Arrondisserncni dc Bniuellcs

P A R Q U E T d u

P R O C U R E U R D U ROI

Commissariat gnral Police Judiciaire

Brigade SpCciale charge de la rpression dc la grande criminalite

Ccllule Enlvement Ncufchtcau

P.V. no. : 8248 /Y7 Audition(s): O Annexe(s) : 0 1

P.V. no:

Suitc aux devoirs prescrits par Monsieur le Jugc d'lnstniction LANGLOIS Nciifchtcau

Dossier : 86 10196

Notice no :

A charge de : DUTROUX Marc :onsorts

Du chef de: enlvement,squcstration,viols, assassinats, ... .

Sur plainte d'office

OBJET: Volct : VANNESSE ........................

Saisie et dcpt au grcffc.

O 8'0- 25,

Indicateur No : .&Y? Transmis i Monsicur Ic Juge d'lnstmction LANGLOIS

Neufchteau.

. . \ C -- ~ 0 1 l i c i e r de Liaison c.!

P R O J U S T I T I A L'an niil neuf cent nonante-sept, le vingt-cinq du mois de septembre, 17,30 heures.

Nous, Emile GUSTIN,

Agent-inspecteur principal de lre classe, officier de police judiciaire auxiliaire de M. le Procureur du Roi de l'arrondissement de Bruxelles, dtach auprs du Commissariat gnral - Brigade Nationale - Bruxelles, direction de la criminalit organise,

Saisissons et dposons au greffe corectionnel de Neufchteau, suivant inventaire joint au prsent, une farde intitule DOSSIER FLIER et CIE et son contenu, documents nous transmis par la Gendarmerie, et comprenant diverses notes de travail de VANNESSE Grard. Joignons galement au prsent photocopie de ladite farde et de ses annexes (Annexes 62).

ARRONDISSEMENT DE

BRUXELLES

PARQUET d 11

PROClJREUR du

ROI

POLICE JUDICIAIRE

BRIGADE NATIONALE.

Celi1ile Enlvement Neufchteai .

,-

INVENTAIRE DES PIECES A CONVICTION dposes au greffe du tribunal correctionnel de Neufchteau

Objets saisis en cause de : DUTROUX Marc et consorts,

Inculp de: enlvement, squestration, association de malfaiteurs.

Sur plainte de : d'office

Nom et qualit du verbalisant : GUSTiN Emile Inspecteur ppal Ire cl.

Date du procs-verbal : 25 septembre 1997. Numro du procs-verbal : 8248 197. Date du dpt : 26 septembre 1997

Saisie opre en vertu des instructions de Monsieur le Juge d'Instruction LANGLOIS Neufchteau, son dossier No 8610196.

Saisie opre la Gendarmerie de Dinant, en cause de VANNESSE Grard.

un dossier cartonn intitul

G E N D A % K E R I E Elstrlct MARCHE EN FAHENNE Cellule Enqute NEUFCHATEAU Avenue de la Gare, 18 6840 - - NEUFCHATEAU

T I 3 E l i A i 3 N : dt!!:!O:?: I L !S!!LCO! : ?::!:?9:

-

Le 05 Oct 96 2

b u

A Monsieur l'Inspecteur Principal DRISKET

EJET : Transmission de renseignements concernant FLIER et. CIE : Votre demande du 02 oct 9 6

1. Sulte votre demande du 02 Octobre 1996, veuillez trouver ci-joint un dossier de travail l'tiquette "FLIER ET CIE" ainsi que la copie de diffrents rapports tablis concernant des dossiers initis suite plusieurs contacts avec NIHOUL.

Je suis assez surpris de cette demande, pensant que cette demarche avait et faite par vos soins depuis longtemps dj. Le Capt DONEUX, lorsqu'il vous a remis le rapport date du 78 Aot.:manant de la BSR DINANT, signale vous avoir invit A contacter l'Adjudant RASADOR ds le dbut Septembre afin d'obtenir les informations dont cette BSR dispose. J'imagine ds lors que des contacts ont eu lieu avec cette BSR pour connatre la teneur des contacts entre NIHOUL et son policier de contact.

7. Afin d'viter toute quivoque, je me permets de vous signaler que la BSR BRUXELLES est galement intervenue l'gard des nomms WALSH et PLIER. Depuis plusieurs semaines, cette BSR manifeste son souhait de communiquer les informations dont elle dispose aux enquteurs travaillant sur NIHOUL et PLIER. Cette offre de service n'a et suivie d'aucun effet jusqu' prsent.

Dans le cadre de la transparence et de la collaboration qui caractrisent notre Cellule d'Enqute , et sur proposition du Magistrat National, une runion sera organise l'initiative de la Cellule d'Enqute de NEUFCHATEAU afin de permettre cet change d'informations travers un dialogue franc et constructif.

3 . L a l i s t e d e s i n f o r m a t i o n s q u i v o u s s o n t r e m i s e s c o m p r e n d : - u n d o s s i e r c a r t o n n e "DOSSIER PLIER ET C I E " . - N o t e BSR DINANT N 0 i 7 5 D U 24 A v r 9 6 ( 3 p a g e s ) - T r s n i n i s BSR DINANT d u 0 5 l l a i 1 9 9 6 ri p a g e ) - Note BSR BRUXELLES d u 1 3 A v r 3 6 N o O K i 1 9 0 / 5 8 8 i 9 6

i ? p a g e s ) - T r a n s m i s BSR DINANT d u 2 6 J u i n 96 ( 1 p a g e ) - n o t e BDR DINANT d u 2 3 o c t 9 5 ( 2 p a g e s 1 - N o t e BSR DINANT N 0 2 3 0 / M d u 2 0 o c t 9 5 ( 5 p a g e s i - N o t e BSR DINANT N 0 ? 1 5 d u 26 J u n 9 6 l ? p a g e s ) - N o t e BSR DINANT N0241/1.1/96 d u 1 9 A o t 9 6 1 1 p a g e ) - N o t e BSR DINANT N0?44:96 d u 7 3 A o u t 9 6 ( 1 p a g e ) - N t e DIST DINANT X 0 5 3 : / 0 p s d u 2 8 A o u t 5 6 ( L p a g e s j

s BAULARD C a p t

D i r E n q A d j

District de DINANT #SR de DINANT

Ouai J B. Culot. 24 5500 DINANT

Ti ' 082/22.52.91

A u C a p i t a i n e HAULOT S / C C h e f S v B . S . F . .

QBJET : T r a f i c i n t e r n a t i o n a l d e s t u p f i a n t s . R B : T e c h n i q u e d e s r e c h e r c h e s .

GENESE DES F A I T S .

Dans l e c o i i r a n t d e l ' a n n i e 1995, s u i t e 2 u n c o n t a c - z v e c u n i n f e r . v a t e i ~ r , n o s s e r v i c e s o n t i t C a m e n s i g u v r i r LI :l e g q u 5 t e c o n c e r n a n t l e v o l d ' u n v h i c u l e j e e p d e m a r q u e " Volks r i a ; -e .

