146

CLOSING CREDITS

Nationality

CO-PRODUCER SERGIO MIMICA-GEZZAN IT

CONSULTANT KEN FOLLETT UK

HUNGARIAN PRODUCERS HOWARD ELLIS & ADAM GOODMAN HUN NATIONAL & UK

ASSOCIATE PRODUCER MALCOLM REEVE UK

Cast:

Waleran Bigod Ian McShane UK

Tom Builder Rufus Sewell UK

Philip Matthew Macfadyen UK

Jack Eddie Redmayne UK

Aliena Hayley Atwell UK

Regan Hamleigh Sarah Parish UK

Ellen Natalia Wörner GER

Remigius Anatole Taubman GER NATIONAL

Cuthbert John Pielmeier US

Percy Hamleigh Robert Bathurst UK

King Henry I Clive Wood UK

Richard Sam Claflin UK

Alfred Liam Garrigan UK

William Hamleigh David Oakes UK

Walter Götz Otto GER

Stephen Tony Curran UK

Bartholomew Donald Sutherland CA

147

Maud Alison Pill CA

Archbishop Gordon Pinsent CA

Additional Cast in alphabetical order:

Architect László Áron HUN

Abbot Suger Feodor Atkine FRENCH

Princess Kelly Bánlaky HUN

Young Woman Whore Virág Bárány HUN

Francis David Bark-Jones UK

Gabriel Tamás Baross HUN

Medieval Children Bianca Bauer GER

Medieval Children Oliver Bauer GER

Martha young Skye Bennett UK

Henry 15 years old Freddie Boath UK

Eustace 15 years old Douglas Booth UK

Townfolk #3 Ottília Borbath HUN

Father Ralph Jonathan Coy UK

Peasant Scott Curtis UK

General Antal Czapkó HUN

Maud 6 years old Brooke Dean HUN NATIONAL

Gloucester Matt Devere UK

Agnes Kate Dickie UK

Townfolk #5 Lara Dzikowski CA

Merchant Ken Follett UK

Townfolk #1 Gabi Fon HUN

Lad Stu Gamble UK

Lord #1 Kevin Griffiths UK

Robin Goodfellow David Haderer AUSTRIAN

Johnny Eightpence Jody Halse UK

148

Messenger #3 Máté Haumann HUN

Little Henry Jeremy Haward-Grau UK

Martha older Emily Holt UK

Steward Péter Horkai HUN

Simon Goodfellow Ákos Horváth HUN

Labourer Barna Illyés HUN

French Mason Csaba Jakab HUN

Jonathan 4-5 years old Sidney Johnston UK

Messenger #2 Mike Kelly UK

Stephen’s Physician Péter Kertész HUN

Midwife Bernadett Kiss HUN

Bishop László Konter HUN

One-armed Wool Man Alexis Latham UK

Townfolk #4 Antal Leisen HUN

Townsman Peter Linka HUN

Elizabeth Skye Lourie UK

French Master Builder Pál Makrai HUN

Prior James Michael A. Mehlmann HUN NATIONAL

Lord #2 George Mendel HUN

Kate Lisa Millett UK

Grandmama Piroska Molnár HUN

Winchester Clerk Ben O’Brien HUN NATIONAL

Eustace 4-7 years old Kende Orbán HUN NATIONAL

Sentry Edgar Miklós Pável HUN

Otto Mark Phelan UK

Shareburg Tibor Pintér HUN

Sentry John Rado HUN

Jonathan 30 years old Kevin Rees CA

Brother Paul Barnabás Réti HUN

Matthew Richard Rifkin HUN NATIONAL

Page András Sándor HUN

149

Stephen’s Fake Son 4 years old Nicolas Sipek HUN

Antoine Tibor Süle HUN

Young Woman Margaréta Szabó HUN

Gabriel’s mother Tatiana Szalay CA

Physician Sándor Téri HUN

Teenage Boy Dorian Thomas HUN NATIONAL

Earl of Weymouth Geoffrey Thomas HUN NATIONAL

