Poedine~ni finansiski izve[tai i Izve[taj na nezavisnite revizori ......Revizija (Sl.Vesnik na RM broj 158 od 2010 godina). Chartered Accountants Member firm of Grant Thornton International

Poedine~ni finansiski izve[tai i Izve[taj na

nezavisnite revizori

FZC 11 Oktomvri a.d. Kumanovo

31 dekemvri 2013 godina

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo

Sodr`ina

Strana

Izve[taj na nezavisnite revizori 1 Izve[taj za finansiskata sostojba 5 Izve[taj za seopfatnata dobivka 6 Izve[taj za promenite vo kapitalot 7 Izve[taj za pari~nite tekovi 8 Bele[ki kon finansiskite izve[tai 9 Prilozi

Grant Thornton DOO 1000 Skopje M.H.Jasmin 52 v - 1/7 Macedonia

T +389 2 3214 700 F +389 2 3214 710 www.grant-thornton.com.mk

Chartered Accountants

Member firm of Grant Thornton International Ltd

Izve[taj na nezavisnite revizori

Do Rakovodstvoto i Akcionerite na

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo

Izve[taj za poedine~nite finansiski izve[tai

Nie bevme angaìrani da izvr[ime revizija na pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai na FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo (“Dru[tvoto”), sostaveni

od Izve[tajot za finansiskata sostojba na den 31 dekemvri 2013 godina, Izve[tajot

za seopfatnata dobivka, Izve[tajot za promenite vo kapitalot, i Izve[tajot za

pari~nite tekovi za godinata [to toga[ zavr[i, kako i pregled na zna~ajnite

smetkovodstveni politiki i drugi objasnuva~ki bele[ki, vklu~eni na stranite 5 do

40.

Odgovornost na Rakovodstvoto za poedine~nite finansiskite izve[tai Rakovodstvoto e odgovorno za izgotvuvawe i objektivno prezentirawe na ovie

poedine~ni finansiski izve[tai vo soglasnost so smetkovodstvenite standardi

prifateni vo Republika Makedonija, kako i za vospostavuvawe na takva vnatre[na

kontrola koja Rakovodstvoto utvrduva deka e neophodna za da ovozmoì izgotvuvawe

na poedine~ni finansiski izve[tai koi ne sodràt materijalno pogre[ni

prikaùvawa kako rezultat na izmama ili gre[ka.

Odgovornost na revizorot Na[a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie poedine~ni finansiski izve[tai

vrz osnova na izvr[enata revizija. Nie ja izvr[ivme revizijata vo soglasnost so

Me\unarodnite Standardi za Revizija. Zaradi pra[awata opi[ani vo pasusot

Osnova za vozdrùvawe od davawe mislewe, nie ne bevme vo mo`nost da pribavime

dostatni i soodvetni revizorski dokazi kako osnova za na[eto revizorsko mislewe.



2

Osnova za vozdrùvawe od davawe mislewe Kako [to e opi[ano vo Bele[ka 9 kon pridru`nite poedine~ni finansiski

izve[tai, na 31 dekemvri 2013 godina, od vkupnoto saldo na vloùvawa, iznosot od

93,947 iljadi Denari pretstavuva vloùvawa vo akcii na doma[ni finansiski

institucii vo ste~aj i u~estvo vo kapitalot kaj neaktivni stranski pravni subjekti

kade postoi zna~ajno somnevawe vo odnos na nivnata nadomestlivost, a za koi ne e

izvr[eno soodvetno rezervirawe poradi o[tetuvawe na datumot na izvestuvawe.

Sledstveno, ne bevme vo sostojba da stekneme razumno uveruvawe vo odnos na

evidentiranata vrednost na ovie vloùvawa na datumot na ovie poedine~ni

finansiski izve[tai.

Kako [to e toa ponatamu opi[ano vo Bele[kata 10 kon pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai, saldoto na zalihite na Dru[tvoto so sostojba na 31 dekemvri

2013 iznesuva 860,461 iljadi Denari. Nam ne ni be[e dostavena soodvetna i

zadovolitelna dokumentacija od strana na Rakovodstvoto vo odnos na neto

realizacionata vrednost na zalihite, nitu so sprovedenite revizorski proceduri

moèvme da izvr[ime takva procenka so sostojba na 31 dekemvri 2013 godina.

Poradi pri~inite navedeni pogore, nie ne bevme vo mo`nost da stekneme razumno

uveruvawe vo vrska so evidentiranata vrednost na zalihite na Dru[tvoto na 31

dekemvri 2013 godina.

Kako [to e toa ponatamu opi[ano vo Bele[ka 11 kon pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai, na 31 dekemvri 2013 godina, saldoto na evidentiranite

pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa iznesuva 422,948 iljadi Denari, neto

od evidentiranoto rezervirawe poradi o[tetuvawe vo iznos od 210,518 iljadi

Denari. Ne bevme vo sostojba so primena na standardni i alternativni revizorski

postapki da stekneme razumno uveruvawe vo odnos na soodvetnosta na izdvoenite

rezervirawa poradi o[tetuvawe so sostojba na 31 dekemvri 2013 godina.

Kako [to e toa ponatamu opi[ano vo Bele[ka 12 kon pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai, na 31 dekemvri 2013 godina, od vkupniot iznos na pari~nite

sredstva i kratkoro~nite depoziti kaj doma[ni banki, iznosot od 520,433 iljadi

Denari se odnesuva na pari~ni sredstva koncentrirani kaj edna doma[na banka, vrz

koja na po~etokot od 2004 godina e povedena i seu[te e vo tek, ste~ajna postapka.

Rezerviraweto poradi nivno o[tetuvawe, izvr[eno vrz osnova na osporeni

prijaveni pobaruvawa vo ste~ajnata masa, na datumot na izvestuvawe, iznesuva

133,288 iljadi Denari.



3

Vrz osnova na izvr[enite standardni i alternativni revizorski proceduri, nie ne

bevme vo mo`nost da stekneme razumno uveruvawe vo odnos na adekvatnosta na

evidentiranite rezervirawa poradi o[tetuvawe kaj pari~nite sredstva i

kratkoro~nite depoziti, na datumot na izvestuvawe.

Vozdrùvawe od davawe mislewe Poradi zna~ajnosta na pra[awata opi[ani vo pasusot Osnova za vozdrùvawe od

davawe mislewe, nie ne bevme vo mo`nost da pribavime dostatni i soodvetni

revizorski dokazi kako osnova za na[eto revizorsko mislewe. Sledstveno, nie ne

izrazuvame mislewe za pridru`nite poedine~ni finansiski izve[tai na

Dru[tvoto so sostojba na i za godinata [to zavr[uva na 31 dekemri 2013 godina.

Naglasok vrz odredeni pra[awa Kako [to e toa podetalno opi[ano vo Bele[ka 13 kon pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai, na datumot na izdavaweto na ovie finansiski izve[tai,

seu[te e vo tek sudska postapka, pokrenata od strana na stranskiot praven subjekt

Cupbal Gmbh ie und Transit Handel, Frankfurt am Meine, za utvrduvawe na sopstvenosta na

mnozinskiot paket na akcii.

Kako [to e ponatamu objaveno vo Bele[ka 24 kon pridru`nite poedine~ni

finansiski izve[tai, Dru[tvoto ne bilo predmet na kontrola od strana na

dano~nite organi za danok na dodadena vrednost, danok na dobivka i za personalen

danok za 2013 godina, poradi [to evidentiranite dano~ni obvrski vo ovie finansiski

izve[tai ne moè da se smetaat za kone~ni. Bilo kakvi korekcii za dopolnitelni

danoci i pridonesi, koi moè da proizlezat od eventualna dano~na kontrola, ne moè

da se utvrdat so razumna to~nost na datumot na izvestuvawe.

Na[eto mislewe ne e dopolnitelno modifikuvano vo odnos na pogore navedenoto

pra[awe.

Izve[taj za drugi pravni i regulatorni barawa

Rakovodstvoto na Dru[tvoto e isto taka odgovorno za izgotvuvawe na godi[niot

izve[taj za raboteweto na Dru[tvoto za 2013 godina vo soglasnost so ~len 384 od

Zakonot za trgovski dru[tva. Na[a odgovornost e da izrazime mislewe za

konzistentnosta na godi[niot izve[taj, so istoriskite finansiski informacii

objaveni vo godi[nata smetka i poedine~nite finansiski izve[tai na Dru[tvoto

so sostojba na i za godinata koja zavr[uva na 31 dekemvri 2013, vo soglasnost so

MSR 720, kako i vo soglasnost so barawata na ~len 34, stav 1, to~ka (d) od Zakonot za

Revizija (Sl.Vesnik na RM broj 158 od 2010 godina).



4

Na[e mislewe e deka, istoriskite finansiski informacii izneseni vo Godi[niot

izve[taj za raboteweto na Dru[tvoto so sostojba na i za godinata [to zavr[uva na

31 dekemvri 2013, se konzistentni, vo site materijalni aspekti, so informaciite

objaveni vo godi[nata smetka i poedine~nite finansiski izve[tai na Dru[tvoto

so sostojba na i za godinata koja zavr[uva na 31 dekemvri 2013.

Skopje,

28 april 2014 godina

Grant Tornton DOO

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo 5 Poedine~ni finansiski izve[tai 31 dekemvri 2013 godina

Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie poedine~ni finansiski izve[tai

Izve[taj za finansiskata sostojba

(000 mkd) Bele[ki Na 31 dekemvri 2013 2012

Sredstva Netekovni sredstva Nedvi`nosti, postrojki i oprema 5 624,179 661,241 Nematerijalni sredstva 6 303 397 Vlo`uvawa vo podru`nici 8 723 723 Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba 9 93,947 96,253 719,152 758,614 Tekovni sredstva Zalihi 10 860,461 1,283,003 Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa 11 422,948 469,202 Gotovina i gotovinski ekvivalenti 12 394,675 417,138 1,678,084 2,169,343 Vkupno sredstva 2,397,236 2,927,957 Kapital i obvrski Kapital 13 Akcionerski kapital 2,607,857 2,607,857 Ostanat kapital 3,826 3,826 Rezervi 98,103 98,103 Akumulirana (zaguba) (675,445) (161,550) Vkupno kapital 2,034,341 2,548,236 Obvrski Dolgoro~ni obvrski Pozajmici so kamata 14 137,811 113,037 137,811 113,037 Kratkoro~ni obvrski Kratkoro~ni pozajmici 14 99,597 116,936 Obvrski kon dobavuva~i i ost.obvrski 15 125,487 149,748 225,084 266,684 Vkupno obvrski 362,895 379,721 Vkupno obvrski i akcionerski kapital 2,397,236 2,927,957

Ovie poedine~ni finansiski izve[tai se odobreni od Upravniot Odbor na Dru[tvoto na

den 28 fevruari 2014 godina i se potpi[ani vo negovo ime od:

_________________________

G-din Slobodan Bogdanovski,

Izvr[en Direktor



Izve[taj za seopfatnata dobivka

(000 mkd) Bele[ki Za godinata [to zavr[uva na 31 dekemvri 2013 2012

Delovni prihodi Prihodi od proda`ba 16 777,795 845,428 Ostanati delovni prihodi 17 11,352 20,230 789,147 865,658 Delovni rashodi Materijali i uslugi 18 (591,468) (626,858) Tro[oci za vrabotenite 19 (245,907) (265,883) Deprecijacija i amortizacija 5,6 (37,989) (38,690) Ostanati delovni rashodi 20 (21,894) (42,964) Promena vo vrednosta na zalihite (382,644) (70,818) (Zaguba) od delovni aktivnosti (490,755) (179,555) Finansiski prihodi 21 2,864 6,947 Finansiski (rashodi) 21 (25,733) (16,506) Finansiski rezultat, neto (22,869) (9,559) (Zaguba) pred odano~uvawe (513,624) (189,114) Dano~en rashod 22 (271) (324) (Zaguba) za godinata (513,895) (189,438) Ostanata seopfatna dobivka za godinata - - Vkupna seopfatna dobivka za godinata (513,895) (189,438)