,, ' T a r r o ~ m m a t r i c u l a u n o n d ' u n c e r t a i n PONCELET V i n v e n t d l i r ? S - J a c q u e s 7 3 7 A 5 5 0 0 DINANT. S u i t e ? n o s i n f o r m a t i o n s l e v 2 k i c u L e 5 s : : d e c o u v e r t p a r n o s s e r v i c e s d a n s u n e g r a n g e a PONDRONE. Ti s e r a p a :

. , l a s u i t e r e s t i t u i c o m p a g n i e d ' a s s u r a n c e a y a n t i n d c ~ ? i s e 1. p r j u d i c i . N o c r e e n q u t e l a i s s e t o u t e f o i s a - p a r a i r r ? q u e l e ~ ~ 9 : s e r a i t s i r n u l $ , l a i s s a n t s u p p o s e r d e c e t a i t u n e e s s r r i - u e r i i l ' z s s u r a n c e . { o s t 1 8 . 3 0 . 1 0 0 4 7 7 / 9 5 66: DINANT : - 2,:,s ! h i c u l e a.v::it c ; c o i . v ? r t L ' i n t r e s s C t a i t dl:+ A ANTHEE ? l a c e d u S o c t o u r J a c q u e s n o 19, % a l : r a p i d e m e n t l o s e n q u e t e u r s d e v a i e n t s e r e n i r e c o m p t e q u ' i l s'?..;:isssi:~

. .

e n f e i t d ' u n e z d r e s s ; d e c o m p ~ a : s a n c e .

N O N DECLARATION POUR CHANGEMENT D'ADRESSE. WALSH D A V I D ( 0 8 . 0 4 . 6 4 ) NAT G B ONHAYE/ANTHEE PLACE DOCTEUR JACQUES 1 0 - AVISER POL. ONHAYE - DOS D I . 1 3 . 5 4 . 6 9 / 9 5 .

ORDONNANCE DE CAPTURE - WALSH DAVID ( 0 8 . 0 4 . 6 4 ) - TC BRUXELLES 1 8 . 0 1 . 9 5 - 3 0 MOIS - ARRESTATION IMNEDIATE - COMHE COAUTEUR FAUX ET USAGE DE FAUX EN ECRITURES - PRESCR. 1 8 . 0 3 . 0 0 - ANNULE B . C . S . 0 1 9 0 2 0 / 9 5 .

FAUX EN ECRITURES - ESCROQUERIES - ABUS DE CONFIANCE TROMPERIE- FAUX MONNAYAGE - EMiSSION DE CHEQUES SANS PROVISION - WALSH D A V I D ( 0 8 . 0 4 . 6 4 ) - ESCROQUERIES RECHERCHE D U LIEU DE RESIDENCE ET O U AUDITION - AVISER B . S . R . DINANT - DOSSIER 114/95

DE MONSIEUR H A N I N JUGE D'INSTRUCTION H A N I N A DINANT DOS. D I . 1 8 . 3 0 . 1 0 0 4 7 7 / 9 5 .

NOUVEAU DEVELOPPEHENT DE L'ENQUETE

.lu < : W I ~ S d e c e t t e a f f a i r e , n o u s a v o n s el: d e r g u l i e r s c o n t a c t s a v e c n o t r e i n f o r m a t e u r .

A l a d a t e d u 1 9 A v r 9 6 , d a n s l e c o u r a n t d e l a s o i r e , n o t r e i n f o r m a t e u r n o u s a c o n t a c t .'ria l e C.T.2. Au c o u r s d e l ' e n t r e t i e n l l p h o n i q u e , i l n o u s a s i g n a l q u e l e nomm WALSH a v a i t r a p p a r u d a n s l ' a g g l o m r a t i o n b r u x e l l o i s e . Il a t E d e m a n d c e t i c f o r m a t e : l ~ , l e p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s p o s s i b l e s c c n c e r n s n t l a p e r s o n n e i n t s r e s s h o , e t n o t s z z o n t d e l o c a l i s e r s o n l i e u d e r e t r a i t e . I l a 9 t i conven'! q u ' u n n o u v e a u c o n t a c t s - r a i t p r i s l o l u n d i 2 2 A v r - 9 6 , d a n s l e c o u r a n t d e l a m a r i n e . Ru c o u r s d e c e n o u v s a u c o n t a c t t 6 1 6 p h c n i q c e , n o t r e i n f o r m a t e 2 r , n o c s a a p p r i s q u e W m 2 v a i t q u i t t BRUXELLES, p o u r s e r e n d r e ; ~ c HOLLANDE un e n d r o i t i g n o r t , l e m o t i f i n v c c : r < : > c c r :gr. d S p a r c , + . a i + 12 p r i s ? e n c h ? . r ~ e no c! 'ar: t i t+ i m p o r c a n t o d o d r o g c i p o r t ; i ? f s u r q u i l g u e s 1 0 . O C 9 ~ i l u l e s :

, i n t e r c e p c g tr. :ln d ' a p r e s . _ _ . . d 6 c o u v e r t r d a n s 1 5 v ; t h i c u l e . Il s ' 2 g i t ?n f a i t con!!?? a n n o n s ~ ,:I-:..--- .. j L:,! e d i s k i l o s de " Sp'ecl " q u i t a i t e i s s i m u l i d a n s ? e s fLcr , - s a r r i r e s ( 2x5 K g ) du v h i c u l r . I.IALS5 a 6 t 4 d S f e r g t 1' d a t e c'.e ,-F

,/ j o u r c h e z un t i a g i s t r a t I n s t r u c t e u r . C e t t e a f f a i r e f ? . i t l ' o b j e t d i d o s s i e r n o 6 0 . 6 6 . 1 0 6 9 7 2 / 9 6 d e l a B . S . 3 . d e BRUXELLES.

-~ CONCLUSIONS. . ...

Il e s t A s o u l i g n e r q u e c e t t e a f f a i r e a 6 t r o n d e m e n t mene p a r n o s c o l l g ~ i e s b r u x e l l o i s , p r e s e r v a n t l ' a n o n y m a t d e n o t r e i n f o r m a t e u r . Nous a t t i r o n s g a l e m e n t l ' a t t e n t i o n s u r l a f r a n c h e c o l l a b o r a t i o n q u i s ' e s t e f f e c t u e e e n t r e n o s d e u x s e r v i c e s , e t p l u s p a r t i c u l i r e m e n t a v e c n o s R o g e r d e l a s e c t i o n " S t p u " de l a B . S . R .

.

,,.! ...

i

Oistrid de DINANT @SR de DINANT

Ouai >.B. Cuiol. 24 5500 OINANT

T l ' 082/22 52.91 . ...

Au C a p t HAULCT - f f r SR D i s : DINANT

OBJET : o p 4 r a t i o n SEAT Ref : n o t e BSR B r u x e l l e s C D 1 1 9 0 / 5 8 6 / 9 6 d d 2 3 A v r 9 6

V e u i l l e z . t r o u v e r c i - j o i n t c o p i e d u r a p p o r t CONFIDENTIEL d e l a 8. BIIUXELLES r e l a ~ i v e l ' o p r a t i o n SEAT m e n S e s i ~ r h a s e di. r e n s e i g n e m o ~ . - f o u r n i s p a r l a BSR DINANT.

Il e s t n o t e r q u e l ' e n q u e t e d i l i g e n t e p a r l e s c o l l q u - B r u > : ~ i l o i s a de!a p e r m i s d ' i d e n ~ i f i e r Le f s u r n i s s e u r n o l l a n d a i s r:. s t u p @ i i a n t s .