Prince Zoltán Tóth HUN

French Peasant Woman Zsófia Trecskó HUN

Townfolk #2 Tamás Varga HUN

Captain András Várkonyi HUN

Shiring Messenger #1 Zsolt Zágoni HUN

Tommy 9 years old Marcell Závodi HUN

1st ASSISTANT DIRECTOR PHILIP CHIPERA CA

2nd ASSISTANT DIRECTORS KEVIN HOURIGAN CA

RENATO DE COTIIS CA

BOGI MÓRICZ HUN

3RD ASSISTANT DIRECTOR LINDA MARIÁN HUN

CROWD 2nd ASSISTANT DIRECTOR TAMÁS VASS HUN

PRODUCTION CONTROLLER IRENE PHELPS CA

PRODUCTION MANAGER GERGŐ BALIKA HUN

ASSISTANT PRODUCTION MANAGER

ÁGI NAGY HUN

PRODUCTION COORDINATOR HANNA TOWER CA

PRODUCTION COORDINATOR GABI CSOMA HUN

ASSISTANT PRODUCTION COORDINATOR VERONIKA DOBOS HUN

150

ACCOMMODATIONS COORDINATOR ZSÓFIA FEHÉR HUN

PRODUCTION SECRETARY ADRIENN KAMARÁS

PRODUCTION ASSISTANT BALÁZS LABANCZ HUN

PRODUCTION ASSISTANT BÁLINT REGIUS HUN

PRODUCTION ASSISTANT VERONIKA BOJTOS HUN

CASTING ASSOCIATE KAREN GODDARD UK

EXTRAS CASTING TAMÁS KERTÉSZ HUN

EXTRAS CASTING VERA VARJASI HUN

EXTRAS CASTING ZOLTÁN EVINICH HUN

A CAMERA OPERATOR/STEADICAM RICHARD WILSON CA

A CAMERA 1ST AC LANE KOCH CA

A CAMERA 2nd AC PÉTER RÁCZ HUN

B CAMERA OPERATOR ROBERT GUERTIN CA

B CAMERA 1st AC BORIS ROY CA

B CAMERA 2nd AC GERGELY HAJBA HUN

2nd AC BALÁZS ROZGONYI HUN

DAILY C CAMERA OPERATOR LÁSZLÓ BILLE HUN

DAILY C CAMERA OPERATOR GÁBOR MAROSI HUN

DAILY C CAMERA OPERATOR GARETH HUGHES UK

DAILY C CAMERA OPERATOR ZOLTÁN CSINCSI HUN

DAILY C CAMERA 1st AC ATTILA NAGY HUN

DAILY C CAMERA 1st AC ZSOLT MÉRHAY HUN

DAILY C CAMERA 1st AC ZSOLT FEHÉR HUN

DAILY 2nd AC /C CAMERA ÁDÁM WALLNER HUN

DAILY 2nd AC /C CAMERA BALÁZS VÁRSZEGI HUN

DAILY 2nd AC /C CAMERA ATTILA TUMBÁSZ HUN

DAILY 2nd AC /C CAMERA OTTÓ HARSÁNYI HUN

DAILY 2nd AC /C CAMERA CSABA NEMESHÁZI HUN

151

CAMERA TRAINEE ATTILA SZILÁGYI HUN

CAMERA TRAINEE PÉTER FALUDI HUN

DAILY CAMERA TRAINEE VIKTOR CSIGÁS HUN

DAILY CAMERA TRAINEE RÓBERT SZILÁGYI HUN

DAILY CAMERA TRAINEE ÁDÁM TURBUK HUN

KEY GRIP PÁL PALUCH HUN

DOLLY GRIP/ BEST BOY NORBERT CSONTOS HUN

DOLLY GRIP ATTILA SZŰCS JR. HUN

GRIP/ BEST BOY LÁSZLÓ BALÁZS HUN

GRIP TIBOR PUCHALA HUN

REMOTE HEAD TECHNICIAN FERENC NÉMETH HUN

ADDITIONAL GRIP MÁRTON WINKLER HUN

ADDITIONAL GRIP TIBOR GAZDIG HUN

PRODUCTION SOUND MIXER JOHN RODDA C.A.S UK

BOOM OPERATOR SZABOLCS STELLA HUN

SOUND ASSISTANT / CABLE MAN GYÖRGY RAJNA HUN

ART DIRECTOR BRANIMIR BANE BABIC HUN NATIONAL

ART DIRECTOR LÓRÁND JÁVOR HUN

ART DIRECTOR TIBOR LÁZÁR HUN

STAND BY ART DIRECTOR ATTILA “DIGI” KŐVÁRI HUN

ASST ART DIRECTOR JUDIT CSÁK HUN

ART DEPT COORDINATOR RÓBERT KOROKNYAI HUN

ART DEPT COORDINATOR KAROLINA SLEMER HUN

STORYBOARD ARTIST JENŐ UDVARDI HUN

STORYBOARD ARTIST RICARDO CONTRERAS HUN NATIONAL

DRAFTSMAN KRISZTINA SZILÁGYI HUN

DRAFTSMAN (FOR PROPS/SET ANNAMÁRIA OROSZ HUN

152

DRESSING)

