ها و رویه هاخط مشی

ها ها و رویهمشی خط

هدف (1

( آن را بیان "نمایندگان"( با مسئولیت محدود و نمایندگان مستقل )"شرکت") QNet( حقوق و وظایف "P&P"ها )مشی ها و خطاین رویه

پذیرفته می شود، و ، فرم درخواست نماینده که توسط شرکت P&Pکند. کل رابطه قراردادی موجود بین شرکت و نمایندگان آن تابع می

برنامه پاداش است.

تعاریف (2

شده است که توسط نماینده تحویل داده شده و پیرو آن توسط شرکت پذیرفته شده است.به معنای فرم درخواست اینترنتی تکمیل نامه""توافق

است. به معنای تاریخ سالروزی است که یک نماینده به عنوان نماینده پذیرفته شده "تاریخ سالروز"

برگشتی است که یک نماینده باید به منظور تمدید قرارداد خود به به معنای هزینه اداری سالیانه غیرقابل "هزینه نمایندگی مستقل ساليانه"

عنوان نماینده شرکت بپردازد.

شرکت است.به معنای کیتی است که حاوی مطالب آموزشی و اطالعات ریز تجاری""برنامه

کنگ با مسئولیت محدود تأسیس شده و دفتر مرکزی ، شرکتی است که مطابق با قوانین کشور هنگQNet Ltdای شرکت به معن "شرکت"

واقع است. F, 133 Hoi Bun Rd., Kwun Tong, Kowloon East, Hong Kong/21شده آن در نشانی ثبت

است. 1طبق توضیح موجود در پیوست شماره QNetاداش به معنای برنامه بازاریابی و پ "برنامه پاداش"یا "QNET پاداش "برنامه

شود و حاوی فهرستی از ارزش کمیسیون اش صادر میای که توسط شرکت برای نمایندهحساب دورهیعنی یک صورت"صورت پاداش"

هایی است که هر نماینده طی دوره مربوطه کسب کرده است.و/یا پاداش

را خریداری می کند ولی به عنوان نماینده ثبت نام نکرده است. یعنی شخصی که محصوالت شرکت ""مشتری

نامه.خاص یا نماینده در شجره TCها یا مشتریان/نمایندگان زیر یک TCبسته به متن، یعنی "زیرشاخه"

.( شرکتdatabaseها در پایگاه داده )TCیعنی رابطه یا موقعیت نسبی نامه""شجره

سته خوشامد شامل یک برنامه ریز تجاری آنالین و پوشه محصوالت است. پوشه محصوالت نیز شامل یک ب "بسته نمایندگی مستقل"

مجموعه معرفی چند رسانه ای محصوالت، فیلم، بروشور و تعداد زیاد ابزار ارزشمند تجاری براینمایندگان جدید است.

.( مورد1( یا چند مورد و تبدیل آنها به یک )2یعنی ترکیب دو ) "ادغام"

توان پیشنهاد خرید محصوالت شرکت را ارائه نمود.یعنی فرم پیشنهاد خرید که از طریق آن می "OTP"فرم

"P&P ".یعنی خط مشی ها و رویه های تشریح شده در این قرارداد

نشده )به عنوان مثال، شده )مانند شرکت با مسئولیت محدود( یا شرکت ثبتشامل هر گروهی از افراد، اعم از شرکت سهامی ثبت "شخص"

باشگاه یا انجمن( است.

"TC "یعنی اولین اوليهTC که بعد از شماره شناسایی 001شود. و معموالً با شماره ضمیمه 'که در بدو نمایندگی به یک نماینده داده می '

گردد.شود، مشخص مینماینده درج می

خط مشی ها و رویه ها

محصوالت، فیلم، بروشور و بسیاری دیگر از ابزارهای تجاری ارزشمند را یعنی بسته ای که معرفی چند رسانه ای "پوشه محصوالت"

شامل می شود.

یعنی کلیه محصوالت اعم از خدمات، به جز مواردی که متن جز این را ایجاب کند. "محصوالت"

د. چنین حسابی مقدار مخصوص به خود دار Qیعنی یک سند حسابداری در داخل سیستم حسابداری شرکت. هر نماینده حساب "Q"حساب

وجهی که شرکت به نماینده مربوطه بدهکار است یا بالعکس را ثبت می کند.

فردی که برای راه اندازی یک سازمان تجاری از طریق فروش محصوالت و معرفی یعنی "IR" یا"نماینده مستقل" یا "نماینده"

مشتری ثبت نام کرده است.

ه منافع دیگری که یک نماینده مستقل به عنوان نماینده دارد.و کلی ها TCیعنی کلیه "نمایندگی"

4.01یعنی شماره شناسایی که شرکت بعد از پذیرش یک شخص به عنوان نماینده به وی تخصیص می دهد. ]بند ""شماره شناسایی نماینده

که از آن برای شناسایی آن نماینده از طریق رابطه را مالحظه کنید[ شماره شناسایی نماینده یک شماره منحصر به فرد برای هر نماینده است

تجاری وی با شرکت استفاده می گردد.

QNETکسی است که مشتریان خرد یا سایر نمایندگان مستقل را معرفی کرده و آنها را برای تبدیل شدن به نمایندگان مستقل "معرف"

راهنمایی می کند.

معرفی محصوالت در رسانه های اجتماعی ورالعمل های شرکت درباره چگونگی تبلیغ و سیاست و دستیعنی "سياست رسانه های اجتماعی"

و غیره توسط نمایندگان مستقل. این اطالعات در دفتر مجازی نماینده Facebook، YouTube، LinkedIn، MySpaceنظیر وبالگ ها،

.مستقل ارائه شده است

ز" ماس مرک در پایگاه داده شرکت. کمیسیون ها و پاداش ها با استناد به مرکز تماس یعنی یک محل "(TC)"مرکز رهگيری یا "ت

مربوطه محاسبه می گردد.

نامه.خاص یا نماینده در شجره TCمشتریان/نمایندگان باالی یک ها یا TCبسته به متن، یعنی "سرشاخه"

"USD یا ""US$" یعنی ارز رسمی ایاالت متحده آمریکا. ""دالر آمریکایا

ایندگان مستقل نم (3

چگونه می توان نماینده مستقل شد 30.1

برای اینکه بتوانید نماینده مستقل شوید، باید:

(a) در ایالت، سرزمین یا کشور محل سکونت خود به سن قانونی رسیده باشید؛

(b) یک معرف داشته باشید؛

(c) فرم اینترنتی درخواست نمایندگی را در وب سایت رسمی شرکت تکمیل کنید؛

(d) ه نمایندگی مستقل" خریداری کنید: قیمت آن حق عضویت سال اول نمایندگی را که پساز پیوستن نماینده قابل پرداخت یک "بست

است، شامل می شود.

بازخرید 30.2

طقی، هنگامی که یک نماینده، به هر دلیلی، شرکت را ترک کند و تصمیم بگیرد که به نمایندگی خود خاتمه دهد، شرکت، با شرایط تجاری من

ریز تجاری که در حال حاضر قابل فروش است او را بازخرید خواهد نمود. هنگامی که مواد تبلیغاتی تولیدشده توسط شرکت و/یا برنامه

ای که درصدد ترک شرکت است از شرکت درخواست کند که مطالب تبلیغاتی و یا تقویم تجاری او را بازخرید کند، باید فرم نماینده

دانلود کرد( را تکمیل و با هزینه و مسئولیت www.qnet.netسایت رسمی شرکت به نشانی توان آن را از وب)که می درخواست بازخرید

که به کنگ تحویل داده و رسید آنها را دریافت کند. وجهیخود مطالب تبلیغاتی و/یا تقویم تجاری خود را به دفتر مرکزی شرکت در هنگ

ریز تجاری اوگردد معادل هزینه مواد و مطالب تبلیغاتی و/یا برنامهنماینده انصرافی مسترد می

هزینه رسیدگی است. %10با کسر

شخصيت حقوقی 30.3

هایی غیر از درخواست یک شخصیت حقیقی، باید کلیه مدارک قانونی به همراه مشخصات سهامدار برای درخواست برای درخواست

( روز از تاریخ درخواست به دفتر مرکزی شرکت در هنگ کنگ تسلیم 10قی ارائه گردد. این اسناد و مدارک باید ظرف ده )شخصیت حقو

گردد. عدم تحویل به موقع این اسناد و مدارک ممکن است به رد درخواست منجر شود.

ها یا سهامدارانتغييرات در مدیریت 30.3

فوق، آنها باید بالفاصله شرکت 3.03های حقوقی مذکور در تبصره یا سهامداران شخصیت هادر صورت بروز هرگونه تغییری در مدیریت

را در جریان تغییرات قرار دهند و شرکت این حق را دارد که به صالحدید خود نمایندگی آنها را خاتمه داده و یا تأیید کند.

فرم اینترنتی درخواست نمایندگی چندگانه 30.3رم اینترنتی درخواست نمایندگی که در آنها معرف های مختلف ذکر شده اند را تسلیم نماید، فقط اولین درخواست چنانچه یک متقاضی چندین ف

در ابتدا ثبت QNETای که در برنامه پاداش گردد، پذیرفته خواهد شد. این تبصره درمورد نمایندهای که توسط شرکت دریافت میتکمیل شده

شود، بشرط آنکه درخواست برای شرکت در برنامه پاداش محلی، خط کند، اعمال نمینام میپاداش محلی ثبتنام کرده و متعاقباً در برنامه

را تغییر ندهد. QNETاسپانسری نماینده تحت برنامه پاداش

معرف مشتری 30.3

رین خرید وی باید به عنوان در رابطه با آن دسته از مشتریان شرکت که بعدها درخواست اعطای نمایندگی را ارائه می نمایند، معرف آخ

( ماه قبل تر از درخواست نمایندگی وی 6معرف نمایندگی وی نیز محسوب شود، مگر اینکه آخرین خرید مشتری از شرکت بیش از شش )

بوده و در درخواست خود، نماینده دیگری را به عنوان معرف خود ذکر کرده باشد.

پذیرش 30.3

ده اطالق می شود که تقاضای نمایندگی وی توسط شرکت دریافت و پذیرفته شده باشد. شرکت این حق متقاضی تنها زمانی به عنوان یک نماین

صالحدید خود قبول یا رد کند. در صورت رد، ابالغی به همراه بازپرداخت کل وجه دریافتی از جمله را دارد که هر درخواستی را بنا به

(d)3..1شده در تبصره موارد فهرست

نام مستعار یا ساختگی 30.3

تواند با استفاده از یک نام مستعار یا ساختگی برای نمایندگی درخواست دهد.هیچ شخصیت حقیقی یا حقوقی نمی

زخریدتضمين استرداد و با 30.3

بدینوسیله به اطالع مشتریان و/یا نمایندگان می رسد که محصوالت مشمول تضمین استرداد و بازخرید هستند.سیاست استرداد و بازخرید که

به صورت آنالین در "ضوابط و شرایط" قابلدسترسی است، در مورد محصوالت اعمال می شود.

انتصاب (3

وضعيت نمایندگی 30.1

درخواست نمایندگی یک متقاضی را بپذیرد، با ارسال یک ابالغ کتبی برای وی یک سمت نمایندگی را در به مجرد اینکه شرکت فرم

شود. شرکت به نماینده یک شماره شناسایی نماینده می کند و از آن پس متقاضی یک نماینده مستقل میچارچوب برنامه پاداش به وی اعطا می

کند.یه سفارشات و مکاتبات خود با شرکت درج میدهد. نماینده شماره شناسایی خود را در کل

لغو 30.2

( روز از تاریخ دریافت 60دارد که به صالحدید خود پذیرش مذکور را ظرف شصت )شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه می

خواست قرار خواهد داد. با درخواست لغو کند. بعد از لغو پذیرش، شرکت مراتب را به متقاضی ابالغ خواهد کرد و او را در جریان لغو در

این وجود، شرکت موظف نیست دالیل اتخاذ چنین تصمیمی را برای متقاضی توضیح دهد.

و خاتمه یدتمد 30.3

(a) ( سال تقویمی است. نماینده باید نمایندگی خود را به صورت سالیانه در تاریخ سالروز یا قبل از 1انتصاب نماینده فقط به مدت یک )

کلیه شرایط الزم بر اساس برنامه پاداش، نماینده حق دارد قرارداد را با پرداخت هزینه نمایندگی مستقل آن تمدید کند. بسته به

ای قرارداد را در تاریخ سالروز یا قبل از آن تمدید برگشت در تاریخ سالرزو یا قبل از آن تمدید کند. چنانچه نمایندهسالیانه غیرقابل

خواهد داشت که هزینه نمایندگی مستقل سالیانه را بپردازد. چنانچه هزینه اضافی ز مهلت ( رو30نکند، بعد از آن به مدت سی )

( روز مقرر پرداخت گردد، اینگونه تلقی خواهد شد که وی قرارداد خود را در تاریخ 30نمایندگی مستقل سالیانه ظرف سی )

سالروز خود تمدید کرده است.

(b) اگر نماینده ای نمایندگی خود را در تاریخ سالروز یا قبل از آن و یا پیش از انقضای مهلت نماینده ملزم به تمدید قرارداد خود است .

شود.پس از انفصال نمایندگی، نماینده مرتبط دیگر از اضافی تمدید نکند، نمایندگی او )با عطف به تاریخ سالروز مرتبط( فسخ می

مند نخواهد شد.بهره P&Pحقوق مندرج در این

نماینده مستقل منف Qحساب نگهداری از 30.3

(a) صل QNET حق دارد که برای نگهداری از حسابQ نماینده مستقل منفصل هزینه معقولی دریافت کند. این هزینه نگهداری مبلغ

پرداخت شود. Qاستانداردی خواهد بود که باید ماهانه از طریق سامانه حساب

(b) در حساب نظر از موجودی یا اعتبار ماندههزینه نگهداری، صرفQ نماینده مستقل منفصل دریافت می شود تا این که حسابQ

Q( سال پیش منفصل شده باشد، اعتبار یا موجودی مانده در حساب 7حداقل هفت ) Qصفر شود. اگر نمایندگی مربوط به حساب

مذکور ممکن است کامالً از بین برود.

(c) حفظ از حساب هزینهQ ر خواهد شد و در گزارش/صورت حساب مربوطه نماینده مستقل منفصل کسQ نماینده مستقل منفصل

نشان داده خواهد شد.

(d) QNet حق اصالح گاه به گاه هزینه حفظ نماینده منفصل در هر زمان بدون اعالن قبلی به نمایندگان مستقل را برای خود محفوظ

داند.می

پيمانکار مستقل 30.3

و برای تبلیغ یا بازاریابی محصوالت شرکت به وی اعطا P&Pوظایفی دارد که بر اساس هر نماینده یک پیمانکار مستقل است که حقوق و

شده است.

برخورداری از حق عمل کردن به عنوان نماینده شرکت عدم 30.3

ود را به شود. بنابراین حق ندارد و نباید خامتیاز، شریک، کارمند، کارگزار یا نماینده شرکت محسوب نمینماینده مستقل به عنوان صاحب

( است. نقض این P&Pعنوان یکی از موارد فوق الذکر معرفی کند. رابطه بین یک نماینده و شرکت کالً مبتنی بر سیاست ها و رویه ها )

محسوب می گردد و ممکن است به خاتمه فوری نمایندگی وی منجر شود. P&Pتبصره توسط نماینده به منزله تخطی جدی از

استخدامعدم 30.3

های خود متحمل شود، برعهده شخص او است. او حق ای که در توسعه فعالیتاینده مستقل کارمند شرکت نیست، هرگونه هزینهچون یک نم

ندارد بازپرداخت یا غرامتی را از شرکت مطالبه کند.

