Polar H7 Heart Rate Sensor

INSTRUKCJA OBSŁUGI

B3

B2

C

B1

A1

A2

B4

P O L S K ISensor pomiaru pracy sercaPolar H7W niniejszym podręczniku zawarto instrukcjedotyczące sensora pomiaru pracy serca PolarH7.

Najnowszą wersję niniejszego podręcznikaużytkownika można pobrać ze stronywww.polar.com/support.

Zarejestruj zakupiony produkt firmy Polar podadresem http://register.polar.fi/, aby pomócnaszej firmie w dalszym rozwoju produktówi usług oraz coraz lepszym ich dopasowaniu doTwoich potrzeb.

Prosimy postępować zgodnie z rysunkamizamieszczonymi na okładce.

Elementy sensora pomiaru pracy serca

1. Plastikowe obszary elektrod znajdującesię na wewnętrznej stronie paskawykrywają pracę serca. Rysunek A1.

2. Kostka wysyła sygnał tętna do urządzeniaodbiorczego. Rysunek A2.

Sensor pomiaru pracy serca Polar H7 pozwalana przeprowadzenie treningu grupowego bezzakłóceń pochodzących z innych sensorówpomiaru pracy serca.

1

Zakładanie sensora pomiaru pracyserca

1. Zwilż miejsca na pasku, w którychwidoczne są elektrody. Rysunek B1.

2. Zamocuj kostkę na pasku. Rysunek B2.3. Dopasuj długość paska w taki sposób, by

dobrze przylegał do ciała.4. Załóż pasek nieznacznie poniżej mięśni

klatki piersiowej, zapinając haczyk nadrugim końcu paska. Rysunek B3.

5. Sprawdź, czy nawilżone miejscaz elektrodami przylegają dokładnie doskóry oraz czy logo firmy Polarumieszczone na kostce znajduje siępośrodku i w pionie. Rysunek B4.

Po każdym użyciu zdejmuj kostkę z paska,a pasek płucz pod bieżącą wodą. Poti wilgoć mogą sprawiać, że elektrodynadajnika będą stale zwilżone, a nadajnikbędzie aktywny. Obniży to żywotnośćbaterii.

Szczegółowe informacje dotycząceczyszczenia znajdują się w części „Jak dbaćo sensor pomiaru pracy serca” lub podadresem polar.com/support.

2 P O L S K I

Informacje wstępne

Nadajnik na klatkę piersiową Polar H7współpracuje z urządzeniami Bluetooth® smartready obsługującymi funkcje pomiaru tętna.Konieczne jest zainstalowanie dodatkowejaplikacji umożliwiającej wyświetlanie danycho tętnie w urządzeniu odbiorczym (np.w smartfonie). Zalecane jest korzystaniez aplikacji Polar Beat, jednak używanie innychaplikacji również jest możliwe. Jeśli posiadaszkonto na stronie internetowejpolarpersonaltrainer.com, aplikacja Polar Beatautomatycznie synchronizuje z nim Twoje plikitreningów. Pamiętaj, że musisz być zalogowanyna stronie polarpersonaltrainer.com podczasuruchamiania aplikacji Polar Beat, aby funkcjaautomatycznej synchronizacji zadziałała.

P O L S K I 3

Podczas pierwszego użycia urządzeniaPolar H7 należy sparować sensorpomiaru pracy serca z urządzeniemodbiorczym.

Sensor pomiaru pracy serca Polar H7współpracuje również z komputeramitreningowymi Polar wykorzystującymitechnologię transmisji o częstotliwościGymLink. Więcej informacji na ten temat możnaznaleźć na stronie www.polar.com/support.

Aby zapewnić odpowiedni zasięg przesyłudanych z sensora pomiaru pracy serca PolarH7 do urządzenia odbiorczego, urządzeniepowinno znajdować się z przodu ciała. Dobrzejest nosić urządzenie odbiorcze w kieszeni lubprzypiąć do paska. Nie należy nosić urządzeniaodbiorczego z tyłu (np. w tylnej kieszeni lubw plecaku).

Korzystanie z sensora pomiaru pracyserca w wodzieSensor pomiaru pracy serca Polar H7 jestwodoszczelny. Technologia transmisjio częstotliwości GymLink działa podczastreningu w wodzie – w przeciwieństwie dobezprzewodowej technologii Bluetooth®. Należypamiętać, że woda morska i woda basenowacharakteryzują się dużą przewodnością; możenastąpić zwarcie elektrod sensora pomiarupracy serca, co uniemożliwi wykrywaniesygnałów EKG.

4 P O L S K I

Aby osiągnąć jak najlepsze działanie, zalecasię zakładanie sensora pomiaru pracy sercapod strój kąpielowy.

Jak dbać o sensor pomiaru pracysercaSensor pomiaru pracy serca jest nowoczesnymurządzeniem, o które należy dbać. Abyuzyskiwać wiarygodne wyniki pomiarów orazmaksymalnie wydłużyć żywotność sensorapomiaru pracy serca, należy postępowaćzgodnie z poniższymi instrukcjami. Pomogąone wypełnić warunki gwarancji.

