péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉKÇÉ

^p ^kqofb_pJ rka pvpqbjqb`ekfh dj_e

`ä~ëëáÅ eìÄÖÉíêáÉÄÉ

O

hìêòÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ÑáåÇÉå ΩÄÉê~ää Ççêí sÉêïÉåÇìåÖI ïçaêÉÜÄÉïÉÖìåÖÉå áå iáåÉ~êÄÉïÉÖìåÖÉå ìãÖÉëÉíòí ïÉêJÇÉåK jáí áÜåÉå ä~ëëÉå ëáÅÜ ÖÉëíÉìÉêíÉ eìÄJI pÉåâJIsçêëÅÜìÄJI aêìÅâJI pÅÜïÉåâJ ìåÇ ®ÜåäáÅÜÉ _ÉïÉÖìåÖëJ~Ää®ìÑÉ ÉáåÑ~ÅÜ ìåÇ éêÉáëÖΩåëíáÖ êÉ~äáëáÉêÉåKbäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜÉ péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ïÉêÇÉå ~ìÅÜ çÑí~äë bêë~íò ÑΩê ÜóÇê~ìäáëÅÜ çÇÉê éåÉìã~íáëÅÜ ~åÖÉíêáÉÄÉJåÉ eìÄòóäáåÇÉê ÉáåÖÉëÉíòíK

^pJpéáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ÖáÄí Éë ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ áå ÉäÑjçÇÉääî~êá~åíÉå ÇÉë qóéë ped EâìÄáëÅÜÉ _~ìÑçêãF ÑΩê_Éä~ëíìåÖÉå îçå OIR Äáë RMM âk ìåÇ ÇêÉáòÉÜåjçÇÉääî~êá~åíÉå ÇÉë qóéë `ed E`ä~ëëáÅ eìÄÖÉíêáÉÄÉF ÑΩê_Éä~ëíìåÖÉå Äáë OMMM âkK ^ääÉ ^ìëÑΩÜêìåÖÉå ëáåÇ ëçïçÜäÑΩê aêìÅâJ ~äë ~ìÅÜ ÑΩê wìÖÄÉ~åëéêìÅÜìåÖ ~ìëÖÉäÉÖíKråëÉêÉ péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ÖáÄí Éë ãáí ëíÉÜÉåÇÉê ìåÇêçíáÉêÉåÇÉê péáåÇÉä Ei~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖFK

aáÉëÉê péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉâ~í~äçÖ `ed áëí ÉáåÉbêïÉáíÉêìåÖ ìåëÉêÉë ped péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉâ~í~äçÖëKqóéáëÅÜÉ ÑΩê fÜêÉ ^åïÉåÇìåÖ ÄÉå∏íáÖíÉ ^åÄ~ìíÉáäÉ ÑáåÇÉåpáÉ áå ÇÉã ped péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉâ~í~äçÖK

pí~åÇ~êÇã®≈áÖ ïÉêÇÉå ÄÉá ÇÉå eìÄÖÉíêáÉÄÉå ÖÉêçääíÉqê~éÉòÖÉïáåÇÉëéáåÇÉäå ÉáåÖÉëÉíòíK ^äíÉêå~íáî â∏ååÉå~ìÅÜ hìÖÉäÖÉïáåÇÉëéáåÇÉäåI oçääÉåÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ ìåÇÖÉïáêÄÉäíÉ qê~éÉòÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ ÉáåÖÉëÉíòí ïÉêÇÉåK^ÄÜ®åÖáÖ îçã ^åïÉåÇìåÖëÑ~ää â∏ååÉå ~ìÅÜ ~ÄïÉáÅÜÉåJÇÉ péáåÇÉäÇìêÅÜãÉëëÉê ìåÇ péáåÇÉäëíÉáÖìåÖÉåI ëéáÉäJ~êãÉ dÉïáåÇÉëéáåÇÉäåI qÉäÉëâçéëéáåÇÉäåI ëçïáÉiáåâëÖÉïáåÇÉ ìåÇ ãÉÜêÖ®åÖáÖÉã qê~éÉòÖÉïáåÇÉîÉêïÉåÇÉí ïÉêÇÉåK

aáÉ dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉ ÄÉá ÇÉê `ä~ëëáÅ _~ìÑçêã áëí ÄÉá ÇÉå_~ìÖê∏≈É `ed R ìåÇ `ed NM ÉáåÉ ^äìJiÉÖáÉêìåÖ ìåÇ ÄÉáÇÉå ΩÄêáÖÉå _~ìÖê∏≈Éå Éáå péÜ®êçJ ÄòïK pí~ÜäÖìëëK

aáÉ dÉíêáÉÄÉ ëáåÇ ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ ãáí cÉíí ÖÉÑΩääíK báåÉ£äëÅÜãáÉêìåÖ áëí ~ìÑ tìåëÅÜ ã∏ÖäáÅÜK

wì ÇÉã íÉÅÜåáëÅÜ ÜçÅÜïÉêíáÖÉå iáÉÑÉêìãÑ~åÖ ÖÉÜ∏êÉåïÉáíÉêÜáåW

aÉê fåÜ~äí ÇáÉëÉë h~í~äçÖë ïìêÇÉ ëçêÖÑ®äíáÖ Éê~êÄÉáíÉí ìåÇÉåíëéêáÅÜí ÇÉã ÜÉìíáÖÉå pí~åÇ ÇÉê qÉÅÜåáâK^ääÉ a~íÉå ëáåÇ ~ìÑ áÜêÉ oáÅÜíáÖâÉáí Üáå ΩÄÉêéêΩÑíK cΩêïáÇÉê bêï~êíÉå ìåîçääëí®åÇáÖÉ çÇÉê ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ ^åÖ~ÄÉåâ∏ååÉå ïáê àÉÇçÅÜ âÉáåÉ e~ÑíìåÖ ΩÄÉêåÉÜãÉåK^ìë dêΩåÇÉå ÇÉê ëí®åÇáÖÉå tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ ìåëÉêÉêbêòÉìÖåáëëÉ ãΩëëÉå ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉå ÄäÉáÄÉåK

« Äó ^p OMMV^p ^åíêáÉÄëJ ìåÇ póëíÉãíÉÅÜåáâ dãÄemçëíÑ~ÅÜ TM MO PM aJQQPTP açêíãìåÇpéáÅÜÉêåÉê píêK QU aJQQNQV açêíãìåÇ

√ hçãéäÉííÉë ^åÄ~ìíÉáäÉéêçÖê~ããI√ kçêããçíçêÉI√ jçíçêÖäçÅâÉåI√ hÉÖÉäê~ÇÖÉíêáÉÄÉI√ hìééäìåÖÉåI√ dÉäÉåâïÉääÉå ìåÇ√ píÉÜä~ÖÉêK