ادعای بيمه ازکارافتادگی 30.3

ایای کارکنان برای نمایندگانش بر عهده ندارد. به همین ترتیب، شرکت نیز هیچ مسئولیتی را در قبال پرداخت یا پرداخت مشترک مز

نمایندگان در قبال بیمه از کار افتادگی، بیکاری و غیره خود مسئول هستند.

حقوق و وظایف نمایندگان (3

حق غير انحصاری 30.1

از حیث کشور نماینده از حق غیر انحصاری برای تبلیغ و بازاریابی محصوالت شرکت برخوردار است. هیچگونه محدودیت جغرافیایی

معرف یا فروشنده وجود ندارد؛ مشروط به اینکه شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه دارد که از فروش محصوالت یا خدمات خود در

داند خودداری کند.هر شهر، ایالت یا کشوری که صالح می

حق معرفی 30.2

ید دیگر را به شرکت معرفی کند و از مزایای آن بر اساس برنامه فقط یک نماینده حق دارد به عنوان معرف، مشتریان و/یا یک نماینده جد

کند، هنگام معرفی نمایندگان جدید به شرکت باید یک نسخه از سیاست ها و ای که به عنوان معرف عمل میپاداش بهره مند گردد. نماینده

یار فردی قرار دهد که قصد دارد به شرکت معرفی (، فرم درخواست نمایندگی و جزئیات برنامه پرداخت پاداش را در اختP&Pرویه ها )

کند.

حق خرید با تخفيف 30.3

ای نتوانسته باشد قبل از خرید برای خود، هیچ یک از محصوالت شرکت را با موفقیت به یک مشتری به فروش رساند، در اولین اگر نماینده

شود. منوط به شرایط فوق، نماینده حق دارد میفروشی به وی عرضه خرید واجد شرایط وی از شرکت، محصوالت با قیمت خرده

، خریداری کند. «یافته نماینده مستقلقیمت تخفیف»یافته، معروف به محصوالت شرکت را با بهایی تخفیف

حق دریافت مطالب و اخبار و اطالعات و غيره شرکت و نيز حق مشارکت در برنامه های شرکت 30.3

اطالعاتی که هر از گاهی توسط شرکت منتشر می شود را دریافت کنند. همچنین از آنها دعوت می نمایندگان می توانند مطالب و اخبار و

شود که، در صورت لزوم بعد از پرداخت هزینه های مربوطه، در برنامه های پشتیبانی، خدمات، آموزشی، انگیزشی و تقدیر و تشکر که با

کن است از آنها دعوت گردد که در برنامه ها و مسابقات تبلیغاتی و تشویقی که پشتیبانی شرکت برگزار می گردد حضور یابند. همچنین مم

توسط شرکت برای نمایندگان برگزار می گردد شرکت کنند.

عدم برخورداری از حق عمل کردن به عنوان نماینده، کارگزار یا کارمند شرکت 30.3

عقد و یا در خصوص آن مذاکره کند. وی نباید خود را به عنوان شخصی نماینده مستقل حق ندارد هیچ قراردادی را به نمایندگی از شرکت من

که دارای چنین حقی است معرفی نماید. همچنین، خود را به عنوان کارگزار یا کارمند شرکت معرفی نکند.

تعهد برای تبليغات شخصی 30.3

ق معرفی مشتریان جدید به شرکت و خدمات رسانی صرف نظر از میزان دستاوردهایشان، نمایندگان همواره وظیفه دارند شخصاً و از طری

به مشتریان فعلی خود در جهت بازاریابی و افزایش فروش تالش کنند.

تعهدات نسبت به زیرشاخه ها 30.3

به کلیه نمایندگانی که نماینده دیگری را به شرکت معرفی می کنند اکیداً توصیه می شود با حسن نیت زیر شاخه های خود را کمک و

یی کنند و اطمینان حاصل کنند که زیر شاخه به درستی فعالیت می کند و کار خود را به عنوان نماینده مستقل به نحو صحیح انجام می راهنما

پاداش دهد. هم به نفع معرفان و هم به نفع زیر شاخه های آنها است که تماس و ارتباطی مداوم با یکدیگر داشته باشند. نمایندگان باید برنامه

صداقت و انصاف شرح دهند. نباید هیچ گونه ادعایی در خصوص درآمدهای گذشته، بالقوه یا واقعی برای نمایندگان احتمالی مطرح را با

گردد. همچنین، نمایندگان مجاز نیستند از درآمد خود یا سایر نمایندگان به عنوان شاخص موفقیت تضمین شده برای دیگران استفاده کنند.

اید به عنوان ابزار تبلیغات و بازاریابی مورد استفاده قرار گیرد. نمایندگان نباید کمیسیونی را تضمین و یا هزینه ها را چک های کمیسیون نب

برای نمایندگان احتمالی آینده برآورد کنند.

تقاطع شاخه ها 30.3

هیچ نماینده ای نمی تواند و نباید سعی کند نماینده دیگری را از یک شاخه معرف دیگر، معرفی 1..9.031و 3..1مطابق با تبصره های

هایی از تغییر خط معرفی به شرح زیر است:نماید یا خود را به یک شاخه معرف دیگر "جابجا کند". نمونه

(a) قرار دادنTCمعرفی که زیر های های دیگر خود در شاخهTC اصلی وی نیستند؛

(b) های قرار دادن نماینده جدید با استفاده از نام هر شخصی که برای سرشاخه معرف شناخته شده است و قرار دادن آن در شاخه

مندی از عواید نماینده جدید مذکور؛اصلی معرف قرار ندارد با هدف بهره TCمعرفی که زیر

(c) های معرفی عمل کند که زیر ه در هر نهاد حقیقی/حقوقی که به عنوان نماینده در شاخهداشتن منافع به عنوان نمایندTC اصلی او 

قرار ندارد؛

(d) ای که قبالً ی فعلی و با استفاده از شماره شناسایی نماینده معتبری غیر از شمارههای معرفی با نام مشابه نمایندهورود به سایر شاخه

ضعیتی )اعم از نمونه های فوق الذکر یا سایر موارد( که به عنوان تخطی از این تبصره تشخیص داده شده است. با هر واستفاده می

شود، با دقت و جدیت تمام برخورد می شود و می تواند به خاتمه نمایندگی نماینده جدید و نیز نماینده ای که زمینه الزم برای

وضعیت مذکور را فراهم کرده است منجر گردد.

( روزه60رقابت شصت ) بند عدم 30.3

و اگر نماینده ای که تالش کرده و با موفقیت یک مشتری/نماینده جدید را جلب کرده تا سندی کتبی مبنی بر اینکه نماینده تالش کرده، به نح

می تواند ظرف موفقیت آمیز یا غیر موفقیت آمیز، به عنوان معرف آن مشتری/نماینده احتمالی شرکت عمل کند، مشتری/نماینده احتمالی ن

یا نمایندگی را به خاطر نقض TC( روز از تاریخ سند کتبی، خود را تحت معرفی نماینده دیگری ثبت نام کند. شرکت حق دارد 60شصت )

این تبصره به حالت تعلیق درآورد، خاتمه دهد و یا تغییر دهد.

وظيفه عدم اشاره به سایر برنامه ها .301

ینده دیگر در هیچ شرکت بازاریابی شبکه ای یا سازمان نمایندگی فروش دیگری عمل کند و یا سعی درانجام نماینده نباید به عنوان معرف نما

چنین کاری و یا آگاهانه شخص دیگری را برای انجام این کار یاری دهد. به عالوه، هیچ نماینده ای نباید با علم به اینکه مشارکت در یک

شخص دیگری از طریق شخص دیگری در یک شرکت بازاریابی شبکه ای دیگر معرفی شود، در عمل ممکن است موجب شود که نماینده یا

چنین عملی مشارکت نماید.

نمایندگان به هیچ وجه مجاز نیستند در جهت تبلیغات و بازاریابی برای خدمات، محصوالت و/یا برنامه های تجاری رقیب فعالیت کنند.

شرکت، هیچ نماینده ای مجاز نیست شخصی را برای پیوستن به دیگر شرکت بازاریابی شبکه ای طی برنامه های شرکت، یا در قلمرو

تشویق کند یا در فروش محصوالت هیچ شرکت بازاریابی شبکه ای دیگری مشارکت کند.

ایندگی نماینده محسوب می شود و ممکن است به تعلیق فوری یا حتی خاتمه نم P&Pنقض هر بخشی از این تبصره به منزله نقض جدی

خاطی منجر گردد.

نقض امنيت 3011

کلیه نمایندگان موظف هستند در جهت حفظ تمامیت شبکه شرکت بکوشند. هر نماینده ای که تالش کند پایگاه داده شرکت را "هک" کند یا

ا سعی نماید بدون اخذ مجوز مناسب بخشی از سیستم کامپیوتری )اعم از سخت افزار و/یا نرم افزار( را دست کاری و یا در آن مداخله کند ی

هریک از اقدامات فوق الذکر را انجام دهد، بالفاصله به نمایندگی وی خاتمه داده می شود. همچنین، این افراد در قبال کلیه آسیب ها یا

خسارات ناشی از این عمل که به شرکت وارد می شود مسئول خواهند بود.

رعایت قوانين 3012

وانین، مقررات، آیین نامه ها و احکام مربوط به انجام فعالیت نمایندگی را رعایت کنند.نمایندگان باید کلیه ق

ماليات، هزینه ها و امثال آن 3013

د نمایندگان شخصاً در قبال پرداخت مالیات های محلی، ایالتی، استانی و فدرال مربوط به هر گونه درآمدی که به عنوان نماینده کسب می کنن

در مواردی که قوانین، مقررات، یا آیین نامه های کشور مربوطه ایجاب کند، شرکت هیچ تعهدی در قبال ارائه مسئول هستند. به جز

ان اطالعات مالیاتی مربوط به کمیسیون ها و/یا پاداش هایی که نمایندگان آن به عنوان نمایندگان مستقل کسب کرده اند به هیچ مقام یا سازم

ا پاداش ها برای پرداخت مالیات نمایندگان مسئول نیست. دولتی یا توقیف کمیسیون ها و ی

گردد سود خالص است بدون آن که هیچگونه مالیاتی توسط شرکت از آن کسر گردد. هر کمیسیون یا پاداشی که توسط شرکت پرداخت می

ربوط به آن کمیسیون ها و/یا پاداش ها چنانچه بعد از پرداخت کمیسیون ها و/یا پاداش ها به نماینده، شرکت در قبال عدم کسر مالیات م

مسئول شناخته شود، نماینده، شرکت را از چنین مسئولیتی مبرا خواهد دانست.

تعهد نسبت به شرکت 3013

یک نماینده باید همواره نسبت به شرکت وفادار بماند و نباید هیچ گونه اطالعات/گزارش مخالف یا مضر را به صورت کتبی و/یا شفاهی

نتشر کند. نماینده باید همواره به مدیریت شرکت به بهترین وجه احترام بگذارد و قصور در انجام این مهم می تواند به خاتمه علیه شرکت م

نمایندگی وی منجر شود و به عالوه به لحاظ ارتکاب تهمت یا افترا مسئول شناخته شود.

کميسيون ها و پاداش ها (3

پاداش هاشرایط الزم برای دریافت کميسيون ها و 30.1

، و برنامه پاداش را رعایت کند و هزینه نمایندگی مستقل سالیانه را پرداخت کرده باشد تا واجد P&Pنماینده باید فعال باشد و مفاد قرارداد،

/یا پاداش ها شناخته شود. مادامی که نماینده بر اساس برنامه پاداش واجد شرایط دریافت کمیسیون ها وها و پاداششرایط دریافت کمیسیون

ل هایی شناخته شود، شرکت کمیسیون ها و/یا پاداش ها را طبق برنامه پاداش به نماینده می پردازد. نمایندگان باید برای آگاهی از شرح مفص

ساختار مزایا، کمیسیون ها و یا پاداش ها و شرایط مربوطه، به برنامه پاداش مراجعه کنند.

گردد. هیچ کمیسیون یا پاداشی در ازای خرید مواد و مطالب ازای فروش محصوالت شرکت پرداخت میکمیسیون ها و یا پاداش ها فقط در

ریز تجاری و سبد محصوالت، یا عمل به عنوان معرف سایر نمایندگان و/یا مشتریان پرداخت نمی گردد. ها، برنامه مربوط به فروش، نوشته

ت، نماینده باید فرم درخواست نماینده را تکمیل کند. فرم مذکور باید قبل از پایان دوره به منظور دریافت کمیسیون مربوط به فروش محصوال

کمیسیونی که فروش طی آن انجام می گیرد توسط شرکت دریافت و پذیرفته شود.

( مرکز 1) کمیسیون ها و پاداش ها برای هر مرکز رهگیری به صورت جداگانه محاسبه می شود. یک نماینده حق دارد بیش از یک

1ها، لطفاً برنامه پاداش را به نحوی که در پیوست TC های اضافی و چیدن TCرهگیری داشته باشد. برای کسب اطالعات راجع به کسب

شرح داده شده مالحظه فرمایید.

دوره کميسيون 30.2

00:01می شود. دوره مذکور از ساعت دوره کمیسیون به معنای دوره ای است که کمیسیون بر اساس فروش هفته قبلی محاسبه و پرداخت

جمعه ادامه می یابد. به هر حال، محاسبه کمیسیون به صورت روزانه در پایان هر روز فقط از دوشنبه تا 23:59شنبه شروع می شود و تا

برای کلیه اهداف محاسبه شده توسط یا برای هر نماینده طی روزهای شنبه و یکشنبه های اندوخته BVجمعه انجام می گیرد. کل معامالت یا

کمیسیون ها و یا پاداش ها جزء معامالت و اندوخته های روز دوشنبه محسوب می شود.

تعدیل کميسيون ها و/یا پاداش ها 30.3

نمایندگان کمیسیون ها، پاداش ها و مزایایی را طبق برنامه پاداش و بر اساس فروش واقعی محصوالت به مشتریان، دریافت می کنند. چنانچه

شود یا اینکه معامله به هر دلیلی ناموفق باشد، شود و یا توسط شرکت بازخرید میمحصولی برای دریافت بهای آن به شرکت پس داده می

کمیسیون ها، پاداش ها و/یا سایر مزایای مربوط به محصول پس داده شده یا بازخرید شده یا معامله ناموفق، طی دوره کمیسیونی که بازخرید

د، کسر می شود و ادامه هر گونه دوره کمیسیون بعد از آن تا زمانی که کمیسیون ها، پاداش ها و/یا سایر مزایا به طور کامل از روی می ده

نماینده هایی که از محل فروش محصوالت پس داده شده یا بازخرید شده کمیسیون و /یا پاداشی را دریافت کرده اند مسترد گردد، امکانپذیر

نیست.

وه، چنانچه شرکت قبالً کمیسیون ها و/یا پاداش هایی را در ازای یک محصول پس داده شده به نماینده ای پرداخت کرده باشد، شرکت به عال

ز حق دارد از نماینده بخواهد کمیسیون ها و/یا پاداش ها را مسترد کند و نماینده موظف است این کمیسیون ها و/یا پاداش ها را به شرکت با

پس دهد.

رت پاداشصو 30.3

شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه می دارد که هنگام صدور صورت پاداش چه به صورت کاغذی یا الکترونیکی درخواست شده

توسط نمایندگان، مبلغی را به عنوان هزینه پردازش اخذ نماید.

پرداخت کميسيون 30.3

تواند از شرکت بخواهد تا نماینده واریز خواهد شد. نماینده می Qب کلیه کمیسیون ها و/یا پاداش هایی که نماینده دریافت می کند به حسا

وسیله چک، حواله درخواست یا انتقال شود، بهای اعالم میصورت دورهوی با کسر کارمزد اداری که توسط شرکت به Qپرداخت از حساب

تلگرافی انجام بگیرد.