Kostka: Po każdym użyciu odpinaj kostkę odpaska i wycieraj ją do sucha miękkąściereczką. Gdy zajdzie taka potrzeba, czyśćkostkę przy użyciu słabego roztworu mydła. Nieużywaj w tym celu alkoholu lub materiałówo właściwościach ściernych (np. wełna stalowalub chemiczne środki czyszczące).

Pasek: Po każdym użyciu przepłucz pasekpod bieżącą wodą i pozostaw do wyschnięcia.Gdy zajdzie taka potrzeba, ostrożnie czyśćpasek przy użyciu słabego roztworu mydła. Nieużywaj w tym celu mydeł nawilżających, gdyżmogą się one osadzać na pasku. Unikajnamaczania, prasowania, czyszczenia nasucho lub wybielania paska. Nie rozciągajnadmiernie paska ani nie wyginaj miejscz elektrodami.

P O L S K I 5

Pasek oraz kostkę susz i przechowujoddzielnie. Wydłuży to żywotność bateriisensora pomiaru pracy serca. Przechowujsensor pomiaru pracy serca w suchymi chłodnym miejscu. Aby zapobiec szybkiemuutlenianiu, nie przechowuj wilgotnego sensorapomiaru pracy serca w opakowaniachz nieoddychającego materiału, np. torbiesportowej. Nie wystawiaj sensora pomiarupracy serca na bezpośrednie działanie promienisłonecznych.

Sprawdź metkę paska, aby dowiedzieć się,czy można go prać w pralce. Nigdy niewkładaj paska ani kostki do suszarki!

BateriePoziom naładowania baterii sensora pomiarupracy serca wyświetlany jest na urządzeniuodbiorczym.

Wszystkie kostki posiadają baterie, które mogąbyć wymieniane przez użytkownika. Abysamodzielnie wymienić baterie, należystosować się do instrukcji podanych poniżejoraz sprawdzić oznaczenia na kostce i narysunku C zamieszczonym na okładceniniejszego podręcznika.

1. Pokrywę baterii otwieraj za pomocąmonety, obracając ją w lewo.

6 P O L S K I

2. Włóż baterię (CR 2025) tak, aby dodatni(+) biegun baterii był skierowany w stronępokrywy. Upewnij się, że pierścieńuszczelniający znajduje się na swoimmiejscu, co zapewni wodoszczelnośćurządzenia.

3. Wciśnij pokrywę w korpus kostki.4. Za pomocą monety obróć pokrywę

w prawo, aby ją zamknąć.

Podczas wymiany baterii upewnij się, żepierścień uszczelniający nie jest uszkodzony –w przeciwnym wypadku wymień pierścień nanowy.

Zarówno pierścienie uszczelniające, jaki zestawy baterii dostępne są w dobrzewyposażonych sklepach oraz punktachserwisowych firmy Polar. Na terenie USAi Kanady zapasowe pierścienie uszczelniającedostępne są w autoryzowanych centrachserwisowych firmy Polar. Na terenie USApierścienie uszczelniające i zestawy bateriidostępne są także na stronie internetowejwww.shoppolar.com.

Baterie przechowuj w miejscachniedostępnych dla dzieci. W przypadkupołknięcia natychmiast skontaktuj sięz lekarzem. Zużyte baterie utylizuj zgodniez obowiązującym prawem lokalnym.

P O L S K I 7

SerwisW czasie obowiązywania dwuletniej gwarancjizalecamy, aby wszelkie czynności serwisowe(oprócz wymiany baterii) wykonywane byływyłącznie przez autoryzowane centrumserwisowe firmy Polar. Gwarancja nie obejmujeuszkodzeń ani szkód pośrednichspowodowanych serwisem nieautoryzowanymprzez Polar Electro. Informacje kontaktoweoraz wszystkie adresy punktów serwisowychfirmy Polar znajdują się na stroniewww.polar.com/support i na stronachposzczególnych krajów.

Środki ostrożnościInformacje dla alergików znajdują się na liściemateriałów zawartej w części „Danetechniczne”. Aby uniknąć skórnej reakcjialergicznej na materiał sensora pomiaru pracyserca, sensor ze zwilżonymi elektrodamizakładaj na koszulkę.

W wyniku działania wilgoci i tarcia możedojść do zdarcia czarnej farby z powierzchnisensora pomiaru pracy serca i zabrudzeniajasnej odzieży. Jeśli stosujesz na skórzeperfumy lub środek do odstraszaniaowadów, upewnij się, że nie mają onekontaktu z sensorem pomiaru pracy serca.