COSTUME SUPERVISOR FABIENNE APRIL CA

COSTUME SUPERVISOR ZSÓKA HÓKA HUN

COSTUME DESIGNER’S ASSISTANT JÚLIA PATKÓS HUN

ASST COSTUME SUPERVISOR JENNIFER ANDERSON CA

ASST COSTUME SUPERVISOR HENRI HUET CA

DRESSER MÁRIA CSÁKI HUN

DRESSER JÓZSEF LENDER HUN

DRESSER ISTVÁN NÉMETH HUN

DRESSER ILDIKÓ BÍRÓ HUN

DRESSER VIKTOR BAKÓ HUN

DRESSER RAJMUND SZÓRÁD HUN

DRESSER JÓZSEF VARJÚ HUN

DRESSER NATASA PETRIK HUN

DRESSER ADRIENN RUDOLF HUN

DRESSER GABRIELLA ILIA HUN

DRESSER FERENC FILIPP HUN

DRAFTSMAN (FOR COSTUME) MÁTÉ DOBESCH HUN

CUTTER GERGELY BORBÁS HUN

CUTTER KRISZTINA CSABA HUN

SEAMSTRESS ZSÓFIA LACZKÓ HUN

SEAMSTRESS ERIKA ÚJFALUSINÉ MESS HUN

SEAMSTRESS ADRIENN TÓSZEGI HUN

SEAMSTRESS ZSUZSANNA ZOÓK HUN

SEAMSTRESS VERONIKA SZABÓ HUN

BUYER ANDREA NÁRAI HUN

WARDROBE DEPT TRANSLATOR ELŐD RÁC HUN

BREAKDOWN & AGING MASTER TÜNDE BÉNYEI HUN

BREAKDOWN & AGING ÁRPÁD DANILOVICS HUN

153

BREAKDOWN & AGING MARI BALÁZS-PIRI HUN

BREAKDOWN & AGING ZSUZSA KAKUSZINÉ TÓTH HUN

BREAKDOWN & AGING ANIKÓ VARGA HUN

LEATHER MAKER GITTA DOBRA HUN

DAILY DRESSER ANDREA JUDIT BÉNYI HUN

DAILY DRESSER VERONIKA SZIGETI HUN

DAILY DRESSER TAMÁSNÉ KOMORÓCZY HUN

DAILY DRESSER ANINA PINTÉR HUN

DAILY DRESSER ANDREA NAGY HUN

DAILY DRESSER MÁRIA HAVASI HUN

DAILY DRESSER ATTILA VÉKES HUN

DAILY CUTTER ÁGOTA RÉTINÉ FOGT HUN

DAILY SEAMSTRESS MAGDI JAKUS HUN

DAILY SEAMSTRESS FERENCNÉ CSUKA HUN

DAILY BREAKDOWN & AGING ZSOLT MUCHA HUN

DAILY BREAKDOWN & AGING ILDIKÓ OZSVÁTH HUN

DAILY BREAKDOWN & AGING ANDRÁS SZLAVIKOVICS HUN

HAIR DEPARTMENT HEAD TRICIA CAMERON UK

KEY HAIR STYLIST LOULIA SHEPPARD UK

KEY HAIR STYLIST KATARINA CHOVANEC CA

HAIR STYLIST JUDIT HALÁSZ HUN

HAIR STYLIST KLÁRA SZINEK HUN

EXTRAS HAIR STYLIST JÁNOSNÉ “BOGYÓ” KAJTÁR HUN

DAILY HAIR STYLIST CSABÁNÉ HUFNAGEL HUN

DAILY HAIR STYLIST KATI GRŐGER HUN

DAILY HAIR STYLIST ÉVA KOLONTÁRY HUN

DAILY HAIR STYLIST HEDVIG VARJUNÉ WIEDER HUN

DAILY HAIR STYLIST ÁGNES BODNÁR HUN

DAILY HAIR STYLIST LAJOSNÉ VARGA HUN

154

DAILY HAIR STYLIST ROZÁLIA SZEGEDI HUN

DAILY HAIR STYLIST CSABÁNÉ LEBLANC HUN

DAILY HAIR STYLIST JUDIT BALÁZSNÉ ZÁDOR HUN

DAILY HAIR STYLIST CSABA SZEVER HUN

DAILY HAIR STYLIST PÉTER GYÖNGYÖSI HUN

DAILY HAIR STYLIST KATALIN SÁRI HUN

DAILY HAIR STYLIST LÁSZLÓNÉ RAB HUN

DAILY HAIR STYLIST ÉVA ZVEKÁN HUN

DAILY HAIR STYLIST GÉZÁNÉ IMRE SZÁNTÓ HUN

DAILY HAIR STYLIST ÁRPÁDNÉ HORVÁTH HUN

DAILY HAIR STYLIST TIBORNÉ KŐBER HUN

DAILY HAIR STYLIST MÁRIA LIPP HUN

DAILY HAIR STYLIST KAROLA CSOMÓS HUN

DAILY HAIR STYLIST KRISZTINA BALÁZS HUN

DAILY HAIR STYLIST KLAUDIA KIRÁLY HUN

DAILY HAIR STYLIST SZILVIA KOPCSÓ FEHÉRNÉ HUN

DAILY HAIR STYLIST ILDIKÓ ARADI HUN

DAILY HAIR STYLIST ERZSÉBET RÁCZ HUN

DAILY HAIR STYLIST KLÁRA TAKÁCS HUN

DAILY HAIR STYLIST MÓNIKA BEREK HUN

MAKE UP DEPARTMENT HEAD COLLEEN QUINTON CA

KEY MAKE UP ARTIST KATHY KELSO CA

MAKE UP ARTIST ANNA TESNER HUN

MAKE UP ARTIST BALÁZS NOVÁK HUN

EXTRAS MAKE UP COORDINATOR NOÉMI CZAKÓ HUN

PROSTHETICS MAKE UP DESIGNER IVÁN POHÁRNOK HUN

PROSTHETICS MAKE UP COORDINATOR FRUZSINA BÁNHALMI

HUN

DAILY MAKE UP ARTIST ELLA DARVASNÉ SZÉCSÉN HUN

155

DAILY MAKE UP ARTIST ANNAMÁRIA DUNAI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST JUDIT JÁNOSI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST KATALIN TOMOLA HUN

DAILY MAKE UP ARTIST JÚLIA VITRAI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST ILDIKÓ AMBRUS HUN

DAILY MAKE UP ARTIST ANNA GERŐ HUN

DAILY MAKE UP ARTIST BALÁZS KÁROLYI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST MARIANN MOLNÁR HUN

DAILY MAKE UP ARTIST VIKTÓRIA TAMÁSNÉ CSATÁRI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST ZSOLTNÉ MOCSÁRI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST ÉVA TÖRZSÖK HUN