کميسيون ها و/یا پاداش های مطالبه نشده 30.3

( ماه از تاریخ 6( ماه از تاریخ صدور نقد یا واریز کنند. چکی که بعد از شش )6ید چک های کمیسیون خود راظرف شش )نمایندگان با

صدور نقد نشود، باطل خواهد شد. بعد از ابطال یک چک کمیسیون، چنانچه نماینده ای که آن چک کمیسیون باطل شده را در اختیار دارد

یگری به جای چک باطل شده صادر نماید، شرکت این حق را خواهد داشت که هزینه صدور مجدد اگراز شرکت درخواست کند که چک د

چک کمیسیون را از آن نماینده اخذ کند. هزینه پردازش و صدور چک مجدد از موجودی آن نماینده کسر خواهد شد.

خط مشی انجام سفارش معوقه 30.3

در انبار اقدام خواهد کرد. کلیه اقالمی که در انبار موجود نیست )مگر شرکت در اسرع وقت در خصوص تحویل کلیه محصوالت موجود

آنکه قطع شود( جزء سفارش های معوقه قرار می گیرد و به محض دریافت کاالهای جدید، توزیع خواهد شد. نماینده ای که به عنوان

ریافت می کند )مگر آنکه مطلع شود که فروش چنین اسپانسر عمل می کند بعد از تحویل اقالم مربوط به سفارش های معوقه، کمیسیون د

محصولی قطع شده است(. سفارشات معوقه را می توان حسب درخواست مشتری لغو نمود.

کسر کردن 30.3

شرکت حق دارد کلیه بدهی های نماینده را به شرکت از پاداش ها و/یا کمیسیون های وی کسر کند.

استعفا، تعلیق و خاتمه (3

استعفا 30.1

( روزه به شرکت مبنی بر استعفاء یا خاتمه کار نمایندگی خود، به صورت داوطلبانه 30تواند بوسیله ارائه یک اخطار کتبی سی )ه مینمایند

از نمایندگی خود استعفاء داده یا به نمایندگی خود خاتمه دهد. پذیرش استعفای داوطلبانه و/یا لغو مسئولیت پس از دریافت اخطار مرتبط،

الحدید شرکت بستگی دارد."صرفاً به ص

تعليق 30.2

، برنامه پاداش و یا سایر اسناد مربوطه که توسط شرکت ارائه می گردد، معلق P&Pتواند به خاطر تخطی از مفاد قرارداد، یک نماینده می

قدامات الزم برای رفع چنین شود. چنانچه تصمیمی مبنی بر تعلیق یک نماینده اتخاذ گردد، شرکت تصمیم، تاریخ اجرای تعلیق، علل تعلیق و ا

ارسال P&Pنماینده، پیرو مفاد مندرج در « نشانی موجود در پرونده»تعلیقی )اگر باشد( را کتباً به نماینده اطالع خواهد داد. ابالغ تعلیق به

ینده مایل باشد از شرکت می گردد. چنین تعلیقی ممکن است حسب صالحدید شرکت به خاتمه نمایندگی منجر شود و یا منجر نگردد. اگر نما

( روز از تاریخ ابالغ تعلیق کتباً به شرکت 15درخواست کند که در تصمیم اتخاذ شده تجدید نظر کند، باید چنین درخواستی را ظرف پانزده )

کتبی نماینده ( روز از تاریخ دریافت درخواست30تسلیم نماید. شرکت حکم تعلیق را بررسی و بازنگری خواهد کرد و نتیجه را ظرف سی )

کتباً به او اطالع خواهد داد. بعد از اطالع کتبی، شرکت در تصمیم خود تجدید نظر دیگری انجام نخواهد داد. شرکت می تواند طی دوران

تعلیق اقدام )ات( ویژه ای انجام دهد، از جمله، اما نه فقط، موارد زیر:

(a) تقل یا استفاده از عالئم اختصاصی و/یا مطالب شرکت؛منع نماینده از معرفی کردن خود به عنوان نماینده مس

(b) توقیف کمیسیون ها و/یا پاداش های قابل پرداخت به نماینده طی دوره تعلیق؛

(c) ممانعت نماینده از خرید خدمات و محصوالت از شرکت؛

(d) نمایندگان؛ منع نماینده از معرفی نمایندگان جدید، برقراری ارتباط با نمایندگان فعلی یا حضور در جلسات

(e) بخشی اگر شرکت، به صالحدید خود، تشخیص دهد که تخلفی که منجر به تعلیق شده است همچنان ادامه دارد و به نحو رضایت

رفع و رجوع نشده و یا تخلف جدیدی روی داده که نماینده معلق در آن دست داشته، ممکن است تعلیق به خاتمه نمایندگی وی منجر

شود.

خاتمه 30.3

، برنامه پاداش و/یا سایر اسناد مربوطه که توسط شرکت ارائه P&Pشدت تخلف، ممکن است بعلت اینکه نماینده ای مفاد قرارداد، بسته به

می گردد را نقض کرده است، فوراً به نمایندگی وی خاتمه داده شود. شرکت می تواند، صرفاً به صالحدید خود، بدون معلق ساختن نماینده

وی خاتمه دهد. چنانچه تصمیم گرفته شود که به نمایندگی نماینده ای خاتمه داده شود، شرکت با ارسال نامه ای به نشانی متخلف، به نمایندگی

موجود در پرونده نماینده، وی را در جریان خاتمه نمایندگی قرار خواهد داد.

بر خاتمه نمایندگی تجدید نظر کند، باید چنین درخواستی را اگر نماینده ای مایل باشد از شرکت درخواست کند که در تصمیم اتخاذ شده مبنی

( روز 15( روز از تاریخ ابالغ حکم خاتمه نمایندگی کتباً به شرکت تسلیم نماید. اگر چنین درخواستی ظرف پانزده )15ظرف پانزده )

کتبی خود را به موقع تسلیم نماید، شرکت در دریافت نگردد، حکم خاتمه نمایندگی خود به خود نهایی خواهد شد. اگر نماینده ای درخواست

( روز از تاریخ دریافت درخواست نماینده کتباً به وی اطالع 30تصمیم اتخاذ شده تجدید نظر خواهد کرد و نتیجه تجدید نظر را ظرف سی )

ذ شده مبنی بر خاتمه نمایندگی لغو خواهد داد. بعد از آن، شرکت در تصمیم خود تجدید نظر دیگری انجام نخواهد داد. چنانچه تصمیم اتخا

نگردد، حکم خاتمه از تاریخ ذکر شده در ابالغ اولیه خاتمه نمایندگی قابل اجرا خواهد ماند.

تأثيرات استعفا، تعليق و خاتمه 30.3

از کلیه مواد و تجهیزات بعد از استعفا، نماینده سابق دیگر مجاز نیست خود را به عنوان نماینده مستقل شرکت معرفی کند و باید به استفاده

دارای نشان های تجاری، نشان های خدماتی، نام های تجاری و کلیه عالئم، برچسب ها، لوازم التحریر یا آگهی های مربوط به کلیه

ش و برنامه پادا P&Pمحصوالت، طرح ها یا برنامه های شرکت پایان دهد. او به هیچ وجه مجاز نیست از مزایای موضوع توافق نامه،

بهره مند گردد.

ای معلق گردد، وی مجاز نیست قبل از لغو حکم تعلیق، خود را به عنوان نماینده مستقل شرکت معرفی کند. و نباید از هیچ یک چنانچه نماینده

یا آگهی های از مواد و تجهیزات دارای نشان های تجاری، نشان های خدماتی، نام های تجاری و کلیه عالئم، برچسب ها، لوازم التحریر

مربوط به هر کدام از محصوالت، طرح ها یا برنامه های شرکت استفاده نماید. او به هیچ وجه مجاز نیست از مزایای موضوع توافق نامه،

P&P و برنامه پاداش بهره مند گردد. اما مجاز استTC های خود را تا رأی نهایی حفظ کند. چنانچه وی معلق نگردد، کلیه کمیسیون ها

ی /یا پاداش های قابل پرداخت به وی نزد شرکت محفوظ خواهد ماند. اگر در نهایت تعلیق نماینده رفع گردد، کلیه کمیسیون ها و/یا پاداش هاو

از ندگیپرداخت نشده به نماینده مستقل پرداخت خواهد شد. اما اگر بعد از دوران تعلیق به نمایندگی نماینده مستقل خاتمه داده شود، خاتمه نمای

تاریخ اجرای حکم تعلیق قابل اجرا خواهد بود و کلیه کمیسیون ها و/یا پاداش های کسب شده به شرح فوق توسط شرکت به نفع شرکت ضبط

خواهد شد.

بالفاصله بعد از خاتمه نمایندگی، نماینده خلع شده:

(a) تجاری و کلیه عالئم، برچسب ها، لوازم التحریر یا باید برای همیشه به استفاده از نشان های تجاری، نشان های خدماتی، نام های

آگهی های مربوط به کلیه محصوالت، طرح ها یا برنامه های شرکت پایان دهد؛

(b) باید به معرفی خود به عنوان نماینده مستقل شرکت خاتمه دهد؛

(c) ها و درآمدهای حاصل از آنها را از کلیه حقوق مربوط به سمت خود به عنوان نماینده مستقل در برنامه پاداش و کلیه کمیسیون

دست خواهد داد؛

(d) باید کلیه اقدامات منطقی که شرکت برای حفظ اطالعات محرمانه شرکت الزم می داند اتخاذ کند. شرکت حق دارد کلیه بدهی های

ها و یا ، را از کمیسیوناین توافق نامه 11.15نماینده به شرکت، از جمله، بدون هیچ محدودیتی، تاوان خسارات وارده پیرو بند

ها و یا سایر مبالغ قابل پرداخت به نماینده کسر کند.پاداش

درخواست مجدد 30.3

رخواست نماینده ای که استعفا می کند و یا به نمایندگی خود خاتمه می دهد می تواند به عنوان نماینده ای جدید مجدداً درخواست دهد، اما این د

ماه از تاریخ استعفا بررسی خواهد شد. پذیرش کلیه درخواست های مجدد نماینده مستعفی یا خلع شده صرفاً به ( 12مجدد فقط بعد از دوازده )

صالحدید شرکت انجام می گیرد.

انتقال نمایندگی (3

کسب نمایندگی 30.1

(a) حقوق مرتبط با آن( را به به جز در مواردی که صراحتاً در این توافق نامه بیان شده است، نماینده مجاز نیست نمایندگی خود )یا

( اما با c) 8.01نماینده یا هر شخص دیگری بفروشد، واگذار کند یا به نحو دیگری انتقال دهد. با وجود موارد فوق و تبصره

(، یک نماینده می تواند نمایندگی خود را به معرف شخصی یا معرف شخصی معرف شخصی خود d) 8.01رعایت تبصره

معرفی واگذار کند. در این صورت، نمایندگی معرف و انتقال نمایندگی نماینده در هم ادغام و به یک ( رده5حداکثر تا پنج )

موجودیت واحد تبدیل خواهد شد.

(b) ( ماه تقویمی از تاریخ ثبت نام نماینده، هیچ گونه انتقال نمایندگی مجاز نیست. در صورت انتقال، نماینده باید کلیه 6ظرف شش )

TC کل نمایندگی، را بدون استثنا به طرف واگذار شونده انتقال دهد. های خود، یعنی

(c) هر نماینده ای که مایل به کسب نمایندگی نماینده ای دیگر یا منافع مربوط به آن است، باید ابتدا به نمایندگی خود خاتمه دهد و

امالت باید از قبل به طور کامل برای شرکت ( ماه منتظر بماند تا واجد شرایط چنین خریدی محسوب شود. کلیه این مع12دوازده )

افشا و مورد تأیید قرار گیرد.

(d) نمایندگان بدون اخذ اجازه کتبی قبلی شرکت و رعایت مفاد و شرایط زیر، مجاز به فروش، واگذاری، ادغام یا انتقال نمایندگی خود

)یا حقوق مربوط به آن( نیستند:

(d.1شرکت از حق اولین امتناع در رابط ) ه با فروش، واگذاری، انتقال یا ادغام نمایندگی برخوردار است. نماینده ای که مایل به

فروش، واگذاری، یا انتقال نمایندگی خود است باید ابتدا آن را به صورت کتبی و بر اساس شرایطی مشابه هر پیشنهاد معوقه یا

تاریخ دریافت چنین تقاضایی نماینده را از قبول یا رد پیشنهاد ( روز کاری از 15آینده به شرکت پیشنهاد کند. شرکت ظرف پانزده )

( روز جواب ندهد و یا چنین پیشنهادی را رد کند، نماینده می تواند همان 15وی مطلع خواهد ساخت. چنانچه شرکت ظرف پانزده )

ت نیست ارائه دهد؛پیشنهاد را با همان شرایطی که به شرکت ارائه کرده بود، به هر شخص دیگری که نماینده شرک

(d.2 نماینده فروشنده و /یا خریدار احتمالی باید یک نسخه از کلیه اسناد حاوی جزئیات مربوط به انتقال، از جمله، بدون هیچ )

محدودیتی، نام خریدار، قیمت خرید، و شرایط خرید و پرداخت را در اختیار شرکت قرار دهد؛

(d.1هزینه انتقال مدیریت دفتر به اس );ناد انتقال همراه اعمال می شود

(d.4 توافق نامه انتقال نمایندگی باید حاوی شرطی باشد که توسط نماینده فروشنده به نفع خریدار پیشنهادی قید شده است مبنی بر )

رف هیچ ( سال از تاریخ فروش یا انتقال به عنوان مع1اینکه وی با خریدار پیشنهادی رقابت نکرده و سعی نمی کند ظرف یک )

نماینده دیگری عمل کند؛

(d.5 بعد از آنکه فروش، انتقال، یا واگذاری کتباً به تصویب شرکت رسید، خریدار باید سمت و مفاد توافق نامه نماینده فروشنده )

را بر عهده بگیرد و باید فرم درخواست نماینده فعلی و سایر اسناد و مدارکی که شرکت الزم می داند را تحویل دهد؛

(d.6 شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه می دارد که، صرفاً بنابر صالحدید خود، قبل از تصویب فروش یا انتقال )

پیشنهادی، مفاد و شرایط اضافی دیگری را تعیین کند. شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه می دارد که از قبول هر گونه

فروش یا انتقالی خودداری نماید.

رایط و ضوابطتغيير ش 30.2

ود.چنانچه نماینده ای در هر زمان شرایط و ضوابط پیشنهاد را تغییر دهد، روند پیشنهاد باید از اول، یعنی ارائه پیشنهاد به شرکت، آغاز ش

رعایت الزامات شرکت 30.3

شد توسط شرکت پذیرفته و یا به رسمیت هرگونه فروش، واگذاری یا انتقال نمایندگی یا منافع مربوط به آن که مطابق با الزامات فوق الذکر نبا

شناخته نخواهد شد.

محصوالتی که هزینه آن کامل پرداخت نشده است 30.3

چنانچه انتقال دهنده، واگذارکننده یا فروشنده هزینه آن محصوالتی که سفارش داده است را به صورت تمام و کمال نپرداخته باشد، انتقال،

و پذیرفته نخواهد شد. واگذاری یا فروش نمایندگی مجاز نیست

انتقال به زیرشاخه 30.3

انتقال نمایندگی به زیرشاخه خود مجاز نیست.

نامهاجتناب از رعایت توافق 30.3

و/یا برنامه پاداش انجام شده P&Pاگر بنا به صالحدید شرکت، تشخیص داده شود که انتقال نمایندگی با هدف سرپیچی از مفاد توافق نامه،

کن اعالم خواهد شد. شرکت می تواند به صالحدید خود اقدامات مقتضی، از جمله، اما نه فقط، پایان دادن به نمایندگی است، انتقال کان لم ی

نماینده را اتخاذ کند.