8 P O L S K I

Dane techniczneTyp baterii CR 2025Pierścieńuszczelniającypokrywę baterii

O-ring 20,0 x 1,0Materiał – FPM

Żywotność baterii 200 godz.Temperaturaużytkowania

od 14°F do122°F/-10°C do+50°C

Materiał kostki PoliamidMateriał paska 38% poliamid, 29%

poliuretan, 20%elastan, 13%poliester

W sensorze pomiary pracy serca Polar H7zastosowano następujące opatentowanetechnologie:• OwnCode® – transmisja kodowana

P O L S K I 9

Międzynarodowa gwarancjaograniczona firmy Polar• Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw konsumenta wynikających z obowiązującegoprawa krajowego bądź stanowego ani prawkonsumenta w stosunku do sprzedawcywynikających z umowy kupna-sprzedaży.

• Niniejsza międzynarodowa gwarancja ograniczonajest udzielana przez firmę Polar Electro Inc.konsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt naterenie USA lub Kanady. Niniejszamiędzynarodowa gwarancja ograniczona jestudzielana przez firmę Polar Electro Oykonsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt naterenie innych krajów.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. gwarantujepierwszemu konsumentowi/nabywcy niniejszegourządzenia, iż produkt będzie wolny od wadmateriałowych i wykonania przez okres dwóch (2)lat od daty zakupu.

• Dowodem zakupu jest paragon!• Gwarancja nie obejmuje baterii, normalnego

zużycia materiałów, uszkodzeń powstałychw wyniku nieprawidłowego użycia, nadużycia,wypadku bądź niezachowania środków ostrożności,niewłaściwego utrzymania sprawności, pękniętychbądź zadrapanych obudów/wyświetlaczy, opaski,paska elastycznego.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód, strat,kosztów i wydatków bezpośrednich, pośrednich,ubocznych lub specjalnych wynikających z bądźodnoszących się do produktu.

10 P O L S K I

• Niniejsza dwuletnia (2) gwarancja nie obejmujezakupionych przedmiotów używanych, chyba żeprawo miejscowe stanowi inaczej.

• W okresie obowiązywania gwarancji produktzostanie naprawiony bądź wymieniony na nowyw dowolnym centrum serwisowym firmy Polar, bezwzględu na kraj, w którym dokonano zakupu.

Gwarancja odnośnie do dowolnego produktu będzie ograniczona do państw, na terenie których początkowo prowadzono jego marketing.

Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw 2014/53/EU i 2011/65/EU. Deklaracje zgodności oraz inne informacje prawne dla poszczególnych produktów są dostępne na stronie www.polar.com/pl/regulacje.

Ikona przedstawiająca przekreślony kubeł na odpadyoznacza, iż produkty firmy Polar są urządzeniamielektronicznymi podlegającymi dyrektywie 2002/96/WEParlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadówelektrycznych i elektronicznych (WEEE), a bateriei akumulatory zastosowane w produktach podlegajądyrektywie 2006/66/WE Parlamentu Europejskiegoi Rady z 6 września 2006 w sprawie bateriii akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów.W ich rozumieniu niniejsze produkty firmy Polar orazumieszczone w nich baterie/akumulatory należyusuwać oddzielnie na terenie krajów UE.

Copyright 2016 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE,Finlandia.

P O L S K I 11

Polar Electro Oy posiada certyfikat jakości ISO9001:2008.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania sięwykorzystywania lub reprodukcji dowolnej częścininiejszego podręcznika, bez względu na formęi zamierzone środki, bez uprzedniej zgody wydanej napiśmie przez firmę Polar Electro Oy. Nazwy i symboleoznaczone w niniejszym podręczniku lub pakiecieproduktowym symbolem ™ stanowią znaki towarowePolar Electro Oy. Nazwy i symbole oznaczonew niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowymsymbolem ® stanowią zarejestrowane znaki towarowePolar Electro Oy, Znak słowny oraz symboleBluetooth® stanowią zarejestrowane znaki towaroweBluetooth SIG, Inc. Firma Polar Electro Oy posiadalicencję na wykorzystanie tych znaków.

12 P O L S K I

Zastrzeżenia prawne

Polar Electro Inc./Polar Electro Oy zrzeka sięwszelkich zobowiązań odnoszących się do bądźwynikających z produktów lub usług osób trzecichwykorzystujących dane uzyskane za pomocą produktufirmy Polar. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy zrzekasię wszelkich zobowiązań odnoszących się do bądźwynikających z funkcjonowania/nieprawidłowegofunkcjonowania produktu lub usługi osoby trzeciej, ichwspółdziałania z produktem firmy Polar,bezpieczeństwa produktu lub usługi osoby trzeciej, jakrównież wszelkich innych zobowiązań odnoszących siędo bądź wynikających z produktu lub usługi osobytrzeciej. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie ponosiodpowiedzialności za żadne opłaty przesyłu danychani inne opłaty, które mogą być spowodowane lubzwiązane z użytkowaniem niniejszego produktu firmyPolar.

Niniejszy produkt jest chroniony jako własnośćniematerialna należąca do Polar Electro Oy, zgodniez brzmieniem wymienionych niżej dokumentów:FI96380, EP0665947, US5611346, JP3568954,EP1543769, US7418237. Kolejne zgłoszeniapatentowe oczekują na rejestrację.

www.polar.com

P O L S K I 13