih sati. Dodatni modul ZM 427, koji se isporuuje kao dodatni pribor, obezbeuje pogonske uslove kotla. On se isporu-uje zajedno sa jednim dodatnim senzorom za temperaturu.

5.1.2 Regulatori Logamatic 4311 i 4312

Regulatori Logamatic 4311 i 4312 imaju istu os-novnu tehniku opremu namenjenu za postizanje sigurnosti pri radu, kao i regulator Logamatic 4212 (videti taku 5.1.1). Regulator Logamatic 4311 je pogodan za niskotemperaturni ili kondenzacioni rad nekog postrojenja sa jednim kotlom, sa maksimalno 8 grejnih krugova sa ventilima. Za sisteme za grejanje sa dva ili tri kruga, potreban je jedan regulator Logamatic 4311, kao master-regulator za prvi kotao. Dodatno se za drugi i trei kotao koristi po jedan regulator Logamatic 4312, kao podreeni regulator. Uz primenu odgovarajuih funkcijskih modula (dodatna oprema), ova kombinacija ureaja moe da regulie maksimalno 22 grejna kruga sa menim ventilima.

Osim toga, kombinacija veeg broja regulatora (npr. Logamatic 4122 sa Logamatic 4323) u ECO-CAN-BUS sprezi (do 15 adresa) nudi jedan skoro neis-crpni izbor funkcija (rad sa maksimalno 120 grejnih krugova).

Logamatic 4311 (mogua potpuna oprema) plavo = dodatna oprema

Logamatic 4312 (osnovna oprema) plavo = utina mesta za dodatnu opremu

28/1 Regulatori Logamatic 4311 i 4312


Regulacija sistema za grejanje 5

5.2 Logamatic sistemi sa daljinskim upravljanjem

Veza sa regulatorom posredstvom modema

Komunikacija, nadzor i servisira-

nje preko telefona tj modema

PC-softver, ECO-SOFT,

ECO-MASTER

Direktna veza sa regulacionim sistemom

Poruke o smetnjama u radu, ili stanjima u toku rada, mogu biti poslate na proizvoljne ciljeve (telefonske brojeve). Tehniar-serviser moe da otkloni smetnje posredstvom PC-a ili na licu mesta, ili moe preduzeti potrebne izmene parametara.

Klju za servisiranje

EMS (Bazni kontroler BC10)

Logamatic ECO-SOFT

Regulator Logamatic 4000

(ECOSCAN-BUS)

Telefaks (grupa 3)

Telefon (DTMF)

E-mail

Od strane servisera (na licu mesta)

SMS (D1, E-plus)

Regulator Modem Tel. prikljuak

Notebook

29/1 Logamatic sistemi sa daljinskim upravljanjem

Prednosti modema za daljinsko upravljanje, koje se uoavaju na prvi pogled:

Postizanje najvie mogue sigurnosti, koja se postie praenjem rada tokom 24 asa.

Poruke o nastalim smetnjama date u tekstualnom obliku, mogunost kombinovanja razliitih ciljeva na koje e poruke biti upuivane.

Prebacivanje sa jednog naina rada na drugi putem telefona (funkcija "vikendice").

Parametri regulatora mogu se daljinski kontro-lisati i menjati.

Pokazivanje podataka regulatora i protokolira-nje nastalih greaka.

Pogodnost za primenu kod svakog tipa postro-jenja i svakog tipa regulatora Logamatic.

Brzo reagovanje na pojavu smetnji:

Modem za daljinsko upravljanje Buderus samos-talno upuuje poruke o nastalim smetnjama u radu na proizvoljne ciljeve - putem e-mail-a, faksa, SMS-poruka, telefona itd. Uz primenu komfornog PC-programa, tehniar-serviser moe daljinski da pos-tigne, da postrojenje pone ponovo da funkcionie. Naime, svi parametri se mogu kontrolisati i menjati putem mrea za telekomunikacije. Po potrebi, intervencija na licu mesta moe se efikasno isplanirati: koje mere bi trebalo preduzeti, koji rezervni delovi su potrebni, mora li se potraiti pomo strunjaka specijalnog profila?

Time sistem za daljinsko upravljanje firme Buderus postaje idealan za veliki broj sluajeva primene: npr za kue za iznajmljivanje, za kue za vie porodica bez kuepazitelja, za vikendice, za komunalna preduzea, za bolnice ili bazene. Daljinsko upravljanje je i kod ugovora o isporuci toplotne energije i ugovora o odravanju pravi izbor.