(Zaguba) za sopstvenicite (513,895) (189,438) Vkupna seopfatna (dobivka) za sopstvenicite (513,895) (189,438)

(Zaguba) za imatelite na obi~ni akcii 23 (515,680) (191,223) Osnovna zarabotuva~ka po akcija (Denari po akcija) 23 (1,115) (413)



Izve[taj za promenite vo kapitalot

(000 mkd)

Akcionerski

kapital Ostanat kapital

Rezervi Akumulirana (zaguba)

Vkupno

Na 1 januari 2013 godina 2,607,857 3,826 98,103 (161,550) 2,548,236 Transakcii so sopstvenicite - - - - - (Zaguba) za godinata - - - (513,895) (513,895) Ostanata seopfatna dobivka - - - - - Vkupna seopfatna (dobivka) - - - (513,895) (513,895) Na 31 dekemvri 2013 godina 2,607,857 3,826 98,103 (675,445) 2,034,341 Na 1 januari 2012 godina 2,607,857 3,826 98,103 27,888 2,737,674 Transakcii so sopstvenicite - - - - - (zaguba) za godinata - - - (189,438) (189,438) Ostanata seopfatna dobivka - - - - - Vkupna seopfatna( dobivka) - - - (189,438) (189,438) Na 31 dekemvri 2012 godina 2,607,857 3,826 98,103 (161,550) 2,548,236



Izve[taj za pari~nite tekovi

(000 mkd) Za godinata [to zavr[uva na 31 dekemvri Bele[ka 2013 2012

Delovni aktivnosti Prilivi od kupuva~i 321,506 867,037 Isplati na dobavuva~i i vraboteni (336,724) (947,275) (15,218) (80,238) Platen danok od dobivka (438) (1,233) Platena kamata (15,685) (12,616) (31,341) (94,087) Investicioni aktivnosti Prilivi od proda`ba na hartii od vrednost 1,465 - Prilivi po kamati 756 1,708 Nabavka na nedvi`nost, postrojki i oprema (778) (445) 1,443 1,263 Finansiski aktivnosti Prilivi na krediti, neto 7,435 43,815 7,435 43,815 Neto promena na pari~.sredstva i ekvivalenti (22,463) (49,009) Pari~ni sredstva i ekvivalenti na po~etokot 12 417,138 466,147 Pari~ni sredstva i ekvivalenti na krajot 12 394,675 417,138

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo 9

Bele[ki kon finansiskite izve[tai

1 Op[ti informacii FZC 11 Oktomvri ad, Kumanovo (“Dru[tvoto”) e Akcionersko Dru[tvo registrirano

vo Republika Makedonija. Adresata na sedi[teto na Dru[tvoto e: ul. 11 Noemvri bb,

Kumanovo, Republika Makedonija.

Delovnite aktivnosti na Dru[tvoto vklu~uvaat proizvodstvo i proda`ba na zavareni

cevki i profili, montaà na cevkovodi, naftovodi, vodovodi i gasovodi na

doma[niot i stranskite pazari.

Prose~niot broj na vraboteni vo Dru[tvoto vo 2013 godina e 882 lica (2012: 901

lica).

2 Smetkovodstveni politiki Vo prodolènie se prikaàni osnovnite smetkovodstveni politiki upotrebeni pri

podgotovkata na ovie poedine~ni finansiski izve[tai. Ovie politiki se

konzistentno primeneti na site prikaàni godini, osven dokolku ne e poinaku

navedeno.

2.1 Osnova za podgotovka Ovie poedine~ni finansiski izve[tai se podgotveni vo soglasnost so Zakonot za

trgovski dru[tva ("Slu`ben vesnik na RM" br. 28/2004 ... 187/2013) i Pravilnikot za

vodewe smetkovodstvo ("Slu`ben vesnik na RM" br. 159 od 29 dekemvri 2009 godina,

br. 164 od 2010 godina i 107 od 2011 godina). Spored ovoj Pravilnik se propi[uva

vodeweto smetkovodstvo vo soglasnost so Me\unarodnite standardi za finansisko

izvestuvawe (MSFI) vklu~uvaj]i gi i Tolkuvawata na postojniot komitet za

tolkuvawe (PKT) i Tolkuvawa na Komitetot za tolkuvawe na me\unarodnoto

finansisko izvestuvawe utvrdeni od Odborot za me\unarodni smetkovodstveni

standardi (KTMFI) izdadeni na 1 januari 2009 godina.

Poedine~nite finansiski izve[tai se podgotveni spored konceptot na istoriska

vrednost osven za finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba i finansiskite

sredstva i obvrski (vklu~uvaj]i i derivativni instrumenti), dokolku postojat, koi se

merat po objektivnata vrednost. Osnovite za merewe na sekoj poedine~en vid na

sredstvo, obvrska, prihod i rashod se detalno opi[ani vo prodolènie na ovaa

Bele[ka.

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo 10 Bele[ki kon poedine~nite finansiski izve[tai (prodolùva) Smetkovodstveni politiki (prodolùva)

Osnova za podgotovka (prodolùva) Podgotovkata na ovie poedine~ni finansiski izve[tai vo soglasnost so

smetkovodstvenite standardi prifateni i objaveni vo Republika Makedonija bara

upotreba na odredeni kriti~ni smetkovodstveni procenki. Taa isto taka bara

Rakovodstvoto na Dru[tvoto da upotrebuva svoi procenki vo procesot na primena na

smetkovodstvenite politiki. Podra~jata [to vklu~uvaat povisok stepen na procenka

ili kompleksnost, ili podra~jata vo koi pretpostavkite i procenkite se zna~ajni za

finansiskite izve[tai, se obelodeneti vo Bele[ka 4: Zna~ajni smetkovodstveni

procenki.

Ovie poedine~ni finansiski izve[tai se podgotveni samo za Mati~noto Dru[tvo i

ne gi vklu~uvaat finansiskite izve[tai na negovata podru`nica. Vloùvaweto na

Mati~noto Dru[tvo vo podru`nicata e evidentirano po nivnata nabavna vrednost

namalena za eventualnoto obezvrednuvawe.

Poedine~nit finansiski izve[tai se podgotveni so sostojba na i za godinite [to

zavr[uvaat na 31 dekemvri 2013 i 2012. Tekovnite i sporedbenite podatoci

prikaàni vo ovie finansiski izve[tai se izrazeni vo iljadi Denari, osven dokolku

ne e poinaku navedeno.

2.2 Transakcii vo stranska valuta Transakciite denominirani vo stranski valuti se iskaàni vo Denari so primena na

oficijalniot sreden kurs na na Narodna Banka na Republika Makedonija koj vaì na

denot na nastanuvaweto na transakcijata. Sredstvata i obvrskite koi glasat vo

stranski valuti se iskaàni vo iljadi Denari so primena na oficijalnite kursevi

koi vaàt na denot na sostavuvaweto na Izve[taj za finansiskata sostojba, dodeka

pak site pozitivni i negativni kursni razliki koi proizleguvaat od pretvaraweto na

iznosite vo stranska valuta, se vklu~eni vo dobivkite ili zagubite vo periodot koga

tie nastanuvaat. Srednite devizni kursevi koi bea primeneti za prikaùvawe na

poziciite na Izve[taj za finansiskata sostojba denominirani vo stranska valuta, se

slednite:

31 dekemvri 2013 31 dekemvri 2012 1 USD 44.6284 Denari 46.6510 Demari 1 EUR 61.5113 Denari 61.5000 Denari 1 GBP 73.5429 Denari 75.2800 Denari

2.3 Nedvi`nosti, postrojki i oprema Nedvi`nostite, postrojkite i opremata se evidentiraat po nabavna vrednost ili po

pretpostavena nabavna vrednost namalena za akumuliranata deprecijacija i

rezerviraweto poradi o[tetuvawe, dokolku postoi. Nabavnata vrednost vklu~uva

tro[oci koi direktno se odnesuvaat na nabavkata na sredstvata. Cenata na ~inewe na

nedvi`nostite, izgradeni vo sopstvena reìja, se sostoi od tro[okot za materijal,

direktna rabotna sila i soodvetni op[ti proizvodni tro[oci.

Pretpostavena nabavna vrednost pretstavuva revalorizirana nabavna vrednost na

odredeni stavki na nedvi`nostite, postrojkite i opremata koi se revalorizirani vo

periodite pred 01 Januari 2003 godina, po pat na primena na koeficienti za

indeksirawe utvrduvani od strana na Dràvniot Zavod za Statistika.


Nedvi`nosti, postrojki i oprema (prodolùva) Posledovatelnite nabavki se vklu~eni vo evidentiranata vrednost na sredstvoto ili

se priznavaat kako posebno sredstvo, soodvetno, samo koga postoi verojatnost od

priliv na idni ekonomski koristi za Dru[tvoto povrzani so stavkata i koga

nabavnata vrednost na stavkata moè razumno da se izmeri. Site drugi redovni

odrùvawa i popravki se evidentiraat kako rashodi vo bilansot na uspeh vo tekot na

finansiskiot period vo koj se javuvaat.

Ne se presmetuva deprecijacija na zemji[teto i investiciite vo tek.

Deprecijacijata na ostanatite stavki na nedvi`nostite i opremata se presmetuva

pravoproporcionalno, so cel, da se raspredeli nabavnata ili pretpostavenata

nabavna vrednost do nivnite rezidualni vrednosti niz procenetiot vek na upotreba,

kako [to sledi:

Grade`ni objekti 40 godini Ma[ini 10 – 20 godini Mebel, kompjuteri i kancelariska oprema 4 – 5 godini Vozila 4 godini

Rezidualnite vrednosti na sredstvata i procenetiot vek na upotreba se

pregleduvaat, i dokolku e potrebno se koregiraat, na sekoj datum na izvestuvawe. Koga

evidentiraniot iznos na sredstvoto e povisok od negoviot procenet nadomestliv

iznos, toj vedna[ se otpi[uva do negoviot nadomestliv iznos. Prihodite ili

rashodite povrzani so otu\uvawa se odreduvaat po pat na sporedba na prilivite so

evidentiraniot iznos. Razlikite se vklu~eni vo Izve[tajot za seopfatna dobivka vo

periodot koga nastanuvaat.

2.4 Nematerijalni sredstva Oddelno steknati nematerijalni sredstva Oddelno steknatite nematerijalni sredstva se evidentiraat po nivnata nabavna

vrednost, namalena za akumuliranata amortizacija i akumuliraweto rezervirawe

poradi o[tetuvawe, dokolku postoi. Amortizacijata se presmetuva so upotreba na

pravoproporcionalnata metoda zavisno od procenetiot vek na upotreba. Procenetiot

vek na upotreba i metodot na amortizacija se proveruvaat od krajot od sekoj godi[en

period na izvestuvawe, so [to sekoja promena vo procenkata se zema vo predvid za

narednite periodi.

2.5 O[tetuvawe na nefinansiski sredstva Nedvi`nostite, postrojkite i opremata, kako i nematerijalnite sredstva so

definiran vek na upotreba se proveruvaat za postoewe na mo`ni o[tetuvawa sekoga[

koga odredeni nastani ili promeni na uslovi ukaùvaat deka evidentiraniot iznos

na sredstvata ne moè da se nadomesti. Sekoga[ koga evidentiraniot iznos na

sredstvata go nadminuva nivniot nadomestliv iznos, se priznava zaguba od

o[tetuvawe. Nadomestliviot iznos pretstavuva povisokiot iznos pome\u neto

proda`nata cena i upotrebnata vrednost na sredstvata. Neto proda`nata cena e iznos

koj se dobiva od proda`ba na sredstvo vo transakcija pome\u dobro izvesteni

subjekti, dodeka upotrebenata vrednost e sega[nata vrednost na procenetite idni

gotovinski prilivi [to se o~ekuva da proizlezat od kontinuiranata upotreba na

sredstvata i od nivnoto otu\uvawe na krajot od upotrebniot vek. Nadomestlivite

iznosi se procenuvaat za poedine~ni sredstva ili, ako e toa nemo`no, za celata grupa

na sredstva koja generira gotovina.