تفویض (3

مرگ 30.1

کند. نماینده حق نماینده حق دارد شخصی را به عنوان جانشین خود تعیین کند تا شرکت بتواند بعد از مرگ نماینده، نمایندگی را به او واگذار

دارد جانشین خود را طی دوران حیات خود با دادن ابالغ کتبی به شرکت تغییر دهد. اما شرکت چنین انتقالی را قبول نمی کند مگر آنکه

بعد از جانشین یا آخرین جانشین فرم جدید درخواست نماینده را تکمیل کرده و رونوشت تأیید شده گواهی فوت نماینده را تحویل داده باشد.

آن، جانشین اجازه خواهد یافت سمت نمایندگی نماینده فوت شده را بر عهده بگیرد و حق خواهد داشت کلیه کمیسیون ها، پاداش ها،یاسایر

مزایایی که از آن پس حاصل می شود را دریافت کند و به عنوان نماینده شرکت از کلیه حقوق برخوردار گردد و مکلف به انجام وظایفی

چنانچه نماینده ای طی دوران حیات خود جانشینی برای خود انتخاب نکرده باشد، بالفاصله بعد از فوت وی نمایندگی او خاتمه خواهد گردد.

محسوب نخواهد شد. P&Pیافت. هیچ گونه تغییر شاخه ای بر اثر تفویض نمایندگی بر اساس این تبصره به منزله نقض

انحالل شرکت تضامنی 30.2

یک شراکت محسوب خواهند شد. در صورت P&P( یا چند نفر ثبت شود، آنها بر اساس توافق نامه و 2ای با عنوان دو )اگر نمایندگی

( روز از آگاهی از انحالل شراکت توافق نامه ای معتبر و قابل اجرا که به امضای کلیه 30انحالل یک شراکت، چنانچه شرکت ظرف سی )

( روزه به خودی خود خاتمه 30ی شراکت دریافت نکند، نمایندگی آنها بعد از انقضای دوره سی )شرکا رسیده است را مبنی بر سازمانده

خواهد یافت.

ازدواج و طالق 30.3

( نماینده در شاخه های معرفی جداگانه با هم ازدواج کنند، می توانند نمایندگی فردی خود را حفظ کنند. همچنین می توانند 2چنانچه دو )

5..8 های خود در شجره نامه را انتقال یا تغییر دهند. این کار طبق بند TCهم ادغام کنند، اما مجاز نیستند موقعیت نمایندگی خود را با

عنوان مالک سهمی تقاطع شاخه ها محسوب نمی شود. چنانچه یک زوج تصمیم بگیرند نمایندگی واحدی را ایجاد کنند که هر دوی آنها به

( متعاقباً از هم طالق بگیرند یا متارکه کنند، شرکت کمیسیون های کسب شده را همچنان مانند قبل از طالق ۲مساوی داشته باشند.و این دو )

چگونگی یا متارکه پرداخت می کند تا زمانی که شرکت یک ابالغ کتبی گواهی شده که به امضای طرفین رسیده یا یک حکم دادگاه مبنی بر

پرداخت های آتی بصورت مشخص دریافت کند.

اطالعات خصوصی (.1

اطالعات محرمانه 1.0.1

طی مدت توافق نامه، شرکت ممکن است اطالعاتی محرمانه در اختیار نماینده قرار دهد، از جمله، اما نه فقط، گزارش های مربوط به شجره

ه شده توسط شرکت یا تهیه شده برای شرکت توسط نمایندگان )از جمله، نه نامه و زیر شاخه ها، فهرست مشتریان، اطالعات مشتری تهی

فقط، اطالعات اعتباری، نمایه های مشتریان و نمایندگان، و اطالعات خرید محصوالت(، فهرست های نمایندگان، اطالعات تولید کنندگان و

اطالعات مالی و تجاری که ممکن است شرکت آنها را عرضه کنندگان، گزارش های تجاری، گزارش های کمیسیون ها یا فروش و سایر

خصوصی و محرمانه تعیین کند. همه این اطالعات )اعم از الکترونیک یا نوشته شده روی کاغذ( برای شرکت خصوصی و محرمانه

برای استفاده در فقط "الزم برای دانستن"محسوب می شود و با رعایت شدیدترین اقدامات در خصوص حفظ اسرار محرمانه و به صورت

فعالیت مشترک نماینده با شرکت در اختیار نمایندگان قرار می گیرد.

نمایندگان باید تمام تالش خود را به کار گیرند تا چنین اطالعاتی را محرمانه نگه دارند و هیچ یک از این اطالعات را در اختیار اشخاص

عد از آن به صورت مستقیم یا غیر مستقیم از این اطالعات در فعالیت های غیر شرکتی ثالث قرار ندهند و یا طی مدتی که نماینده هستند و ب

رکت استفاده نکنند. نمایندگان نباید از این اطالعات برای رقابت با شرکت یا هر هدف دیگری جز ارتقای برنامه ها و تبلیغ کاالها و خدمات ش

خاتمه قرارداد، نماینده باید به استفاده از این اطالعات محرمانه خاتمه دهد و فوراً کلیه استفاده کنند. بعد از خاتمه نمایندگی، عدم تمدید یا

اطالعات محرمانه ای که در اختیار دارد را به شرکت برگرداند.

گزارش های اینترنتی و تلفنی 1.0.2

یا تلفنی راجع به فعالیت های زیر شاخه ها، شرکت تمام تالش خود را به کار خواهد گرفت تا اطالعاتی دقیقی از قبیل گزراش های اینترنتی

از جمله، اما نه فقط، میزان فروش های شخصی و گروهی )یا هر بخشی از آنها(، و فعالیت های معرفی زیرشاخه ای را در اختیار نمایندگان

، کامل بودن و به موقع بودن سفارش قرار دهد. با این وجود، به لحاظ عوامل مختلف از جمله احتمال طبیعی خطاهای انسانی و ماشینی؛ دقت

ها؛ عدم پذیرش کارت های اعتباری و پرداخت های الکترونیکی که از طریق چک صورت می گیرد؛ محصوالت برگشتی؛ کارت های

اعتباری و چک های الکترونیک؛ هزینه های برگشتی،؛ صحت و دقت اطالعات توسط شرکت یا افرادی که اطالعات را تهیه یا ارائه می

کنند تضمین نمی شود.

استفاده از نام، لوگوی، یا نام تجاری شرکت یا امثال آن 1.0.3

(a) نام، نام تجاری، لوگو، نام های تجاری، نام محصوالت، بروشورها، کاتالوگ ها، مواد و مطالب مربوط به فروش، قراردادها و

یا رویدادها جزء اموال تحت حفاظت کپی جلسات آموزش فروش، مطالب نوشتاری، مطالب صوتی یا تصویری، جلسات ارائه

رایت شرکت در سراسر جهان هستند و شرکت حقوق مالکیت یا مجوزهای انحصاری مربوط به کل محتوای آنها را برای خود

محفوظ نگه می دارد.

(b) وزیع کنند. نمایندگان نمایندگان نباید ویرایش این مطالب که به صورت خصوصی تولید شده اند را تحت هیچ شرایطی بازآفرینی یا ت

نباید از نام، لوگو، نام تجاری، نشان های تجاری، نام برنامه ها یا نام محصوالت به هیچ نحو یا شکلی استفاده کنند.

(c) حق حفاظت از نام توسط شرکت محفوظ است. عالوه بر کلیه قوانین مربوط به اموال فکری، حق استفاده از اسامی زیر نیز

QI Ltd ،QI Holdings Ltd ،QI،: دگان در استفاده از آنها در فعالیت های نمایندگیشان محدودیت دارندمحفوظ است و نماین

،QuestNet Ltd ،QNet Ltd ،GoldQuest International Ltd ،Quest Vacation International Ltd ،QVI ،Gold

،Gold Team ،GQI ،V-Team ،The V ،VTI بانک، ،Gold Rush ،Legal ،GITA ،RYTHM ،R.Y.T.H.M یا

،RYTHM Asia ،Prana Resort ،JR Mayer Collection ،Qatana ،Amezcua Wellness ،Cimier ،Qplus Q-

،Shoppe ،QuEX ،Bonvo ،Q Lifestyle ،Vijayaratnam Foundation Copy Quest و سایر نام های شرکتهای ذیل

ر رابطه با فعالیت های تجاری نمایندگی شان در وب سایت های شخصی یا . استفاده از این اسامی توسط نمایندگان دQIگروه

نشانی های ایمیل ایشان ممنوع است.

محدودیت های کپی رایت 1.0.3

در رابطه با خرید محصوالت از شرکت، نمایندگان باید کلیه محدودیت های کاربرد تعیین شده توسط سازند ه و نیز حفاظت های کپی رایت

را رعایت کنند.

بدون اجازه کتبی شرکت، هیچ نماینده ای مجاز نیست از جلسات، کنفرانس ها و/یا جلسات آموزشی شرکت یا سخنرانی هایی که در آنجا

ارائه می گردد )شامل تماس های کنفرانسی( صدابرداری یا فیلمبرداری کند.

اطالعات محرمانه فروشنده 1.0.3

رضه کنندگان محرمانه است. نمایندگان مجاز نیستند، مستقیماً یا غیر مستقیم، با هیچ یک روابط تجاری شرکت با فروشندگان، سازندگان و ع

از عرضه کنندگان یا تولید کنندگان شرکت تماس بگیرند، صحبت کنند یا ارتباط برقرار کنند به جز طی رویدادهایی که توسط شرکت تدارک

ر آن حضور می یابد.دیده می شود و سازنده یا عرضه کننده به درخواست شرکت د

تبليغ فعاليت های تجاری نماینده (11

مطالب تبليغاتی و آگهی ها 110.1

فقط از مطالب تبلیغاتی و آگهی هایی که توسط شرکت تهیه شده و یا قبالً بصورت کتبی به تأیید آن رسیده است می توان برای تبلیغ و آگهی

دمات شرکت استفاده کرد. تکثیر، چاپ مجدد یا شخصی کردن مطالب و نوشته فعالیت های تجاری نماینده و یا برای فروش محصوالت و خ

جات شرکت بدون اخذ اجازه کتبی قبلی ممنوع است.

کلیه اقالم تبلیغاتی که دارای نام یا لوگوی شرکت هستند باید فقط از شرکت خریداری گردند مگر آنکه اجازه کتبی قبلی از شرکت اخذ شده

باشد.

تواند نام، نشانی، عنوان نمایندگی مستقل، شماره تلفن و شماره شناسایی نمایندگی خود را به کلیه مواد و مطالب تبلیغاتی که شرکت نماینده می

تأیید کرده یا به وی فروخته الصاق کند.

ادعاهای مربوط به درآمد 110.2

مندرج در برنامه پاداش شرکت « برآوردهای ایده آل»ضی یا هیچ گونه برآورد درآمدی،از جمله آنهایی که صرفاً مبتنی بر پیش بینی های ریا

است نباید برای نمایندگان مستقل احتمالی انجام گیرد. هیچ نماینده مستقلی مجاز نیست درآمدهای خود را به عنوان شاخص موفقیت تضمین

ندگان مستقل نباید حقوق، درآمد، مخارج، مزایا و شده به دیگران ارائه دهد، زیرا موفقیت های درآمدی به عوامل زیادی بستگی دارد.. نمای

ن دهد.امثال آن را تضمین کنند. هیچ نماینده مستقلی نباید چک کمیسیون یا پاداش دریافتی یا رونوشت آن را به نماینده مستقل احتمالی آتی نشا

عنوان نماینگان 110.3

رفی نمایند. اشاره به رتبه ای که نماینده در هر زمانی به آن نائل شده مع« یک نماینده مستقل شرکت»نمایندگان باید خود را تنها به عنوان

، بالمانع است.Gold Starاست، مثالً نماینده مستقل

لوازم التحریر و کارت های ویزیت 110.3

(a) پردازی مورد تأیید شرکت مجاز است.فقط استفاده از ویرایش های گرافیکی و جمله

(b) تحریر، کارت های ویزیت، یا گرافیک های سربرگ با سلیقه خود که در آن از نام تجاری یا نشان نمایندگان مجاز نیستند لوازم ال

مگر آنکه اجازه انجام چنین کاری را قبالً به صورت کتبی از دایره امور « ابداع کنند»های تجاری شرکت استفاده شده باشد،

حقوقی شرکت اخذ کرده باشند.

(c) ،شماره تلفن یا نشانی پست الکترونیک هیچ یک از دفاتر شرکت یا شرکت وابسته به شرکت را در نمایندگان مجاز نیستند نشانی

کارت های ویزیت، لوازم التحریر، یا نامه های مارک دار خود درج کنند.

تبليغات الکترونيک 110.3

والت یا برنامه بازاریابی شرکت را در نمایندگان مجاز نیستند بدون اخذ اجازه کتبی قبلی دایره حقوقی شرکت، فعالیت های تجاری، محص

هیچ یک از رسانه های عمومی اعم از رسانه های الکترونیک، ایمیل، از طریق اینترنت یا وب سایت یا به هر نحو دیگری تبلیغ یا آگهی

( Spamهای تبلیغاتی ناخواسته ) کنند. پس از دریافت تاییدیه، نمایندگان ملزم به رعایت سیاست رسانه های اجتماعی هستند. استفاده از ایمیل

محسوب می شود و ممکن است P&Pیا سیستم های شماره گیری خودکار ممنوع است. نقض هر بخشی از این تبصره به منزله نقض جدی

به تعلیق فوری یا حتی خاتمه نمایندگی نماینده خاطی منجر گردد.

آگهی کردن شماره تلفن 110.3

جازه کتبی قبلی از دایره امور حقوقی شرکت، از نام تجاری شرکت به همراه شماره تلفن یا دورنگار خود نمایندگان مجاز نیستند بدون اخذ ا

در مطالبی که توسط شرکت تهیه نمی شود استفاده کنند.

مصاحبه های رسانه ای 110.3

یا مطبوعاتی و یا با استفاده از نمایندگان مجاز نیستند بدون اخذ اجازه صریح کتبی قبلی شرکت، طی مصاحبه های رادیویی، تلویزیونی

جلسات و سخنرانی های عمومی و یا انتشار بیانیه از طریق رسانه های عمومی به تبلیغ شرکت، محصوالت یا فعالیت های تجاری آن

بپردازند. کلیه استعالم های رسانه ای باید در اداره مرکزی شرکت، در هنگ کنگ، دایره امور شرکت صورت گیرد.

تأیيد 110.3

یچ گونه تاییدی توسط مدیر یا کارکنان شرکت یا اشخاص ثالث مورد تصدیق قرار نمی گیرد، مگر آنکه صراحتاً در نوشته جات و آگهی ه

، های شرکت اعالم شده باشد. نهادهای نظارتی کشوری، فدرال یا ایالتی برنامه های فروش مستقیم را پشتیبانی یا تأیید نمی کنند. بنابراین

باید صریحاً یا تلویحاً اعالم کنند که برنامه ها، کاالها یا خدمات شرکت مورد تأیید یا پشتیبانی یک کشور یا نهادهای دولتی است.نمایندگان ن

ارتباطات مستقل 110.3

دهند. با نمایندگان، به عنوان پیمانکاران مستقل، تشویق می شوند که اطالعات و دستورالعمل ها را به زیرشاخه های مربوط به خود ارائه

این وجود، نمایندگان باید هنگام ارتباط با زیر شاخه های خود بین ارتباطات شخصی خود و ارتباطات رسمی شرکت تفاوت قائل شوند.