P

iáåÉ~êJ^åíêáÉÄëÉáåÜÉáíÉåråëÉêÉ iÉáëíìåÖÉå

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë

√ qÉÅÜåáëÅÜÉ a~íÉå ÇÉê péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ

√ `ed dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

√ `ed i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

√ báåÄ~ìJ ìåÇ t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå

√ ^åÑê~ÖÉÄ∏ÖÉå

pÉáíÉW

Q

S

NM

NM

NT

m~äÉííáÉêÉå

eÉÄÉå ìåÇ pÉåâÉå

mçëáíáçåáÉêÉå

_ÉëÅÜáÅâÉå

_ÉJ ìåÇ båíä~ÇÉå

hçããáëëáçåáÉêÉå

£ÑÑåÉå ìåÇ pÅÜäáÉ≈Éå

qê~åëéçêíáÉêÉå

táê ÉåíïáÅâÉäå ÑçêíëÅÜêáííäáÅÜÉ j~ëÅÜáåÉåÄ~ìëóëíÉãÉ ÇÉê _ÉïÉÖìåÖëíÉÅÜåáâK

_~ìÖê∏≈É ^ìëÑΩÜêìåÖ pçåëíK ^ìëÑK eìÄ péáåÇÉäÉåÇÉå ^åÄ~ìíÉáäÉ pçåÇÉê~ìëÑΩÜêìåÖ– – – – – – –

Q

qÉÅÜåáëÅÜÉ a~íÉå ÇÉê péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ

aÉê òìä®ëëáÖÉ qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ ÇÉê pí~åÇ~êÇJpéáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ÄÉíê®Öí JOMø` Äáë HUMø`K

_~ìÖê∏≈É L qóé

ã~ñI eìÄâê~Ñí xâkz

ã~ñK wìÖâê~Ñí xâkz

péáåÇÉä qê

pí~åÇ~êÇ §ÄÉêëÉíòìåÖëîÉêÜ®äíåáë á

eìÄ xããz L rãÇêÉÜìåÖ ÇÉê pÅÜåÉÅâÉåïÉääÉ

dÉë~ãíïáêâìåÖëÖê~Ç ηeìÄ ÄÉá á Z pí~åÇ~êÇ xBz

i~åÖë~ãÉë §ÄÉêëÉíòìåÖëîÉêÜ®äíåáë cr á

eìÄ xããz L rãÇêÉÜìåÖ ÇÉê pÅÜåÉÅâÉåïÉääÉ

dÉë~ãíïáêâìåÖëÖê~Ç ηeìÄ ÄÉá á Z cr xBz

ã~ñK ^åíêáÉÄëäÉáëíìåÖ ÄÉá OM B ba ìåÇ OMø ` xâtz

ã~ñK ^åíêáÉÄëäÉáëíìåÖ ÄÉá NM B ba ìåÇ OMø ` xâtz

péáåÇÉäïáêâìåÖëÖê~Ç xBz

péáåÇÉäÇêÉÜãçãÉåí ÄÉá ã~ñK eìÄâê~Ñí xkãz

ã~ñK òìä®ëëáÖÉë aêÉÜãçãÉåí ~å ÇÉê ^åíêáÉÄëïÉääÉ xkãz

dÉÜ®ìëÉïÉêâëíçÑÑ

dÉïáÅÜí çÜåÉ péáåÇÉä ìåÇ pÅÜìíòêçÜê xâÖz

péáåÇÉäÖÉïáÅÜí àÉ NMM ãã eìÄ xâÖz

pÅÜãáÉêãáííÉäãÉåÖÉ áã dÉíêáÉÄÉ xâÖz

`ed R

R

R

NUñMS

NMWN

MISM

PN

OMWN

MIPM

OQ

MINT

MIOR

RQ

UIU

NO

NIO

MINQ

MIMR

`ed NM

NM

NM

OOñMR

RWN

NIMM

OV

OMWN

MIOR

OM

MIPR

MIRR

QP

NUIQ

OVIQ

OIR

MIOP

MIN

`ed OR

OR

OR

PMñMS

SWN

NIMM

OT

OQWN

MIOR

NV

MISR

MIV

QM

SM

QSIR

TIP

MIQR

MIO

`ed RM

RM

RM

QMñMT

SWN

NINST

OQ

OQWN

MIOVO

NS

NINR

NISR

PSIR

NRP

VO

NSIO

MIUO

MIPR

`ed ãáí`ed NRM

NRM

VV

SMñNO

TOLPWN

NIRSR

OT

OQWN

MIR

NT

OIT

PIUR

PVIR

TMO

NVR

OR

NITV

MIV

__~~ììÖÖêê∏∏≈≈ÉÉWW`ed=ññ òK_K=`ed=OR

__~~ìì~~êêííWW^ dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ=EpéáåÇÉä=ÑΩÜêí=ÇÉå=eìÄ=~ìëI=i~ëí=îçê=sÉêÇêÉÜìåÖ=ëáÅÜÉêåF_ i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ=EpéáåÇÉä=ÇêÉÜí=ëáÅÜI=jìííÉê=ÑΩÜêí=ÇÉå=eìÄ=~ìëF

^ììëëÑÑΩΩÜÜêêììååÖÖWWl péáåÇÉä= áëí=~ìÑ=ÇÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉå=pÉáíÉ=îçå=ÇÉê=^åëÅÜê~ìÄÑä®ÅÜÉ=~åÖÉçêÇåÉír péáåÇÉä= áëí=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ÇÉê=^åëÅÜê~ìÄÑä®ÅÜÉ=~åÖÉçêÇåÉí

ppççååëëííááÖÖÉÉ==^ììëëÑÑΩΩÜÜêêììååÖÖWWhdq=ññ hìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄ=EòK_K=hdq=OMñMRFmpJqê=ññ mê®òáëáçåëJqê~éÉòÖÉïáåÇÉíêáÉÄ=EòK_K=qê=NUñMS=mQ=å~ÅÜ=afk=NMPFcr cÉáåΩÄÉêëÉíòìåÖsa sÉêÇêÉÜëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=péáåÇÉä=ÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=ΩÄÉê=kìí=ìåÇ=cÉÇÉê

çÇÉê=ΩÄÉê=sáÉêâ~åíJpÅÜìíòêçÜê

eeììÄÄWWññññ eìÄä®åÖÉ=áå=ãã

ppééááååÇÇÉÉääÉÉååÇÇÉÉååWW^a ^ìëÇêÉÜëáÅÜÉêìåÖ=~å=ÇÉê=péáåÇÉä= áã=~ìëÖÉÑ~ÜêÉåÉå=wìëí~åÇ=EÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^F_c _ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä~åëÅÜ=EÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^Fd pí~åÇ~êÇÖÉïáåÇÉÉåÇÉ=EÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^Fdh^ d~ÄÉäâçéÑ=ÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=E~ìÑ=^åÑê~ÖÉF

_ÉëíÉääÄÉòÉáÅÜåìåÖ

dJ^äpá`ìQ ddd==SM

_~ì~êí

R

dha dÉäÉåââçéÑ=ÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=E~ìÑ=^åÑê~ÖÉFpb pçåÇÉêïÉääÉåÉåÇÉ=å~ÅÜ=hìåÇÉåïìåëÅÜ