2.6 Vloùvawa vo podru`nici Steknuvaweto na podru`nicite e evidentirano spored metodot na nabavna vrednost,

pri [to tro[okot za steknuvaweto pretstavuva objektivna vrednost na dadenite

sredstva, izdadenite akcii ili prevzemenite obvrski na datumot na steknuvaweto,

vklu~itelno i neposrednite rashodi napraveni za celite na steknuvaweto.

Vloùvaweto na Dru[tvoto vo podru`nicite e evidentirano po nivnata nabavna

vrednost namalena za eventualnoto obezvrednuvawe.

2.7 Finansiski sredstva Dru[tvoto gi klasificira svoite finansiski sredstva vo slednite kategorii:

finansiski sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi, krediti i

pobaruvawa, finansiski sredstva koi se ~uvaat do dospevawe i finansiski sredstva

raspoloìvi za proda`ba. Klasifikacijata zavisi od celite za nabavka na

finansiskite sredstva. Rakovodstvoto gi klasificira finansiskite sredstva vo

momentot na nivnoto prvi~no priznavawe.

Finansiski sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi Finansiskite sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi se finansiski

sredstva nameneti za trguvawe. Edno finansisko sredstvo se klasificira kako

sredstvo nameneto za trguvawe dokolku se steknuva so cel da se prodade vo kratok

rok. Sredstvata vo ovaa kategorija se klasificiraat kako tekovni sredstva.

Dru[tvoto nema sredstva klasificirani vo ovaa kategorija na datumot na Izve[tajot

za finansiskata sostojba.

Finansiski sredstva koi se ~uvaat do dospevawe Vloùvawa ~uvani do dospevawe se ne-derivativni finansiski instrumenti so

fiksni periodi na otplata i so fiksen period na dospevawe koi Dru[tvoto ima

namera i mo`nost da gi ~uva do periodot na dospevawe. So sostojba na 31 dekemvri

2013 godina Dru[tvoto nema klasificirano sredstva vo ovaa kategorija.

Krediti i pobaruvawa Kreditite i pobaruvawata se ne-derivativni finansiski sredstva so fiksni ili

determinirani pla]awa koi ne kotiraat na aktiven pazar. Tie se vklu~eni vo

tekovnite sredstva, osven za onie koi dospevaat vo period podolg od 12 meseci od

datumot na Izve[tajot za finansiskata sostojba. Kreditite i pobaruvawata na

Dru[tvoto na datumot na Izve[tajot za finansiskata sostojba se sostojat od

pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa kako i pari~ni sredstva i

ekvivalenti.

Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba se ne-derivativi, koi se kreirani vo

ovaa kategorija ili pak ne se klasificirani vo bilo koja od ostanatite kategorii.

Tie se vklu~eni vo netekovni sredstva osven ako rakovodstvoto nema namera da go

otu\i vloùvaweto vo rok od 12 meseci od datumot na izvestuvawe.


Finansiski sredstva (prodolùva) Priznavawe i merewe na finansiskite sredstva Nabavkite i proda`bite na finansiskite sredstva se evidentiraat na datumot na

transakcijata - datumot na koj [to Dru[tvoto ima obvrska da go kupi ili prodade

sredstvoto. Finansiskite sredstva koi se priznavaat spored objektivna vrednost

preku dobivki ili zagubi po~etno se priznavaat spored nivnata objektivna vrednost,

pri [to tro[ocite na transakciite se priznavaat vo Izve[tajot za seopfatnata

dobivka. Finansiskite sredstva prestanuvaat da se priznavaat po istekot na pravata

za primawe na pari~nite tekovi od finansiskite sredstva ili po nivnoto

prenesuvawe, a Dru[tvoto gi prenelo zna~itelno site rizici i koristi od

sopstvenosta. Finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba i finansiskite

sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi posledovatelno se

evidentirani po nivnata objektivna vrednost.

Kreditite i pobaruvawata se posledovatelno evidentirani po amortizirana nabavna

vrednost so upotreba na metodot na efektivna kamata.

Site finansiski sredstva koi ne se priznavaat spored objektivna vrednost preku

dobivki i zagubi po~etno se priznavaat po nivnata objektivna vrednost zgolemena za

tro[ocite na transakciite. Dobivkite ili zagubite od promenata na objektivnata

vrednost na sredstvata po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi se vklu~uvaat

vo dobivki / zagubi vo periodot koga nastanuvaat. Prihodite od dividendi se

priznavaat vo dobivki / zagubi kako del od ostanatite prihodi vo momentot koga

Dru[tvoto ima vospostaveno pravo na priliv od dividenda.

Promenite na objektivnata vrednost na monetarnite i ne-monetarnite vloùvawa

klasificirani kako raspolo`livi za proda`ba se priznaeni vo ostanatata seopfatna

dobivka.

Koga hartiite od vrednost klasificirani kako raspolo`livi za proda`ba se

prodavaat ili se o[teteni, akumuliranata korekcija na objektivnata vrednost

priznaena vo kapitalot se vklu~uva vo izve[tajot za seopfatna dobivka kako dobivka

ili zaguba od vloùvawa vo hartii od vrednost vo periodot na koj se odnesuvaat.

Kamatite od sredstvata raspolo`livi za proda`ba, presmetani vrz osnova na

efektivnata kamatna stapka se priznavaat vo dobivki/zagubi kako finansiski

prihodi.

Prihodi od divideni od finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba se

priznavaat vo dobivki / zagubi kako del od ostanatite prihodi vo momentot koga

Dru[tvoto ima vospostaveno pravo na priliv od dividenda.

Depriznavawe na finansiskite sredstva Finansiskite sredstva prestanuvaat da se priznavaat po istekot na pravata za

primawe na pari~nite tekovi od finansiskite sredstva ili po nivnoto prenesuvawe,

a Dru[tvoto gi prenelo zna~itelno site rizici i koristi od sopstvenosta.


Finansiski sredstva (prodolùva) a. Sredstva evidentirani po amortizirana nabavna vrednost Na sekoj datum na Izve[tajot za finansiska sostojba, Dru[tvoto procenuva dali

postoi objektiven dokaz za o[tetuvawe na edno finansisko sredstvo ili grupa na

finansiski sredstva. Finansiskoto sredstvo ili grupata na finansiski sredstva, se

o[teteni, i zaguba poradi o[tetuvawe se evidentira samo ako postoi objektiven

dokaz za o[tetuvawe kako rezultat na eden ili pove]e nastani koi se slu~ile po

prvi~noto priznavawe na sredstvata i deka nastanot ima vlijanie na o~ekuvanite

idni pari~ni tekovi na finansiskoto sredstvo ili grupata na finansiski sredstva

koi moàt verodostojno da se procenat.

Kako dokazi za o[tetuvawe moè de se zemat indikaciite deka dol`nikot ili

grupata dol`nici imaat zna~ajni finansiski te[kotii, docnewe pri isplata na

glavnica i kamata, verojatnost deka ]e vlezat vo ste~aj ili druga reorganizacija, i

kade [to postojat vidlivi indikacii za namaluvawe na idnite pari~ni tekovi kako

[to se promenite vo ekonomskite uslovi koi korespondiraat so zagubata.

Za kategorijata krediti i pobaruvawa iznosot na zagubata poradi o[tetuvawe

pretstavuva razlika pome\u evidentiraniot iznos na sredstvoto i sega[nata

vrednost na procenetite idni pari~ni tekovi diskontirani so primena na izvornata

efektivna kamatna stapka na finansiskoto sredstvo. Evidentiraniot iznos na

sredstvoto se namaluva preku upotrebata na smetka za rezervirawe poradi

o[tetuvawe, so istovremeno priznavawe na soodvetniot rashod poradi o[tetuvawe

vo tekovnite dobivki i zagubi. Dokolku kreditot ili sredstvoto koe se ~uva do

dospevawe e so promenliva kamatna stapka, tekovnata efektivna kamatna stapka

utvrdena spored dogovorot pretstavuva stapkata na merewe na bilo koja zaguba od

o[tetuvawe. Na primer, Dru[tvoto moè da go izmeri o[tetuvaweto na sredstvoto

vrz osnova na objektivnata vrednost na instrumentot, koristej]i pazarna cena.

Dokolku vo nekoj posledovatelen period iznosot na o[tetuvaweto se namali i toa

namaluvawe moè objektivno da se povrze so nastan koj nastanal posle priznavaweto

na o[tetuvaweto (kako na primer podobruvawe na kreditniot rejting na

dol`nikot), prethodno priznaenata zaguba se namaluva preku tekovnite dobivki ili

zagubi.

b. Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba Na sekoj datum na Izve[tajot za finansiska sostojba, Dru[tvoto procenuva dali

postoi objektiven dokaz za o[tetuvawe na edno finansisko sredstvo ili grupa na

finansiski sredstva. Za dol`ni~ki hartii od vrednost, Dru[tvoto gi koristi

kriteriumite navedeni vo podto~ka (a). Kaj sopstveni~ki hartii od vrednost

raspolo`livi za proda`ba, zna~itelnoto ili prolongirano opa\awe na objektivnata

vrednost na hartiite od vrednost pod nivnata nabavna vrednost pretstavuva

indikator deka sredstvoto e o[teteno. Dokolku postoi takov dokaz za finansiskite

sredstva raspolo`livi za proda`ba, kumulativnata zaguba - izmerena kako razlika

me\u nabavnata vrednost i tekovnata objektivna vrednost, namalena za zagubata poradi

o[tetuvawe prethodno priznaena vo Izve[tajot za finansiskata sostojba, se

otstranuva od seopfatnata dobivka i se priznava kako dobivka ili zaguba za

periodot.


Finansiski sredstva (prodolùva) Dokolku vo nekoj posledovatelen period objektivnata vrednost na dol`ni~kite

instrumenti evidentirani kako finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba se

zgolemi i zgolemuvaweto moè objektivno da se povrze so nekoj nastan po datumot na

evidentiraweto na o[tetuvaweto vo dobivkite ili zagubite, zagubata poradi

o[tetuvawe se namaluva preku tekovnite dobivki ili zagubi.

2.8 Prebivawe na finanskiskite instrumenti Finansiskite sredstva i obvrski se prebivaat i neto vrednosta se prezentira vo

Izve[tajot za finansiska sostojba, koga postoi zakonsko izvr[no pravo za prebivawe

na priznaenite vrednosti i postoi mo`nost da se poramnat na neto osnova ili pak

istovremeno da se realiziraat sredstvata i podmirat obvrskite.

2.9 Zalihi Zalihite se vrednuvani po poniskata pome\u nabavnata i neto realizacionata

vrednost. Tro[ocite, koi vklu~uvaat soodveten del fiksni i varijabilni tro[oci na

raboteweto, se pripi[uvaat na zalihite odredeni spored metodot koj e najsoodveten

za dadenata klasa na zalihi, kade mnozinskiot del se odreduva spored metodot "prva

vlezna - prva izlezna". Neto realizacionata vrednost pretstavuva proda`na vrednost

vo sekojdnevniot tek na rabotata, namalena za procenetite tro[oci za kompletirawe

i proda`ba.