D r p l u s , :a P o l i c e SUEDOISE viendra e n BELGIQUS p o u r e n u - t e r 5s. c e ~ t e a f f a i r e , l c s s ~ u p i f i a n t s t a n t d e s t i n s c e p a y s . 1

/! - RASADOE i A d i t

A Honsieur le Premier Substitut VAN HECKE

OBJET : Renseignements d'un informateur - proposition de scnario Rf : Dossier SEAT. -

Ce 23.04.96 vers 10.30 hrs nous recevons deux col1,gues de la BS4 de DINANT venus nous trouver pour expliquer une affaire de trafic de stupfiants. Ils sont acccinpans de leur informateur (NIHOUL Jean Michel) qui nous relate ce qui suit :

Il est a= coura-2 qu'un certain WALSH David, de nationalit b-itannique est actuellement en possession d'une quantit de 10 kilos d'amphtamines qu'il devait acheminer en SUEDE depuis les PAYS BAS. WALSH devait toucher une prime de 200.000 frs l'issue de son voyage. Seulement WALSH a prfr garder cette marchandise pour lui et il a propos l'informateur de trouver un acheteur. Il esprait toucher 3 millions pour les 10 kilos. WALSH est press de vendre la. marchandise dtourne car il n'aurait plus que 10.000 frs belges. La drogue se trouverait bien cache dans son vhicule une SEAT de couleur noire avec plaque allemande.

WALSH se trouve actuellenient dans l'appartemen2 de l'amie de l'informateur soit a JETTE rue Uytenhove n 33 Appartement 740. Il a vue sur son vhicule qui se trouve sur le parking.

Aprs avoir analys la situation et tant donn que l'informateur a dj pris trop d'iniatives et qu'il se trouve trop proche de KALSI: nous avons limin l'ide du scnario d'un pseudo achat. De plus le temps joue contre nous car WALSH est vraiment press de vendre la narchandise -Our des raisons fiiiancir-es. S'il n'a pas un client 7 dans l'immdiat il conpte retorrner aux PAYS SAS et revendre la drogue dans ce pays.

Ncus nous sommes ren2us sur le parking de la rue Uytenhove et avons effectivement pu constater la prsence d'une SEAT noire avec plaque 9-XE-199.

Ce 23.04.96 2 14.50 h r s , :-Lors avcns p r i s contrct 2 v e r Monsieur Ir Premier Substitut VAN HECKE et avons sropos le scnario suivant :

L'informateur devrait recccntrer XALSH 2 15.00 hrs; nous lui avons demand de se prfsenter comme prvu au contact et d'annoncer qu'ii avait un rcheter potentiel mzis qu'il dsirait obtenir plus de r3nseiynements quvnt la qualit du prcduit, la quantit en venke et le prix. il devrait ensuite expliqu qu'il doit aller revoir ce "client Lictif" et inviter XALH souper chez lui.

Lorsque WALSH quittera l'appartement, nous le suivrons distance et le ferons contrler normalement par une quipe en tenue. Etant donn qu'il se trouve tre au BCS pour une Ordonnance de capture avec arrestation immdiate (30 mois), il sera ramen au sige de notre unit.

WALSH est connu de nos services et a dj t dtenu a la prison de FOREST dans le cadre d'une escroquerie. Pendant sa dtention, il a sympathis avec un certain FLIER Casper arrt par nos services dans le cadre d'un trafic de cocane. De plus WALSH a galement fait l'objet d'une condamnation de quatre ans de prison-pour des faits de stupfiants en GRANDE BRETAGNE.

Munis de tous ces renseignements, nous dciderons de faire une fouille plus approfondie du vhicule, en esprant retrouver la drogue.

Eonsieur VAY HECKE a marqu son accord pour le scnario

Nous avons donc effectivement procd de cette manire ce qui 3 pu nous faire dcouvrir la prsence des 10 kilos d'amphtamines dans lesparois des portires arrires.

-

BRASANT Lt Col Comd BSR

CONFIDENTIEL - URGENT -

,4- C3$i 6 R d ~ 0 District de DINANT BSR de DINANT

Ouai J a. Culai. 24 s o o DINANT Au C h e f d e S v d e l a B . S . R . OSTENDE

P.

i I A e s h ~ < &,r? OBJET : d e m a n d e d e r e n s e i g n e m e n t s s u i t e t r a f i c d e s t u p f i a n t s 4

/' D a n s l e c a d r e d ' u n e e n q u t e s u r un c r a f i c d e s t u p f i a n t s , e n q u e t e m e n e p a r l a BSR d e DINhNT , p o u r r i e z - v o u s v r i f i e r s i l e nomm G a s p e r ( 2 2 . O 3 . 3 8 ) d e HASTIERE, p r o c d e r a , e n d a t e d u v e n d r e d i 2 8 j u i 9 6 o u d a n s l e s j o u r s s u i v a n t s , l a l o c a t i o n d ' u n m o b i l h o m e . S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s n o n e n c o r e r e c o u p e s , l ' i n t r e s s p r o c d e r a i t I l o c a t i o n d ' u n m o b i l h o m e d e m a r q u e PEGASO a u p r s d e ? a s o c i t U R B A N O p r o x i m i t d e l ' a r o p o r t d'OSTENDE. C e m o ' b i l h o m e s e r v i r a i t u n t r a f i c d e s t u p f i a n t s e n t r e l a BELGIQUE - 1 HOLLANDE e t l e MAROC d a n s l e s s e m a i n e s v e n i r .

P o u r r i e z - v o u s o b t e n i r d e m a n i r e TRES DISCRETE t o u t r e n s e i g n e m e r : u t i l e q u a n t A c e t t e l o c a t i o n a i n s i q u e , s i p o s s i b l e , u n e c o p i e U c o n t r a t d e l o c a t i o n .

7 7 i l n ' e s t p a s i m p o s s i b l e q u e l ' i n t r e s s p r o c d e A c e t t e l o c a t i o n so-. u n e f a u s s e i d e n t i t . Nous n e p o s s d o n s p a s d e p h o t o d e l ' . i n t i r e s s .

M e r c i d e v o r r e c o l l a b o r a t i o n . RAS A D O R

; l , : I . I ! Il1.:l;iII! 1 ; J ; I r . .:I !; Y. i ) O [: S Ar4 !

8 c.: , , (., ;:; *: ,, -, ., c , .. .. L il I

nu c h e f ::;.K. DINANT + C o p i e : C a p t DEHON .

OBJET : I n f o c o n c e r n a n t l e nomm F L I E R G a s p e r c i l i SCHAEREEEK A v e n u e t t a h i l l o n Z9 . .

R&f : N o ? 2 O / H E . S . R . DINANT d u :O O c t 9 5 .

/ J* V o t r e r a p p o r t c i t e n R6f p o u r r a i t i t r e mir e n r e l a t i o n a v e c l e nomm P L I E R G a s p a r d q u i f a i t l ' o b j e t d u c o m p t e - r e n d u C h e f PMob n o 5 5 d u 1 0 O c t 9 5 c o n c e r n a n t u n e p l a i n t e p o u r v o l AtlTHEE Rue D e l c o u r n o Y . ( v o i r a n n e x e )

,

E . D . R .

.

*

DISTRICT D E D I N A N T C h e f Pmob : l M D C THOMAS O p r a t e u r : lHDL GILLARD

[APPEL1 HOYEN DE TR T f D i s t r APPELANT : HR FLIER G a s p a r d

Avenue H a h i l l o n 8 9 1 0 4 0 SCHAERBEEK 0 8 2 / 6 8 . 9 1 . 1 5

C R I N o 55 D a t e : 1 J / 1 0 / 9 5 H e u r e : 0 7 : 0 8

CONTENU DE L'APPEL V i e n t d ' a r r i v e r l a s t a t i o n e s s e n c e q u ' i l e x p l o i t e A n t h e e r u e D e l c o u r n o 8 e t a c o n s t a t e l e v o l d e d e u x p o m p e s . .