Napomena: Dalje informacije u vezi Logamatic sistema za daljinsko upravljanje nai ete u podlozi za projektovanje "Logamatic sistemi za daljinsko upravljanje".



5.2.1 Easycom i Easycom PRO: modemi za najbolje veze za servisiranje

Modemi Easycom i Easycom PRO predstavljaju centralni deo Logamatic sistema za daljinsko uprav-ljanje. Oni omoguavaju povezivanje regulacionih sistema sa spoljnim ureajima i usmeravaju podatke o pogonskim stanjima i eventualno nastalim smetnjama na jedan ili vie ciljeva za dojavu, ve zavisno od dana u nedelji i vremena u toku dana. Na primer, dojava se moe vriti na odgovarajue e-mail-adrese, telefonske brojeve, fax-ureaje, mobilne telefone, vodee PC-raunare - ve zavisno od potrebe.

Prednosti, koje Easycom nudi na prvi pogled:

optimizacija trokova za najmanje sisteme, pa do srednje velikih sistema za grejanje,

kompatibilnost sa svim regulacionim sistemima Logamatic,

nadzor i parametriranje kompletnog sistema za grejanje,

do 3 cilja za dojavu, ukljuujui i e-mail-adrese,

softver pogodan za upotrebu, takoe i na licu mesta.

Osim toga, preko digitalnih i analognih ulaza, mogu da se prikljue i drugi aparati za grejanje ili za upravljanje zgradama, npr. merai utroene toplote, merai utroenog gasa, ureaji za praenje pritiska ili alarm-sistemi. U suprotnom smeru, modemi omo-guuju kompletan nadzor i parametriranje regula-cionog sistema.

30/1 Modem Easycom za daljinsko upravljanje

Dodatne prednosti, koje modem Easycom PRO nudi na prvi pogled:

mogunost primene i kod veih sistema za gre-janje,

kompatibilnost sa regulatorima i komponenta-ma drugih proizvoaa,

do 16 moguih ciljeva za dojavu, memorija za dugorono memorisanje podataka

(istorija podataka), digitalni ulazi, za nadzor eksternih komponenti, prikljuenje brojaa i registrovanje potronje

(gasa, lo-ulja, toplotne energije), registrovanje broja radnih sati,

mogunost modularnog proirivanja, modul za napajanje strujom u sluaju nestanka

struje, rad i preko mrea za mobilnu telefoniju (GSM).

30/2 Modem Easycom PRO za daljinsko upravljanje

Servisni klju za mobilnu primenu

Koristite se sve mogunosti komfornog i visoko-sposobnog softvera za opsluivanje, ne samo iz ureda, ve i direktno na licu mesta. Klju za servisiranje Logamatic TOP 2.0 predstavlja mobilni, visoko-sposobni spoj kompjutera i sistema za grejanje. Zahvaljujui raznovrsnim adapterima, mogue je jednostavno prikljuenje na proizvode firme Buderus sa sistemima za regulaciju Logamatic. I ve sa malim brojem klikova pomou mia moete pozvati sve pogonske podatke i, po potrebi, postrojenje u potpunosti parametrirati.

30/3 Servisni klju Logamatic


Priprema potrone tople vode 6

6 Priprema potrone tople vode

6.1 Sistemi za pripremu potrone tople vode

Liveni kotlovi Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615 mogu da se koriste i za pripremu potrone tople vode. Pogodna je primena akumulacionih ureaja za pripremu tople vode Logalux, proizvod-nje Buderus, koji su prilagoeni raspoloivim sna-gama kotlova. Ovi ureaji se izrauju u stojeoj ili u leeoj izvedbi, sa zapreminama rezervoara od 150 do 6000 l. Zavisno od sluaja primene, oni imaju interni ili eksterni razmenjiva toplote (videti slike 31/1 i 31/2).

Akumulatori se mogu koristiti kao pojedinani, ili kao kombinacija veeg broja jedinica. Kod formira-nja sistema postoji mogunost kombinovanja aku-mulacionih rezervoara razliite veliine, kao i razli-itih setova razmenjivaa toplote. Stoga je mogue formirati sistem koji odgovara svakoj potrebi i svim namenama.