^ååÄÄ~~ììííÉÉáá ääÉÉWWo=L=i ^åÄ~ìëÉáíÉ=ÇÉë=jçíçêë=EoÉÅÜíë=çÇÉê=iáåâëFc cä~åëÅÜãìííÉê=Ei~ìÑãìííÉê=ÑΩê=^ìëÑΩÜêìåÖ=_Fpcj páÅÜÉêÜÉáíëÑ~åÖãìííÉêe e~åÇê~Çbc=L=bs båÇëÅÜ~äíÉê=ÑÉëí=L=îÉêëíÉääÄ~êc_ c~äíÉåÄ~äÖpc^ péáê~äÑÉÇÉê~ÄÇÉÅâìåÖhm h~êÇ~åéä~ííÉ=EÑΩê=dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉFh h~êÇ~å~Ç~éíÉê=hJqê=L=hJhdq=EÑΩê=i~ìÑãìííÉêFjh jìííÉêâçåëçäÉ=jhJqê=L=jhJhdq=EÑΩê=i~ìÑãìííÉêFjçíçê Ek~ÅÜ=hìåÇÉå~åÑçêÇÉêìåÖFjçíçêÖäçÅâÉ Ek~ÅÜ=hìåÇÉå~åÑçêÇÉêìåÖFhìééäìåÖ Ek~ÅÜ=hìåÇÉå~åÑçêÇÉêìåÖF

ppççååÇÇÉÉêê~~ììëëÑÑΩΩÜÜêêììååÖÖWWoçëíÄÉëí®åÇáÖpéáÉä~êã£äëÅÜãáÉêìåÖ

__ÉÉëëííÉÉääääÄÄÉÉááëëééááÉÉääWW`edNMÓ^ÓsaÓPRMÓ^aÓ_cÓoÓc_`ä~ëëáÅJeìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ìÖê∏≈É=NM=ãáí=pí~åÇ~êÇJ§ÄÉêëÉíòìåÖ=L=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=EpéáåÇÉä=ÑΩÜêí=ÇÉå=eìÄ~ìëF=L=sÉêÇêÉÜëáÅÜÉêìåÖ=L=eìÄ=PRM=ãã=L=^ìëÇêÉÜëáÅÜÉêìåÖ=L=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä~åëÅÜ=L=jçíçê~åÄ~ìëÉáíÉ=oÉÅÜíëÒ=L=c~äíÉåÄ~äÖ