2.10 Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa Pobaruvawa od kupuva~ite pretstavuvaat iznosi od kupuva~i za prodadeni stoki ili

izvr[eni stoki vo normalniot tek na raboteweto. Pobaruvawata od kupuva~i

inicijalno se priznavaat po nivnata objektivna vrednost i posledovatelno se

izmereni spored nivnata amortizirana nabavna vrednost so upotreba na metodot na

efektivna kamatna stapka, neto od rezerviraweto poradi o[tetuvawe. Rezervirawe

poradi o[tetuvawe se presmetuva koga postoi objektiven dokaz deka Dru[tvoto nema

da moè da gi naplati site pobaruvawa spored nivnite originalni uslovi na

pobaruvawa. Zna~itelni finansiski pote[kotii na dol`nikot, verojatnosta za ste~aj

ili finansisko reorganizirawe kako i prolongirawe ili nemo`nost za pla]awe

pretstavuvaat indikatori deka pobaruvawata od kupuva~i se o[teteni.

Iznosot na rezerviraweto pretstavuva razlika pome\u evidentiraniot iznos na

sredstvoto i sega[nata vrednost na procenetite idni pari~ni tekovi diskontirani

so primena na izvornata efektivna kamatna stapka na finansiskto sredstvo.

Sredstvata so kraktkoro~no dospevawe ne se diskontiraat. Evidentiraniot iznos na

sredstvoto se namaluva preku upotrebata na smetka za rezervirawe poradi

o[tetuvawe, so istovremeno priznavawe na soodvetniot rashod poradi o[tetuvawe

vo tekovniot izve[tajot za seopfatna dobivka. Vo slu~aj na nenaplatlivost na

pobaruvaweto istoto se otpi[uva nasproti negovoto rezervirawe. Posledovatelnata

naplata na prethodno otpi[anite iznosi se priznava kako tekovni dobivki vo

izve[tajot za seopfatna dobivka.

2.11 Pari~ni sredstva i ekvivalenti Pari~nite sredstva i ekvivalenti vklu~uvaat gotovina vo blagajna, depoziti po

viduvawe vo banki i drugi kratkoro~ni visokolikvidni vloùvawa koi dospevaat vo

periodi ne podolgi od 3 meseci.


2.12 Kapital, rezervi i akumulirani dobivki (a) Akcionerski kapital

Akcionerskiot kapital ja pretstavuva nominalnata vrednost na emitiranite akcii.

(b) Tro[oci povrzani so emisija na akcii

Tro[ocite povrzani so emisija na novi akcii, opcii ili steknuvaweto na delovna

aktivnost se prezentirani vo kapitalot kako namaluvawe, neto od danokot, na

prilivite.

(v) Rezervi

Rezervite, koi se sostojat od revalorizacioni i zadol`itelni se sozdadeni vo tekot

na periodite vrz osnova na dobivki/zagubi od revalorizacija na materijalnite

sredstva i finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba, vo slu~ajot so

revalorizacioni rezervi kako i po pat na raspredelba na akumuliranite dobivki vrz

osnova na zakonska regulativa i odlukite na rakovodstvoto i akcionerite na

Dru[tvoto.

(g) Akumulirana zaguba

Akumuliranite zagubi gi vklu~uvaat zagubite od tekovniot i prethodnite periodi.

2.13 Finansiski obvrski Finansiskite obvrski se klasificiraat vo soglasnost so su[tinata na dogovorniot

aran`man.

Finansiskite obvrski po amortizirana nabavna vrednost se sostojat od obvrski

sprema dobavuva~i i pozajmici. Obvrski sprema dobavuva~ite Obvrskite kon dobavuva~i se obvrski za pla]awe za stoki ili uslugi koi se steknati

vo normalniot tek na raboteweto. Obvrskite sprema dobavuva~i se evidentirani po

nivnata objektivna vrednost i posledovatelno se izmereni spored nivnata

amortizirana nabavna vrednost so upotreba na metodot na efektivna kamatna stapka.

Pozajmici Pozajmicite inicijalno se evidentirani spored nivnata objektivna vrednost,

namalena za tro[ocite na transakcija. Posledovatelno, pozajmicite se evidentiraat

spored nivnata amortizirana nabavna vrednost; razlikite pome\u primawata

(namaleni za tro[ocite na transakcijata) i nadomestliviot iznos se priznavaat vo

Izve[tajot za seopfatnata dobivka za vremetraeweto na pozajmicite, koristej]i go

metodot na efektivna kamatna stapka.

Nadomestocite koi se pla]aat za vospostavuvawe na kreditni linii se priznavaat

kako tro[ok za transakcijata na pozajmicata dokolku postoi verojatnost deka del ili

celata linija ]e se povle~e. Vo ovoj slu~aj, nadomestokot se odlo`uva do momentot na

povlekuvaweto. Dokolku ne postoi dokaz deka ]e se povle~e odreden del ili site

kreditni linii, nadomestokot se kapitalizira kako odnapred izvr[eni pla]awa za

likvidnost i se amortizira za periodot na aran`manot. Pozajmicite se

klasificirani kako tekovni obvrski osven dokolku Dru[tvoto ima bezuslovno pravo

za podmiruvawe na obvrskata za najmalku 12 meseci po datumot na Izve[tajot za

finansiskata sostojba.


2.14 Tro[oci za pozajmuvawe Op[tite i posebnite tro[oci za pozajmici direktno povrzani so steknuvawe,

izgradba ili proizvodstvo na kvalifikuvani sredstva, koi pretstavuvaat sredstva za

koi e potreben zna~itelen period na vreme da se podgotvat za nivnata namenska

upotreba ili proda`ba, se dodavaat na nabavnata vrednost na tie sredstva, do

momentot koga sredstvata se zna~itelno podgotveni za nivnata namenska upotreba ili

proda`ba.

Prihodite od vloùvawa steknati od privremena investicija na specifi~ni obvrski

po krediti kade se o~ekuvaat tro[ocite za kvalifikuvani sredstva se odzemaat od

tro[ocite za pozajmuvawe koi moàt da se kvalifikuvaat za kapitalizacija.

Site ostanati tro[oci za pozajmici se priznaeni vo dobivki ili zagubite vo

periodot vo koj nastanale.

2.15 Naem Dru[tvoto priznava postoewe na dogovor za naem vrz osnova na su[tinata na

dogovorot vo zavisnost od toa dali ispolnuvaweto na dogovorot zavisi od upotrebata

na specifi~noto sredstvo ili sredstva ili dogovorot prenesuva pravo za upotreba

na sredstvoto.

Dru[tvoto kako zakupec Finansiski naem e tekoven zakup na sredstvo koj na Dru[tvoto su[tinski mu gi

prenesuva rizicite i benefitite povrzani za sopstvenosta na predmetot na naem.

Zakupenite sredstva se kapitaliziraat vo momentot na otpo~nuvaweto na naemot po

nivnata objektivna vrednost ili ako e poniska, toga[ po sega[nata vrednost na

minimalnite naem pla]awa. Pla]awata po osnov na naem se raspredeleni pome\u

finansiskite dava~ki i namaluvaweto na naem obvrskite so cel da se postigne

konstantna kamatna stapka za ostanatiot iznos na obvrskata. Finansiskite dava~ki se

napla]aat direktno od prihodot. Kapitaliziranite sredstva za naem se amortiziraat

spored pokratkiot od procenetiot raboten vek na sredstvoto ili spored naem

periodot, ako ne postoi realna sigurnost deka Dru[tvoto ]e stekne sopstvenost nad

sredstvoto do krajot na naem periodot. So sostojba na 31 dekemvri 2013 godina

Grupata nema klasificirani sredstva vo ovaa kategorija.

Isplatite na operativen naem se priznavaat kako tro[ok na pravoproporcionalna

osnova vo tekot na naem periodot. Povrzanite tro[oci kako [to se tro[oci za

odrùvawe i osiguruvawe se priznavaat vo periodot na nivnoto nastanuvawe.

Dru[tvoto kako zakupodava~ Naemot kade Dru[tvoto su[tinski gi zadrùva site rizici i benefiti od

sopstvenosta na sredstvoto se klasificira kako operativen naem. Inicijalnite

direktni tro[oci koi se javuvaat pri dogovorite za operativen naem vo izve[tajot za

finansiska sostojba se prezentiraat kako odloèni tro[oci i se priznavaat kako

dobivki / zagubi vo tekot na naem periodot na ista osnova kako prihod od naemnini.

Nepredvidenite naemnini se priznavaat kako prihod vo periodot vo koi se javile.

Odnapred platenite naemnini se priznavaat kako odloèn prihod.


2.16 Tekoven i odloèn dano~en rashod Tekoven dano~en rashod, po stapka od 10%, se presmetuva na nepriznaenite rashodi

za dano~ni celi koregirani za dano~niot kredit i pomalku iskaàni prihodi, kako i

na raspredelenata dobivka za dividendi na pravni lica - nerezidenti i na fizi~ki

lica. Neraspredelenata dobivka ne se odano~uva.

Odloèniot dano~en rashod se evidentira vo celost, koristej]i ja metodata na

obvrska, za vremenite razliki koi se javuvaat pome\u dano~nata osnova na sredstvata i

obvrskite i iznosite po koi istite se evidentirani za celite na finansiskoto

izvestuvawe. Pri utvrduvawe na odloèniot dano~en rashod se koristat tekovnite

vaè~ki dano~ni stapki. Odloèniot dano~en rashod se zadolùva ili odobruva vo

Izve[tajot za seopfatnata dobivka, osven dokolku se odnesuva na stavki koi direktno

go zadolùvaat ili odobruvaat kapitalot, vo koj slu~aj odloèniot danok se

evidentira isto taka vo kapitalot.

Odloènite dano~ni sredstva se priznavaat vo obem vo koj postoi verojatnost za

iskoristuvawe na vremenite razliki nasproti idnata raspolo`liva odano~iva

dobivka.

So sostojba na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina, Dru[tvoto nema evidentirano

odloèni dano~ni sredstva ili obvrski, bidej]i ne postojat vremenski razliki na

ovie datumi.

2.17 Priznavawe na prihodi i rashodi Prihodite se sostojat od objektivna vrednost na prodadeni stoki i uslugi, namalena

za danokot na dodadena vrednost i odredeni popusti. Prihodite se priznavaat koga

sumata od prihodite moè precizno da se izmeri i se o~ekuva deka finansiskiot

prihod od izvr[enata transakcija ]e ima priliv vo entitetot, koga napravenite

tro[oci ili idni tro[oci moè precizno da se izmerat i se ispolneti

kriteriumite za razli~nite aktivnosti na Dru[tvoto.

Prihodite se priznavaat kako [to sledi:

Prihodi od proda`ba - proda`ba na golemo Prihodot od proda`ba na stoki se priznava vo momentot na isporaka do korisnikot,

koga korisnikot gi prifa]a stokite, a naplatlivosta na povrzanite pobaruvawa e

razumno obezbedena.

Prihodi od proda`ba - proda`ba na malo Prihodot od proda`ba na stoki se priznava vo momentot na proda`ba na korisnikot.

Prihodite od proda`ba na malo voobi~aeno se vo gotovina ili so kreditna karti~ka.

Evidentiraniot prihod e bruto iznosot na prihodite od proda`bata, vklu~uvaj]i gi i

obvrskite po provizii za kreditni karti~ki za transakcijata. Tie provizii se

evidentirani kako tro[oci za distribucija.

Prihod od obezbeduvawe na uslugi Prihodot od obezbeduvawe na uslugi se evidentira spored stepenot na zavr[uvawe

koga istiot moè so sigurnost da bide izmeren. Stepenot na zavr[uvawe se odreduva

vrz osnova na proverka na izvr[enata rabota.


Priznavawe na prihodi i rashodi (prodolùva) Rashodi od delovnoto rabotewe Rashodite od delovnoto rabotewe se priznavaat vo momentot na iskoristuvaweto na

uslugite odnosno vo periodot na nivnoto nastanuvawe.