Termo-glazura firme Buderus, Duoclean, ima veliki broj prednosti:

neutralna je u odnosu na pripremanu toplu vodu,

neutralna je u odnosu na materijale od kojih se izrauju cevovodi,

stvara dobre higijenske i bakterioloke uslove, jer joj je povrina glatka, tvrda kao staklo i hemijski otporna,

pogodna je za sve vrste potrone tople vode,

otporna je na termo-okove od -30oC do 220oC.

Oznake na slikama 31/1 i 31/2:

AW Izlaz za toplu vodu

EK Ulaz za hladnu vodu

RH Povratak medija za grejanje (ka kotlu)

RS Povratak medija za grejanje iz akumulatora

VH Dovod medija za grejanje (iz kotla)

VS Dovod medija za grejanje do akumulatora

31/1 Priprema potrone tople vode po akumulacionom principu, sa interno postavljenim izmenjivaem toplote

31/2 Priprema potrone tople vode po principu punjenja akumulatora, sa eksterno postavljenim razmenjivaem toplote

6.2 Regulacija temperature potrone tople vode

Regulacija temperature potrone tople vode vri se ili pomou regulatora, ili pomou posebnog polja za upravljanje akumulatorom u sastavu regulacionog sistema Logamatic 4000. Ovo polje je prilagoeno za regulaciju grejanja i nudi veliki broj mogunosti u primeni.

Detaljne informacije u vezi sa ovim moete nai u podlogama za projektovanje sistema za pripremu potrone tople vode i u materijalima koji se odnose na regulacioni sistem Logamatic 4000.


7 Sistemi za grejanje

7 Sistemi za grejanje

7.1 Napomene u vezi svih primera sistema za grejanje

Primeri dati u ovom odeljku pokazuju mogunosti za hidrauliko prikljuenje livenih kotlova Eco-stream-Logano GE315, GE515 i GE615, bez prika-zivanja opreme koja je namenjena za postizanje sigurnosti pri radu.

Detaljne informacije u vezi broja, opremljenosti i regulacije grejnih krugova, kao i o instalisanju akumulacionih ureaja za grejanje potrone vode i drugih potroaa, nai ete u odgovarajuim podlogama za projektovanje.

Predstavljeni sistemi za grejanje potrone vode mogu po izboru da budu izvedeni kao sistemi za grejanje akumulatora ili kao sistemi za punjenje akumulatora.

Informacije u vezi sa daljim mogunostima za proirivanje sistema i daljim podlogama za projektovanje mogu se dobiti od saradnika u predstavnitvima firme Buderus Heiztechnik GmbH (videti na poleini).

7.1.1 Hidrauliko prikljuenje

Mere za regulisanje radne temperature izlazne vode kotla

Regulator Logamatic podrava Thermostream-teh-niku, tako to obezbeuje odravanje podeenog nivoa temperature izlazne vode kod livenog kotla Ecostream. Kada doe do snienja temperature ispod zadate vrednosti, to se registruje pomou senzora kotla, a pri tome se gorionik nalazi u radu, regulator Logamatic vri intervenisanje preko up-ravljanja cirkulacionim pumpama ili preko uprav-ljanja menim ventilima. Funkcija regulisanja redukuje protok vode sve dotle, dok se ponovo ne postigne radna temperatura izlazne vode iz livenog kotla Ecostream.

Predloge reenja sistema, koji su izraeni u skladu sa razliitim potrebama, kao i objanjenja odgo-varajuih funkcija i granica mogue primene, nai ete u odeljcima 7.3 do 7.10 (poev od strane 36).

Cirkulacione pumpe grejnih kruga

Cirkulacione pumpe u sastavu sistema centralnog grejanja moraju biti dimenzionisane u skladu sa priznatim pravilima tehnike.

Ureaji za izdvajanje neistoe

Taloenje neistoe u sistemu za grejanje moe da dovede do lokalnog pregrevanja, do stvaranja buke i do pojave korozije. Na bazi ovog dolazi do pojave oteenja kotlova, koja nisu pokrivena garancijom proizvoaa.

Radi izdvajanja prljavtine i mulja mora se, pre montae odnosno putanja kotla u rad u okviru nekog postojeeg postrojenja za grejanje, izvriti temeljito ispiranje sistema. Dodatno se preporuuje ugradnja ureaja (elemenata) za izdvajanje neis-toe.