pçåÇÉê~ìëÑΩÜêìåÖ– – – – – – –

`ed=OMM

OMM

NSS

SRñNO

UWN

NIRM

OQ

OQWN

MIR

NT

PIU

RIQ

PTIR

NMMV

OUM

PS

OINR

O

`ed=ORM

ORM

ORM

VMñNS

NMOLPWN

NIR

OO

POWN

MIR

NR

RIM

TIO

PSIR

NTOR

QUM

TMIR

QINR

NIP

`ed=PRM

PRM

PRM

NMMñNS

NMOLPWN

NIR

ON

POWN

MIR

NQ

SIM

UIS

PQ

OSMM

TMR

UT

RIO

OIR

`ed=RMM

RMM

RMM

NOMñNS

NMOLPWN

NIR

NR

POWN

MIR

NM

TIQ

NMIQ

PM

QOPR

UQM

dp=RO

NTS

TIT

QIM

`ed=TRM

TRM

TRM

NQMñOM

NOWN

NISST

NU

PSWN

MIRRS

NO

VIM

NOIS

PNIS

TRRM

OSSM

dddSM

PRM

NMIM

J

`ed=ãáí====qê~éÉòëéáåÇÉä`ed=NMMM

NMMM

NMMM

NSMñOM

NOWN

NISST

NR

PSWN

MIRRS

V

NOIR

NTIR

OUIR

NNNNR

OSSM

RPU

NPIU

NMIM

ped=NRMM

NRMM

NRMM

NVMñOQ

NVWN

NIOSP

NR

J

J

J

NUIR

OS

OUIU

NVURM

QOSM

URM

NVIS

NMIM

ped=OMMM

OMMM

J

OOMñOU

NTIRWN

NIS

NTIR

J

J

J

OV

PMTMM

NMMM

OSIO

_ÉëíÉääÄÉòÉáÅÜåìåÖÉå

ddd==SM dpRO

S

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

^ìëÑΩÜêìåÖ=l= ^ìëÑΩÜêìåÖ=r

T

iáåÉ~êJ^åíêáÉÄëÉáåÜÉáíÉåpéáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

j~Ń

péáåÇÉä

^

^N

_

`

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

qN

r

s

t

u

`ed=R

qo=NUñMS

NOM

OO

UNIR

NNR

VM

J

TP

OT

POIR

J

NM

V

OM

PS

PO

J

J

OV

NM

TRIR

NMRIR

PRIR

RIR

SR

TM

PñPñOM

`ed=NM

qo=OOñMR

NQM

NU

NRM

NMM

UM

NPM

NMM

PS

SU

RU

NQ

UIR

J

SM

PR

J

J

QM

NM

TV

NOQ

RQ

V

Qâí=NMM

TM

RñRñNS

`ed=OR

qo=PMñMS

NVM

J

NSR

NOM

VM

NPR

NNMIR

QRIO

SR

RM

NS

NQ

OM

QU

QR

PU

RIR

QV

NO

NMRIR

NRMIR

RPIR

UIR

VU

VT

RñRñPO

`ed=RM

qo=QMñMT

OOU

J

ONO

NRR

NNQ

NSU

NPO

RSIO

UM

RU

OM

NT

OM

SR

SNIR

RR

S

SQ

NU

NQO

NVP

SP

NO

NOO

NPM

SñSñPO

`ed=OMM

qo=SRñNO

POO

RO

OVR

ONR

NSM

OQM

ONPIR

TOIR

NOOIR

VR

OU

OU

OM

NMM

UT

TO

S

UT

OM

NUO

OSO

US

S

NUR

NTR

UñTñQR

`ed=ORM

qo=VMñNS

PRR

SM

PRM

OSM

NVM

OUM

OON

VT

NPM

VR

PQ

PR

OM

NPM

NMO

UM

NM

NOM

OR

OOR

PNT

NMM

U

OMR

ONT

NMñUñRM

`ed=PRM

qo=NMMñNS

QPM

SM

QPM

OUM

ONM

PSM

OSR

NOM

NTM

NPR

PU

PR

OM

NRM

NNR

NMM

NM

NPV

PM

ORM

PRM

NNM

NM

OSM

OQM

NMñUñTM

_~ìÖê∏≈É L qóé`ed=NRM

qo=SMñNO

OUM

RO

OPR

OMM

NRR

NVM

NTO

SSIU

US

SPIR

OR

ON

OM

UM

TM

RR

T

UM

NS

NRSIR

OPM

UM

SIR

NRM

NRM

UñTñQR

^ÄãÉëëìåÖÉå=xããz

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

U

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

^ìëÑΩÜêìåÖ=l= ^ìëÑΩÜêìåÖ=r

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

V

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=^=dêìåÇ~ìëÑΩÜêìåÖ

j~Ń

péáåÇÉä

^

^N

_

`

a

b

bN

bO

c

d

e

f

∅g

∅h

i

∅j

∅jO

k

m

∅n

o

p

q

qN

r

rO

t

`ed=RMM

qo=NOMñNS

RSM

NMM

OSM

RMM

QMM

NRM

J

J

POQ

NPT

NPM

TR

QM=âS

Q=ñ=∅QU

OM

NTM

NRV

NPM

J

NQP

PR

OTR

QOR

NSR

NR

NM

OSM

`ed=TRM

qo=NQMñOM

SMM

NNM

PPM

RQM

QRM

OOR

J

J

PSM

NSM

J

NNOIR

SM=ãS

S=ñ=∅QO

TM

ORM

ORM

NRR

J

NUN

QM

PPR

QQR

NPR

OR

OR

PNM

`ed=NMMM

qo=NSMñOM

STM

NNM

RQM

SOM

ROM

QQM

OOM

J

QOM

NVS

ONM

NSM

SM=ãS

S=ñ=∅RO

SR

OQM

OOM

NTM

NQ

NVU

RM

PTM

RTM

OOM

OR

OM

PRM

`ed=NRMM

qo=NVMñOQ

TNM

NNM

SSM

TMM

SNM

RSM

PPM

NTM

QVM

OOR

ORR

ONM

TM=ãS

U=ñ=∅RO

UM

PMM

OQR

NVQ

J

OOM

SM

QQR

STR

OPM

OM

OM

QOQ

_~ìÖê∏≈É L qóé

^ÄãÉëëìåÖÉå=xããz

10

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

^ìëÑΩÜêìåÖ=l= ^ìëÑΩÜêìåÖ=r

NN

iáåÉ~êJ^åíêáÉÄëÉáåÜÉáíÉåpéáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

^ÄãÉëëìåÖÉå=xããz

j~Ń

péáåÇÉä

^

^N

_

`

a

b

c

d

e

f

∅g

∅h

∅j

k

ki

∅l

m

o

r

∅s

t

tN

u

i

∅nN

∅nO

∅nP

nQ

nR

∅nS

`ed=R

qo=NUñMS

NOM

OO

UNIR

NNR

VM

J

TP

OT

POIR

J

NM

V

M

PO

er_HTO

J

J

NM

M

SR

TM

TM

PñPñOM

OM

QU

OU

PU

QQ

NO

S

`ed=NM

qo=OOñMR

NQM

NU

NRM

NMM

UM

NPM

NMM

PS

SU

RU

NQ

UIR

SM

PR

er_HUM

J

J

NM

V

Qâí=NMM

TM

TV

RñRñNS

OM

RR

PO

QR

QQ

NO

T

`ed=OR

qo=PMñMS

NVM

J

NSR

NOM

VM

NPR

NNMIR

QRIO

SR

RM

NS

NQ

M

QR

er_HUR

PU

RIR

NO

M

VU

VT

VT

RñRñPO

OM

SO

PU

RM

QS

NQ

T

`ed=RM

qo=QMñMT

OOU

J

ONO

NRR

NNQ

NSU

NPO

RSIO

UM

RU

OM

NT

M

SNIR

er_HNMM

RR

S

NU

M

NOO

NPM

NPN

SñSñPO

OM

VR

SP

TU

TP

NS

V

`ed=OMM

qo=SRñNO

POO

RO

OVR

ONR

NSM

OQM

ONPIR

TOIR

NOOIR

VR

OU

OU

M

UT

er_HNRM

TO

S

OM

M

NUR

NTS

NUN

UñTñQR

OR

NUM

VR

NQM

NMM

PM

NT

`ed=ORM

qo=VMñNS

PRR

SM

PRM

OSM

NVM

OUM

OON

VT

NPM

VR

PQ

PR

M

NMO

er_HNTM

UM

NM

OR

M

OMR

ONT

ONN

NMñUñRM

OR

OQM

NPM

NUR

NPM

PR

OR

`ed=PRM

qo=NMMñNS

QPM

SM

QPM

OUM

ONM

PSM

OSR

NOM

NTM

NPR

PU

PR

NRM

NNR

er_HOMR

NMM

NM

PM

NR

OSM

OQM

ORM

NMñUñTM

PM

OQM

NPM

NUR

NPM

PR

OR

_~ìÖê∏≈É L qóé`ed=NRM

qo=SMñNO

OUM

RO

OPR

OMM

NRR

NVM

NTO

SSIU

US

SPIR

OR

ON

M

TM

er_HNOR

RR

T

NS

M

NRM

NRM

NRM

UñTñQR

OR

NNM

TO

VM

VT

NU

NN

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

NO

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

^ìëÑΩÜêìåÖ=l= ^ìëÑΩÜêìåÖ=r

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

NP

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=_~ì~êí=_=i~ìÑãìííÉê~ìëÑΩÜêìåÖ

j~Ń

péáåÇÉä

^

^N

_

`

a

b

bN

bO

c

d

e

f

∅g

∅h

ki

∅j

∅jN

m

o

r

rN

∅s

Qâí=s

u

t

tN

k

i

`ed=RMM

qo=NOMñNS

RSM

NMM

OSM

RMM

QMM

NRM

J

J

POQ

NPT

NPM

TR

QM

QU

er_HORR

ONM

NUM

J

PR

OV

PO

J

PMM

NOñUñUM

OUV

OUV

NPM

RM

`ed=NMMM

qo=NSMñOM

STM

NNM

RQM

SOM

ROM

QQM

OOM

J

QOM

NVS

ONM

NSM

SM

RO

er_HPMM

OUM

J

NQ

RM

PP

QP

QOM

J

NUñNNñVM

PUP

PVP

NTM

RM

`ed=NRMM

qo=NVMñOQ

TNM

NNM

SSM

TMM

SNM

RSM

PPM

NTM

QVM

OOR

ORR

ONM

TM

RO

er_HPQM

PQM

J

J

SM

QM

RM

RNM

J

OMñNOñVM

QSR

QTR

NVQ

RM

_~ìÖê∏≈É L qóé

^ÄãÉëëìåÖÉå=xããz

bbááååÄÄ~~ììîîççêêëëÅÅÜÜêêááÑÑííÉÉåå

rã=ÉáåÉå=Éáåï~åÇÑêÉáÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=^åä~ÖÉ=òì=ÖÉï®ÜêJäÉáëíÉåI= ÄáííÉå= ïáê= páÉ= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= bãéÑÉÜäìåÖÉå= òìÄÉ~ÅÜíÉåW