ارائه محصوالت شرکت .1101

اهانه به تمامیت برنامه پاداش مبتنی بر روش های فروش شخص به شخص، یک به یک و ارائه داخلی است. نمایندگان نباید به صورت آگ

فروش محصوالت شرکت یا تبلیغ محصوالت، نام، نشان های تجاری، مطالب و نوشته جات، مواد و مطالب تبلیغاتی شرکت در هیچ

فروشگاه خرده فروشی، مانند، سوپرمارکت ها یا فروشگاه های مواد غذایی، بازار کهنه فروش ها یا بازار ویژه مبادله اجناس دست دوم،

توران ها، بارها و کلوپ های شبانه یا مراکز مشابه آنها، فروشگاه های لوازم خانگی، پمپ بنزین ها و غیره، بپردازند. ویترین دائمی رس

معافیت ها باید کتباً توسط دایره امور حقوقی شرکت تأیید گردد.

ری که نمایندگان می توانند در دفتر خود ونمایشگاه ها به تبلیغ برنامه پاداش بپردازند مشروط به اینکه این برنامه به همراه هیچ برنامه دیگ

مربوط به شرکت فروش مستقیم یا شرکت شبکه ای باشد ارائه و تبلیغ نشود.

ادعاهای مربوط به محصوالت و خدمات 11011

، اظهاریه یا تعهدی در خصوص هیچ یک از محصوالت شرکت ارائه دهند، به جز در مواردی که قبالً به صورت نمایندگان نباید هیچ ادعا

و غیره، گنجانده شده است. P&Pکتبی و صراحتاً توسط شرکت تصویب شده یا در اسناد شرکت، نظیر

فکس ها و ایميل های تبليغاتی ناخواسته 11012

( ممنوع است. spammingخواسته )ارسال فکس ها و ایمیل های تبلیغاتی نا

ثبت گزارش ها 11013

شرکت کلیه نمایندگان را ترغیب می کند که گزارش دقیق و کامل مربوط به کلیه فعالیت ها و داد و ستدهای تجاری را ثبت کنند.

تطابق قانونی 11013

ا برنامه پاداش شرکت مورد استفاده قرار می هرگونه ابزار یا تکنیک ارائه که توسط نماینده ای برای تبلیغ اهداف تجاری، محصوالت و/ی

گیرد باید در چارچوب حقوق نمایندگان در کشور/ایالت/استان وی باشد. وظیفه نماینده است که اطمینان حاصل کند هر گونه اظهاریه ای که

برای ارائه چنین اظهاریه ای یا انجام ارائه می گردد یا تکنیکی که اجرا می شود، از نظر قانونی در کشور/ایالت/استان وی مجاز باشد. اگر

چنین تبلیغاتی یا فعالیت های تجاری در برخی از جاها به مجوز خاص یا مدرک حرفه ای نیاز باشد، در آن صورت وظیفه شخص نماینده

است که جهت اخذ مجوز، پروانه کار یا مدرک الزم اقدام نماید.

توافق نامه مصونيت 11013

ت، سهامداران، کارمندان، مدیران، کارکنان و کارگزاران آن را در برابر کلیه ادعاها، درخواست ها، مسئولیت ها، کلیه نمایندگان باید، شرک

خسارات، هزینه ها و مخارج مانند هزینه های دادگاه و حق الزحمه وکال و غیره، که علیه هریک از آنها مطرح گردد یا آنها متحمل شوند و

قیم ناشی از و یا به نحوی مرتبط با یا مربوط به یکی از موارد زیر باشد مصون نگاه دارند:مستقیماً یا به صورت غیر مست

(a) فعالیت های نماینده به عنوان نماینده مستقل؛

(b) نقض مفاد توافق نامه؛

(c) .تخطی یا سرپیچی از قوانین، مقررات، یا آیین نامه های مربوطه

حمایت مالی بين المللی (12

ی بين المللیشرح حمایت مال 12.01

زار حمایت مالی بین المللی، فرصتی است که به یک نماینده مستقل داده می شود تا دیگران را ثبت نام کند و به عنوان زیرشاخه نه تنها در با

تهیه کرده جهانی که در حال حاضر در آن ثبت نام کرده بلکه در سایر کشورها و بازارهای تبلیغاتی که شرکت طرح تجاری محلی برای آنها

است نیز مطرح شود.

"(ISF)" کارمزد حمایت مالی بين المللی 12.02

( یا بیشتر را از یکی از بازارهای ٪50اولیه پنجاه درصدی ) TCکارمزد حمایت مالی بین المللی که به نماینده مستقلی که حجم کل تجمعی

ای هفتگی نماینده مستقل، هفته به هفته شود بسته به کمیسیون مرحله محلی شرکت کسب کرده باشد، اعمال می شود. میزانی که باید پرداخت

تفاوت می کند.

قوانين بين المللی حمایت مالی 12.03

(a) نمایندگان مستقل مجاز هستند تا حامی ملی سایرین باشد و همچنین در حمایت مالی بین المللی نمایندگان مستقل که ساکن کشوری

دارد هستند نیز مجاز به مشارکت هستند. که شرکت در آنها طرح تجاری

(b) ( کل کمیسیون مرحله ای هفتگی نماینده مستقل که از کل ٪15کارمزد حمایت مالی بین المللی به پانزده )TC ها کسب کرده است

اعمال می شود.

(c) حجم اولیهTC تقل ممکن است کارمزد هر نماینده مستقل بصورت هفتگی بررسی می شود. معنای آن این است که به نماینده مس

حمایت مالی بین المللی بصورت هفتگی بر حسب حجم تجمعی دریافتی نماینده مستقل از بازارهای محلی اعمال شود یا نشود.

(d) نمایندگان مستقلی که در حمایت مالی بین المللی مشغول بوده اند، کارمزد حمایت مالی بین الملی لبه آنها اعمال می شود اگر حداقل

اولیه آنها بیشتر از کمیسیون هفتگی فعلی باشد که از هر یک از بازارهای محلی شرکت TC( از حجم تجمعی ٪50درصد ) پنجاه

دریافت می کنند.

(e) کارمزد حمایت مالی بین المللی از کمیسیون مرحله ای هفتگی نماینده مستقل کسر می شود. کل کمیسیون مرحله ای نماینده مستقل

مورد به مورد ذکر می شوند. Qبا حمایت مالی بین المللی که اعمال می شوند در صورت حساب و هزینه های مرتبط

(f) فقط نمایندگان مستقلی که بطور کامل اولین چرخه کمیسیون مرحله ای خود را ازTC های خود دریافت کرده باشند مشمول کسر

مالی بین المللی از کل کمیسیون هفتگی بعدی کسر می شود که کارمزد حمایت مالی بین المللی می شوند. بنابراین، کارمزد حمایت

های خود دریافت می کنند.TCنمایندگان مستقل مرتبط از

(g) ( 1( مراحل یک )1کسری کارمزد حمایت بین المللی از اولین چرخه کمیسیون مرحله ای نماینده مستقل )منظور چرخه یک ) هيچ

، انجام نخواهد شد. کارمزد حمایت بین المللی فقط از کمیسیون مرحله ای بعدی که مشخصی دریافت کرده TC(( که از 5از پنج )

ها صرفنظر از اینکه در همان کمیسیون هفتگی بدست آمده باشد یا خیر، بدست آمده باشند، کسر می شود. TCاز هر یک از

مفاد عمومی (13

ممنوعيت فعاليت کارکنان شرکت 13.01

جه یک خانواده )مانند همسر، مادر، پدر، برادر، خواهر و غیره( که با کارمند در یک خانه اقامت دارند، نمی کارکنان شرکت و اعضای در

توانند در طرح پاداش شرکت کنند. نقض این خط مشی به منزله تخطی جدی تلقی می شود و می تواند به اخراج کارمند و مصادره کل شبکه

که به عنوان کارکنان حقوق بگیر شرکت سمتی را بر عهده می گیرند یا در شرکت استخدام می اش به نفع شرکت منجر شود. نمایندگانی

های خود صرف TCشوند، باید قبل از پذیرفتن سمت خود، آگهی انتقال مالکیت خود را به شرکت تسلیم و از کلیه حقوق و امتیازات مالکیت

نظر کنند.

مسئوليت 13.02

، شرکت در قبال هیچ یک از ادعاهای مربوط به سود و زیان، خسارات مستقیم، غیر مستقیم، ویژه یا پی آیندی یا تا جایی که قانون اجازه دهد

سایر زیان هایی که به واسطه موارد زیر توسط نماینده روی دهد و یا نماینده متحمل شود، هیچ مسئولیتی نخواهد داشت:

(a) نقض توافق نامه، شرایط و ضوابطP&Pپاداش توسط نماینده دیگر؛ ، و یا برنامه

(b) انجام فعالیت تجاری توسط دیگر نمایندگان؛

(c) هرگونه داده ها یا اطالعات ناخواسته، نادرست یا اشتباه که توسط شرکت ارائه گردد؛

(d) قصور در ارائه اطالعات و داده های ضروری برای نمایندگان برای انجام فعالیت های تجاری خود، از جمله، بدون هیچ

ودیتی، بازاریابی و تبلیغ محصوالت شرکت و/یا معرفی یا ارجاع افراد به عنوان مشتریان/نمایندگان شرکت و یا عمل کردن محد

به عنوان معرف آنها.

موارد پيش بينی نشده 130.3

مشکالت شرکت در قبال تأخیرها یا قصور در عملکرد که به واسطه شرایط خارج از کنترل شرکت ایجاد می گردد، نظیر اعتصابات،

کاری، آتش سوزی، جنگ، احکام یا دستورات دولتی یا کاهش منابع یکی از طرفین، مسئول نیست.

تخلفات 130.3

پیروی و تمامیت آن را حفظ کنند. چنانچه نماینده ای ببیند که نماینده دیگر مرتکب تخلف می شود، باید P&Pکلیه نمایندگان موظف هستند از

متخلف گوشزد کند. چنانچه نماینده بخواهد چنین تخلفی را به شرکت گزارش کند، باید تخلف را کتباً و به صورت تخطی را مستقیماً به نماینده

دریافت نمود را www.qnet.netدقیق گزارش کند یا اینکه فرم شکایت شرکت که می توان آن را از وب سایت رسمی شرکت به نشانی

را درج کند یا به ") توجه:دایره رعایت مقررات شبکه( Attention: Network Compliance Departmentو روی آن عبارت " تکمیل

NCD@qnet.net .ایمیل کنند

اصالحات 130.3

، قیمت های خرده فروشی، موجودیت محصوالت و خدمات و/یا برنامه پرداخت P&Pمحفوظ نگه می دارد که شرکت این حق را برای خود

را هر زمانی بدون اطالع قبلی تغییر دهد یا اصالح نماید. اصالحیه ها از طریق انتشارات رسمی شرکت یا وب سایت رسمی شرکت به

به اطالع نمایندگان خواهد رسید. اصالحیه ها به محض اعالم از وب سایت شرکت قانونی و الزم االجرا خواهد qnet.netwww.نشانی

بود. چنانچه بین اسناد و خط مشی های اولیه و اصالحیه ها تناقضی وجود داشته باشد، اولویت با اصالحیه هاخواهد بود.

واگذاری / انتقال / جایگزینی تعهد 130.3

تواند در هر زمانی که بخواهد، بدون نیاز به کسب رضایت نماینده، کلیه یا بخشی از مزایا، حقوق و تعهدات این توافقنامه را به می شرکت

نماید کلیه اقداماتی را که ممکن است شرکت در راستای یک شخص ثالث واگذار نموده، جایگزین کرده و یا انتقال دهد و نماینده تعهد می

ام این واگذاری، جایگزینی یا انتقال الزم بداند، انجام دهد.تکمیل و انج

ماده عدم چشم پوشی 130.3

یا اصرار بر پیروی دقیق نماینده از تعهدات و مفاد این سند، و هیچ P&Pهیچ قصوری از ناحیه شرکت در جهت اعمال اختیارات بر اساس

P&Pم پوشی از حق شرکت مبنی بر رعایت دقیق مفاد توافق نامه و باشد به منزله چش P&Pرسم یا شیوه ای از طرفین که در تضاد با

نیست.

چشم پوشی شرکت از هر گونه قصوری که از ناحیه نماینده صورت گرفته باشد بر حق شرکت در برخورد با قصورهای بعدی تأثیر نمی

ه دیگری تأثیر نمی گذارد. تأخیر یا فروگذاری شرکت گذارد و آن را تضعیف نمی کند. همچنین، به هیچ وجه بر حقوق و تعهدات هیچ نمایند

در اعمال یک حق که ناشی از غفلت یا قصور باشد بر حق شرکت نسبت به آن یا قصورهای بعدی یا آینده تأثیر نمی گذارد و آن را تضعیف

زم شرکت صورت گیرد.نمی کند. چشم پوشی شرکت ]از یک حق[ تنها می تواند به صورت کتبی و توسط مقام صاحب اختیار ال

قانون ناظر بر قرارداد 130.3

و برنامه پاداش تابع قوانین منطقه حکومتی ویژه هنگ کنگ جمهوری خلق چین است. P&Pتوافق نامه،

صالحيت رسيدگی و دادرسی 130.3

داش یا تخلفی که به فسخ یا و/یا برنامه پا P&Pدر صورت بروز هرگونه اختالف، اقدام قانونی یا مطالبه ناشی از یا مربوط به توافق نامه،

بی اعتبار شدن این قرارداد بیانجامد )از این پس "موضوع"(، باید ابتدا سعی شود که به صورت دوستانه بین نماینده مربوطه و شرکت حل و

فصل گردد.

رف به طرف دیگر، ( روز از تاریخ اعالم "موضوع" از سوی یک ط60اگر نماینده و شرکت نتوانند "موضوع" را ظرف مدت شصت )

شود و در آنجا بر کنگ ارجاع داده میالمللی داوری هنگحل و فصل کنند، "موضوع" پس از تسلیم اخطار به دادگاه تحت نظارت مرکز بین

کنگ خواهد بود. تعداد داوراندهد. محل داوری کشور هنگکنگ مورد رسیدگی قرار میالمللی هنگاساس قوانین جاری داوری مرکز بین

( نفر خواهد بود. داوری به زبان انگلیسی صورت خواهد گرفت.1یک )

( مراجعه کنید. در این زمینه، بدین وسیله از Cap 609از فرمان داوری ) 81در مورد کلیه مسائل مرتبط با داوری مشمول این بند، به بخش

شود.نظر می( صریحاً صرفCap 609) از فرمان داوری 2)"اعتراض به حکم داوری بر اساس قانون"( از جدول 5بخش

کليات توافقنامه .1301

، و برنامه پاداش با هم کل توافق نامه منعقد شده بین نماینده و شرکت را تشکیل می دهند.P&Pتوافق نامه،

شرط استثنا 13011

اعتبار یا غیر قابل اجرا باشد یا بر اساس قوانین هر حوزه قضایی غیر قانونی، بی P&Pچنانچه در هر زمان هریک از مفاد توافق نامه و/یا

بر اساس قوانین آن حوزه قضایی یا هر حوزه دیگر، و نه P&Pشود، نه مشروعیت، اعتبار و قابل اجرا بودن مفاد باقیمانده توافق نامه و/یا

چ وجه به واسطه آن تحت تأثیر مشروعیت، اعتبار و قابل اجرا بودن چنین ماده ای بر اساس قوانین آن حوزه قضایی یا هر حوزه دیگر به هی

قرار نمی گیرد و یا تضعیف نمی شود.