Ovi ureaji zadravaju neistoe i time spreavaju nastanak smetnji u radu regulacionih organa, cevo-voda i kotlova. Njih treba postaviti u blizini najnieg mesta nekog postrojenja za grejanje, a moraju biti lako pristupani. Prilikom svakog intervenisanja u smislu odravanja sistema za grejanje, treba izvriti i ienje ureaja za izdvajanje neistoe.

Napomena: Funkciju ureaja za izdvajanje neisto-e moe preuzeti na sebe i vod za hidrauliko uravnoteenje (hidraulika skretnica).

Mesto ugradnje davaa temperature polazne vode kotla

Dava temperature polazne vode kotla (FVS) treba da bude postavljen to je mogue blie kotlu. Ova preporuka ne vai kada se hidrauliko uravnoteenje postie uz primenu hidraulike skretnice. Veliko rastojanje izmeu kotla i davaa temperature izlazne vode kotla pogorava ponaanje pri regulaciji, posebno kod kotlova koji imaju modulirajui gorionik.

Napomena: Temperaturni senzori sistema za podizanje nivoa temperature povratne vode moraju biti izvedeni kao uronjeni senzori.


Sistemi za grejanje 7

7.1.2 Regulacija

Regulacija radne temperature, uz primenu regulato-ra Logamatic, trebalo bi da bude na bazi tempera-ture spoljnog vazduha. Mogua je i regulacija pojedinih grejnih krugova na bazi praenja temperature u nekoj referentnoj prostoriji, pomou sobnog termostata. Radi regulisanja temperature, stalno se, od strane regulatora Logamatic, vri upravljanje cirkulacionim pumpama i menim ventilima. Broj i izvedba cirkulacionih krugova, kojim se moe upravljati, zavise od izvedbe regulatora Logamatic.

Regulator Logamatic moe da preuzme na sebe i upravljanje gorionicima, nezavisno od toga da li se radi o dvostepenim ili o moduliuim gorionicima. Kod postrojenja sa veim brojem kotlova, postoji mogunost da se koriste kombinovani gorionici razliitih vrsta.

Elektrino prikljuenje gorionika naizmenine struje i cirkulacionih pumpi naizmenine struje mora biti izvreno u toku izgradnje sistema za grejanje. Upravljanje (230 V) preuzima na sebe regulator Logamatic.

Detaljne informacije mogu se nai u podlogama za projektovanje, koje se odnose na regulatore.

7.1.3 Priprema potrone tople vode

Regulisanje temperature potrone tople vode po-mou nekog od regulatora Logamatic nudi, pri od-govarajue izvedenom projektu, posebne funkcije, kao na primer upravljanje cirkulacionom pumpom ili termiku dezinfekciju, u svrhu zatite od razvoja Legionele.

Sistemi za punjenje akumulatora potrone tople vode se, i pored velikog snienja temperature vode sistema za grejanje, mogu kombinovati sa livenim kotlovima Ecostream-Logano GE315, GE515 i GE615, jer je Thermo-stream tehnika pogodna za rad sa niskom tempe-raturom povratne vode.

Kod postrojenja sa veim brojem kotlova, gde je vreno kombinovanje sa kondenzacionim kotlovima, sistem za punjenje akumulatora treba da bude prikljuen na niskotemperaturni povratni vod (videti sliku 50/1).

Detaljne informacije u vezi sa ovim mogu se nai u podlogama za projektovanje, koje slue za odrei-vanje veliine i izbor akumulacionih ureaja za pripremu tople vode.

7.2 Sigurnosna oprema prema DIN EN 12828

7.2.1 Zahtevi

Prikazane eme i odgovarajue instrukcije za pro-jektovanje, kod datih primera postrojenja, predstavljaju informaciju. Odgovarajui primer postrojenja ne predstavlja nikakvu obavezujuu preporuku za odreenu izvedbu instalacije za grejanje. Kod praktine realizacije vae relevantna pravila tehnike. Sigurnosni ureaji moraju biti izvedeni u skladu sa lokalno vaeim propisima.

Za sigurnosnu opremu merodavan je DIN EN 12828.

ematski prikazi sigurnosne opreme kod sistema za grejanje prema DIN EN 12828, za postrojenja sa STB 110 oC, i prema DIN EN 12953-6, za pos-trojenja sa STB 120 oC, mogu se dobiti kao pomo pri projektovanju.

7.2.2 Osiguranje od nedostatka vode u sistemu za grejanje

Prema DIN EN 12828, postoji mogunost

Documents

Podloge Za Projektovanje-Ecostream Liveni GE 315 515 615