aáÉ= ^åëÅÜê~ìÄÑä®ÅÜÉ= ÑΩê= ÇáÉ= eìÄÖÉíêáÉÄÉ= ëçääíÉ= ë~ìÄÉêìåÇ=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ëÉáåK=a~ë=däÉáÅÜÉ=Öáäí= ÑΩê=ÇáÉ=^åëÅÜê~ìÄJÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=hÉÖÉäê~ÇÖÉíêáÉÄÉ=ìåÇ=píÉÜä~ÖÉêK=aáÉ=péáåÇÉä=ëçääíÉ=îçê=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK_Éá= å~ÅÜíê®ÖäáÅÜÉã= báåÄ~ì= îçå= c~äíÉåÄ~äÖ= çÇÉê= péáê~äJÑÉÇÉê=áëí=ÉáåÉ=oÉÇìòáÉêìåÖ=ÇÉë=eìÄÉë=ìã=ÇáÉ=_äçÅâä®åÖÉÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=bë= ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ= ÇáÉ= båÇä~ÖÉå= ÇÉë= eìÄÉë= ÉäÉâíêáëÅÜ~ÄòìëáÅÜÉêå=EbåÇëÅÜ~äíÉêFI=ìã=ÇáÉ=dÉíêáÉÄÉ=îçê=ÉîÉåíìÉäJäÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=ëÅÜΩíòÉåK

pÉáíÉåâê®ÑíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜëí=òì=îÉêãÉáÇÉåK^ÅÜíìåÖW pÉáíÉåâê®ÑíÉ= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= sÉêÇêÉÜJãçãÉåí=ÇÉê=péáåÇÉä=ÉåíëíÉÜÉåK

dêìåÇë®íòäáÅÜ=áëí=~ìÑ=ÇáÉ=i~ëíêáÅÜíìåÖ=òì=~ÅÜíÉåK=aáÉ=i~ëíëçääíÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÖÉêáÅÜíÉí=ëÉáå=ìåÇ=åáÅÜí=ëçïáêâÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå= ~ìÑ= wìÖEtÉÅÜëÉää~ëíF=ÄÉ~åëéêìÅÜí=ïÉêÇÉåK

_Éá= péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉå= ÇÉê= ^ìëÑΩÜêìåÖ= _= Eãáíi~ìÑãìííÉêF= áëí= ÉáåÉ= òìë®íòäáÅÜÉ= i~ÖÉêìåÖ= ÇÉê= péáåÇÉäÉãéÑÉÜäÉåëïÉêíK

_Éá= ÇÉã= báåë~íò= îçå= ãÉÜêÉêÉå= eìÄÖÉíêáÉÄÉåI= áåsÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=hÉÖÉäê~ÇÖÉíêáÉÄÉå=ìåÇ=sÉêÄáåÇìåÖëïÉäJäÉåI= áëí= ~ìÑ= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜëí= ÖÉå~ìÉ= cäìÅÜíìåÖ= áå= ~ääÉåbÄÉåÉå= òì= ~ÅÜíÉåK= bë= ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ= Éêëí= å~ÅÜ= ÇÉêcÉáåàìëí~ÖÉ= ~ääÉ= pÅÜê~ìÄÉå= ÑÉëí= ~åòìòáÉÜÉåK= tÉêÇÉå= áåÇáÉëÉê=mÜ~ëÉ=cäìÅÜíìåÖëÑÉÜäÉê=çÇÉê=sÉêëé~ååìåÖÉå=ÑÉëíJÖÉëíÉääíI= ãΩëëÉå= ÇáÉëÉ= îçê= ÇÉã= ^åòáÉÜÉå= ÇÉê_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ÄÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåKsçê=ÇÉã=sÉêÄáåÇÉå=ÇÉê=eìÄÖÉíêáÉÄÉ=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=ëçääJíÉå= ~ääÉ= péáåÇÉäå= ~ìÑ= Éáå= Éñ~âíÉë= eìÄåáîÉ~ì= ÖÉÄê~ÅÜíïÉêÇÉåK= báå= åáÅÜí= _É~ÅÜíÉå= ÇáÉëÉê= jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÑΩÜêí=òì=ÉáåÉê=sÉêâΩêòìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëÇ~ìÉêK=tÉêÇÉå=ÇáÉeìÄÖÉíêáÉÄÉ= ãáí= âìåÇÉåëÉáíáÖ= ÖÉëíÉääíÉå= sÉêÄáåÇìåÖëJïÉääÉå= ÖÉâçééÉäíI= ëç= ëçääíÉå= ÇáÉëÉ= ãáí= Éä~ëíáëÅÜÉåhìééäìåÖÉå= îÉêëÉÜÉå= ïÉêÇÉåI= ïÉåå= cäìÅÜíìåÖëÑÉÜäÉêåáÅÜí=~ìëòìëÅÜäáÉ≈Éå=ëáåÇK_Éá=Öê∏≈ÉêÉå=^Äëí®åÇÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=dÉíêáÉÄÉå= áëíI= ~ÄÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= aêÉÜò~ÜäI= ~ìÑ= ÉáåÉ= i~ÖÉêìåÖ= ÇÉêsÉêÄáåÇìåÖëïÉääÉå=òì=~ÅÜíÉåKaáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå= ëáåÇ= å~ÅÜ= ÇÉã= mêçÄÉä~ìÑçÇÉê=å~ÅÜ=Å~K=OM=_ÉíêáÉÄëíìåÇÉå=å~ÅÜòìòáÉÜÉåK

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ= ãáí= t®äòÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉå= EhdqI= odqFìåÇ= qê~éÉòÖÉïáåÇÉëéáåÇÉäå= ãáí= ÜçÜÉå= péáåÇÉäëíÉáJÖìåÖÉå= ëáåÇ= åáÅÜí= ëÉäÄëíÜÉããÉåÇK= _Éáã= báåë~íò= îçåqê~éÉòÖÉïáåÇÉëéáåÇÉäå= â∏ååÉå= sáÄê~íáçåÉå= ÇáÉ= pÉäÄëíJÜÉããìåÖ= ~ìÑÜÉÄÉåK= rã= ÇáÉë= òì= îÉêãÉáÇÉåI= â~åå= Éáåjçíçê=ãáí=ÉáåÉê=jçíçêÄêÉãëÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=çÇÉê=Ç~ë=§ÄÉêJëÉíòìåÖëîÉêÜ®äíåáë=ÇÉë=dÉíêáÉÄÉë=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK

_Éáã=báåë~íò= îçå=ãÉÜêÉêÉå=péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉå= áëí=ÄÉáÇÉê=^åçêÇåìåÖ=ÇÉê=dÉíêáÉÄÉ=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑ=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜJíìåÖ=òì=~ÅÜíÉåK