Prihodi i rashodi od finansirawe Prihodite od finansirawe vklu~uvaat prihodi od kazneni kamati i pozitivni

kursni razliki. Prihodite od kamati se priznavaat vo Izve[tajot za seopfatnata

dobivka koga se presmetuvaat, zemaj]i go vo predvid efektivniot prinos na

sredstvoto. Rashodite od finansirawe vklu~uvaat rashodi od kamata za pozajmici,

rashodi od kazneni kamati i negativni kursni razliki. Tro[ocite od pozajmici se

priznavaat vo Izve[tajot za seopfatnata dobivka so koristewe na metodot na

efektivna kamatna stapka.

Prebivawe na prihodite i rashodite Vo tekot na svoeto redovno rabotewe, Grupata u~estvuva vo drugi transakcii koi ne

generiraat prihodi, tuku se incidentni vo odnos na glavnite aktivnosti koi

generiraat prihodi. Grupata gi prezentira rezulatite od takvite transakcii preku

prebivawe na sekoj prihod so soodvetnite rashodi koi proizleguvaat od istata

transakcija, koga ova prezentirawe ja odrazuva su[tinata na transakciite ili

nastanite.

2.18 Nadomesti za vrabotenite Pridonesi za penzisko osiguruvawe Dru[tvoto ima penziski planovi soglasno doma[nata regulativa za socijalno

osiguruvawe spored koja pla]a pridonesi za penzisko osiguruvawe na svoite

vraboteni. Pridonesite, vrz osnova na platite, se pla]aat vo dràvniot penziski

stolb koj e odgovoren za isplata na penziite. Ne postojat dopolnitelni obvrski vo

vrska so ovie penziski planovi.

Kratkoro~ni koristi za vrabotenite Kratkoro~nite koristi za vrabotenite se merat na nediskontirana osnova i se

priznavaat koga soodvetnata usluga ]e se dobie. Dru[tvoto priznava obvrska i rashod

za iznosot koj [to se o~ekuva da bide isplaten kako kratkoro~en bonus vo pari ili

kako udel vo dobivkata i dokolku Dru[tvoto ima sega[na pravna ili izvedena

obvrska da vr[i takvi isplati kako rezultat na uslugi dadeni vo minatiot period i

dokolku obvrskata moè da se proceni verodostojno.

Obvrski pri penzionirawe na vrabotenite Dru[tvoto, soglasno soodvetnite doma[ni zakonski odredbi, ispla]a na vrabotenite

posebna minimalna suma pri penzioniraweto vo iznos ednakov na dvomese~na

prose~na plata. Dru[tvoto nema izvr[eno rezervirawe za presmetan poseben

minimalen iznos za penzionirawe na vrabotenite, bidej]i ovoj iznos ne e od

materijalno zna~ewe za finansiskite izve[tai.


2.19 Danok na dodadena vrednost Prihodite, tro[ocite i sredstvata se priznavaat namaleni za iznosot na danokot na

dodadena vrednost, osven:

- Koga danokot na dodadena vrednost od nabavka na sredstva ili uslugi ne e

nadomestiv od dano~nata vlast, vo koj slu~aj danokot na dodadena vrednost se

priznava kako del od tro[ocite za steknuvawe na sredstvoto ili kako del od

tro[okot kade [to e soodvetno; i

- Pobaruvawa i obvrski koi se iskaàni so vklu~en iznos na danokot na

dodadena vrednost.

Neto iznosot na danokot na dodadena vrednost koj se nadomestuva od, ili se pla]a na

dano~nite organi se vklu~uva kako del od pobaruvawata ili obvrskite vo Izve[tajot

za finansiskata sostojba.

2.20 Raspredelba na dividendi Raspredelbata na dividendi na akcionerite na Dru[tvoto e evidentirana kako

obvrska vo finansiskite izve[tai vo periodot koga tie se odobreni od akcionerite

na Dru[tvoto.

2.21 Rezervirawa Rezervirawe se priznava koga Dru[tvoto ima tekovna obvrska kako rezultat na nastan

od minatoto i postoi verojatnost deka ]e bide potreben odliv na sredstva koi

vklu~uvaat ekonomski koristi za podmiruvawe na obvrskata, a voedno ]e bide

napravena verodostojna procenka na iznosot na obvrskata. Rezervirawata se

proveruvaat na sekoj datum na sostavuvawe na izve[taite za finansiskata sostojba i

se koregiraat so cel da se reflektira najdobrata tekovna procenka. Koga efektot na

vremenata vrednost na parite e materijalen, iznosot na rezerviraweto pretstavuva

sega[na vrednost na tro[ocite koi se o~ekuva da se pojavat za podmiruvawe na

obvrskata. Ne se evidentirani rezervirawa za idni zagubi od rabotewe.

2.22 Prevzemeni i neizvesni obvrski Ne se evidentirani neizvesni obvrski vo finansiskite izve[tai. Tie se objavuvaat

dokolku postoi verojatnost za odliv na sredstva koi vklu~uvaat ekonomski koristi.

Isto taka, neizvesni sredstva ne se evidentirani vo finansiskite izve[tai, no se

objavuvaat koga postoi verojatnost za priliv na ekonomski koristi. Iznosot na

neizvesna zaguba se evidentira kako rezervirawe dokolku e verojatno deka idnite

nastani ]e potvrdat postoewe na obvrska na denot na izvestuvawe i koga moè da se

napravi razumna procenka na iznosot na zagubata.

2.23 Izvestuvawe po operativni segmenti Delovni segmenti Delovnite aktivnosti na Dru[tvoto se odnesuvaat na eden operativen segment-

proizvodstvo i proda`ba na zavareni cevki i profili, montaà na cevkovodi,

naftovodi, vodovodi i gasovodi.

Geografski segmenti Delovnite aktivnosti na Dru[tvoto se vr[at na teritorijata na Republika

Makedonija i na stranski pazari (Bele[ka 16).


2.24 Transakcii so povrzani subjekti Povrzani subjekti se onie kade edniot subjekt go kontrolira drugiot subjekt ili ima

zna~ajno vlijanie vo donesuvaweto na finansiskite i delovnite odluki na drugiot

subjekt. Transakciite na Dru[tvoto so povrzani subjekti se odnesuvaat na

transakciite vo redovniot tek na raboteweto.

2.25 Nastani po datumot na izvestuvawe Nastanite po datumot na izvestuvawe koi obezbeduvaat dopolnitelni informacii vo

vrska so sostojbata na Dru[tvoto na denot na sostavuvawe na Izve[tajot za

finansiskata sostojba (nastani za koi mo`e da se vr[i koregirawe) se reflektirani

vo finansiskite izve[tai. Onie nastani po datumot na izvestuvawe koi nemaat

karakter na korektivni nastani se objavuvaat vo soodvetna bele[ka dokolku istite se

materijalno zna~ajni.

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo Bele[ki kon poedine~nite finansiski izve[tai (prodolùva)

22

3 Upravuvawe so finansiski rizici 3.1 Faktori na finansiski rizici Delovnite aktivnosti na Dru[tvoto se izloèni na razli~ni rizici od finansiski

karakter, vklu~uvaj]i rizik od kreditirawe i rizicite povrzani so efektite od

promenite vo deviznite kursevi i kamatnite stapki. Upravuvaweto so rizici na

Dru[tvoto se fokusira na nepredvidlivosta na pazarite i se stremi kon

minimalizirawe na potencijalnite negativni efekti vrz uspe[nosta na delovnoto

rabotewe na Dru[tvoto.

Upravuvaweto so rizici na Dru[tvoto go vr[i Rakovodsvoto vrz osnova na prethodno

odobreni pismeni politiki i proceduri koi go opfa]aat celokupnoto upravuvawe so

rizici, kako i specifi~nite podra~ja, kako [to se rizikot od kursni razliki,

rizikot od kamatni stapki, rizikot od kreditirawe, upotrebata na vloùvawata i

plasmanite na vi[okot likvidni sredstva.

3.2 Pazarni rizici Rizik od kursni razliki Dru[tvoto ima delovni aktivnosti na me\unarodnite pazari, i e izloèno na rizik

od kursni razliki koj se javuva od izloènosta kon razli~ni valuti, posebno vo odnos

na Evroto, Dolarot i Funtata. Dru[tvoto ne koristi instrumenti za obezbeduvawe

od rizik od kursni razliki. Rakovodstvoto na Dru[tvoto e odgovorno za odrùvawe

na soodvetna neto pozicija za sekoja valuta poedine~no, kako i vkupno za site valuti.

Evidentiranata vrednost na sredstvata i obvrskite na Dru[tvoto denominirani vo

stranski valuti e kako [to sledi vo tabelata:

Sredstva 2013 2012 (000 MKD) (000 MKD) EUR 102,468 600,000 USD 127,187 132,935 GBP 50,225 51,412 279,880 784,347 Obvrski EUR 182,204 171,097 USD 1 52,911 GBP 12 10 182,217 224,018

Analiza na senzitivnost na stranski valuti 2013 Neto iznosi 1% -1% 5% -5% EUR (79,736) (797) 797 - - USD 127,186 - - 6,359 (6,359) GBP 50,213 502 (502) - - Dobivka/(Zaguba) 97,663 (295) 295 6,359 (6,359) 2012 Neto iznosi 1% -1% 5% -5% EUR 428,903 4,289 (4,289) - - USD 80,024 - - 4,001 (4,001) GBP 51,402 514 (514) - - Dobivka/(Zaguba) 560,329 4,803 (4,803) 4,001 (4,001)

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo 23 Bele[ki kon poedine~nite finansiski izve[tai (prodolùva) Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)

Pazarni rizici (prodolùva) Analizata na senzitivnost gi vklu~uva edinstveno monetarnite stavki denominirani

vo stranska valuta na krajot na godinata, pri [to se vr[i korekcija na nivnata

vrednost pri promena na kursot na stranskata valuta za 1% vo odnos na Evroto i

ostanatite valuti i 5% vo odnos na Dolarot. Negativniot iznos ozna~uva namaluvawe

na dobivkata ili ostanatiot kapital, koj [to se javuva vo slu~aj dokolku Denarot ja

zgolemi svojata vrednost vo odnos na stranskite valuti za 1% vo odnos na Evroto i

ostanatite valuti i 5% vo odnos na Dolarot. Vo slu~aj koga Denarot ]e ja namali

svojata vrednost vo odnos na stranskite valuti za 1% vo odnos na Evroto i ostanatite

valuti i 5% vo odnos na Dolarot, efektot vrz dobivkata ili ostanatiot kapital e

ist, no so sprotiven znak, kako [to e prikaàno vo tabelata podolu (vo iljadi

Denari).

Rizik od kamatni stapki vrz gotovinskite tekovi i objektivnata vrednost Dru[tvoto e izloèno na efektite na fluktuaciite na pazarnite kamatni stapki vrz

negovata finansiska sostojba i gotovinski tekovi. Rakovodstvoto na Dru[tvoto e vo

najgolema merka odgovorno za dnevno sledewe na sostojbata na rizikot od neto

kamatni stapki i odreduva limiti za namaluvawe na potencijalot od kamatna

neusoglasenost.

2013 2012 Finansiski sredstva Nekamatonosni Finansiski sredstva raspol.za proda`ba 93,947 96,253 Pobaruvawa od kupuva~i i ost.pobaruvawa 396,835 421,632 Pari~ni sredstva i ekvivalenti 1,743 1,958 492,525 519,843 So fiksna kamatna stapka Pari~ni sredstva i ekvivalenti 392,932 415,180 392,932 415,180 885,457 935,023 Finansiski obvrski Nekamatonosni Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski 81,585 112,749 So fiksna kamatna stapka Pozajmici so kamata 111,818 103,247 So promenliva kamatna stapka Pozajmici so kamata 125,590 126,726 318,993 342,722

Analiza na senzitivnosta na kamatni stapki 2013 Neto iznos 2% -2% So promenliva kamatna stapka (125,590) (2,512) 2,512 2012 Neto iznos 2% -2% So promenliva kamatna stapka (126,726) (2,535) 2,535

Pozitivniot odnosno negativniot iznos ozna~uva zgolemuvawe/namaluvawe na

dobivkata ili ostanatiot kapital, koj [to se javuva vo slu~aj dokolku kamatnite

stapki bi bile povisoki/poniski za 2%.