A U T E U R S o u p o n n s : l e s a n c i e n s g r a n t s s o i t l e s nommes : OP DEN BEECK R o g e r e t ROHBOUTS f a i s a n t p a r t i e d e l a s o c i t e FERNANDEZ L e u - v e n s e s t e e n w e g 1 0 0 1800 VILVOORDE.

VICTIME P r e i u d i c i : TRAEN s o c i t I n t e r n a t i o n a l P e t r o l e u m SA r u e Mont d u C h n e 2 1040 BRUXELLES.

1 SUIVI D'APPEL 1 REPONSE Un s v va s e r e n d r e s u r p l a c e

RENSEIGNEMENTS SERVICE(S) ENVOYE(S) - s e r v i c e : PH YVOIR - p r v e n u : 0 7 1 1 6 - a r r i v e : O f : 4 5 - t e r m i n e : 0 8 : 1 4

- V e r b a l i s a n t s : l H D C GERHAIN lHDL CUVELIER

RENSELGNEHENTS INTERVENTION - N o PV : D I . 1 7 . 2 9 . 1 0 1 0 9 3 / 9 5 - S i g n a l e m e n t : N - I n f r a c t i o n : VOL QUALIFIE

RESUNE DES FAITS Vol d e d e u x pompes e s s e n c e d e c o u l e u r b l a n c h e a v e c a u t o c o l a n t s *PETROS" + 1000 L d e s u p e r + 5000 L d e d i e s e l + 1500 L E u r o S u p e r . L e s f a i t s o n t k t 6 p e r p k t r k s p r o p r e m e n t , d e m a n i r e p r o f e s s i o n n e l l e .

C O N F I D E N T I E L P a g e 1

OisblcI de DINANT BSR de DINANT

Ouai J B. Culol. 24 5500 DINANT

TI : 082 /22.52.$1 -*Au C a p i t a i n e u,

S / c o u v e r t C h e f d e S e r v l c e B . S . R . DINANT

Au C h e f d e s e r v i c e d u B . C . K s e c t i o n d r o g u e s .

OBJET : T r a f i c i n t e r n a t i o n a l d e s t u p f i a n t ( c o c a n e ) . .

INFORHATION

L o r s d ' u n c o n t a c t a v e c u n i n f o r m a t e u r , i l a t p o r t n o t r e c o n n a i s s a n c e q u e l e nomm :

, ,-

G a s p e r , F r a n s , n l e 2 2 . 0 3 . 1 9 3 8 a u x PAYS-BAS, d e n a t i o n a l i t n e r l a n d a i s e , d l i e BRUXELLES r u e

R a s s o n s n o 4 3 ( SCHAERBEEK )

r s i d a n t s a n s i n s c r i p t i o n HASTIERE d o m a i n ? " E d e n M e u s e " A l l e d e l ' A i r P u r n O 1 7 ,

s e r e n d r a i t r g g u l i r e m e n t e n ANGLETERRE, l a f r C q u e n c e ? t o u s l e s d e u x *:, t r o i s m o i s ' . L o r s d i c o s v o y a g e s , i l i n t r o d u i r a i t s u r l e s o l b r i t a n n i q u e 1~ Kg d e c o c a n e , r p a r t i e n d e u x s acs d e 7 . 5 Kg. La d r c g u e s e r a i t prise 2 c h a r g e e n HOLLANDE d a n s l e s e n v i r o n s d e LA HAYE s a n s a u t r e s p r & c i s l o r ! s F L I E R , p r o g r a m e r a i t s e s v o i a y e s a u d p a r t d o LIEGE, e n u t i l i s a n t cr i - c o m p a g n i e d e c a r s , q u i e f f e c t u e d e f r q u e n t e s o x c i . i r s ~ o n s v e r s l a GRANDI BRETAGNE.

L ' i n t r e s s e q u i n e s e r a i t e n f a i t , q u e l e " p a s s e u r " i g l s r s r ; p o u r l e c o m p t e d ' u n e organisation, t o u c h e r a i t a c h z q u e p a s s a g e l a h a g a L + l l d e q u e l q u e s 3 0 0 . 0 0 0 F . B . L e s v o y a g e s s e r a i e n t d c i d e s a u m o m e n t , - o u u n - p h r a s e c o d e a p p a r a t s u r l e f a x appartenant -&.

D ' a p r e s n g t r e s o u r c e d e r e ~ ? s e i y n e m e n t s , l e susriommei ?.ui:i: 5 f f e c t u u n e r s e r v a t i o n A l a d a t e d u i l j u i l l e t i - 9 5 , a i i p r 6 s d ? i c o m p a g n i e d e c a r s , p o u r s e r s n d r e e n ANGLETERRE. F m n ' a u r a i t enda en dari p u e x c u t e r l e v o y a g e p r o g r a m m . c a r c e t t e d a t e , i l s e t r o u v a i t i n c i r c S : - l a p r i s o n d e YPRYS. I i a u r a i t t 4 I n t e r c e p t p a r la : . ~ l i t : e j u d i c ~ ~ i r e 2 , COURTRAI, a l o r s q u ' i l s e t r o u v a i t e n c o m p a g n i e d ' u n s u ) e t n i g r i a n . ?u t e n t a i t d e n g o c i ? r d a n s un t a l i s s e m e n r b a n c a i r e u n f a u x c h e q u e l i b e l l d - n l u s i e u r s m i l l e r s d e l i v r e s s t r r l i n g . I l n o u s a g a l e m e n t t s i g n a l + ciu- a r i s r r v a t i o n n ' a v a i t p a s e t 6 f a i t ? , aii nom d o m, m a i s S i e n s o u - l ' i d e n t i t 6 d e -.

. .

-..,fi:, 3 r l i t t e n i : c e s .-- N o t r e l : : for in&t=

" T u t e l M i c h e l e n HOLLANDE d i s a n t q u e t u e s mon c o l l a b o r a t e u r ( e n a n g l a i s ) e t q u e j e s u i s a b s e n t a u m o i n s j u s q u e f i n A o t . D i r e l a v e n t e d e m m e a v e c T immi f a x 1 6 2 6 8 7 0 5 7 d i r e l a v e n t e M i c h e l 0 0 3 1 6 5 3 2 4 6 7 2 9 .

L e p a s s a g e d e c e t t e l e t t r e , n o u s p a r a i t p a r t i c u l i + r e m e n t s i b y l l i n .

...

RECHERCHES

Aux f i n s d e v r i f i e r l a v 6 r a c i t g d e s d i r e s d e l ' i n f o r m a t e u r , n o u s a v o n s e n t a n i q u e l q u e s r e c h e r c h e s . En c o l l a b o r a t i o r i a v e c l a B . S . R . d e OSTENDE, n o u s a v o n s t e n t e d e s a v o i r , s i l a p e r s o n n e q u i f a i t l ' o b j e t d u p r g s e n t , a v a i t d j t c o n t r l e l o r s d e l ' u n d e s e s p a s s a g e v e r s l 'ANGLETERRE. Nos c o l l g u e s n o u s o n t t r a n s m i s u n f a x , s t i p u l a n t q u ' u n c e r t a i n FLIER a v a i t t c o n t r l e n d a t e d u 27 a v r i l 1 9 9 5 , a l o r s q u ' i l s e r e n d a i t a RAHSGATE. Ce d e r n i e r a a f f i r m , q u ' i l t a i t r e p r s e n t a n t p o u r l e s C h e m i n s d e F e r h o l l a n d a i s , e n p o s t e LONDRES. Nous ] 6 i g n o n s e n a n n e x e l e d o c u m e n t d o n t i l f a i t m e n t i o n c i - a v a n t .