_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=^ìëÇêÉÜJ=ÄòïK=sÉêÇêÉÜëáÅÜÉêìåÖÉåáëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=péáåÇÉä=åáÅÜí=~ìÑ=_äçÅâ=Ñ~ÜJêÉå=â~ååK=rã=Ç~ë=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=ëáåÇ=ÇáÉ=båÇä~ÖÉå=ÉåíJëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄòìëáÅÜÉêåK=aáÉ=^ÄëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=båÇä~ÖÉå=áëíÄÉëçåÇÉêë= ÄÉá= ÇÉê= ^ìëÑΩÜêìåÖ= ãáí= hìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄåçíïÉåÇáÖK

bë= ïáêÇ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= Ç~îçå= ~ÄÖÉê~íÉå= ÇáÉ= jìííÉê= ÇÉëhìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄë= îçå= ÇÉê= péáåÇÉä= òì= ÇêÉÜÉåK= báåÉaÉãçåí~ÖÉ=ÇÉê=jìííÉê=Ç~êÑ=åìê=îçå=c~ÅÜéÉêëçå~ä=ÇìêÅÜJÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= báå= båíÑÉêåÉå= ÇÉê= jìííÉê= ÇÉëhìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄë= îçå= ÇÉê= péáåÇÉä= çÜåÉ= ìåëÉêbáåîÉêëí®åÇåáë=ÉåíÄáåÇÉí=ìåë=îçå=àÉÇÉã=bêë~íò~åëéêìÅÜK

_Éáã= báåë~íò= ÉáåÉë= péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉë= ΩÄÉê= UMB= ÇÉêkÉååäÉáëíìåÖ= ëçääíÉI= ~ìë= dêΩåÇÉå= ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáíI= ÉáåÉoΩÅâëéê~ÅÜÉ=ãáí=ìåë=ÉêÑçäÖÉåK

báåÉ= e~ÑíìåÖ= ìåëÉêÉêëÉáíë= ÉêäáëÅÜíI= ïÉåå= ÇáÉ= îçå= fÜåÉå~åÖÉÖÉÄÉåÉå=a~íÉå=ïáÉ=aêÉÜò~ÜäI=_Éä~ëíìåÖI=báåëÅÜ~äíJÇ~ìÉêI= rãÖÉÄìåÖëÉáåÑäΩëëÉI= ^åÖ~ÄÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= pÉáíÉåJâê®ÑíÉ= çÇÉê= ~åÇÉêÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= a~íÉå= ΩÄÉêëÅÜêáííÉåïÉêÇÉåK

báåÄ~ìîçêëÅÜêáÑíÉå=

NQ

báåÄ~ìîçêëÅÜêáÑíÉå

báåÄ~ìJ=ìåÇ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå

mmêêççÄÄÉÉää~~ììÑÑ

_Éáã=^åÄ~ì=ÇÉë=^åíêáÉÄãçíçêë= áëí=~ìÑ=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖòì=~ÅÜíÉåK=aÉê=eìÄíáëÅÜ=çÇÉê=Ç~ë=òì=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=qÉáä=ïáêÇãáí= ÇÉê= péáåÇÉä= ÄòïK= ÇÉê= jìííÉê= áã= ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉåwìëí~åÇ=ÑáñáÉêíI=ÇKÜK=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=äÉáÅÜí=~åÖÉòçÖÉåïÉêÇÉåKtÉåå= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉ= eìÄ= çÜåÉ= aêÉÜãçãÉåíëÅÜï~åâìåJÖÉå= ÇìêÅÜÑ~ÜêÉå= ïÉêÇÉå= â~ååI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉåÑÉëí=~åÖÉòçÖÉåK=e~í=ëáÅÜ=Ç~ë=jçãÉåí=ÜáÉêå~ÅÜ=åáÅÜí=îÉêJ®åÇÉêíI=â~åå=îçå=ÉáåÉã=ëé~ååìåÖëÑêÉáÉå=i~ìÑ=~ìëÖÉÖ~åJÖÉå=ïÉêÇÉåK=bêëí=àÉíòí=â~åå=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ìåíÉê=i~ëí=ÖÉÑ~ÜJêÉå=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêJÇÉåI= çÄ= pé~ååìåÖëëÅÜï~åâìåÖÉå= ÇÉë=jçíçêë=ï®ÜêÉåÇÇÉë=eìÄÉë=~ìÑíêÉíÉåK=

tt~~êêííììååÖÖ

aáÉ= péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ=ïÉêÇÉå= ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ãáí= cÉííE~ìÑ=tìåëÅÜ=ãáí=£äF=ÖÉÑΩääí=~ìëÖÉäáÉÑÉêíK=_Éá=ÇÉê=^ìëÑΩÜJêìåÖ=_= Eãáí=i~ìÑãìííÉêF= áëí= ÇáÉ=péáåÇÉä= îçê=ÇÉã=báåÄ~ìãáí=cÉíí=òì=ÄÉëíêÉáÅÜÉåK

a~= ÄÉá= ÇÉê= bêëíÄÉÑΩääìåÖ= Éáå= §ÄÉêÇêìÅâ= áã= dÉÜ®ìëÉÉêòÉìÖí=ïáêÇI=â~åå=ÄÉá=ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=Éáå=ÉêÜ∏ÜíÉêcÉíí~ìëíêáíí= ~ìÑíêÉíÉåK= dêìåÇë®íòäáÅÜ= áëí= ÇìêÅÜ= ÇÉå^ÄëíêÉáÑÉÑÑÉâí=~å=ÇÉê=péáåÇÉä=Éáå=äÉáÅÜíÉê=cÉíí~ìëíêáíí=åáÅÜíòì=îÉêãÉáÇÉåK=aáÉëÉê=cÉííîÉêäìëí=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=åçêã~äÉåk~ÅÜëÅÜãáÉêìåÖ=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåKfëí= Éáå= cÉíí~ìëíêáíí= åáÅÜí= ÉêïΩåëÅÜíI= â~åå= Ç~ë= dÉíêáÉÄÉ~ÄÖÉÇáÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= rã= ÄÉá= ÇáÉëÉê= _ÉíêáÉÄë~êí= ÉáåqêçÅâÉåä~ìÑÉå= ÇÉê= péáåÇÉä= òì= îÉêãÉáÇÉåI= ãìëë= ÇáÉëÉëÉé~ê~í=å~ÅÜÖÉëÅÜãáÉêí=ïÉêÇÉåK=_Éá= ëÅÜäÉÅÜí= òìÖ®åÖáÖÉå= péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉå= ëáåÇ= ÇáÉpÅÜãáÉêëíÉääÉå=ãáí=mÉêã~åÉåíëÅÜãáÉêÄìÅÜëÉå=òì=îÉêëÉJÜÉå=ÄòïK= Éë= áëí= Éáå=^åëÅÜäìëë= ~å= ÉáåÉê= wÉåíê~äëÅÜãáÉêJ~åä~ÖÉ= îçêòìëÉÜÉåK= aáÉëÉë= Öáäí= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇáÉ^ìëÑΩÜêìåÖ= _= Eãáí= i~ìÑãìííÉêFK= ^ÄÜ®åÖáÖ= îçã_ÉíêáÉÄëÑ~ää=ëáåÇ=ÇáÉ=dÉíêáÉÄÉ=ÄòïK=péáåÇÉäå=áå=êÉÖÉäã®≈áJÖÉå=^Äëí®åÇÉå=~ÄòìëÅÜãáÉêÉåKtáê=ÉãéÑÉÜäÉå=å~ÅÜ=Å~K=RMMJSMM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåI=ëé®íÉJëíÉåë=~ÄÉê=~ääÉ=òïÉá=g~ÜêÉI=Ç~ë=cÉíí=òì=ÉêåÉìÉêå=ìåÇ=ÇáÉqÉáäÉ=òì=êÉáåáÖÉåK=_Éá=ÇáÉëÉê=dÉäÉÖÉåÜÉáí=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ÇÉêwìëí~åÇ=ÇÉë=dÉïáåÇÉë=áå=ÇÉê=jìííÉê=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêò~ÜåìåÖΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=pçääíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉïáåÇÉ=ìã=ãÉÜê=~äëRMB=~ÄÖÉåìíòí=Ü~ÄÉåI=áëí=Éáå=^ìëí~ìëÅÜ=îçêòìåÉÜãÉåK