3.3 Krediten rizik Dru[tvoto nema zna~itelna koncentracija na krediten rizik. Dru[tvoto ima

politiki so cel da obezbedi deka proda`bata na proizvodi i uslugi se vr[i na

klienti so soodvetna kreditna istorija. Dru[tvoto ima politiki koi go

ograni~uvaat iznosot na kreditnata izloènost na negovite klienti.

Maksimalnata izloènost na Dru[tvoto na krediten rizik e ograni~ena na

evidentiranata vrednost na finansiskite sredstva priznaeni na datumot na

Izve[tajot za finaniskata sostojba, koi se prikaàni vo slednata tabela:

2013 2012 (000 MKD ) (000 MKD ) Klasi na finansiski sredstva –evidentirana vrednost Finansiski sredstva raspol.za proda`ba 93,947 96,253 Pobaruvawa od kupuva~i i ost.pobaruvawa 396,835 421,632 Pari~ni sredstva i ekvivalenti 394,675 417,138 885,457 935,023

3.4 Rizik od likvidnost Pretpazlivo upravuvawe so rizik od likvidnost implicira odrùvawe na dovolno

gotovina i likvidni hartii od vrednost, potoa raspolo`livost na izvori na sredstva

preku soodvetno obezbeduvawe na krediti i mo`nost za navremena naplata na

iznosite na pobaruvawa od kupuva~i vo ramkite na dogovorenite uslovi. Kako

rezultat na dinami~niot karakter na dejnosta na Dru[tvoto, Rakovodstvoto nastojuva

da obezbedi fleksibilni izvori na sredstva preku raspolo`livi kreditni linii.

Tabelite vo prodolènie ja prikaùvaat preostanatata dogovorena dospeanost na

finansiskite obvrski na Dru[tvoto. Tabelite se podgotveni vrz osnova na

nediskontiranite gotovinski tekovi na finansiskite obvrski.

31 dekemvri 2013 Tekovni Netekovni

Do 12

meseci 1 do 2

godini 2 do 5

godini Pokasno

od 5 godini

(000 MKD) (000MKD) (000 MKD) (000 MKD) Pozajmici so kamata 99,597 72,538 65,273 - Obvrski sprema dobavuva~i i ost.obvrski 81,585 - - - 181,182 72,538 65,273 -

31 dekemvri 2012 Tekovni Netekovni

Do 12

meseci 1 do 2

godini 2 do 5

godini Pokasno

od 5 godini

(000 MKD) (000MKD) (000 MKD) (000 MKD) Pozajmici so kamata 116,936 51,959 61,078 - Obvrski sprema dobavuva~i i ost.obvrski 112,749 - - - 229,685 51,959 61,078 -


3.5 Rizik pri upravuvawe so kapital Celite na Dru[tvoto pri upravuvawe so kapitalot se ovozmoùvawe na Dru[tvoto

da prodolì so ponatamo[na kontinuirana rabota so cel da obezbedi prihod za

akcionerite i beneficii za drugi zainteresirani lica, kako i da odrì optimalna

struktura na kapitalot so cel namaluvawe na tro[okot na kapitalot.

So cel da ja odrì ili prilagodi strukturata na izvorite na finansirawe,

Dru[tvoto moè da izvr[i korekcija na iznosot na dividendi isplateni na

akcionerite, da vrati kapital na akcionerite, da izdade novi akcii ili da prodade

sredstva za da go namali dolgot. Rakovodstvoto ja analizira strukturata na izvorite

na finansirawe na godi[na osnova kako odnos na neto obvrskite po pozajmici vo

odnos so vkupniot kapital. Neto obvrskite po pozajmici se presmetani kako vkupni

obvrski po pozajmici namaleni za iznosot na pari~nite sredstva i pari~nite

ekvivalenti.

Pokazatelot na zadolènosta na krajot na godinata e prikaàn kako [to sledi:

2013 2012 Pozajmici so kamata 237,408 229,973 Pari~ni sredstva i ekvivalenti (394,675) (417,138) Obvrski, neto (157,267) (187,165) Vkupno kapital 2,034,341 2,548,236 - -

3.6 Utvrduvawe na objektivna vrednost Objektivna vrednost pretstavuva vrednost za koja edno sredstvo moè da bide

zameneto ili nekoja obvrska podmirena pod normalni komercijalni uslovi.

Objektivnata vrednost se odreduva vrz osnova na pretpostavka na Rakovodstvoto,

zavisno od vidot na sredstvoto ili obvrskata.

3.6.1 Finansiski instrumenti evidentirani po objektivna vrednost Dru[tvoto gi grupira finansiski sredstva i obvrski vo tri nivoa koi se baziraat na

zna~ajnosta na vleznite podatoci koristeni pri mereweto na objektivnata vrednost

na finansiskite sredstva. Hierarhijata spored objektivnata vrednost e odredena

kako [to sledi:

Nivo 1: kotirani ceni (nekoregirani) na aktivnite pazari za identi~ni sredstva ili obvrski;

Nivo 2: ostanati vlezni podatoci, pokraj kotiranite ceni, vklu~eni vo Nivo 1 koi se dostapni za nabquduvawe za sredstvoto ili obvrskata, ili direktno (t.e.

kako ceni) ili indirektno (t.e. izvedeni od ceni); i

Nivo 3: vlezni podatoci za sredstvoto ili obvrskata koi ne se baziraat na podatoci dostapni za nabquduvawe od pazarot

Finansiskite sredstva koi se evidentirani po objektivna vrednost vo Izve[tajot za

finansiskata pozicija se grupirani spored nivoto na hierarhija na objektivnata

vrednost kako[to sledi (vo iljadi Denari):

Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Vkupno Sredstva Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba - - 93,947 93,947


Utvrduvawe na objektivnata vrednost (prodolùva) Slednava tabela gi prikaùva finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba

klasificirani vo nivo 3 vo tekot na godinata:

Finansiski sredstva raspolo`livi za

proda`ba Vkupno

Na 1 januari 2013 93,947 93,947 Na 31 dekemvri 2013 93,947 93,947 Promeni vo objektivnata vrednost na finansiskite sredstva vkluèni vo revalorizacioni rezervi - -

3.6.2 Finansiski instrumenti koi ne se evidentiraat po objektivna vrednost Razlikata pome\u smetkovodstvenata vrednost i objektivnata vrednost na onie

finansiski sredstva i obvrski koi vo Izve[tajot za finansiska sostojba ne se

evidentirani spored objektivna vrednost se prikaàni vo tabelata podolu:

Evidentirana vr. Objektivna vr. 2013 2012 2013 2012 Sredstva Pari~ni sredstva i ekvivalenti 394,675 417,138 394,675 417,138 Pobaruvawa od kupuva~i i ost.pobaruvawa 396,835 421,632 396,835 421,632 Vkupni sredstva 791,510 838,770 791,510 838,770 Obvrski Obvrski sprema dobavuva~i i ost.obvrski 81,585 112,749 81,585 112,749 Pozajmici so kamata 237,408 229,973 237,408 229,973 Vkupni obvrski 318,993 342,722 318,993 342,722 Krediti i pobaruvawa Kreditite i pobaruvawata se evidentiraat po amortizirana nabavna vrednost

namalena za rezervirawe poradi o[tetuvawe. Nivnata objektivna vrednost

soodvetstvuva na evidentiranata vrednost, poradi kratkoro~noto dospevawe.

Pari~ni sredstva i ekvivalenti Objektivnata vrednost na monetarnite sredstva [to vklu~uvaat pari~ni sredstva i

ekvivalenti se smeta deka e pribli`na na nivnata smetkovodstvena vrednost poradi

toa [to se so dospeanost pomala od 3 meseci.

Obvrski kon dobavuva~i i obvrski po krediti Smetkovodstvenata vrednost na obvrskite kon dobavuva~ite i obvrskite po krediti

soodvetstvuva na nivnata objektivna vrednost, poradi kratkoro~noto dospevawe.


27

4 Zna~ajni smetkovodstveni procenki Pri primenata na smetkovodstvenite politiki na Dru[tvoto, opi[ani vo Bele[ka 2

kon ovie finansiski izve[tai, od Rakovodstvoto na Dru[tvoto se bara da vr[i

procenki i pravi pretpostavki za evidentiranite iznosi na sredstvata i obvrskite

koi ne se jasno voo~livi od nivnite izvori na evidentirawe. Procenkite i

pridru`nite pretpostavki se zasnovuvaat na minati iskustva i drugi faktori, za koi

se smeta deka se relevantni. Pri toa, fakti~kite rezultati moè da odstapuvaat od

takvite procenki.

Procenkite i glavnite pretpostavki se proveruvaat tekovno. Revidiranite

smetkovodstveni procenki se priznavaat vo periodot vo koj istite se revidirani

dokolku takvoto revidirawe vlijae samo za ili vo toj period, kako i za idni periodi,

dokolku revidirawata vlijaat za tekovniot i idnite periodi.

Nesigurnost vo procenkite O[tetuvawe kaj nefinansiski sredstva Zagubi od o[tetuvawe se priznavaat vo iznos za koj evidentiranata vrednost na

sredstvoto ili edinicata [to generira gotovina go nadminuva nadomestliviot iznos.

Pri utvrduvawe na nadomestliviot iznos, Rakovodstvoto gi procenuva o~ekuvanite

ceni, gotovinskite tekovi od sekoja edinica [to generira gotovina i utvrduva

soodvetna kamatna stapka pri presmetka na sega[nata vrednost na tie gotovinski

tekovi.

Upotreben vek na sredstvata [to se amortiziraat Rakovodstvoto vr[i redovna proverka na upotrebniot vek na sredstvata [to se

amortiziraat na 31 dekemvri 2013 godina. Rakovodstvoto procenuva deka utvrdeniot

upotreben vek na sredstvata ja pretstavuva o~ekuvanata upotreblivost (korisnost) na

sredstvata. Evidentiranite vrednosti na ovie sredstva se analizirani vo Bele[ka 5

i 6. Fakti~ki rezultati, sepak, moè da se razlikuvaat poradi tehnolo[ka

zastarenost, posebno vo delot na IT opremata i softverite.

O[tetuvawe kaj finansiski sredstva O[tetuvawe na pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa Dru[tvoto presmetuva o[tetuvawe za pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa

vrz osnova na procenka na zagubi koi rezultiraat od nemo`nosta kupuva~ite da gi

podmirat svoite obvrski. Pri procenka na soodvetnosta na zagubata poradi

o[tetuvawe za pobaruvawata od kupuva~i, dadenite pozajmici i ostanatite

pobaruvawa, procenkata se temeli vrz dospevaweto na saldoto na smetkata za

pobaruvawa i minatoto iskustvo na otpisi, kreditosposobnosta na klientite i

promenite vo uslovite za pla]awe za klientite. Ova podrazbira pravewe

pretpostavki za idnite odnesuvawa na klientite, kako i za idnite prilivi na

pari~ni sredstva. Dokolku finansiskite uslovi na klientite se vlo[at, realnite

otpisi na tekovno postoe~kite pobaruvawa moè da bidat povisoki od o~ekuvanoto, i

moè da go nadminat nivoto na zagubite poradi o[tetuvawe koi se dosega priznati.


28

Zna~ajni smetkovodstveni procenki (prodolùva) Zalihi Zalihi se evidentiraat po poniskata pome\u nabavnata vrednost (cena na ~inewe) i

neto realizacionata vrednost. Pri procenkata na neto realizacionata vrednost gi

zema predvid najobjektivnite dokazi / podatoci koi se na raspolagawe vo periodot

koga se praveni procenkite.