L e s r e c h e r c h e s e n t r e p r i s e s a u p r s d u c a r i e r r y d 'OSTENDE, au': " l n s d ' i d e n t i f i e r l e s c o m p a g n i e s d e c a r s q u i a u r a i e n c p r o g r a m m un v o y a q e > i a d a t e d_u 2 1 j u i l l e t i 9 9 5 , a u d p a r t d e w, ' s o n t r e s t e s v a i n e s .

- ,-

C e p e n d a n t l e s i n v e s t i g a t i o n s c o n d u i t e s p a r n o s s e r v i c e s , e t a y a n ~ p o u r b u t d ' i d e n t i f i e r l a c o m p a g n i e , p r #dit l a q i u e l l e l a r s e r v a t i o n d'i v o y a g e avait 5 t i e f f e c t u e , o n t & t E c o u r o n n e s d e s u c c + s . I l s ' a g i t e n f a i t d e l ' a g e n c e EPERVIER ( EUROPABUS ) d o r i t l e s i g e s o c i a l s e s i t u e .m BRUXELLES, 50 ? l a c e d e B r o u c k r e . No~us sommes e n p o s s e s s i o n d e l o p h o t o c o p i e d e l a r 6 s e v a r i i z : i i l iu nom d e m. i 4 r i i i s j o i g n ' ~ n s g a l e m e n t e n a n n e x e i e d o c u m e n t .

C o n c e r n a n t l ' a r r e s t a t i o n d e w, e l i e a b i e n e u l i e u , c e l a ? d u c a * t c o n f i r m p a r l e s s e r v i c e d e 1% 3 . J . d e COURTRAI q u l enque:= d a n s L ? c l i c i r e d u f a u x c h q u e , l i b e l l d e p h s i e u r s m i l l i - r s d e l i e s t e r l r i i > q u ' u n s u j e t n i g r i a n a v a i t t e n t d e n g o c i e r d a n s u n e h a n q u e .

Mous sommes g n l ? m e n t p i i v e n u i i d e n t i f i e r e qu!e!: f l - ? . ? . ; ? , ; ~ i r i i io inm " G r a r d " , i l s ' a g i t s a n s n u l c l o u t e d u riorni116 :

DECOURCIERE G i r a r d , R o b e r t , nS BELFORT ( FRANCE ) l e 1 2 . G . i S 6 5 , c l l b i t a i r e , e t d l i a 1 1 9 0 BRUXELLES

r u e d u C n a r m e n ' 6 C / 1 .

C e t i n d i v i d u e s r g .lu 3 . 2 . S . s o u s 1 !?).iin+ros 0 2 3 4 4 7 / 9 5 0 1 1 3 9 2 / 9 5 1 6 0 1 5 4 / 9 5 . I l e s t & g a l e m e n t c o n n u d e notre s e r v i c l i? d n c u i i i e n t a t i o i i p o u r d e s f n i ~ s d e d r o g u e , de u i , i s q u a l i f i . i s , r r . 5 ' a ~ - r n e s i . 3.. n i u r i i t i o r i s , \ i o t r e s o u r c e d ' i r i f o r m a t i o ! ? , II? 1. s i t ~ e !jli~s 3 c c u e l l r m e n t s u r l e t c r i r i t o i r + . i a -.nn!ini.!!i? ddHASTIERE , r i s i d e n c ? ri,? P L I E R - , 1 1 r i t r e q a ? i i C 1: r e g i o n I h r u x e l l r i i s e . L h d r e s s e d e l ' i r i ~ t 2 r e s s < n e n o u s e s t ?&s c o n n u e . 7 1 e s ?

. , A n o t e r q u e 1 un , d e s i i i z i e n 5 d o i n x l i ? ~ d e DECOURCIERE e s t s i t u i r u e R3ssi3:- 1 3 , a d r e s s e o u 4 3 1 i i l c i l i i

1 . 1 L I r u d e t S j . e p h . ~ i - t c 0 0 3 1 6 5 3 2 4 6 7 2 9 , l ' 1 -'hi r S a l l t + d ' u n a p p a r e i l G . S . ! ! . a t t r i b ' 3 un c e r t i n :

V A N WANROOY P t r u s , n 3 HAARLEM i HOLLANDE ) l e 14.12.i'371, e t d l i LEIDEN T r e k v a a r t p l e i n n o 2 1 ,

c o n r i u d e s a u t o r i t t s n e r l a n d a i s e s p o u r d e s f a i t d ' e s c r o q u e r i e s . --. MESURES PRISES.

C o m p t e t e n u d e c e q u i p r e c d e , i l n o u s a s e m b l d e b o n s u g u r e , d e c o n t a c t * r l ' a g e n c e d e v o y a g e EPERVIER d e BRUXELLES, q u i - n o u s a d ' a i l l e u r s r e m i s l a p h o t o c o p i e d e l a r e s e r v a t i o n t a b l i e a u nom d e P L I E R . L e c o n t a c t q u e n o u s a v o n s e u a u s e i n d e c e t t e a g e n c e a i t 6 t r s p o s i t i f , et- r ios s e r v i c e s s e r o n t i n f o r m s , s i FLIER e f f e c t u e u n e n o u v e l l e r s e r v a t i o n p a r c s c a n a l . D ' a u t r e p a r t , n o u s g a r d e r o n s l e c o n t a c t a v e c n o t r e i n f o r m a t e u r .

MESURES PRECONISEES.

D ' p r s n o s r e n s e i g n e m e i n t s , i l s e m b l e r a i t q u e l e nomm FLIER , . t ' e s t q u ' u n n i a i l l o n ( p a s s e u r ) d ' u r , ? o r g a f i i s a t i o n s e l i v r a n t a u t r a f i c ~ n t e r n n t i o n a l de s t u p k f i a n t s .

S ' i l e c h e t , q u ' u n e n o u v e l l e r s e r v . i t ~ a r i p o u r 1 ' A m T E R R E , os : a t t r i b u e 3 w, o u s i d e n o u v e l l e s i n f c r m a t i o n s c o n c r t i s a n t o n p r o c h a i r . v ~ y a g e d e l ' i n t S r e s s , n o u s p a r v e n a i e n ~ , i l s z r a i t i m p r a t i f n o t r e s e r i s , d e f a i r e p r o c e d e r A sa f i l a t u r e , e t d e p r v e n i r 1 s e r v i c e s n n q l a i ; c o n c e r n s . Il s ' a g i t i c i d e t o u t e l a p r o h l 2 m a t i q u e d ' u n e l i ' ~ r a ~ s o : - ,

, , .

c o n t r j l e . A n o t r e s e n s , e t d a n s ui: s o u c i s U ' e i i i c c i t , i i . n t r r c o p t i o i i 4.: FLIER d e v r n i : a v o i r l i e u .au moment d e La I : s r a i s c n . - ,

L i n t r e s s p o s s 2 . d e un v h i c u l e 6 s , ~ . i r ~ q u c C i t i . ? = n 31 t e u r g r i s e 1 m m z t r i c u l 4 N.R.D. 9 9 0 .

a . . . S . A . . . ,, ..