NR

báåÄ~ìJ=ìåÇ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå

NS

aÉãçåí~ÖÉ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=òìã=pÅÜãáÉêëíçÑÑïÉÅÜëÉä=

aaÉÉããççååíí~~ÖÖÉÉ== ììååÇÇ== jjççååíí~~ÖÖÉÉ== òòììããppÅÅÜÜããááÉÉêêëëííççÑÑÑÑïïÉÉÅÅÜÜëëÉÉää

péáåÇÉä=ÜÉê~ìë=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=péáåÇÉäëÅÜìíò=ÉåíÑÉêåÉåK=aáÉòïÉá=ëÉáíäáÅÜÉå=dÉïáåÇÉëíáÑíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=i~ÖÉêÇÉÅâÉä=ãáíJíÉäë= e~âÉåëÅÜäΩëëÉä= ä∏ëÉå= ìåÇ= ÜÉê~ìë= ÇêÉÜÉåKpÅÜåÉÅâÉåê~Ç=ìåÇ=^ñá~ää~ÖÉê=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=~ìëï~ëÅÜÉåKtÉääÉåÇáÅÜíêáåÖÉI= páÅÜÉêìåÖëêáåÖÉ= ìåÇ= m~ëëëÅÜÉáÄÉåÉåíÑÉêåÉåK

^ÅÜíìåÖW m~ëëëÅÜÉáÄÉ=âÉååòÉáÅÜåÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=ïáÉÇÉê=~åÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=píÉääÉ=âçããíK

p~ìÄÉêÉë= dÉíêáÉÄÉ= ïáÉÇÉê= ãáí= cÉíí= ÑΩääÉå= Emä~íò= ÑΩê= ÇáÉbáåÄ~ìíÉáäÉ= ä~ëëÉåFK= sÉêò~ÜåìåÖI= i~ÖÉê= ìåÇ= dÉïáåÇÉJëéáåÇÉä=ãáí=cÉíí=ÄÉëíêÉáÅÜÉåI=ìã=ÉáåÉå=qêçÅâÉåä~ìÑ=ÄÉáã^åä~ìÑ= òì= îÉêãÉáÇÉåI= ìåÇ= ÉáåÄ~ìÉåK=kÉìÉå=lJoáåÖ=ìåÇåÉìÉ=tÉääÉåÇáÅÜíêáåÖÉ=ÉáåÄ~ìÉåK=i~ÖÉêÇÉÅâÉä=Éêëí=âê®ÑíáÖ~åòáÉÜÉåI=Ç~åå=ïáÉÇÉê=äÉáÅÜí=ä∏ëÉåI=Ç~å~ÅÜ=ïáÉÇÉê=ã®≈áÖ~åòáÉÜÉåK= ^ìÑ= iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí= ~å= ÇÉê= pÅÜåÉÅâÉåïÉääÉ~ÅÜíÉåK= a~å~ÅÜ= ÇáÉ= péáåÇÉä= ïáÉÇÉê= ÉáåÇêÉÜÉå= ìåÇ= ÇÉåi~ÖÉêÇÉÅâÉä= ëáÅÜÉêåK= _Éáã=báåÄ~ì= áëí= Ç~ê~ìÑ= òì= ~ÅÜíÉåIÇ~ëë= ÇÉê= o~Çáìë= ~ã= pÅÜåÉÅâÉåê~Ç= çÄÉå= ëáíòíKmÉêã~åÉåíëÅÜãáÉêÄΩÅÜëÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉêåÉìÉêå=ìåÇdÉíêáÉÄÉ=ΩÄÉê=pÅÜãáÉêëíÉääÉ=ãáí=cÉíí=ÑΩääÉåK

_Éá=£äëÅÜãáÉêìåÖ=~å=ÇÉê=£ä~Ää~ëëëÅÜê~ìÄÉ=Ç~ë=£ä= ~ìëJä~ìÑÉå=ä~ëëÉåI=dÉíêáÉÄÉ=îçå=ÉîÉåíìÉääÉå=oΩÅâëí®åÇÉå=êÉáJåáÖÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê= ÑΩääÉåK=£äëí~åÇ=~ã=pÅÜ~ìÖä~ë=âçåíêçäJäáÉêÉåK

ppÅÅÜÜããááÉÉêêëëííççÑÑÑÑ

^äë=bêëíÑΩääìåÖ=áëí=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ=ãáí=dÉíêáÉÄÉÑÉíí=aabb^==mm~~êê~~ÖÖççåå==bbmmNN hçåëáëíÉåòâä~ëëÉ=N=ÖÉÑΩääíK_Éá=pçåÇÉêÉáåë~íòÑ®ääÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=cÉííëçêíÉ=~åÖÉÖÉÄÉåK

£äÑΩääìåÖ=Ñ~ääë=åáÅÜí=~åÇÉêë=~åÖÉÖÉÄÉå=aabb^==cc~~ääÅÅççåå==`iimm==QQSSMMKK

aáÉ= hÉÖÉäê~ÇÖÉíêáÉÄÉ= ëáåÇ= ÇêÉÜò~Üä~ÄÜ®åÖáÖ= ãáí= £äÖÉÑΩääíK= bêëí∏äïÉÅÜëÉä= å~ÅÜ= Å~K= RMM= _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåIÇ~åå=Å~K=~ääÉ=ORMM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK

_Éá=~ääÉå=£äJ=ìåÇ=cÉííëçêíÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉmêçÇìâíÉ=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK_Éá=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îçå=ÇáÉëÉå=^åÖ~ÄÉå=ÉêäáëÅÜí=ìåëÉJêÉêëÉáíë=àÉÖäáÅÜÉê=bêë~íò~åëéêìÅÜK