DAILY MAKE UP ARTIST NÓRA KOLTAI HUN

DAILY MAKE UP ARTIST RÉKA GÖRGÉNYI HUN

LOCATION MANAGER PIERRE BLONDIN CA

LOCATION MANAGER JÁNOS CSERVEN HUN

ASSISTANT LOC. MANAGER KRISZTA DOROGI HUN

ASSISTANT LOC. MANAGER BARNABÁS KIRÁLY HUN

ASSISTANT LOC. MANAGER ZSOLT SPITZER HUN

SET DECORATOR FRANCO FUMAGALI IT

ASSISTANT TO SET DECORATOR MÓNIKA KOVÁCS HUN

SET DECORATOR ISTVÁN TÓTH HUN

ASSISTANT SET DECORATOR GÁBOR TÓTH HUN

SET DRESSING BUYER GÁBOR STIBLÓ HUN

SET DECORATOR ASSISTANT JÁNOS SZABOLCS HUN

GREENSMAN MÁTYÁS SZAKONYI HUN

STOREMAN MIKLÓS SZEMES HUN

SWING GANG KRISZTIÁN FORGON HUN

156

SWING GANG RÓBERT BOTA HUN

SWING GANG GÁBOR KAUDERSZ HUN

SWING GANG MIHÁLY MARTON HUN

SWING GANG ISTVÁN FÁBIÁN HUN

SWING GANG GYULA LAKATOS HUN

CONSTRUCTION COORDINATOR LÁSZLÓ NAGYIDAI HUN

SCENIC PAINTER ROBERT BOURDEAU CA

SCENIC PAINTER FERENC SIMIGLAI HUN

STAND BY PAINTER LAJOS E. SZABÓ HUN

STAND BY CARPENTER TAMÁS KISS HUN

PROPERTIES MASTER JOHN ALLENBY UK

PROPERTIES MASTER STEPHEN LEVITT CA

ASSISTANT TO PROP MASTER PÁLMA MELIS HUN

ASSISTANT PROP MASTER / STANDBY PROPS

TERRY ROYCE UK

ASSISTANT PROP MASTER HUN ZOLTÁN SZALKAI HUN

STAND BY PROPS ATTILA KISS HUN

STAND BY PROPS GÁBOR CSENGEI HUN

PROP BUYER ÁDÁM POLGÁR HUN

SUPERVISING PROPMAKER / GOLDSMITH

GERGELY DÖMÖLKI

HUN

PROPMAKER / CARPENTER GÁBOR SZABÓ HUN

PROPMAKER / DECORATION PAINTER

BARBARA SZLÁVIK

HUN

PROPMAKER VILMOS TÖRKÖLY HUN

PROPMAKER / BLACKSMITH LÁSZLÓ ÁDÁM BOROS HUN

ADDITIONAL STAND BY PROPS ZOLTÁN SÜVEGES HUN

157

ADDITIONAL STAND BY PROPS FERENC KAPPERMAYER HUN

STANDBY HELPER RÓBERT STRAUSZ AUSTRIAN

DIALOGUE COACH JAMES GALWEY CA

DIALOGUE COACH CONSTANTINE GREGORY UK

DIALOGUE COACH CATHERINE CHARLTON UK

DIALOGUE COACH JULIA WILSON DIXON UK

DIALOGUE COACH NEIL SWAIN UK

STUNT COORDINATOR GÁBOR PIROCH HUN

ASSISTANT TO STUNT COORD. ILDIKÓ SZÜCS HUN

HORSEMASTER ATTILA MÓRA HUN

SWORD/FIGHT MASTER GÁSPÁR SZABÓ HUN

ANIMAL WRANGLER GYÖRGY ANDRÉKA HUN

SCRIPT SUPERVISOR GABI WINKLER HUN

ADDITIONAL SCRIPT SUPERVISOR DÓRA ENDRÉNYI HUN

ADDITIONAL SCRIPT ASSISTANT EDIT RUDOLF HUN

GAFFER JÓZSEF SZUCSIK HUN

BEST BOY TIBOR MOLNÁR HUN

ELECTRICIAN TAMÁS FODOR HUN

ELECTRICIAN BALÁZS KOVÁCS HUN

ELECTRICIAN ISTVÁN ŐSZ HUN

ELECTRICIAN LÁSZLÓ HORVÁTH HUN

ELECTRICIAN JÓZSEF TOLNAI HUN

ELECTRICIAN ZSOLT TOLNAI HUN

ELECTRICIAN PÉTER SZUCSIK HUN

158

GENERATOR OPERATOR JÁNOS BARTOS HUN

RIGGING GAFFER PÉTER BOGNÁR HUN

RIGGING ELECTRICIAN VILMOS KESZLER HUN

RIGGING ELECTRICIAN LÁSZLÓ TÓTH HUN

RIGGING ELECTRICIAN RÓBERT JÁSZ HUN

RIGGING ELECTRICIAN TAMÁS KRAUSZ HUN

RIGGING ELECTRICIAN ATTILA BOGYAI HUN

RIGGING ELECTRICIAN ISTVÁN CSEHY HUN

RIGGING ELECTRICIAN TIBOR ZÁMBÓ HUN

RIGGING ELECTRICIAN TIBOR FEJÉR HUN

RIGGING ELECTRICIAN DÁNIEL TÓTH HUN

RIGGING ELECTRICIAN PÉTER NÁDAI HUN

DAILY RIGGING ELECTRICIAN BÉLA RÁCZ HUN

DAILY RIGGING ELECTRICIAN DÁVID KECSKEMÉTI HUN

DAILY RIGGING ELECTRICIAN ANDRÁS HÁMORI HUN

DAILY RIGGING ELECTRICIAN GYÖRGY BERGHOFFER HUN

DAILY RIGGING ELECTRICIAN ZOLTÁN BÓK HUN

UNIT MANAGER DÁNIEL DALLOS HUN