Objektivna vrednost na finansiski sredstva Dokolku pazarot na finansiski instrument ne e aktiven, Rakovodstvoto ja utvrduva

objektivnata vrednost so koristewe tehniki za procenka. Vo primenata na tehnikite

za procenka, Rakovodstvoto pravi maksimalno iskoristuvawe na pazarnite inputi, i

koristi procenki i pretpostavki koi se, kolku [to e mo`no, vo soglasnost so

podatocite koi u~esnicite na pazarot ]e gi koristat pri opredeluvawe na cenata na

instrumentot. Vo slu~aj kade ovie podatocite ne se vidlivi, Rakovodstvoto gi

procenuva pretpostavkite na u~esnicite na pazarot pri opredeluvawe na cenata na

finansiskiot instrument. Ovie procenki moàt da se razlikuvaat od realnite ceni

koi moàt da se postignat vo transakcija izvr[ena pod komercijalni uslovi na

datumot na izvestuvawe.

FZC 11 Oktomvri a.d., Kumanovo 29 Bele[ki kon poedine~nite finansiski izve[tai (prodolùva) So sostojba na i za godinata [to zavr[uva na 31 dekemvri 2013 (Site iznosi se vo iljadi Denari, osven dokolku ne e poinaku navedeno)

5 Nedvi`nosti, postrojki i oprema

Zemji[te Grade`ni objekti

Oprema Ostanati sredstva

Investicii vo tek

Vkupno

Na 1 januari 2012 Nabavna ili revalorizaciona vrednost 239,414 1,702,416 4,443,205 6,627 39,421 6,431,083 Ispravka na vrednosta - (1,302,085) (4,424,536) (5,056) - (5,731,677) Neto evidentirana vrednost 239,414 400,331 18,669 1,571 39,421 699,406 Promeni vo tekot na 2012 Po~etna neto evid.vrednost 239,414 400,331 18,669 1,571 39,421 699,406 Nabavki, neto od investicii vo tek

-

312

231

-

(98)

445

(Ottu\uvawa, neto) - - - - (14) (14) (Deprecijacija) - (34,499) (3,956) (141) - (38,596) Krajna neto evidentirana vrednost

239,414

366,144

14,944

1,430

39,309

661,241

Na 31 dekemvri 2012 Nabavna ili revalorizaciona vrednost

239,414

1,702,728

4,441,226

6,627

39,309

6,429,304

Ispravka na vrednosta - (1,336,584) (4,426,282) (5,197) - (5,768,063) Neto evidentirana vrednost

239,414

366,144

14,944

1,430

39,309

661,241

Promeni vo tekot na 2013 Po~etna neto evid.vrednost 239,414 366,144 14,944 1,430 39,309 661,241 Nabavki, neto od investicii vo tek - - 155 - 623 778 Korekcija na pove]e presmetana deprecijacija od prethodna godina - - - 55 - 55 (Deprecijacija) - (34,438) (3,360) (97) - (37,895) Krajna neto evidentirana vrednost 239,414 331,706 11,739 1,388 39,932 624,179 Na 31 dekemvri 2013 Nabavna ili revalorizaciona vrednost 239,414 1,702,728 4,443,504 6,627 39,932 6,432,205 Ispravka na vrednosta - (1,371,022) (4,431,765) (5,239) - (5,808,026) Neto evidentirana vrednost 239,414 331,706 11,739 1,388 39,932 624,179 Investicii vo tek Na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina investiciite vo tek se sostojat od:

2013 2012 Adaptacija na instalacija za priroden gas 27,487 27,487 Vloùvawa vo druga oprema 3,674 3,674 Vloùvawa vo hardverska oprema 5,182 5,182 Rekonstrukcija na pogon za povr[inska za[tita 2,966 2,966 Kompjuterska oprema (monitor, processor, modul, adapter) 623 - 39,932 39,309


Nedvi`nosti, postrojki i oprema (prodol`uva) Zalog vrz nedvi`nosti, postrojki i oprema Pozajmicite so kamata obezbedeni od doma[ni finansiski institucii se

garantirani so hipoteki vrz del od imotot na Dru[tvoto po proceneta vrednost,

utvrdena od strana na nezavisni proceniteli, vo iznos od Eur 9,000,000 ekvivalentno

na 553,602 iljadi Denari (vidi isto Bele[ka 14 i 24).

6 Nematerijalni sredstva

Prava i licenci

Softver Sredstva vo podgotovka

Vkupno

Na 1 janari 2012 Nabavna ili revalorizaciona vrednost 2,684 471 20 3,175 Ispravka na vrednosta (2,684) - - (2,684) Neto evidentirana vrednost - 471 20 491 Promeni vo tekot na 2012 Po~etna neto evid.vrednost - 471 20 491 Amortizacija - (94) - (94) Krajna neto evidentirana vrednost 377 20 397 Na 31 dekemvri 2012 Nabavna ili revalorizaciona vrednost 2,684 471 20 3,175 Ispravka na vrednosta (2,684) (94) - (2,778) Neto evidentirana vrednost - 377 20 397 Promeni vo tekot na 2013 Po~etna neto evid.vrednost - 377 20 397 Amortizacija - (94) - (94) Krajna neto evidentirana vrednost - 283 20 303 Na 31 dekemvri 2013 Nabavna ili revalorizaciona vrednost 2,684 471 20 3,175 Ispravka na vrednosta (2,684) (188) - (2,872) Neto evidentirana vrednost - 283 20 303


7 Finansiski instrumenti po kategorii Evidentiranite vrednosti na finansiskite sredstva i obvrski na Dru[tvoto

priznaeni na datumot na izvestuvaweto za objavenite periodi moàt isto taka da

bidat kategorizirani na sledniov na~in:

Krediti i

pobaruvawa Raspolo`livi

za proda`ba Vkupno

31 dekemvri 2013 Sredstva spored Izve[tajot za finansiskata sostojba Finansiski sredstva raspolo`livi za prod. - 93,947 93,947 Pobaruvawa po kupuva~i i ostanati pobaruvawa 396,835 - 396,835 Pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti 394,675 - 394,675 791,510 93,947 885,457

Ostanati

finansiski obvrski Vkupno

Obvrski spored Izve[tajot za finansiskata sostojba Pozajmici 237,408 237,408 Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski 81,585 81,585 318,993 318,993

Krediti i

pobaruvawa Raspolo`livi

za proda`ba Vkupno

31 dekemvri 2012 Sredstva spored Izve[tajot za finansiskata sostojba Finansiski sredstva raspolo`livi za prod. - 96,253 96,253 Pobaruvawa po kupuva~i i ostanati pobaruvawa 421,632 - 421,632 Pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti 417,138 - 417,138 838,770 96,253 935,023

Ostanati

finansiski obvrski

Vkupno

Obvrski spored Izve[tajot za finansiskata sostojba Pozajmici 229,973 229,973 Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski 112,749 112,749 342,722 342,722

8 Vloùvawa vo podru`nici U~estvo vo

% 2013 2012

U~estvo vo kapitalot na doma[en nekotiran praven subjekt

Digintrans DOOEL Kumanovo 100% 723 723 723 723

Dvièwata na vloùvawata vo podru`nici vo tekot na 2013 i 2012 godina se kako [to

sledi:

2013 2012

Na 1 januari 723 479 Zgolemuvawe - 244

Na 31 dekemvri 723 723


9 Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba 2013 2012

Dolgoro~ni vloùvawa vo instrumenti na kapitalot Udeli vo kapitalot na stranski pravni lica 42,588 42,588 Vloùvawa vo hartii od vrednost na doma[ni fin.inst. 51,359 53,665 93,947 96,253

Nekotirani 93,947 93,947 Kotirani - 2,306

93,947 96,253 Vloùvawa vo udeli na kapitalot na stranski pravni lica Na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina, vloùvaweto vo kapitalot na stranski pravni

subjekti vo iznos od 42,588 iljadi Denari, vo celost se odnesuva na vloùvaweto vo

Dru[tvoto Tube and Profile Manifactures of Comotini A.E.B.E., Republika Grcija, [to

pretstavuva 35.26% od nejziniot kapital. Vloùvaweto poteknuva od 1997 godina i e

sprovedeno vo kooperacija so Hemet Limited, Nicosia, Cyprus, i se sostoi od ispora~ana

proizvodna oprema, kapitalizirani [pediterski tro[oci kako i tro[oci za obuka na

kadri.

Vo tekot na 2002 godina, Dru[tvoto Tube and Profile Manifactures of Comotini A.E.B.E.,

Republika Grcija, vo celost gi zapre svoite delovni aktivnosti. Ne e prikaàno bilo

kakvo o[tetuvawe na ova vloùvawe so sostojba na datumot na izvestuvawe.

Vloùvawa vo hartii od vrednost na doma[ni finansiski institucii Na 31 dekemvri 2013 godina, vkupniot iznos na vloùvawata vo hartii od vrednost vo

doma[ni finansiski institucii od 51,359 iljadi Denari (nabavna vrednost 150,988

iljadi Denari i rezervirawe poradi o[tetuvawe 99,625 iljadi Denari), se odnesuva

na vloùvawe vo 3,924 obi~ni i 956 prioritetni akcii na Eksport Import Banka ad,

Skopje, [to pretstavuva 16% od vkupniot akcionerski kapital na bankata. Kon krajot

na 2002 godina, poradi nelikvidnost, delovnite aktivnosti na bankata vo celost bea

blokirani od strana na Narodnata Banka na Republika Makedonija. Na po~etokot na

2004 godina otvorena e ste~ajna postapka i so datumot na ovie finansiski izve[tai

postoi zna~ajno somnevawe vo mo`nosta bankata da prodolì so svoeto redovno

rabotewe.

Vo tekot na 2013 godina Dru[tvoto prodade del od svoite vloùvawa vo doma[ni

finansiski institucii ~ija evidentirana vrednost iznesuva 2,306 iljadi Denari za

1,465 iljadi Denari. Realiziranata zaguba od ovaa transakcija vo iznos od 841 iljadi

Denari e vklu~ena vo ostanati delovni tro[oci (vidi Bele[ka 20).

10 Zalihi 2013 2012

Gotovi proizvodi 683,960 1,066,604 Repro materijali, rez.del,sit.inventar i sl. 175,310 215,219 Trgovski stoki 1,103 1,092 Nedovr[eno proizvodstvo 88 88 860,461 1,283,003


11 Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa 2013 2012

Pobaruvawa od kupuva~i Doma[ni 140,820 119,489 Stranski 434,562 480,679 575,382 600,168

Namaleno za: rezervirawe poradi o[tetuvawe (178,547) (178,536) 396,835 421,632

Ostanati kratkoro~ni pobaruvawa Avansi na dobavuva~i 44,593 51,038 Pobaruvawa od vraboteni 7,863 8,056 Pretplati po DDV i danok na dobivka 4,983 19,602 Odnapred plateni tro[oci 645 843 58,084 79,539

Namaleno za: rezervirawe poradi o[tetuvawe (31,971) (31,969) 26,113 47,570

422,948 469,202

So sostojba na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina, Dru[tvoto ima evidentirano

pobaruvawa po kamati od doma[ni pravni lica vo iznos od 2,155 iljadi Denari.

Istite se vo celost rezervirani poradi nivna nenaplatlivost. Ovie celosno

rezervirani pobaruvawa ne se vklu~eni vo gornata tabela.