اطالعيه ها و مکاتبات 13012

و برنامه پاداش انجام گیرد و یا به یک نماینده P&Pکلیه ابالغ ها، درخواست ها و آگهی هایی که باید توسط شرکت و بر اساس توافق نامه،

ها و مکاتباتی ا ایمیلی موجود در پرونده نماینده مربوطه ارسال گردد. کلیه ابالغات، درخواستارائه شود باید کتباً به جدیدترین نشانی پستی ی

( واقع در دفتر Network Compliance Departmentشود باید به اداره رعایت مقررات شبکه شرکت )که خطاب به شرکت انجام می

ارسال گردد. هرگونه ابالغ، درخواست یا مکاتبات دیگر خطاب به NCD@qnet.netکنگ و یا از طریق ایمیل به نشانی شرکت در هنگ

( به دست مخاطب رسیده است، به جز اینکه، اگر این روز در محلی که 15طرف مربوطه، این گونه تلقی خواهد شد که بعد از پانزده روز )

ین گونه تلقی می شود که این ابالغ، درخواست یا مکاتبات در روز کاری بعد به مقصد شود روز کاری نباشد، انامه به آن ارسال می

موردنظر رسیده است. چنانچه ابالغ، درخواست یا آگهی از طریق ایمیل ارسال شود، بعد از اینکه وارد سرور ایمیل طرف گیرنده شود و

.ت شده تلقی می گرددهیچ پیام تحویل نشدن پیام به فرستنده بازگشت داده نشود، دریاف

عناوین و فهرست مندرجات 13013

و برنامه پرداخت صرفاً به منظور سهولت ارائه شده است و آنها جزء اسناد مذکور نمی P&Pعناوین و فهرست مندرجات در توافق نامه،

ده قرار گیرند.باشند. و نباید به عنوان مبنای تفسیر یا تعبیر آن اسناد یا شواهدی دال بر نیت طرفین مورد استفا

جنسيت، غيره0 13013

به غیر از مواردی که متن جز این ایجاب کند، کلمات دال بر مفرد شامل جمع و کلمات دال بر مذکر شامل مؤنث و خنثی نیز می شوند و

. بالعکس، و اشاره به اشخاص شامل شرکت ها، سازمان ها، اعم از شرکت های سهامی به ثبت رسیده و به ثبت نرسیده می شود

اولویت زبان انگليسی 13013

P&Pشده مفادی از مفاد ( به زبانی دیگر ترجمه شود و بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه "P&P"درصورتی که خط مشی ها و رویه ها )

تناقضی مشاهده شود، اولویت همواره با نسخه انگلیسی خواهد بود.

خط مشی ها و رویه ها

برنامه پاداش - 1ضميمه

انعنو 01

( مورد اشاره قرار گرفته "P&P"یا ) QNet Ltd" است که در خط مشی ها و رویه های CompPlan" یا "QNetاین "برنامه پاداش

در برخورداری و محاسبه کمیسیون ها و پاداش ها را شرح می دهد. QNet Ltdاست. این برنامه پاداش حق نمایندگان مستقل

تعاریف و تفسير آنها 02

در مواردی که در ذیل صراحتاً جز این بیان شده باشد، مفهوم کلیه واژه های به کار رفته در این برنامه پاداش با مفاهیم ارائه شده به جز

یکسان است. P&Pبرای آنها در

الت برای در هر فصل از فروش خرده فروشی یا خرید تکراری محصو BV 120یعنی نماینده مستقلی که حداقل "نماینده مستقل فعال"

مصرف شخصی خود کسب کرده باشد

( خود کسب کرده و اختصاص TCدر هر دو سمت از مراکز پیگیری ) BV 500یعنی نماینده مستقل واجدشرایط که حداقل "فعال شده"

.داده باشد

عد به وقت هنگ کنگ جمعه ب 23:59روز شنبه آغاز شده و تا ساعت 00:01یعنی یک دوره یک هفتگی که از ساعت دویی"-"دوره دو

یابد.ادامه می

ها و محاسبه کمیسیونهای مرحله ای استفاده می TCیعنی ارزش امتیازی یک محصول که برای تایید صالحیت "BV"یا "تجاری حجم"

شود.

"BV "یعنی مکانی که بانکBV توسط نماینده مستقل در آن ذخیره می شود های کسب شده.

دوره ای است که کمیسیون بر اساس فروش هفته قبلی محاسبه و پرداخت می شود.به معنای ""دوره کميسيون

یعنی سطح پرداخت یک نماینده مستقل. کمیسیون ها و یا پاداش ها بر اساس سطح پاداش نماینده مستقل و نیز به نحوی که "سطح پاداش"

شرح داده شده پرداخت خواهد شد. 1از ضمیمه 1در جدول

را کسب نکرده باشد و نمایندگان مستقل فعال PBVمورد نیاز در تعمیر و ترمیم فصلی BV 120وقتی یک نماینده مستقل، یعنی "تراکم"

."( را از زیر شاخه ها اشغال کنندRSPدر زیر آن نماینده موقتا باال بیایند و جایگاه وی برای دریافت امتیازهای تکرار فروش )"

 کسب شده توسط گروه BVقرار دارد و تراز TCکه در چپ و راست یک TCسبه برای یک یعنی یک مکانیسم محا "شمارشگر"

روشن یا 8.03زیرشاخه آن را به منظور محاسبه کمیسیون مرحله ای نشان می دهد. شمارشگرها بر اساس مقررات مشروحه در تبصره

خاموش هستند.

( مرحله کمیسیون است.6به معنای شش ) "چرخه کميسيون"

در پایه با حجم کمتر می باشد. BV 3,000( بخش از چرخه کمیسیون است که معادل با 1به معنای یک ) رحله کميسيون""م

یعنی شخصی که محصوالت شرکت را خریداری می کند ولی به عنوان نماینده ثبت نام نکرده است. "مشتری خرده فروشی"

د حداقل الزامات رتبه جبرانی جاری خود را برآورده کند، رتبه فعلی خود را حفظ در صورتی که یک نماینده مستقل نتوان سياست تنزل""

می کند ولی مقداری کمتر از رتبه متناظر با عملکرد وی در آن سه ماهه خاص به وی پرداخت می شود.

ذیل ارائه شده است. 7.02همان معنایی را دارد که در تبصره "گروه های زیرشاخه"

یعنی پیش پرداخت مبالغ جزیی از کمیسیون مرحله ای قابل پرداخت به نماینده مستقل جدید به محض کسب حجم ام""پرداخت زودهنگ

اولیه در طی چارچوب زمانی معین. این پرداخت، صرفنظر TC( ضروری برای هر یک از پایه های با حجم کمتر GBVتجاری گروه )

1کمیسیون مرحله اول اعمال می شود و پرداخت کلی طبق جدول 1اولیه در چرخه TCه از رتبه نماینده مستقل جدید گمارده شده، فقط ب

توضیح داده خواهد شد. 7.03انجام خواهد شد. روالهای پرداخت زودهنگام ذیل تبصره

محصول قابل امتیازهای کسب شده در ششمین مرحله از یک چرخه کمیسیونی مشخص که برای خرید ("EP) "امتياز حواله الکترونيکی

بازخرید است.

به معنای تفاوت بین قیمت خرده فروشی نخستین خرید واجد شرایط نماینده مستقل جدید و قیمت تخفیفی نماینده مستقل "سود خرید اول"

است.

ی، در دوره مازاد نماینده مستقلی است که از میزان حداکثر پرداخت سطح جبرانی و BVبه معنی حذف "تراز شده"یا "تراز کردن"

کمیسیون عبور کرده است.

است. TCتجمیع شده در هر دو گروه زیرشاخه سمت چپ و راست یک BVیعنی مجموع "GBV"یا "حجم تجاری گروهی"

های زیر خطوط دستیهای تکراری انجام گرفته توسط پایینکسب شده از فروش BVیعنی "GRBV"یا "حجم تجاری تکراری گروهی"

معرفی شما.

پایه محسوب می TCدر شعبه زیر شاخه سمت راست روشاخه بالفصل باشد، شعبه زیرشاخه سمت چپ آن TCیعنی یک پایه داخلی""

پایه محسوب می شود. یعنی TCدر شعبه زیر شاخه سمت چپ روشاخه بالفصل باشد، شعبه زیرشاخه سمت راست آن TCشود و اگر یک

شده است. زیر آن واقع TCطرف مقابل پایه ای که

" یعنی قیمتی که شرکت محصوالت خود را به نمایندگان مستقل می فروشد."قيمت تخفيف یافته نماینده مستقل

دویی بر مبنای آن حساب میشود.-دویی که کمیسیون دو-یعنی پایه ضعیف تر یا پایه با حجم کمتر در شجره نامه دو "پایه با حجم کمتر"

حفظ کند تا بتواند از 1از پیوست 3های سه ماهه الزامات رتبه جاری خود را بر اساس جدول ل باید در دورهیعنی نماینده مستق "نگهداری"

طرح پاداش درآمد کسب کند.

غیر از پایه داخلی آن. TCیعنی شعبه زیرشاخه "پایه خارجی"

جاری خود را در یک سه ماهه معین برآورده کند، مبنای یعنی اگر نماینده مستقل نتواند الزامات "نگهداری" رتبه "پرداخت شده به عنوان"

Diamondدرآمد او رتبه پایین تری است که وی طی آن دوره به آن رتبه رسیده است. در این باره، اگر رتبه جاری نماینده مستقل مثالً

Star "باشد ولی وی نتواند الزامات "نگهداریDiamond Star ت "نگهداری" را برآورده کند و فقط الزاماGold Star ،را برآورده کند

خودهد بود )یعنی رتبه ای که واجد شرایط آن شده است(. این قانون برای اجتناب از تردید Gold Starمبنای درآمد او رتبه پایین تر یعنی

در مورد همه رتبه ها و رتبه متناظر اعمال می شود.

ده مستقل بطور شخصی مسئول تولید یا کسب آن است چه از طریق خرده فروشی که نماین BVیعنی "PBV"یا "حجم تجاری شخصی"

توسط نماینده مستقل برای مصارف شخصی QNetبه مشتری وچه خرید محصوالت

ها در پایگاه داده شرکت به نحوی که در شجره نامه نشان داده شده است. TCیعنی نحوه قرار گرفتن "گمارش"

"TC "یعنی اولین اوليه TC ' که بعد از شماره 001که پس از ثبت نام موفق به نماینده مستقل جدید داده می شود. معموالً با شماره ضمیمه '

گردد.شود، مشخص می( درج میIR ID Noشناسایی نماینده )

BV 500ر یک به ه TC-003و TC-002اولیه TC-001الزم را کسب کرده باشد ) BVگفته می شود که حداقل TCبه "واجد شرایط"

نیاز دارند(.

برای فروش عرضه می QNETیعنی کاالها و خدماتی که به مشتریان و نمایندگان در فروشگاه الکترونیکی "محصوالت واجد شرایط"

وی استفاده می شود. TCکسب می کند که برای واجد شرایط شدن BVشود. نماینده با خریدن محصوالت واجد شرایط، مقدار مشخصی

"QNET eStore" یعنی مکان قابل دسترس از وب سایتQNET ( و دفتر مجازیVO نماینده مستقل که هم محصوالت واجد شرایط و )

.هم محصوالت تکراری بری فروش به مشتریان و به نمایندگان مستقل برای مصارف شخصی ارایه می شود

( نماینده مستقل قابل دسترسی است که نماینده مستقل می VOجازی )فروشگاه بازخرید که از دفتر م یعنی "QNET"فروشگاه بازخرید

.ها( می تواند محصوالت را بازخرید کندEPتواند با استفاده از امتیازات حواله الکترونیکی )

هفته کمیسیونی. 13یعنی "فصل/فصلی"

مستقل تعلق می گیرد. به معنای عنوان شناسایی است که بر اساس سطح پاداش دریافتی به نماینده"رتبه"

درج شده است کسب کند، 1از پیوست 3یعنی نماینده ای که در یک دوره سه ماهه همه الزامات رتبه جدید را که در جدول "ارتقای رتبه"

به رتبه جدید ارتقا داده می شود.

Bronze Star رتبه پیش فرض برای نمایندگان مستقل جدید است

Silver Star به 1از پیوست 3از ستاره برنزی است که یک نماینده پس از برآورده کردن الزامات مندرج در جدول رتبه باالتر

آن می رسد.

Gold Star رتبه باالتر از رتبه ورودی برای نمایندگان مستقل واجد شرایط فعلی/ارتقا یافته است وSilver Star است که یک

به آن می رسد. 1از پیوست 3در جدول نماینده پس از برآورده کردن الزامات مندرج

Platinum Star باالتر از رتبهGold Star از پیوست 3است که یک نماینده پس از برآورده کردن الزامات مندرج در جدول

به آن می رسد. 1

Diamond Star رتبه باالتر ازPlatinum Star از 3ر جدول است که یک نماینده پس از برآورده کردن الزامات مندرج د

به آن می رسد. 1پیوست

"شرکت". یعنی فعالیت ارجاع مشتریان خرد یا نمایندگان مستقل جدید به "معرفی"

برای QNETیعنی کاالها و خدماتی که بصورت مکرر به مشتریان و نمایندگان مستقل در فروشگاه الکترونیکی "محصوالت تکراری"

بدست می آورد. RSPو BVرید محصوالت تکراری مقدرار مشخصی فروش عرضه می شود. نماینده مستقل از خ

یعنی خرید یا فروش تکراری محصوالت شرکت. "فروش تکراری"

سطح خط ارجاع فعال از خرده فروشی ۴امتیازات کسب شده توسط نمایندگان مستقل و یعنی RSP یا ("RSP"امتيازهای تکرار فروش )

.QNETه الکترونیکی از فروشگا و خرید محصوالت تکراری

یعنی کمیسیون ناشی از امتیازات تجمعی فروش تکراری. "کميسيون فروش تکراری"

یعنی قیمتی خرده فروشی که شرکت محصوالت خود را به مشتریان می فروشد. "قيمت خرده فروشی"

ده مستقل است. این سود تنها به نمایندگان " به معنای تفاوت بین قیمت خرده فروشی و قیمت تخفیف داده شده نماین"سود خرده فروشی

مستقلی اعطا می گردد که محصوالت شرکت را به مشتریان خرد می فروشند.

اولیه که پس از ثبت نام موفق به نماینده مستقل جدید TCمراکز پیگیری چپ و راست که مستقیما به یعنی "مراکز پيگيری ثانویه"

بعد از ' 003راست به عنوان شماره توسعه: TCو ' 002چپ معموال به عنوان شماره توسعه: TCاختصاص داده می شود، وصل هستند.

شناخته می شوند.( .IR ID No)شماره شناسایی نماینده

QNETاست که نماینده مستقل از خرده فروشی یا خرید محصوالت BVروش فعال سازی نمایندگی با استفاده از یک "فعال سازی-خود"

ارف شخصی ذخیره کرده است.برای مص

یک کمیسیون است که مطابق با سطح پاداش یک نماینده مستقل پرداخت می شود. ""کميسيون مرحله ای یعنی

یعنی یک محل در پایگاه داده شرکت. کمیسیون ها و پاداش ها با استناد به مرکز تماس "TC" ""مرکز رهگيری یا "مرکز تماس"

مربوطه محاسبه می گردد.

TCکسب 03

مراکز پيگيری 3.01

باید در به TC( 3به وی اعطا خواهد شد. سه ) TC( 3در بدو امر که یک نماینده مستقل به عنوان نماینده مستقل پذیرفته می شود، سه )

TC-003 بالفاصله از سمت چپ به آن وصل است و TC-002است که TCباالترین TC-001ترتیب زیر در شجره نامه ظاهر شوند:

بالفاصله به سمت راست آن وصل است.