UNIT ASSISTANT PÉTER MÉSZÁROS HUN

UNIT ASSISTANT JÁNOS KECSKÉS HUN

UNIT ASSISTANT ATTILA PAPP-VÁRY HUN

DAILY UNIT ASSISTANT ATTILA BABAI HUN

DAILY UNIT ASSISTANT LÁSZLÓ KARDOS HUN

DAILY UNIT ASSISTANT GÁBOR SZENTESI HUN

DIESEL & WATER TRUCK OPERATOR

KÁROLY BOCSKAI HUN

TRANSLUX HOD PAUL FREDERICKSON UK

TRANSLUX TECHNICIAN PÉTER MÁRTON UK

TRANSLUX TECHNICIAN SÁNDOR DROBINOHA HUN

159

TRANSLUX TECHNICIAN GÁBOR DEMÉNY HUN

SET PA PÉTER TAMÁS HUN

SET PA MISI MOSÓ HUN

SET PA ZSOLT TOLMÁR HUN

SET PA ANNA GERÉB HUN

SET PA SZONJA SZEKERÁK HUN

DAILY SET PA SZILVESZTER SVÁB-KOVÁCS HUN

DAILY SET PA BENCE VARGA HUN

HEAD OF CATERING GÉZA JÁNOSSY HUN

CATERING MIKLÓS BÁNFALVI HUN

CATERING ZOLTÁN BODA HUN

CATERING JUDIT CSEPREGI HUN

CATERING ENDRE CSÍK HUN

CATERING CSABA JÁNOSSY HUN

CATERING MAGDOLNA KÁROLYI HUN

CATERING PETRA POZSONYI HUN

CATERING BÁLINT TÖRÖK HUN

CATERING SÁNDOR ZSADÁNYI HUN

CATERING ANDREA JÁNOSSY HUN

CATERING ZSUZSA MOLNÁR HUN

HEAD OF SECURITY ZSOLT PEREHÁZY HUN

HEAD OF SECURITY RICHÁRD SZABÓ HUN

TRANSPORT COORDINATOR ZOLTÁN FOHN HUN

160

TRANSPORT CAPTAIN ANNA BALIKA HUN

CAST DRIVER LÁSZLÓ TOMASEK HUN

CAST DRIVER GÁBOR NÉPESSY HUN

CAST DRIVER GYÖRGY FOHN HUN

CAST DRIVER ADAMS AKWASI HUN

CAST DRIVER ISTVÁN LEÉB HUN

DRIVER

TIBOR BODOR

HUN

DRIVER ATTILA HOLES HUN

DRIVER ZOLTÁN BAI HUN

DRIVER TAMÁS ELTER HUN

DRIVER ZOLTÁN LAKOSSY HUN

DRIVER ZSOLT STEVULA HUN

DRIVER ANDRÁS CSERBIK HUN

DRIVER ZOLTÁN SZÉNÁSI HUN

DRIVER BALÁZS BALOGH HUN

DRIVER ÁRPÁD CSORBA HUN

DRIVER SÁNDOR NYÉKI HUN

DRIVER ISTVÁN MIKÓ HUN

DRIVER ZSOLT LÁSZLÓ HUN

DRIVER GÁBOR KESZEI HUN

SP/FX SUPERVISOR PAUL STEPHENSON UK

PYRO SUPERVISOR GYULA KRASNYÁNSZKY HUN

SP/FX COORDINATOR SZILVIA PÁROS HUN

SP/FX BUYER ZOLTÁN KVASSAY HUN

SP/FX WORKSHOP SUPERVISOR CAMERON PATERSON CA

SP/FX LEAD SENIOR TECHNICAN ATTILA ÉRCZKÖVI HUN

SP/FX TECHNICAN CSABA FÜREDI HUN

SP/FX TECHNICAN ISTVÁN SZILVÁSSY HUN

161

ASSISTANT SP/FX TECHNICAN MÁRK KISS HUN

ASSISTANT SP/FX TECHNICAN BENCE FÖRDÖS HUN

ASSISTANT SP/FX TECHNICAN ISTVÁN “STEVIE” MÁRTON HUN

ASSISTANT SP/FX TECHNICAN GERGELY GLOVOTZ HUN

ASSISTANT SP/FX FLOOR TECHNICAN

NORBERT OROSZ

HUN

ASSISTANT SP/FX FLOOR TECHNICAN

VIKTOR MARIÁN

HUN

HUNGARIAN ACCOUNTANT KOLOS TRIMMEL HUN

1st ASSISTANT ACCOUNTANT GERRY ALFONSO CA

1st ASSISTANT ACCOUNTANT ERIKA TAMÁS HUN

HUNGARIAN PAYROLL BARNABÁS KOVÁCS HUN

GERMAN PAYROLL CORINNA WOLLMANN GER

2nd ASSISTANT ACCOUNTANT PÉTER DANÓ HUN

ASSISTANT ACCOUNTANT JIRI TICHACEK CZECH

ASSISTANT ACCOUNTANT ÁGNES KUN HUN

CASHIER ENIKŐ SZAKÁCS HUN

MEDIEVAL HISTORICAL ADVISOR DR. JENNY ALEXANDER UK

MONASTIC CHURCH RITUAL ADVISOR

DR. KAREN STOBER UK

MUSIC ADVISOR JÁNOS MEZEI HUN

REPRESENTATIVE OF VEREIN BLAUMOND THEATER

TOM BLUE AUSTRIAN

MEDICAL COORDINATOR DR. GÁBOR XANTUS HUN

SET PARAMEDIC ANNA BESZÉDES HUN

SET PARAMEDIC MÁTÉ KELEMEN HUN

SET PARAMEDIC FERENC CSIRMAZ HUN

162

HEALTH & SAFETY OFFICER JÁNOS PAPP HUN

HEALTH & SAFETY OFFICER LÁSZLÓ ÁRVAY HUN

HEALTH & SAFETY OFFICER GERGŐ SZITA HUN

PUBLICIST LISA GHIONE CA