. .

N.V.

>LACE DE BROUCKERE 50 DE BROUCKEREPLEIN - 1000 BRUXELLES-SRUSSEL - 'E? (02) 2170025 . FAX (02) 21711 92 - % 23.899 0 8 2 6 q 6 3 7 : t

7R P L I E R 1. ,PERVIER 1.7 J L L E E O E I. AIR ~ ~ i r i 2 O 3 S C T l . . d e BROUCKERE P l e i n , S O 5 5 4 0 H A S T I E R E 1 9 0 0 B R U X E L L E S - B R U S S E L T E L : 0 2 / 2 1 7 . 0 0 . 2 5 B A N Q : 4 2 ' 2 - . 2 1 7 9 5 5 1 - 2 3

t30N O E ; : C O M M A N D E O O S ~ I E R . N O : 8 5 1 9 3 0 O A T E : 1 4 / 3 7 / ?

.... . , . . .

D E S C R I P T I O N N ~ R E ' ' M O N T A N T T V A O, T O T A L . . . . .

.. .

3 5 0 0 I )TVERS, . . . . . 1 1 0 . 3 2 0 , o o . . .. O , 0 0 1 0 . 3 2 0 . G DU 2 ~]..0~~,;/.95:i :G$:~ .,. 2.3/:0.7 . . . / 9 5 : . . . . , . . . .:. , . . .

OE-P*-Ri,.' :. . . -; : . y . ..: )'iIEGE.,, , . . :.: ..... . . . . ,. . .

,.,,.,

,.. . . .

v E G E A L ~ U E - R - E ~ T R E ~ T : O U . R : : O E ~ L I . E G E ~~ . L O ~ES~.::SU.IVANT PR0.GRA.MM.E BROCHU . . PASSEP0R.X IP,OtTR / CHAMBRE .SINGLE ' 8 - O WC' LOGEMENT: . T. PETIT D E J E U N E R ,. ,, . . ~.

. . .

. . . . , I i . ...

.~ . . .

. . . *. , . . , , . L. .. . . " : ' : ' -

, . . . . :. .!':. ,O

z . .

. .

O

GY-

:VA : 0 , 0 0 % T O T A L 1 0 . 3 2 0 , C O 1 0 . 3 2 0 , O O RCOMPTE a - 5 . O 0 0 . C O

TONTANT T O T A L T V A : O , O0 P E R C Ci ) O S S I E R T R A I T E PAR : P H I L I P P E OE 8 R A t X E L E E R - - - - - - - - - - - - ) A T E D ' E C H E A N C E : t a j + W ~ . R P A E R : 5 . 3 2 0 . 0 6

'AR LA S I G N A T U R E DU P R E S E N T OOCUMEFJT, L E C L I E N T DECLARE AUHERER AUX C O N O I T I O N S , E N E R A L E S ' D E V E N T E E T AUX T A R I F S OU OU OCS O R G A N I S A T E U R S DONT i E N T I D N N E E DANS L A D E S C R I P T I O N C I - D E S S U S

S I G N A T U R E DU C L I E N T :

l , '" 1 1 .i. d i

D i n a n t , l e 2G j u n 1 9 9 6 N o - , -

Au C h e f d e S e r v i c e d e l a B . S . R . d e DINANT.

OBJET : T r a f i c i n t e r n a t i o n a l d e s t u p f i a n t s R x : T e c h n i q u e d e s r e c h e r c h e s .

F a i s a n t s u i t e un c o n t a c t t - l p h o n i q u e a v e c u i n f o r m a t e u r d a t d e c e j o u r , n o u s p o r t o n s v o t r e c o n n a i s s a n c e q u e i nomm :

F m G a s p e r , P r a n s , n UTRECHT ( PAYS-BAS ) l e 2 2 m a r s 1 9 3 8 , d i v o r c , d e n a t i o n a l i t n e r l a n d a i s e , d l l

? / ,

SCHAERBEEK r u e A r t a n n o 1 1 5 A , mais r s i d a n t e f f e c t i v e m e n HASTIERE ( c a m p i n g EDEN HEUSE ) A l l e d e l ' A i r P u r 1 7 ,

a l ' i n t e n t i o n d e s e r e n d r e a u H X , a u x f i n s d ' y p r e n d r e l i v r a i s o n d ' u q u a n t i t i m p o r t a n t e d e d r o g u e . C e t t e d r o g u e q u i s e c o m p o s e r a i t d h a s c h i c h s e r a i t e s t i m e e n t r e 5 0 0 Kg e t u n e t o n n e , e t d e s t i n e d e t r a f i q u a n t s h o l l a n d a i s , d o n t j u s q u ' p r s e n t , n o u s i g n o r o n s t o u t .

A g i s s a n t p o u r l e c o m p t e d e c e s t r a f i q u a n t s , F L I E R v a l o u e c e n d a t e d u v e n d r e d i 2 8 j u i n 1 9 9 6 , un m o b i l h o m e d e m a r q u e " P e g a s o "

t y p e 6 2 2 p o u r u n e p r i o d e d e t r o i s s e m a i n e s , a v e c p o s s i b i l i t d e 1 g a r d e r c i n q s e m a i n e s . C e t t e l o c a t i o n s e r a i t e f f e c t u e a u p r s d e l a i i r m URBANO q u i s e s i t u e p r o x i m i t d e l ' a r o p o r t d 'OSTENDE. 11 p a y e r a i t 1 l o c a t i o n d u v h i c u l e e n t r e 2 5 0 . 0 0 0 Ers e t 3 0 0 . 0 0 0 f r s , somme q u i s e r a : a v a n c e p a r ? e s t r a f i q u a n t s h o l l a n d a i s .

Une f o i s l a l o c a t i o n e f f e c t u e , PL-! c o n d u i r a i t l v h i c u l e e n HOLLANDE, u n e a d r e s s e q u e n o u s n e c o n n a i s s o n s p a s . C e t t o p r a t i o n s e l o n n o t r e i n f o r m a t e u r s e d e r o u l e r a i t d a n s l e c o u r a n t d e l j o u r n e d u s a m e d i 2 9 j u i n 1 9 9 6 . F- a b a n d o n n e r a i t l e v h i c u l e p e n d a i i u n e h u i t a i n e d e j o u r s a u x m a i n s d e s t r a f i q u a n t s , q u i s e c h a r g e r a i e n t d l ' a m n a y e r s p c i a l e m e n t p o u r l e t r a n s p o r t d e l a d r o g u e .

P o u r s e s f r a i s d e v o y a g e , F m t o u c h e r a i t u n e somme d . 2 0 0 . 0 0 0 7 . 8 . e t 8 0 0 . 0 0 0 P . B . l o r s d e l a l i v r a i s o n d e l a m a r c h a n d i s e S e l o n n o t r e s o u r c e d e r e n s e i g n e m e n t s , F m e f f e c t u e r a i t l e v o y a g e r c o m p a g n i e d ' u n e dame g e h a b i t a n t : BRUXELLES, e t q u i s e r a i t totale mer^ i g n o r a n t e d e l ' a f f a i r e , c e q u i d a n s l e c h e f d e w, l e r e n d r a i t q u a s i n s o u p o n n a b l e a u x y e u x d ' u n v e n t u e l c o n t r l e d e p o l i c e .