ها TCاحراز شرایط همه 3.02

 های فعلی خود را واجد شرایط کند.TCهای دیگری کسب کند، همه TCیک نماینده مستقل باید قبل از آن که

3.03 BV حداقل

500تخصیص داد، TC( 1ه می توان به یک )ک BVها، حداقل TCهای اضافی و نیز به منظور واجد شرایط کردن TCبه منظور کسب

BV برایTC اصلی و برای دیگرTC است. 003و 002های فرعی

اضافی های TCکسب 3.04

اضافی BV 1000 ،TCواجد شرایط، یک نماینده مستقل می تواند با بدست آوردن حجم تجاری شخصی های TCپس از داشتن همه 3.05مطابق بند

اخیرا ایجاد شده تخصیص خواهد یافت. TCبه BV 1000بدست آورد. این

اضافی در یک معامله های TCحداکثر 3.05

BVکسب شده از حداقل PBVاضافی در یک تراکنش واحد می تواند ایجاد کند، صرفنظر از این که TC( 2یک نماینده مستقل حداکثر دو )

تجاوز کرده است یا خیر. TC( 2الزم برای ایجاد دو )

گمارش 04

حق گمارش 4.01

اضافی که به وی )یعنی نماینده مستقلی که TCاولیه یک نماینده مستقل که شخصاً او را معرفی کرده است یا هر TCیک معرف حق دارد

رش را تعیین می کند( تخصیص یافته است را با رعایت مقررات گما 3.04مشروح ذیل تبصره TCخود و ضمیمه های 004محل گمارش

مندرج در قسمت های بعدی این توافق نامه، گمارش نماید.

مقررات گمارش 05

های متصلTCحد 5.01

اولیه وصل کرد. TCرا می توان مستقیما به TC( 2فقط دو )

5.02 TC سرشاخه بالفصل

را در سرشاخه بالفصل خود داشته باشد. TC( 1می تواند فقط یک ) TCهر

یک معرف حقوق گمارش 5.03

 اولیه نماینده مستقلی که وی شخصاً او را معرفی کرده است را گمارش TCزیر، یک معرف تنها این حق را دارد که 5.08پیرو تبصره

های ثانویه تخصیص یافته به خود را گمارش کند. TCنماید. پیرو موارد فوق، یک نماینده مستقل حق دارد کلیه

IRحقوق گمارش یک 5.04

TCهای موجود در زیر شاخه خود، در هر نقطه ای در زیر TCکه حق دارد زیر TCیک نماینده مستقل می تواند هر ،5.07یرو تبصره پ

دیگر اشغال شده است قرار دهد. TCرا در محلی که از قبل توسط یک TC(، قرار دهد را گمارش کند. اما نمی تواند یک TC-001اولیه )

اوليه TCگمارش در روی 5.05

اولیه خود قرار دهد. TCرا باالتر از TCیک نماینده مستقل مجاز نیست هیچ

اوليه TCگمارش در زیر 5.06

اولیه خود قرار دهد، گمارش کند. به عبارت دیگر، او TCرا که حق دارد آن را در محلی غیر از ذیل TCیک نماینده مستقل نمی تواند یک

عمل کند. P&Pاز 5.08ها خالف تبصره TCنمی تواند در گماردن

TC-003های ضميمه به TCکليه 5.07

های موجود TCبه بعد( نباید مستقیماً به TC-004)یعنی TC-003متعلق به یک نماینده مستقل مابعد TCهای کلیه ضمیمه ،5.01پیرو بند

همان نماینده متصل شوند.

گمارش پيش فرض 5.08

)شامل برنامه پاداش( است، یا نماینده مستقل P&Pورالعمل های گمارش یک نماینده مستقل معرف مبهم، اشتباه یا خالف در مواردی که دست

شرح داده شده است اعمال « روش گمارش پیش فرض»تحت عنوان 6هیچ دستورالعملی ارائه نداده باشد، گمارش پیش فرض که ذیل بند

خواهد شد.

روش گمارش پيش فرض 06

TCفرض یک گمارش پيش 6.01

نماینده یا معرف TC که به صورت پیش فرض گمارده شده است، در شجره نامه، فقط باید در اولین موقعیت خالی پایه خارجی TCیک

نماینده گمارده می شود

کميسيون ها و/یا پاداش ها 07

(a) .هیچ مشتری حق برخورداری از پاداش و/یا کمیسیون را کلیه نمایندگان مستقل حق دارند از سود خرده فروشی بهره مند شوند

برای خرید آنها در نظر گرفته خواهد شد. TCندارد گرچه یک

(b) فقطTC های واجد شرایط و فعال شده، واجد شرایط دریافت کمیسیون های مرحله ای و/یا پاداش هایی غیر از سود خرده فروشی

هستند.

(c) هیچ گونهBV فعال سازی به نماینده مستقل پرداخت نخواهد شد، مگر آن که چنین اندوخته شده قبل ازBV طی دوره فعال بودن

همان کمیسیون اندوخته شده باشد.

(d) کلیه پاداش ها و/یا کمیسیون های قابل پرداخت بر اساس برنامه پاداش مبتنی بر فروش محصوالت شرکت است نه معرفی افراد به

شرکت.

سود خرده فروشی 7.01

(a) نماینده مستقل حق دارد از سود خرده فروشی هر محصولی که شخصاً و با موفقیت به یک مشتری معرفی می کند و به این یک

ترتیب مشتری آن را از شرکت خریداری می کند بهره مند گردد.

(b) محصول یک معرف نیز حق دارد از سود خرده فروشی اولین خرید شخصی واجد شرایط )که ممکن است شامل بیش از یک

مند گردد.کند، بهرههایش که شخصاً آنها را معرفی میشود( به قیمت خرده فروشی بوسیله زیرشاخه

کميسيون مرحله ای 7.02

(a) کمیسیون های مرحله ای بر اساسBV حاصل از خرید محصوالت توسط مشتریان یا نمایندگان مستقل پرداخت می گردد. فقط

عال شده حق دارد از کمیسیون مرحله ای بهره مند گردد. یک نماینده مستقل واجد شرایط و ف

(b) BV به هر نوع محصول تخصیص خواهد یافت و به یک نوع محصول ممکن است واحدهای مختلفی ازBV .تخصیص یابد

(c) به محض فروش یک محصول، شرکت تعدادیBV که برابر با ،BV( از 1 آن محصول خواهد بود، به یکی )TC ها یا بانک 

BV اینده مستقلی که یا خودش محصول را خریداری می کند و یا با موفقیت محصول را به مشتری می فروشد، تخصیص نم

نماینده BV تخصیص یافته به آن محصول را به بانک BVخواهد داد. چنانچه محصولی به یک مشتری فروخته شود، شرکت

 که این گونه کسب شده را ظرف BVمی کند و نماینده مستقل مستقلی که با موفقیت آن محصول را به فروش رسانده است اعطا

خود تخصیص می دهد. TC( روز به 7هفت )

(d) ،در شجره نامهTC ها در پایه داخلی یکTC به منزله یک گروه زیرشاخه آنTC .خاص محسوب می شوند TC های موجود

( گروه زیر شاخه در پایه داخلی 1باید یک ) TCر، هر در پایه خارجی گروه زیرشاخه دیگری را تشکیل می دهند. به عبارت دیگ

( گروه زیر شاخه در پایه خارجی خود داشته باشد. 1و یک )

(e) به ازای هرTC( شمارشگر وجود دارد که جمع 1، یک )BV .های هر گروه زیرشاخه را ثبت می کند

(f) کمیسیون مرحله ای برای هرTC و بر اساس کلBV گروه زیر شاخه یک اندوخته شده در هر دوTC به ترتیبی که در

محاسبه خواهد شد. 1شمارشگرهای آن نشان داده شده و بر اساس جدول

(g) کمیسیون مرحله ای به صورت روزانه محاسبه و به صورت هفتگی پرداخت خواهد شد. در پایان دوره کمیسیون، کمیسیون قابل

یابد.نشده به دوره کمیسیون بعدی انتقال میهای پرداخت BVی محاسبه و هر مقدار باقیمانده برا TCپرداخت به یک

(h) ای شرح داده شده است، برای هر سطح پاداش نمایندگان مستقل یک حداکثر کمیسیون مرحله 1همانگونه که در جدول شماره

شوند، بعد از مع میهایی که در طول یک هفته در یک دوره کمیسیون جBVهفتگی به عنوان سقف درنظر گرفته شده است. کلیه

ای هفتگی برای آن دوره کمیسیون رسید، ضبط گردیده و در محاسبه هیچ آنکه مقدار آن به معادل حداکثر کمیسیون مرحله

پرداخت به نماینده مستقل منظور نخواهد شد.ای قابلکمیسیون مرحله

پرداخت زودهنگام 7.03

اولین ۱اولیه در چرخه TCتایید صالحیت شده و فعال که پایه با حجم کمتر مورد نیاز برای گزینه پرداخت زودهنگام به نماینده مستقل جدید

کمیسیون مرحله ای را در طی چارچوب زمانی مشخص شده کسب کرده است، قابل اعمال است. این موضوع مستقل از رتبه نماینده مستقل

ورت گرفته می باشد.ص ۱جدید که گمارده شده است و کل پرداختی که بر اساس جدول

معرف مستقیم واجد شرایط که در هر دو سمت مراکز پیگیری ۲همانطور که در این بند تصریح شده است، نماینده مستقل باید با ارجاع به

دهد تا نماینده مستقل فعال سازی به نماینده مستقل اجازه نمی -خود خود گمارده شده اند، فعال شود تا واجد شرایط گزینه گزینه زودهنگام شود.

گزینه پرداخت زودهنگام را انتخاب نماید.

۴مورد نیاز را در پایه با حجم کمتر خود را در طی اولین BV 1,000نماینده مستقل جدید که تایید صالحیت شده و فعال است باید اولین

هفته از تاریخ ثبت نام کسب کند تا واجد شرایط اولین پرداخت زودهنگام شود.

مورد نیاز را در پایه با حجم کمتر خود را در طی BV 1,000بعد از آن، نماینده مستقل جدید که تایید صالحیت شده و فعال است باید دومین

هفته از تاریخ ثبت نام کسب کند تا واجد شرایط پرداخت زودهنگام دوم شود. ۶اولین

ید که تایید صالحیت شده و فعال است، که در رتبه اول )ستاره برنزی( گمارده شده مثالی از روال پرداخت زودهنگام: یک نماینده مستقل جد

دالر آمریکا 50هفته از تاریخ ثبت نام خود، ۴خود در پایه با حجم کمتر در طی اولین BV 1,000است، بالفاصله پس از رسیدن به اولین

دالر آمریکای دیگر 50هفته از تاریخ ثبت نام برسد، ۶در طی اولین BV 1,000دریافت می کند و وقتی پایه با حجم کمتر وی به دومین

دالر آمریکا می رسد، پس از 100مشخص شده برای رتبه فعال وی که به 1دریافت می کند. موجودی باقیمانده از کل پرداخت مرحله

پایه با حجم کمتر به وی پرداخت می شود. BV 1,000رسیدن به سومین

دالر آمریکا 50، بصورت مبالغ جزیی ۱دالر آمریکای کمیسیون مرحله 200گر، برای رتبه بندی ستاره برنزی، کل پرداختی به عبارت دی

BV 3,000از کل BV 1,000دالر آمریکا برای سومین 100و BV 1,000دالر آمریکا برای دومین ۵۰و BV 1,000برای اولین

مراجعه کنید. ۲پرداخت می شود. لطفا به جدول ۱کمیسیون مرحله ۱خه مورد نیاز برای پایه با حجم کمتر در چر

امتيازهای فروش تکراری و کميسيون فروش تکراری 7.04

تبدیل کند. BVبه پول نقد یا 4به نماینده مستقل اختیار داده می شود تا امتیازهای فروش تکراری خود را طبق جدول

یازهای فروش تکراری "کمیسیون فروش تکراری" نام دارد.پول نقد به دست آمده از تبدیل امت

اختصاص RSP( شاخه باالیی معرف، 4از هر خرید تکراری محصول که توسط نماینده مستقل صورت می گیرد، نماینده مستقل و چهار )

فصلی را حفظ کنند. PBV 120 داده شده به آن محصول تکراری را دریافت می کنند، مشروط به اینکه نمایندگان مستقل فعال باشند و

اختصاص داده شده به آن RSP( سطح شاخه باالیی معرفی شده، 4از خرده فروشی هر محصول تکرار، معرف مشتری جزء و چهار )

د. فصلی را حفظ کنن PBV 120محصول تکراری را دریافت می کنند، مشروط به اینکه این شاخه های باالیی نمایندگان مستقل فعال باشد و

( سطح زیرشاخه ها با معرفی، بدست آورد باید از خرده فروشی 4یک نماینده مستقل باید برای اینکه امتیازات فروش تکراری را از چهار )

برسد. PBV 120یا خرید تکرار محصوالت برای مصارف شخصی، هر فصل به

هاها و یا پاداشتغيير کميسيون 7.05

بر صالحدید خود، جدول های این برنامه پاداش را تعویض کند و یا آنها را به منظور تغییر روش یا مقدار مندرج شرکت می تواند، صرفاً بنا

در آنها اصالح، و یا بخشی را به آنها بیافزاید یا از آنها کم کند.

مدتی منطقی قبل از اعمال آن تغییر، چنانچه شرکت بخواهد جدول های برنامه پاداش را تغییر دهد یا آنها را تعویض و یا حذف کند، ظرف

اطالعیه مربوط به آن را در وب سایت خود منتشر می کند. تعویض، تغییر یا اصالحات احتمالی بالفاصله بعد از انقضای مهلت منطقی

مندرج در اطالعیه اجرایی خواهد شد.

فعال سازی و واجد شرایط کردن 08

واجد شرایط کردن 8.01

(a) ایط کردن یک برای واجد شرTC یک نماینده مستقل می تواند فقط از ،BV ًتخصیص یافته به یک محصول که وی شخصا

خریداری کرده و یا با موفقیت به یک مشتری فروخته است استفاده کند.

(b) یک نماینده مستقل باید قبل از آن کهTC ،های دیگری خود را واجد شرایط کندTC( های اولیه TC-001خود را و ) اجد شرایط

سازد.

(c) نماینده مستقل پس از واجد شرایط کردنTC اولیه خود می تواندBV باقیمانده خود را به سایرTC ها اختصاص دهد. به عبارت

واجد شرایط تلقی می TCاولیه یک TCاولیه خود اختصاص داد، TCبه BVدیگر، پس از این که نماینده مستقل مقدار الزم

ها نیز واجد شرایط تلقی خواهند شد. TCها اختصاص دهد، سایر TCبه سایر BVمستقل مقدار الزم شود و اگر نماینده

فعال سازی 8.02

های TCاولیه یا هر یک از TCهر سمت از در BV( 500یک نماینده مستقل واجد شرایط می تواند با کسب و تخصیص حداقل پانصد )

ثانویه، نمایندگی خود را فعال کند.

( راه فعال کند.3یک نماینده مستقل واجدشرایط می تواند نمایندگی خود را از سه )

(a) نماینده مستقل –خرده فروشیBV ( 500را از خرده فروشی دریافت می کند و تخصیص پانصد )BV در هر یک از سمت

.TCهای

(b) ( 500اقل پانصد )حد –)های( شخصی یا ارجاع مستقیم واجد شرایط ترکیب خرده فروشی و خریدBV در هر یک از سمت

توسط نماینده مسنقل برای QNETحاصل از خرده فروشی و خرید محصوالت BVنماینده مستقل از طریق TCهای

مصارف شخصی یا ارجاع مستقیم واجد شرایط، اختصاص دهید.

(c) سمت ( ارجاع شونده مستقیم واجد شرایط در هر 1حداقل یک ) –ارجاع شوندگان مستقیمTC های هر نماینده مستقل گمارش

کنید.