STILL PHOTOGRAPHER EGON ENDRÉNYI HUN

EPK ZSOLT NAGY HUN

ASSISTANT TO ROLA BAUER GÁBOR SZÉNÁSI HUN

ASSISTANT & DRIVER TO JOHN RYAN

KATALIN SKUTS HUN

ASSISTANT TO S. MIMICA-GEZZAN

ZSÓFI GONDA HUN

ASSISTANT AND DRIVER TO S. MIMICA GEZZAN

FERENC VASTAG HUN

Austrian Unit:

PRODUCTION MANAGER MICHAELA RATHBAUER AUSTRIAN

LOCATION MANAGER ERNST VOGL AUSTRIAN

2nd ASSISTANT DIRECTOR / CROWD

MARC DE KELLER

AUSTRIAN

SET PA HELLA STICHLMAIR AUSTRIAN

COSTUME RUNNER STEPHANIE HOFER AUSTRIAN

STORYBOARD ARTIST NANA SWICZINSKY AUSTRIAN

EXTRAS CASTING AUSTRIA MARCUS GÜRTH AUSTRIAN

EXTRAS CASTING AUSTRIA

ASSISTANT TO M. GÜRTH

FATIMA FREITAG AUSTRIAN

163

POST PRODUCTION

POST PRODUCTION SUPERVISOR GARY EVANS CA

POST PRODUCTION PRODUCER (TANDEM)

PHILIP HAHN GER

POST PRODUCTION EXECUTIVE (MUSE)

EVAN TUSSMAN

POST PRODUCTION SUPERVISOR PIERRE THERIAULT CA

1st ASSISTANT EDITOR MATHIEU BÉRUBÉ CA

ASSISTANT EDITOR STEFANIE GUADAGNINO CA

ASSISTANT EDITOR JEAN-FRANÇOIS FORGET

CA

RECAP EDITOR MAXIME CHALIFOUX

CA

MUSIC EDITOR TOM TRAFALSKI CA

MUSIC SERVICES PROVIDED BY THE EGGPLANT COLLECTIVE CA

Technicolor

HEAD OF CUSTOMER SERVICE GEORGES JARDON CA

SALES EXECUTIVE LUIS FURTADO CA

HEAD OF VIDEO POSTPRODUCTION/TDI

PIERRE CADIEUX CA

PROJECT MANAGER JEAN-PAUL MAGEREN CA

COLORISTS ERIC GAUDRY CA

RICHARD LESSARD CA

MICHAEL THIBODEAU CA

ONLINE EDITOR FRANCOIS MASSÉ CA

164

OFFLINE POST PRODUCTION COORDINATOR

SYLVIE MIRON CA

HD VIDEO POST-PRODUCTION COORDINATOR

VALERIE LAVOIE CA

DATA MANAGEMENT MARIANNE CHARLEBOIS CA

DATA MANAGEMENT JOHANIE BEAULIEU CA

TITLES LISE DAGENAIS CA

YVES CLÉMENT CA

HEAD OF SOUND DEPARTMENT VIATEUR PAIEMENT CA

SOUND SUPERVISOR MARCEL POTHIER CA

SOUND DESIGNER CHRISTIAN RIVEST CA

RE-RECORDING MIXER GAVIN FERNANDES CAS CA

ADDITIONAL RE-RECORDING MIXERS

LOUIS GIGNAC CA

DOMINIQUE DELGUSTE FRENCH

ASSISTANTS RE-RECORDING MIXERS

VINCENT RIENDEAU CA

ISABELLE LUSSIER CA

SOUND EFFECTS EDITORS DOMINIK PAGACZ CA

ANTOINE MORIN CA

DIALOG EDITORS GUY PELLETIER CA

CAROLE GAGNON CA

MUSIC EDITOR GUY PELLETIER CA

ADR SUPERVISOR/EDITOR NATALIE FLEURANT CA

ADR EDITOR CLAUDE LAJEUNESSE CA

ADR ASSISTANT SUPERVISOR MARIE-LOU MORIN CA

SOUND COORDINATORS MARIE QUESNEL CA

JACINTHE PAIEMENT CA

SOUND BUSINESS DEVELOPMENT RAYMOND VERMETTE CA

SOUND TECHNICAL SUPERVISORS JEAN-PHILIPPE SAVARD

LOUIS-PHILIPPE PERRON

CA

CA

ADR/FOLEY RECORDING ENGINEERS

JO CARON

BENOÎT LEDUC

CA

CA

165

SHAUN-NICHOLAS GALLAGHER CA

FOLEY ARTISTS GUY FRANCOEUR CA

SIMON MEILLEUR CA

ASSISTANT FOLEY ARTIST MAXIME POTVIN CA

OFFLINE EDITING / VIDEO & SOUND POSTPRODUCTION

TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES

Montreal

CA

(Technicolor logo)

UK ADR SUPERVISOR PAUL CONWAY UK

UK ADR COORDINATOR MARIA WALKER UK

WALLA DIRECTOR & EDITOR COLIN RITCHIE UK

WALLA CASTING LOUIS ELMAN ASSOCIATES UK

UK ADR FACILITY GOLDCREST POST PRODUCTION FACILITIES LTD

UK

RECORDIST MARK APPLEBY UK

ADR ASSISTANT SIMON DIGGINS UK

LA ADR SUPERVISOR JONATHAN MILLER UK

VFX BY UPP, PRAGUE

(UPP LOGO)