Une f o i s a r r i v d e s t i n a t i o n , a u H m , FLIER e s t c h a r s d ' a b a n d o n n e r l e v e h l c u l e un e n d r o i t q u i l u 1 s e r a d s i g n . d e s p e r s o n n r a n p o s s e s s i o n d u d o u b l e d e s c l s du ~ n o b i l h o r n e l ' e m p r u n t e r a i t , 5 p o u r v o i r n i c 2 s o n c h a r y e m e n t l i t i y i e u ? .

11 -!a d e s o i . q u e n o u s r e i t e r n s e n s 3 2 r i a c t a v e , ; T . G Z L s u r c ~ ? d e r e i i s e i < r i e n e n t s , 11 s ' a g i t i i ' a i I 1 e ~ i r s d u rnginr~ ~ n f o r m a c r u r n o u a .::Valt 3 1 d + e n c a l l 3 b o r n c l o n f 8v+s ? a 2 . 5 . 2 . d e BRUXELLES r e : e s u ~ = t ! - , r - i c ~ n n l c ~ u e W A L H Da.;;d( i i ae c ; n r i i ~ s s a n c e d e F K E 1 i s s i d e 10 Ky d e " S p e e d " .

11 e s t S c j a l e m e n t n o t e r q u e F a G a s p e r , e s t b i e n coi d e l a 3 .s .R. d e BRUXELLES, s e r v i c e q u i l ' a v a i t i n t e r c e p t e i l y a q u e l q a n n e e s , e n p o s s e s s i o n d e 4 0 kg d e c o c a n e . P o u r c e t t e a f f a i r e , n,- p r o p o s o n s l e nom d e c o d e " PEGASUS " .

District de DINANT 8SW de OINANT

Ovai J B Culoi. 2 4 5500 DINANT

Tl : 062/22.52.91

+ , , 1 ;[ L L L ~ ~ ' . 4% CONFIDENTIEL.

&/L< C ' l p ? / v 6 ,

Au Comd D i s t d e NEUFCHATEAU p o u r Chef e n q u e t e d o s s i e r ENLEVEMENTS

OBJET : t r a n s m i s s i o n de Ref : ma Com Tf d e c e

r e n s e i g n e m e n t s j u d i c i a r e s j o u r a v e c 1 ' A D C DEGIVES

c o n f i d e n t i e l s

Dafis l e c a d r e d e l ' e n q u t e r e l a t i v e a u x e n l v e m e n t s d e m i n e u r e s j e p o r t e v o t r e c o n n a i s s a n c e l e s r e n s e i g n e m e n t s s u i v a n t s :

1 " ) D e p u i s c e week-end , l ' p o u s e d e NIHOUL , a r r t d a n s c e d o s s i e r , a t r o u v r e f u g e c h e z une p a r e n t e dnomme BOUTY A l i x A G I M O N T r u e d u m a n o i r n 0 6 2 .

2 " ) D u r a n t une a n n e , e t c e l a j u s q u ' a u 1 9 a v r i l 9 5 l e nomm LELIEVRE , a r r t e l u i a u s s i d a n s l e c a d r e d e c e d o s s i e r , a r s i g d a n s une c a r a v a n e r s i d e n t i e l l e a u p a r c E D E N MEUSE , a l l e d e s c o q u e l i c o t s n 0 2 3 HASTIERE. I l y a t i n t r o d u i t p a r une , 'de s e s c o n n a i s s a n c e s , l e nomm FLIER C a s p e r

..

b i e n c o n n u de n o s s e r v i c e s : - - C e d e r n i e r r s i d e d a n s c e p a r c g a l e m e n t , a l l e d e l ' a i r p u r no17A. Le nomm FLIER C a s p e r e s t s i g n a l p o u r d e u x BCS. I l n o u s a v a i t t " v e n d u " p a r l e nomm NIHOUL , e t c e l a d a n s l e c a d r e d ' u n i m p o r t a n t t r a f i c d e s t u p f i a n t q u i d e v a i t s e c o m m e t t r e e n d i b u t j u i l l e t 9 6 . En e f f e t , N I H O U L - t a i t un i n f o r m a t e u r r p e r t o r i de l a BSR d e D I N A N T . Dans c e c a d r e i l n o u s a v a i t f a i t p a r t d e c e q u e FLIER a l l a i t s e r e n d r e au M A R O C p o u r y p r e n d r e p o s s e s s i o n d e 500 Kg d e H p o u r l e c o m p t e de s u j e t s H o l l a n d a i s . P o u r c e f a i r e un mob i lhome a v a i t t & l o u p a r d e s h o l l a n d a i s OSTENDE e t amnag p o u r y c a c h e r l e s s t u p f i a n t s . T o u t e f o i s , p r i s de p e u r d e v a n t l ' a m p l e u r d e c e t r a f i c , F m a v a i t p r i s c o n t a c t a v e c l a BSR de BRUXELLES - S e c STUPEFIANTS e t l e u r a v a i t d n o n c c e t r a f i c q u i n ' a v a i t d s l o r s p a s e u l i e u . C e t t e o p r a t i o n a v a i t t p l a n i f i e s o u s l e mot c o d e PEGASUS. S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s N I H O U L - FLIER e t LELIEVRE f r q u e n t a i e n t l e m i l i e u h o m o s e x u e l . De n o m b r e u x v h i c u l e s i m m a t r i c u l s e n S H o l l a n d e a u r a i e n t t v u s p a r d e s v o i s i n s p r o x i m i t du d o m i c i l e d e FLIER.

3 " ) Dans l e c a d r e d e s c o n t a c t s e n t r e t e n u s p a r l a BSR d e D I N A N T e t n o t r e i n f o r m a t e u r NIHOUL , une f a r d e c o n t e n a n t de nombreux r e n s e i g n e m e n t s ( noms - a d r e s s e s - numros de t l p h o n e e n S e l g i q u e e t l ' t r a n g e r - d o c u m e n t s r e l a t i f s d e s v o y a g e s au M A R O C e t e n ESPAGNE.. . 1 a 2 t S c o n s t i t u e . C e t t e f a r d e e t s o n c o n t e n u s e r o n t c r a n s m i s a u x e n q u e t e u r s de e t NEUFCHATEAU p o u r une v e n t u e l l e exploitation . C e t t e d o c u m e n t a t i o n d e v r a t r e r e t o u r n e l a aSR d e D I N A N T j a p r s c e t t e

,, e x p l o i t a t i o n . , 4&5.-+%44 PnUFTnEUTTET. i_\ \

--. , & A ., .. .. - - - - - - . . . - . .

N" 2 4 4 / 9 6 - - - - - - - - -

I /,. 8 4; F,,,;' :,,; , . - * 8 5 .rL: ..L. .! [s;;.

. . . . .

Disti ict de OINANT BSR de DINANT Ouai JE. Cubl. 24

55W OINANT

TI ' 08212252.91

/&'&'..A'.. 7

Au Comd Dist de

OBJET : enqute disparitions de mineures L$

Ce jour A 1140 Hrs je suis contacte tlephoniquement au sig. de l'Unit6 par Monsieur CHRISTOPHE , journaliste. L'interesse me signale tre mandate par l'agence BELGA.