NT

pÅÜåÉääÉê=áåÑçêãáÉêí=éÉê=qÉäÉÑ~ñ=L=Éj~áä

^p=^kqofb_pJ=rka=pvpqbjqb`ekfh=dj_e

qÉäÉÑ~ñW=MMQV=J=OPN=J=VSNPPP=J=NMÉj~áäW=~åÑê~ÖÉ]~ëJíÉÅÜåáâKÇÉ

cáêã~

^åëéêÉÅÜé~êíåÉê

píê~≈É

miwLlêí

^ÄíÉáäìåÖ

qÉäÉÑçå

c~ñ

a~íìã

fÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=ΩÄÉê=ÑçäÖÉåÇÉ=mêçÇìâíÉ=áåÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåW

iáåÉ~ê~åíêáÉÄëÉáåÜÉáíÉå

mçëáíáçåáÉêíáëÅÜÉ

péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ

hìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ

oçääÉåÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ

iáåÉ~êÑΩÜêìåÖÉå

iáåÉ~êÑΩÜêìåÖëëóëíÉãÉ

t®äòä~ÖÉê

bêëíÉääÉå=páÉ=ãáê=Éáå=áåÇáîáÇìÉääÉë=^åÖÉÄçíK

oìÑÉå=páÉ=ãáÅÜ=ÄáííÉ=~åK

jÉáåÉ=^åëÅÜêáÑíW

pÅÜåÉääÉê=áåÑçêãáÉêí=éÉê=qÉäÉÑ~ñ=L=Éj~áä

^åÑê~ÖÉÄçÖÉå=ÑΩê=péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ

^p=^kqofb_pJ=rka=pvpqbjqb`ekfh=dj_e

jÉáåÉ=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖW

_Éä~ëíìåÖë~êíW wìÖ pí∏≈É

aêìÅâ sáÄê~íáçå

^ñá~äÄÉä~ëíìåÖ=ÇÉê=^åä~ÖÉ=xâkz

pÉáíÉåâê®ÑíÉ==xâkz

kìíòÜìÄ=xããz

dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí==xãLëz

báåÄ~ìä~ÖÉW Üçêáòçåí~ä îÉêíáâ~ä

bñíÉêåÉ=cΩÜêìåÖ åÉáå= à~

rãÖÉÄìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåW pí~ìÄ pé®åÉ cÉìÅÜíáÖâÉáí=xBz= qÉãéÉê~íìê=xø`z

_Éá=_ÉÇ~êÑ=ÑΩÖÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉê=^åÑê~ÖÉ=ÉáåÉ=e~åÇëâáòòÉ=ÄÉáK

^åãÉêâìåÖÉå

qÉäÉÑ~ñW=MMQV=J=OPN=J=VSNPPP=J=NMÉj~áäW=~åÑê~ÖÉ]~ëJíÉÅÜåáâKÇÉ

cáêã~

^åëéêÉÅÜé~êíåÉê

píê~≈É

miwLlêí

^ÄíÉáäìåÖ

qÉäÉÑçå

c~ñ

a~íìã

jÉáåÉ=^åëÅÜêáÑíW

NU

^åÑê~ÖÉÄçÖÉå=ÑΩê=péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ

^p ^kqofb_pJ rka pvpqbjqb`ekfh dj_e

Profilschienen-, Rund-und Linearführungen√ hìÖÉäJ ìåÇ oçääÉåìãä~ìÑÉáåÜÉáíÉå√ i~ìÑêçääÉåÑΩÜêìåÖÉå√ hêÉìòêçääÉåÑΩÜêìåÖÉå√ däÉáíÑΩÜêìåÖÉå√ hìÖÉäJ ìåÇ oçääÉåìãä~ìÑëÅÜìÜÉ√ dÉÜ®êíÉíÉ cΩÜêìåÖëäÉáëíÉå√ iáåÉ~êJhìÖÉäJ ìåÇ däÉáíä~ÖÉê√ tÉääÉåÑΩÜêìåÖÉå ìåÇ iáåÉ~êÉáåÜÉáíÉå√ pí~ÜäïÉääÉå ìåÇ hçäÄÉåëí~åÖÉå

Antriebs- und Führungssysteme√ iáåÉ~ê~åíêáÉÄëÉáåÜÉáíÉå√ pÅÜïÉêä~ëíJiáåÉ~êÑΩÜêìåÖëëóëíÉãÉ√ mçëáíáçåáÉêíáëÅÜÉ√ péáåÇÉäÜìÄÖÉíêáÉÄÉ ìåÇ

âçãéäÉííÉ eìÄ~åä~ÖÉå√ bäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜÉ eìÄòóäáåÇÉê√ hìÖÉäÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ√ oçääÉåÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ√ qê~éÉòJ ìåÇ t®äòêáåÖÖÉïáåÇÉíêáÉÄÉ

Antriebe und Steuerungen√ aêÉÜëíêçãJI pÉêîçJ ìåÇ pÅÜêáííãçíçêÉ√ iáåÉ~êãçíçêÉ√ dÉíêáÉÄÉ√ cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê√ oÉÖäÉê ìåÇ píÉìÉêìåÖÉå

^p ^kqofb_pJ rka pvpqbjqb`ekfh dj_emçëíÑ~ÅÜ TM MO PM aJQQPTP açêíãìåÇpéáÅÜÉêåÉê píêK QU aJQQNQV açêíãìåÇ

qÉäKW MMQVJOPNJVSNPPPJM c~ñW MMQVJOPNJVSNPPPJNMfåíÉêåÉíW ïïïK~ëJíÉÅÜåáâKÇÉÉj~áäW Åçåí~Åí]~ëJíÉÅÜåáâKÇÉ

Montage- und Automationsanlagen√ e~åÇäáåÖëëóëíÉãÉ√ c∏êÇÉêëóëíÉãÉ√ ^äìãáåáìã ìåÇ pí~ÜäéêçÑáäÉ

Wälz- und Gleitlagerungen√ t®äòä~ÖÉê ìåÇ péáåÇÉää~ÖÉêìåÖÉå√ sáÉêéìåâíJ ìåÇ aΩååêáåÖä~ÖÉê√ hìêîÉåJ ìåÇ píΩíòêçääÉå√ mê®òáëáçåëJcêÉáä®ìÑÉ√ píÉÜä~ÖÉê ìåÇ cä~åëÅÜä~ÖÉê√ hìÖÉäJ ìåÇ qê~åëéçêíêçääÉå√ i~ìÑJ ìåÇ qê~åëéçêíê®ÇÉê√ dÉäÉåâä~ÖÉê ìåÇ dÉäÉåââ∏éÑÉ√ däÉáíJ ìåÇ pçåÇÉêä~ÖÉê

Komponenten√ tÉääÉåãìííÉêå√ pé~ååë®íòÉ ìåÇ pé~ååÄìÅÜëÉå√ hìééäìåÖÉå ìåÇ oìíëÅÜâìééäìåÖÉå√ dÉäÉåâïÉääÉå ìåÇ tÉääÉåÖÉäÉåâÉ√ w~ÜåêáÉãÉå ìåÇ póåÅÜêçåëÅÜÉáÄÉå√ w~Üåëí~åÖÉå ìåÇ w~Üåê®ÇÉê√ hÉáäêáÉãÉå ìåÇ hÉáäêáÉãÉåëÅÜÉáÄÉå√ hÉáäïÉääÉå ìåÇ hÉáäå~ÄÉå√ oçääÉåâÉííÉå ìåÇ hÉííÉåê®ÇÉê√ måÉìã~íáâ ìåÇ wìÄÉÜ∏ê√ wÉåíê~äëÅÜãáÉêëóëíÉãÉ ìåÇ wìÄÉÜ∏ê

iáÉÑÉêéêçÖê~ãã