Starosna struktura i kvalitet na portfolioto na pobaruvawata Saldoto na pobaruvawata od kupuva~ite so sostojba na 31 dekemvri 2013 mo`e da se

analizira spored slednive kategorii na krediten rizik:

Nedospeani neo[teteni

Dospeani neo[teteni

O[teteni Vkupno Nabavna vrednost 31,940 391,008 210,518 633,466 Ispravka na vrednost - - (210,518) (210,518) Neto evidentirana vrednost 31,940 391,008 - 422,948

Starosnata struktura na dospeanite neo[teteni pobaruvawa od kupuva~i i ostanatite

kratkoro~ni pobaruvawa so sostojba na 31 dekemvri 2013 godina e kako [to sledi:

Do 6 mes. Od 6 -12 m. Nad 1 god. Vkupno Pobaruvawa od kupuva~i 65,039 7,828 265,861 338,728 Avansi na dobavuva~i 1,379 660 42,507 44,546 Pobaruvawa od vraboteni 813 28 6,797 7,638 Pretplati po DDV i danok na dobivka - - - - Odnapred plateni tro[oci - - 96 96 67,231 8,516 315,261 391,008

Saldoto na pobaruvawata od kupuva~ite so sostojba na 31 dekemvri 2012 mo`e da se

analizira spored slednive kategorii:

Nedospeani neo[teteni

Dospeani neo[teteni

O[teteni Vkupno Nabavna vrednost 80,190 389,012 210,505 679,707 Ispravka na vrednost - - (210,505) (210,505) Neto evidentirana vrednost 80,190 389,012 - 469,202


Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa (prodol`uva) Starosnata struktura na dospeanite neo[teteni pobaruvawa od kupuva~i i ostanatite

kratkoro~ni pobaruvawa so sostojba na 31 dekemvri 2012 godina e kako [to sledi:

Do 6 mes. Od 6 -12 m. Nad 1 god. Vkupno Pobaruvawa od kupuva~i 38,655 5,923 280,912 325,490 Avansi na dobavuva~i 3,059 418 47,057 50,534 Pobaruvawa od vraboteni 870 6,460 413 7,743 Pretplati po DDV i danok na dobivka 4,431 - - 4,431 Odnapred plateni tro[oci 718 - 96 814 47,733 12,801 328,478 389,012 Rezervirawe poradi o[tetuvawe i otpisi poradi nenaplatlivost Slednava tabela gi sumarizira dvi`ewata na rezerviraweto poradi o[tetuvawe:

Avansi Pobaruvawa od

kupuva~i Vkupno Na 1 januari 2012 31,969 178,536 210,505 Na 31 dekemvri 2012 / 1 januari 2013 31,969 178,536 210,505 Kursni razliki 2 11 13 Na 31 dekemvri 2013 31,971 178,547 210,518

Na 31 dekemvri 2013 godina i vrz osnova na izvr[enata procenka, Dru[tvoto izvr[i

otpis poradi nenaplatlivost na pobaruvawata od kupuva~i i ostanatite pobaruvawa,

priznaen kako zaguba poradi o[tetuvawe na tovar na rashodite za tekovnata godina,

vo iznos od 4 iljadi Denari (2012: 147 iljadi Denari) (vidi Bele[ka 20).

12 Pari~ni sredstva i ekvivalenti 2013 2012

Smetki kaj doma[ni banki 366,608 388,856 Depoziti po viduvawe 159,600 159,600 Pari~ni sredstva vo blagajna 1,743 1,958 Ostanati pari~ni sredstva i ekvivalenti 12 12 527,963 550,426 Namaleno za: rezervirawe od o[tetuvawe (133,288) (133,288)

394,675 417,138

Na 31 dekemvri 2013 godina, od vkupniot bruto iznos na pari~nite sredstva i

depozitite po viduvawe, iznosot od 520,433 iljadi Denari (2012: isto) se odnesuva

na sredstva koncentrirani kaj Eksport Import Banka AD, Skopje, vrz koja be[e

povedena ste~ajna postapka. Dru[tvoto navreme gi prijavilo ovie sredstva vo

ste~ajnata masa na Bankata, od koj iznos, na datumot na ovie finansiski izve[tai,

priznaeni se 387,145 iljadi Denari. Za preostanatiot iznos od 133,288 iljadi

Denari (2012: isto) e izvr[eno rezervirawe poradi nenaplatlivost.


13 Kapital Akcionerski kapital Na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina, vkupniot akcionerski kapital na Dru[tvoto,

spored Knigata na Akcioneri iznesuva Eur 25,104,431 i e podelen na 491,000 akcii,

od koi, 462,620 obi~ni akcii koi glasat na ime i so pravo na glas i 28,380

prioritetni akcii bez pravo na glas, vo sopstvenost na Fondot za Penzisko i

Invalidsko Osiguruvawe na Republika Makedonija (PIOM). Nominalnata vrednost

po akcija iznesuva Eur 51.129. Na denot na izvestuvawe, vkupno izdadenite akcii se

vo celost plateni.

Strukturata na akcionerskiot kapital na 31 dekemvri 2013 i 2012 godina e

nepromeneta i e kako [to sledi:

Akcioneri i procent na u~estvo Obi~ni Priorit. Vkupno % Eksport Import Banka ad, Skopje - vo ste~aj 234,158 - 234,158 47.69 Ostanati 228,462 - 228,462 46.53 PIOM - 28,380 28,380 5.78 462,620 28,380 491,000 100.00 Na 24 dekemvri 2003 godina, stranskiot praven subjekt Cupbal Gmbh ie und Transit

Handel, Frankfurt am Meine, podnel tu`ba za utvrduvawe na sopstvenost na mnozinskiot

paket na akcii. So datumot na ovie finansiski izve[tai, sudskiot proces e vo tek.

Na po~etokot na 2004 godina e otvorena i so datumot na ovie finansiski izve[tai

seu[te e vo tek, ste~ajna postapka protiv mnozinskiot akcioner - Eksport Import

Banka ad, Skopje.

Ostanat kapital Ostanatiot kapital koj so sostojba na 31 dekemvri 2013 godina iznesuva 3,826 iljadi

Denari (2012: isto), se sostoi od nedvi`nosti (stanovi) vo iznos od 2,070 iljadi

Denari (2012: isto), sredstva za solidarnost vo iznos od 1,039 iljadi Denari (2012:

isto) i zadolìtelni i drugi fondovi vo iznos od 717 iljadi Denari (2012: isto).

Rezervi Komponentite na rezervite se kako [to sledi: Zakonski Revaloriz. Vkupno Na 1 januari 2012 godina 17,093 81,010 98,103 Promeni vo tekot na godinata - - - Na 31 dekemvri 2012 godina 17,093 81,010 98,103 Na 1 januari 2013 godina 17,093 81,010 98,103 Promeni vo tekot na godinata - - - Na 31 dekemvri 2013 godina 17,093 81,010 98,103

Rezervite se sozdadeni inicijalno vrz osnova na doma[nata zakonska regulativa i

posledovatelno zgolemeni vo tekot na godinite kako rezultat na revalorizacijata na

materijalnite sredstva i promenite vo objektivnata vrednost na vloùvawata, kako i

so raspredelba na neto dobivkite po odano~uvawe. Soglasno so zakonskata regulativa

rezervite moè da se koristat za pokrivawe na zagubite, za kupuvawe na sopstveni

akcii i isplata na dividendi.


14 Pozajmici 2013 2012

Dolgoro~ni pozajmici Pozajmici so kamata od doma[ni banki Komercijalna banka ad, Skopje - 10,000 iljadi Denari; godi[na kamatna stapka 8,5%; Period na otplata 36

meseci; Dospeva 8 juli 2013 godina - 1,944 - 60,000 iljadi Denari; godi[na kamatna stapka 7%; Period na otplata 54

meseci; Dospeva 11 dekemvri 2013 godina -

13,333 - 570,000 Evra; godi[na kamatna stapka 8%; Period na otplata 60 meseci;

Dospeva 7 april 2016 godina 18,818

25,970 - 1,430,000 Evra; 6 meseci Libor+5% godi[na kamatna stapka, Period na

otplata 60 meseci; Dospeva 18 april 2016 godina 45,652

65,224 - 1,000,000 Evra; 6 meseci Libor+5% godi[na kamatna stapka, Period na

otplata 36 meseci; Dospeva 14 dekemvri 2015 godina 49,190 61,502 - 62,000 iljadi Denari; godi[na kamatna stapka 7.75%; Period na otplata

60 meseci, Dospeva 10 juli 2018 godina 62,000 - - 500,000 Evra; 6 meseci Libor+5% godi[na kamatna stapka, Period na

otplata 60 meseci; Dospeva 30 noemvri 2018 godina 30,748 - Vkupno dolgoro~ni pozajmici 206,408 167,973 Namaleno: Tekovna dospeanost na dolgoro~ni pozajmici (68,597) (54,936) Dolgoro~en del na dolgoro~ni pozajmici 137,811 113,037 Kratkoro~ni pozajmici Pozajmici so kamata od doma[ni banki Komercijalna Banka a.d., Skopje; 62,000,000 MKD; 8% godi[na kamatna stapka - 62,000 Komercijalna Banka a.d., Skopje; 31,000,000 MKD; 7.5% godi[na kamatna stapka 31,000 - Vkupno kratkoro~ni pozajmici 31,000 62,000 Zgolemeno: Tekovna dospeanost na dolgoro~ni pozajmici 68,597 54,936 Vkupno kratkoro~ni pozajmici i tekovna dospeanost 99,597 116,936

Slednava tabela ja poka`uva dospeanosta na pozajmicite:

2013 2012 Vo rok od 12 meseci 99,597 116,936 Od 1 do 2 godini 72,538 51,959 Od 2 do 5 godini 65,273 61,078 Podolgo od 5 godini - - 237,408 229,973

Slednava tabela ja poka`uva kamatnata stapka na pozajmicite:

2013 2012

Fiksna kamatna stapka 111,818 103,247 Promenliva kamatna stapka 125,590 126,726

237,408 229,973

Pozajmicite so kamata obezbedeni od doma[ni finansiski institucii se garantirani

so hipoteki vrz del od imotot na Dru[tvoto po proceneta vrednost, utvrdena od

strana na nezavisni proceniteli, vo iznos od Eur 9,000,000 ekvivalentno na 553,602

iljadi Denari (vidi isto Bele[ka 5 i 24).


15 Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski 2013 2012

Obvrski kon dobavuva~i Doma[ni 24,828 41,312 Stranski 56,627 71,323 Obvrski po primeni, nefakturirani stoki 130 114 81,585 112,749 Ostanati kratkoro~ni obvrski Obvrski sprema rabotnicite po plati i dr.nadomestoci 31,330 13,527 Primeni avansi 8,329 17,773 Presmetani tro[oci i nefakturirani prihodi 1,520 2,767 Ostanati obvrski 2,715 2,916 Obvrski po osnov na DDV 8 16

43,902 36,999 125,487 149,748

16 Prihodi od proda`ba 2013 2012

Prihodi od proda`ba na doma[en pazar 177,941 171,908 Prihodi od proda`ba na stranski pazari 599,854 673,520

777,795 845,428 Analizata na prihodite od stranski pazari e kako [to sledi:

2013 2012 Stranski pazari: - Evrozona 322,286 284,175 - Balkan 268,257 371,757 - Zemji nadvor od Evrozona 9,311 17,588 599,854 673,520

17 Ostanati delovni prihodi 2013 2012

Prihodi od proda`ba na materijali, delovi i sl. 10,697 13,307 Prihodi od upotreba na sopstveni proizvodi 275 296 Prihodi od zakupnini 89 55 Prihodi od usoglasuvawe na deprecijacija 55 - Prihodi od otpis na obvrski 23 5,380 Vi[oci po popis - 815 Ostanati prihodi 213 377

11,352 20,230 18 Materijali i uslugi

2013 2012

Potro[eni surovini, repro materijali, delovi i sl. 548,290 580,861 Uslugi od nadvore[ni lica 30,816 29,905 Nabavna vrednost na prodadeni trgovski stoki 12,362 16,092

591,468 626,858


19 Tro[oci za vrabotenite 2013 2012 Neto plati i nadomestoci od plati 161,260 170,950 Personalen

Documents

Poedine~ni finansiski izve[tai i Izve[taj na nezavisnite revizori ......Revizija (Sl.Vesnik na RM broj 158 od 2010 godina). Chartered Accountants Member firm of Grant Thornton International