UPP Visual Effects Producer VIT KOMRZY CZE

Visual Effects Supervisor VIKTOR MULLER

CZE

On Set VFX Superviisor MIRO GAL CZE

166

Head of production JAROSLAV MATYS CZE

VFX Production Executive MONIKA PAVLICKOVA CZE

KATERINA POPELOVA CZE

VFX production LA LENKA LIKAROVA CZE

Head of 2D department TOMAS KALHOUS CZE

Head of 3D department ALES DLABAC CZE

Head of Matte Painting Department LUKAS HERRMANN CZE

Senior Compositors DENNIS DALLEN CZE

JAN HEUSLER CZE

MAREK RUTH CZE

MATYAS SZABO HUN

ONDREJ CTIBOR CZE

PATRIK BERGMAN CZE

PETR HASTIK CZE

ROBIN PIK CZE

ROLAND FRIEDRICH SLOVAK

Flame / Inferno Artists VINCENT BADIA FRENCH

MIRO GAL SLOVAK

Compositors ALES GARGULAK CZE

ALES KILIAN CZE

ATTILA POLGAR HUN

ATTILA SZAPEK HUN

167

BLANKA FAITOVA CZE

DALIBOR JANDA CZE

DANI BARTHA HUN

DANIEL DURAO PORTUGUESE

DAVID KOZMA HUN

HELENA KESLOVA CZE

ISTVAN VAJDA HUN

JAKUB RUZICKA CZE

JAN SLADECKO CZE

JAKUB SZILVASI CZE

JAN VAREKA CZE

JANA JURNICKOVA CZE

JANA MACENAUEROVA CZE

JOSEF SVRCEK CZE

KAROLY MESTERHAZI HUN

LUCIE ZEMANOVA CZE

LUKAS HYTYCH CZE

MARTIN DOLEZAL CZE

MARTIN SMEKAL CZE

MARTIN TRNKA CZE

MICHAL SVERMA CZE

MIREK SUCHOMEL CZE

NIKI PAPP HUN

ONDREJ BYSTRY CZE

ONDREJ LEV CZE

PAULA OLSZOWSKA POL

PETR ORLICKY CZE

PETR VCELICKA CZE

PETRA SVABKOVA CZE

RALPH REINLE CZE NATIONAL

STEPAN BATOUSEK CZE

168

TOMAS MUNZAR CZE

TOMAS PAVLIS CZE

TYLER GOODEN CZE NATIONAL

VLADIMIR VALOVIC SLOVAK

ZOLTAN FIEDLER HUN

ZOLTAN SZEGEDI HUN

MARK LASZLO HUN

PAL TAUSZIG HUN

3D Senior Artists FRANTISEK HRADECKY CZE

JAROSLAV MINARIK CZE

JIRI LINHART CZE

MARIO DUBEC SLOVAK

RADEK DVORAK CZE

VIKTOR PLCH CZE

3D Artists ALEXANDR MULLER CZE

DAVID PEKAREK CZE

FRANTISEK STEPANEK CZE

JAROMIR PAPEZIK CZE

JIRI VYCITAL CZE

MICHAL CAVOJ SLOVAK

ONDREJ HOSEK CZE

PAVEL KOLAR CZE

ROBERT CVENGROS SLOVAK

TOMAS HOLCAK CZE

TOMAS KRAL CZE

TOMAS KREJZEK CZE

169

VLADIMIR MATOUSEK CZE

VLASTIMIL HAJEK CZE

ZDENEK HRAZDIRA CZE

Machmove Artist VACLAV KOSTUN SLOVAK

TAMAS FIEDLER HUN

Senior Matte Painting Artist JIŘÍ ŠTAMFEST CZE

Texture / MP Artist JAROSLAVA CHALASOVA CZE

Matte Painting Artists ALES NOVAK CZE

DANIEL MELICH CZE

JAKUB JAVORA CZE

MARTIN KOSTUN SLOVAK

MARTIN KOTRBA CZE

MATEJ POSPISIL CZE

VSEVOLOD KOROVIN CZE NATIONAL

Data Operator MARTIN HROMADKO CZE

JIRI SABATA CZE

MAIN TITLE DESIGNED AND ANIMATED BY

MICHAL SOCHA POL

ACME FILMWORKS

JAKUB SOCHA POL

BARTLOMIEJ SOCHA POL

MATEUSZ KRYGIER POL

MAIN TITLE PRODUCED BY HOLLY STONE UK

RON DIAMOND US

170

STOCK FOOTAGE SUPPLIED BY ARTBEATS

GETTY IMAGES

SKYWORKS LTD.

“JERUSALEM”

ARRANGED BY MICHAEL MCGLYNN

PERFORMED BY LINDA KIRALY

WB MUSIC CORP O/B/O WARNER CHAPPELL MUSIC LTD.