TCگرهای فعال شدن شمارش 8.03

و فعال شدن نماینده مستقل فعال می شوند. TCفقط بعد از واجد شرایط شدن آن TCشمارشگرهای یک

فروش 09

سطوح پاداش 9.01

خواهد بود. 1. پس از آن ترتیب صعودی طبق جدول ( سطح پاداش نماینده مستقل برای اعطای کمیسیون مرحله ای وجود دارد5پنج )

ارتقا به رتبه باالتر 9.02

اه نمایندگان مستقل پس از برآورده کردن الزامات مربوط به هر رتبه می توانند به رتبه باالتر ارتقا یابند. حداقل شرایط الزم در هر سه م

است. شرح داده شده 3( سطح در جدول شماره 5برای هریک از پنج )

تنزل 9.03

ی می نمایندگانی که نتوانند "نگهداری" را انجام دهند یا حداقل الزامات سه ماهه نگهداری رتبه جاری خود را برآورده کنند، در رتبه خود باق

مانند ولی پرداخت به آنها متناظر باعملکرد آنها در آن سه ماهه خاص خواهد بود.

یا پس از آن ثبت نام می کنند و رتبه آنها از نمایندگان مستقل دارای وضعیت "ثبت نام 2012آوریل 14 نمایندگان مستقل جدیدی که در روز

جاگذاری می شوند و پس از آن در صورت برآورده کردن الزامات الزم به ترتیب به رتبه Bronze Starکرده" باالترمی رود، طبق رتبه

ارتقا می یابند. هرچند، اگر آنها نتوانند "نگهداری" از رتبه خود را Diamond Starو Silver Star، Gold Star، Platinum Starهای

در دوره سه ماهه انجام دهند، رتبه جاری خود را حفظ می کنند ولی بر مبنای رتبه پایین تر متناظر با عملکردشان درآمد کسب می کنند.

،Gold Starتنزل یابد. به همین ترتیب، نماینده مستقلی که به رتبه های Silver Starپایین ترین رتبه، درآمد یک نماینده مستقل می تواند به

Platinum Star وDiamond Star ارتقا می یابند، بر اساس پایین ترین رتبه درآمد کسب می کنند ولی به هر حال درآمد آنها به پایین تر

نمی رسد. Silver Starاز درآمد رتبه

ارتقا می یابند و پس از آن Gold Starثبت نام کرده و واجد شرایط شده بودند، به رتبه 2012آوریل 14لی که قبل از نمایندگان مستقل فع

ارتقا می یابند. هرچند، اگر آنها نتوانند Diamond Starو Platinum Starدر صورت برآورده کردن الزامات الزم به ترتیب به رتبه های

ره سه ماهه حفظ کنند، رتبه جاری خود را حفظ می کنند ولی بر مبنای رتبه پایین تر متناظر با عملکردشان درآمد رتبه فعلی خود را در دو

تنزل یابد. به همین ترتیب، این نمایندگان مستقل Gold Starکسب می کنند. پایین ترین رتبه، درآمد یک نماینده مستقل فعلی می تواند به

ارتقا می یابند، بر اساس پایین ترین رتبه درآمد کسب می کنند ولی به هر حال Diamond Starو Platinum Starفعلی که به رتبه های

نمی رسد. Gold Starدرآمد آنها به پایین تر از درآمد رتبه

آمد کسب می کنند.نمایندگان مستقلی که نتوانند رتبه جاری خود را طی سه ماه حفظ کنند، از سه ماهه بعدی بر اساس رتبه پایینتر در

--------------------------------------مابقی این صفحه به عمد سفید گذاشته شده است ------------------------------------

1جدول شماره

سطوح پاداش به ازا رتبه

مرحلهحجم تجاری گروهی در هر

(GBVپایه با حجم کمتر )

رتبه

Bronze Star

Silver Star

Gold Star

Platinum Star

Diamond Star

1 3,000 BV 0.. دالر آمریکا ..1 دالر آمریکا 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 دالر آمریکا

2 3,000 BV 0.. دالر آمریکا ..1 ر آمریکادال 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 دالر آمریکا

3 3,000 BV 0.. دالر آمریکا ..1 دالر آمریکا 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 دالر آمریکا

4 3,000 BV 0.. دالر آمریکا ..1 دالر آمریکا 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 دالر آمریکا

5 3,000 BV 0.. دالر آمریکا ..1 دالر آمریکا 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 دالر آمریکا

6 3,000 BV 10 EP 10 EP 10 EP 10 EP 10 EP

زخرید محصوالت در فروشگاه الکترونیکی بازخرید ( امتیاز چرخشی است و فقط برای با10( معادل ده )EP*امتیاز حواله الکترونیکی )

QNET .کاربرد دارد

کميسيون مرحله ای

هفتگی برای هر مرکز پيگيری ای حداکثر کميسيون مرحله

Bronze Star Silver Star Gold Star Platinum Star Diamond Star رتبه

دالر آمریکا ..1 دالر آمریکا 078 دالر آمریکا .08 دالر آمریکا 008 یکادالر آمر ..0 پرداخت در هر مرحله

حداکثر تعداد مرحله در

هر هفته40 50 60 70 80

حداکثر پرداخت در هر

هفته

دالر آمریکا + 6,800

0. EP

دالر آمریکا + 9,450

5. EP

دالر آمریکا + 12,500

3.. EP

دالر آمریکا 16,225

+33. EP

دالر آمریکا 20,100

+31. EP

: پرداخت زودهنگام 2جدول

حجم تجاری گروهی در هر پایه با حجم

(GBVکمتر ) چارچوب زمانی پرداخت زودهنگام، دالر آمریکا

1,000 BV 8. دالر آمریکا هفته از تاریخ ثبت نام به 4نماینده مستقل باید ظرف مدت

GBV ها با حجم کمتر برسدیکی از پایهالزم در

1,000 BV 8. دالر آمریکا هفته از تاریخ ثبت نام به 0نماینده مستقل باید ظرف مدت

GBV ها با حجم کمتر برسدالزم در یکی از پایه

1,000 BV 3.. نامرتبط دالر آمریکا

( است. Bronze Starاولیه نمایندگان مستقل دارای اولین رتبه ) TCمربوط به 1کمیسیون مرحله 1اطالعات فوق فقط نشان دهنده چرخه

دالر آمریکا است. 200کل مبلغ دریافتی آنها

: ارتقای رتبه فصلی و تعمير و ترميم رتبه فصلی3جدول شماره

هه *ماالزامات ارتقای رتبه سه

تعاریف/توضیحات شرایط خیرBRONZE

STAR SILVER STAR

GOLD STAR

PLATINUM STAR

DIAMOND STAR

1 حجم تجاری

BVشخصی، BV فروشی محصوالت خرید/خرده کسب شده از

تکراری *120 *120 *120 **** 40 نامرتبط

2 های تعداد ارجاع

مستقیم واجدشرایط

های مستقیم واجد شرایط جدید شما پس از رجاعتعداد ا( 3( روش را از سه )4به بعد. یک ) 2142آوریل 41

گزینه داده شده انتخاب کنید.

باره است که باید برای ارتقا به رتبه -این، الزامی یک

ای برآورده شودستاره نقره

نامرتبط

ارجاع مستقیم واجد شرایط به طوری که هر یک حداقل 4+ ارجاع مستقیم 2: واجد شرایط شدن و فعال شدن با 1گزینه

011 BV ** داشته باشند

***داشته باشند BV 055( ارجاع مستقیم واجد شرایط به طوری که هر یک حداقل 3: معرفی سه )2گزینه

**** داشته باشند BV 00555( ارجاع مستقیم واجد شرایط به طوری که هر یک حداقل 2: معرفی دو )3گزینه

مراحل طی شده 3

به بعد. 2142آوریل 41تعداد مراحل طی شده پس از

باره است که باید برای ارتقا به رتبه -این، الزامی یک ستاره طالیی برآورده شود

***** 2 نامرتبط نامرتبط

4 امتیازهای تکرار

(RSPفروش )

های تکراری یا خریدهای امتیازهای کسب شده از فروشوی در خط 1های سطح دستیده مستقل و پاییننماین

هستند. BVارجاع وی که قابل تبدیل به پول نقد یا

* 480 * 240 * 80 نامرتبط نامرتبط

5 BV های از ارجاع BVمستقیم جدید،

BV های مستقیم جدید ارجاع کسب شده از خریدهاینماینده مستقل )نماینده مستقل و مشتریان خرد( از

QNET لکترونیکیا فروشگاه

* 1500 * 1000 * 500 نامرتبط نامرتبط

6 حجم تجاری

تکراری گروهی، GRBV

BV های تکراری به دست آمده/کسب شده از فروش .مستقل های زیر خطوط ارجاع نمایندهدستیپایین

از GRBV 40111: برای رتبه ستاره طالیی

های تکراری در محدوده شبکه نماینده مستقل.فروش

با حداکثر GRBV 400111: برای رتبه ستاره پالتینی

00011 GRBV از هر خط مستقیم ارجاع. یعنی400111 GRBV خط ارجاع مستقیم 2باید از حداقل

کسب شده باشد

با حداکثر GRBV 010111: برای رتبه ستاره الماسی

420011 GRBV از هر خط مستقیم ارجاع. یعنی010111 GRBV خط ارجاع مستقیم 1 باید از حداقل

کسب شده باشد

*50,000 *15,000 * 1,000 نامرتبط نامرتبط

7 های تعداد ارجاع

غیر مستقیم با ارتقای رتبه جدید *

ای به طالیی های غیر مستقیم که از رتبه نقرهتعداد ارجاع و باالتر ارتقا یافته باشند

* 90 * 30 نامرتبط نامرتبط نامرتبط

8 متر، پایه با حجم ک

BV

BV ها با حجم کمتر در سلسله گروهی در هر یک از پایه دویی-مراتب دو

در BV 4210111: کسب برای رتبه ستاره پالتینیهفته ظرف مدت سه 8هفته در پایه با حجم کمتر به مدت

ماه.در BV 4810111: کسب برای رتبه ستاره الماسی

مدت سه هفته ظرف 8هفته در پایه با حجم کمتر به مدت ماه.

نامرتبط نامرتبط نامرتبطهفته 8به مدت هفته/120,000

*

8به مدت هفته/180,000 *هفته

حفظ رتبه پرداخت 9

در رتبه ستاره برای تبدیل شدن به ستاره پالتینی ( 3طالیی، با رسیدن به الزامات ستاره پالتینی در سه )

چهارم دوره سه ماهه متوالی، در ابتدای دوره سه ماهه (، رتبه پرداخت و رتبه عنوان به ستاره پالتینی تبدیل 1)

شود.می

در رتبه ستاره -برای تبدیل شدن به ستاره الماسی

( 0پالتینی، با رسیدن به الزامات ستاره الماسی در پنج )

(، 6دوره سه ماهه متوالی، در ابتدای سه ماهه ششم )

سی تبدیل رتبه پرداخت و رتبه عنوان به ستاره الما شودمی

نامرتبط نامرتبط نامرتبطرسیدن به الزامات ستاره پالتینی و حفظ همان الزامات به مدت دو

( دوره سه ماهه دیگر2)

رسیدن به الزامات ستاره الماسی و حفظ همان ( 4الزامات به مدت چهار ) دوره سه ماهه دیگر

توجه * الزامات سه ماهه

** و باالتر یاارتقا به رتبه ستاره نقره یراباره ب-یکالزام - 1 ینهگز

*** و باالتر یاارتقا به رتبه ستاره نقره یباره برا-یکالزام - 2 ینهگز

**** و باالتر یاارتقا به رتبه ستاره نقره یباره برا-یکالزام - 3 ینهگز

**** 3 ینهدر گز یاارتقا به رتبه ستاره نقره یبرا BV .3باره -یکالزام

***** و باالتر ییارتقا به رتبه ستاره طال یباره برا-یکالزام

ماهه *الزامات حفظ رتبه سه

تعاریف/توضيحات شرایط خيرBRONZE

STAR SILVER

STAR GOLD STAR

PLATINUM STAR

DIAMOND STAR

1 حجم تجاری

BVشخصی، BV 120 *120 *120 نامرتبط نامرتبط فروشی محصوالت تکراری/خردهخرید شده ازکسب*

2

های تعداد ارجاع

مستقيم

واجدشرایط

34های مستقیم واجد شرایط جدید شما پس از تعداد ارجاع

( گزینه 1( روش را از سه )3به بعد. یک ) 0.30آوریل

داده شده انتخاب کنید.

ای ارتقا به رتبه باره است که باید بر-این، الزامی یک

ای برآورده شودستاره نقره

نامرتبط نامرتبط

مراحل طی شده 3

به بعد. 0.30آوریل 34تعداد مراحل طی شده پس از

باره است که باید برای ارتقا به رتبه -این، الزامی یک

ستاره طالیی برآورده شود

نامرتبط نامرتبط نامرتبط

4 امتيازهای تکرار

(RSPفروش )

های تکراری یا خریدهای امتیازهای کسب شده از فروش

وی در خط ارجاع 4های سطح دستینماینده مستقل و پایین

هستند. BVوی که قابل تبدیل به پول نقد یا

* 480 * 240 * 80 نامرتبط نامرتبط

5 BV های ارجاعاز

BVمستقيم جدید،

BV های مستقیم جدید ارجاع شده از خریدهایکسب

ماینده مستقل )نماینده مستقل و مشتریان خرد( از فروشگاهن

QNET الکترونیکی

* 1500 * 1000 * 500 نامرتبط نامرتبط

6

حجم تجاری

تکراری گروهی،

GRBV

BVهای تکراری به دست آمده/کسب شده از فروش

.مستقل های زیر خطوط ارجاع نمایندهدستیپایین

های از فروش GRBV ...30: برای رتبه ستاره طالیی

تکراری در محدوده شبکه نماینده مستقل.

با حداکثر GRBV ...380: برای رتبه ستاره پالتينی

708.. GRBV 380از هر خط مستقیم ارجاع. یعنی...

GRBV خط ارجاع مستقیم کسب شده 0باید از حداقل

باشد

با حداکثر GRBV ...8.0: برای رتبه ستاره الماسی

3008.. GRBV از هر خط مستقیم ارجاع. یعنی

8.0... GRBV خط ارجاع مستقیم 4باید از حداقل

کسب شده باشد

*50,000 *15,000 * 1,000 نامرتبط نامرتبط

7

های تعداد ارجاع

غير مستقيم با

ارتقای رتبه جدید

*

ای به طالیی های غیر مستقیم که از رتبه نقرهتعداد ارجاع

اشندو باالتر ارتقا یافته ب * 90 * 30 نامرتبط نامرتبط نامرتبط

8 پایه با حجم

BVکمتر،

BV ها با حجم کمتر در سلسله در هر یک از پایه گروهی

دویی-مراتب دو

در هفته BV ...30.0: کسب برای رتبه ستاره پالتينی

هفته ظرف مدت سه ماه. 5در پایه با حجم کمتر به مدت

در هفته BV ...35.0: کسب برای رتبه ستاره الماسی

هفته ظرف مدت سه ماه. 5در پایه با حجم کمتر به مدت

نامرتبط نامرتبط نامرتبط هفته 3به مدت هفته 120,000/

*

3به مدت هفته180,000/

*هفته

)هفته 13الزامات سه ماهه ) * توجه

4 جدول شماره

BVبه پول نقد و RSP تبدیل

RSP ( دوره سه ماهه به طور خودکار به پول نقد تبديل و مستقيماً به حساب 2)پس از دوQ ( ياQA.واريز می شود )

RSP 60باقی مانده با استفاده از نرخ نسبت بر اساس RSP بر حسب دالر آمریکا حساب می شود.

*

. تمامی حقوق محفوظ است.QNet Ltd 2014-2004© کپی رایت

.2014سپتامبر 19آخرین به روز رسانی

RSP ر معادل نقدی، دال

آمریکا،BV معادل

BV

60 $ 10.00 20

120 $ 20.00 40

300 $ 60.00 160

600 $ 150.00 420

1,000 $ 300.00 900