“PRISONER DRUMS I”

COMPOSED BY DIRK FREYMUTH

PERFORMED BY DIRK FREYMUTH

“KING’S ENTRANCE TRUMPETS”

COMPOSED BY DIRK FREYMUTH

PERFORMED BY DIRK FREYMUTH

“PRISONER DRUMS II”

COMPOSED BY DIRK FREYMUTH

PERFORMED BY DIRK FREYMUTH

“RETREAT TRUMPETS”

COMPOSED BY DIRK FREYMUTH

PERFORMED BY DIRK FREYMUTH

“O HAUPT VOLL BLUT” FROM MATTHÄUS-PASSION

COMPOSED BY JOHANN SEBASTIAN BACH

PERFORMED BY BUDAPEST CHORUS

HUNGAROTON

171

Executives for SAT 1 DR. STEFAN GÄRTNER GER

JOACHIM KOSACK GER

THOMAS VON HENNET GER

ULRICH KRÜGER GER

EXECUTIVE FOR CBC TOM HASTINGS CA

EXECUTIVE FOR MOVIE CENTRAL ERICA BENSON CA

EXECUTIVE FOR THE MOVIE NETWORK

KATHLEEN MEEK CA

For Tandem Communications:

TANDEM COO MALISA SCOTT GER NATIONAL

HEAD OF FINANCE RALF KLUEPPEL GER

HEAD OF BUSINESS AFFAIRS MATTHIAS NITSCHKE GER

BUSINESS AFFAIRS MANAGER CHRISTOPH DEIBLER GER

HEAD OF MARKETING & PR LISA PIERCE CA

ASSISTANT TO LISA PIERCE SOPHIE MÜLLER GER

PRODUCTION SUPERVISOR MORITZ POLTER GER

DELIVERABLES DOMINIC TROLL GER

DEVELOPMENT EXECUTIVE FOR TANDEM ANDRÉ ZOCH GER

ASSISTANT TO ROLA BAUER ANGELA BACHHUBER GER

PRODUCTION COORDINATOR/ ASSISTANT TO JONAS BAUER

MARINA DODLEK GER

For Muse Entertainment:

CHIEF FINANCIAL OFFICER SANDY JESION CA

MANAGER, BUSINESS AFFAIRS EVELYNE FORGET CA

BUSINESS AFFAIRS ASSOCIATE JONAS PRUPAS CA

BUSINESS AFFAIRS TANIKA WEEKES CA

172

COORDINATOR

EXECUTIVE ASSISTANT TO MICHAEL PRUPAS ADORA LAW CA

HEAD OF COMMUNICATIONS BETTY PALIK CA

PUBLICITY MANAGER ANISHA RANGI CA

MANAGER, PRODUCTION ACCOUNTING

TAYLORE TURZANSKI CA

For Scott Free Films:

RSA FILMS CFO DAN ROSENTHAL UK

ASSISTANT TO RIDLEY SCOTT AMAL BAGGAR UK

ASSISTANT TO TONY SCOTT TOM MORAN UK

ASSISTANT TO DAVID W. ZUCKER HANNAH FLINT US

Legal Services:

CARI ALLISON DAVINE, ESQUIRE CA

PROF. DR. MATHIAS SCHWARZ GER

RANDOLPH M. PAUL, ESQUIRE US

DR. MONIKA HORVÁTH HUN

INSURANCE PROVIDED BY BFL CANADA RISK & INSURANCE INC. CA

INTERIM FINANCING PROVIDED BY DZ BANK AG,

GER ANDREAS BREY GER

ROBERT ALLERBERGER GER

HERRMANN HÖLZLE GER

NATIONAL BANK OF CANADA – TV & MOTION PICTURE GROUP,

CA MARTIN LAROCQUE CA

173

CAROLINE BRAULT CA

GAP FINANCING PROVIDED BY FIDEC, ENTERTAINMENT INVESTMENT, LIMITED

PARTNERSHIP

FIDEC

(logo)

COMPLETION GUARANTEE PROVIDED BY FILM FINANCES CANADA INC.

Special Thanks to:

MOIRA HOLMES CA

JIM STERNBERG CA

ANTONIETTA PRESTA CA

LUDWIG BAUER GER

TANJA PILLER GER

JORDAN SHEEHAN US

CHRIS ERB US

RON BINKOWSKI US

FRED FUCHS CA

HUGH JOHNSON IRISH

SERGE LADOUCEUR CA

STAFF AND MASONS OF SALISBURY CATHEDRAL UK

HUNGARIAN PRODUCTION SERVICES MID ATLANTIC FILMS HUN

(logo)

A QUEBEC / ONTARIO CO-PRODUCTION

Produced with the participation of the

174

Quebec Film and Television Tax Credit - Gestion Sodec (logo)

Ontario Media Development Corporation - Film and Television Tax Credits

(logo)

and

Canadian Film or Video Production Tax Credit

(Canada logo)

Produced in association with

ProSiebenSat.1 Media

(full frame single card text credit)

Movie Central

(logo)

(full frame, single card text credit)

The Movie Network

[The Movie Network logo]

an Astral Media Network

(full frame, single card text credit)

175

and

the Canadian Broadcast Corporation

(logo and year)

AN OFFICIAL GERMANY / CANADA CO-PRODUCTION

This motion picture is protected under the laws of the United States of America and other countries and its unauthorized duplication, distribution,

or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.

© Tandem Productions GmbH, Pillars Productions (Muse) Inc.,

Pillars Productions (Ontario) Inc. All rights reserved.

Although this story takes place against the background of historical events, it is a work of imagination. Where actual historical and public figures

appear, they are used fictitiously, as are the situations, actions and dialogue depicting them.

In all other respects, the characters and incidents portrayed herein are entirely fictional and any similarity to the name, character or history of any

person, living or dead, or any actual event, is entirely coincidental and unintentional.

TANDEM (logo)

MUSE ENTERTAINMENT

(logo)

in association with:

SCOTT FREE

(logo)