Mr CHRISTOPHE signale avoir eu un contact avec l'avocat de M: NIHOUL , arrt dans le cadre de cette enqute. Par l'intermediaire de cet avocat, NIHOUL aurait fait part au journalist. qu'il etait un informateur " protege" ( sic) de la BSR de DINANT, q u ' i ~ travaillait pour le compte de cette Unite en matire de trafic d. v6hLcules et que Mr LELIEVRE , autre inculpe dans cette affaire, servai- d'appt. selon mr christophe, qui me demandait confirmation de cette information cette soit-disant protection aurait pu , selon lui toujours, explique. certaines lacunes ou manquements dans l'enqute relative aux fait: actuellement mis a charge de ces personnes. j'ai rpondu a mr Christophe que , tenu par le secret professionnel , j. ne pouvais confirmer ou infirmer cette information et que Nihoul pouvai- declarer n'importe quoi. Mr Christophe a alors repondu qu'il ecrirait donc, que , contacte , je m. retrancherais derriere ce secret professionnel. - - - .je porte a votre connaissance que nihoul tait bien un informateur d. la BSR de Dinant. l'intresse etait repertorie au BCR comme tel, que le: rapports de contact prevus dans ce cadre existent et que tous le: documents relatifs a l'interesse , ses frquentations et ses information: sont classees dans la farde prvue dans ce cas. L'interesse etait en fait un informateur en maticire de stupefiants saisie de 10 kg de speed a BRUXELLES avec arrestation du trafiquant) auparavant il avait effectivement et6 a la base de la dcouverte d'uns voiture VW volee et dissimule dans la rgion. Un dossier Judiciaire et6 redise dans cette affaire. - - - Toute la documentation relative a l'intresse , ses frequentations ses informations, ses relations . . . a et6 immediatement transmise a 1 cellule disparition du district de NEUFCHATEAU en date du 19 aou 9 6 sou pli confidentiel. - - - La conversation telephonique de ce jour entre Mr CHRISTOPHE et moi mme a eu lieu en presence du MDC COBUT et du MDL DEBOCK de la BSR DINANT. - - - Le Capt HAULOT, Offr BSR du Dist DINANT, etait tenu au courant au fu et A mesure des contacts avec NIHOUL. A aucun moment au cours de ce contacts , il n'a t question de faits de moeurs, de pdophilie d'enlvements.. . Si tel avait &te le cas , les informations recueillie auraient &te IMMEDIATEMENT transmises et traites comme il se doit et ce1 dans l'urgence. De plus , 2. aucun moment , NIHOUL n'a parle ou mme fait allusion 2. u certain DUTROUX.

~-

/ CONFIDENTIEL RASADOR

Adil

GENDARMERIE DISTXJCT DE DINANT

SEC OPS Quai Culot24 5500 DINANT

T1 OS2.2L4218

SECRET 2S Aou 96 N O S 3 2 /OPS

@&:Transmission info compltmentaire de NiHOiJL

Rf.l.No 241196 du 19 Aoci 96 BSR Dinant.

2.N" 246/96 du 28 Aou 96 BSR Dinant.

Veuillez trouver ci-annex,le rapport complemeniaire de la BSR de Dinant .Il est noter que NiHOUL Jcan-Michel est rpenori au BCR comme indicateur de la BSR de

-- . Dinant.

- Le 19 Aou 96 le Chef de Sv BSR de Dinant a envoy Yensemble des rapports de conlacrs de l'informateur au Sv lnfo a NEUFCHATEAU (Rf 1 )

-A la mSme date, le BCR (Lt CLARYSSEISec Vol ) a t abis telephoniquement du fait que NiHOL etait rpertori au BCR

-Le 23 Aou 96 le Comd BCR a t personellement contact

-Le 26 Aou 96 le m?L MLICAMPS.un des gendarmes de wntaci de retour de long cong ,nous a fait part de I'info reprise en annexe.

. .

-Le 26 Aou 96 aprs-midi nous avons rencontr le Capt BAULARD et vous-mme afin de vous faire co~uiaitie le contenu de I'info reprise en annexe.

-Le 27 Aou 96 nous wons corilact par t d le Major REVERS (BCR) afin de le metnre au courant de cene nouvelle ido.Celui-ci nous a demand de la uansmetire simplement aux enquteurs de NEUFCHATEAU.

il- HAULOT Capt

Off BSR

SECRET

Diplricl dc DIPIANT BSn de DINANT

0iizi 10 Ciik,,. 24 55fl0 DINANT

II on7 7 7 5 7 9 1

%O hou 96 '5 N o 2 4 6 / W

Au Capt HAULOT

: I n f o complmenta i re de NIHOLL Michel

Ref : Runion du 26 Aou 96 avec Capt BAiJLARB - Capt FIAULOT - Adj RASAWR.

Au d b u t d e c e t t e anne,VANNBXSE Grard e t moi-mme,avons d e s i g f o s de NItiOLL,dans l e c a d r e d 'un v o l d e V V e t d ' e s c r o q u e r i e

<

l ' a s s u r a n c e ( D o s s i e r N o 11/i/95 du J.I. DINANT). S u i t e c e contac t ,NII~OL nous a pa r16 d ' u n t r a f i c de.

s t u p f i a n t s . I l t a i t q u e s t i o n de l e f a i r e r p e r t o r i e r a u BCR comme

i n d i c a t e u r , m a i s nous a t t e n d i o n s l e s r s u l t a t s d e s i n o s a u n iveau d e ce t r a f i c d e s t u p f i a n t s q u ' i l d e v a i t nous f o u r n i r .

Q u o i q u ' i l en s o i t , l ' o c c a s i o n d ' u n nouveau c o n t a c t en Avr 9 6 , N I H O U L nous f a i t r emarque r qu'un gendarme t a i t imp l iqu d a n s une a f f a i r e d e p d o p h i l i e BRUXELLES.Au c o u r s d e l a d i s c u s s i o n q u i s ' e n e s t s u i v i , i l nous d c l a r e que S I l ' e n q u t e a b o u t i t I t ,de g r o s s e s t t e s t omberon t e t notamment d e s M a g i s t r a t s , i l a c i t c e moment Le nom du .J .I . VAN. ESFEN de BRUXELLES.

Comme NIliOUL e s t que lque peu v a n t a r d , c e t t e i n f o r m a t i o n noi : a sembl t e l l e m e n t norme,que nous n ' y avons gu re p r t a t t e n t i o n .

Nous a v o n s e n s u i t e ob tenu d e s i n f o s p r c i s e s qui. s e s o n t c o n c r t i s e s p a r l a s a i s i e de 1 0 Kg d 'amphtamine s u r nRUXEi.1.ES l e 2 5 Avr 96 ( Dossier SEAT ).

Les a f f i r m a t i o n s d e NIilOUL r e l a t i v e s Mr l e J.T. V A N ESPEN s o n t videmment p r e n d r e avec l a p l u s g rande c i r c o n s p e c t i o n . Ces i n f o s n ' o n t t P n i c o n f i r m e s n i v r i f i e s .

I~lItlOllL a p e u t t r e e s say d e s e v e n g e r , s u i t e 5 l l u r i e 0 1 1 l l ' a u t r e a f f a i r e i n s t r u i t e p a r Mr l e J . I . V A N i:Sl'~:i.' corit.re l i i i ou uri

d e s e s p r o c h e s . . .

I.. CONVENTION DE LOCATION D'UNE GRANGE

Entre :

Monsieur Michel FLAMENT, domicili 5561 Gendron-Celles, Rue Sur le Mont, 6

ci-aprs dnomm "le bailleur"

J&L .Lr ove. Monsieyr David WALSH, domicili i 5520 Anthe, Rue cMHsaur, 8

ci-aprs dnomm "le locataireu

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1. Objet Le bailleur donne en location au preneur qui l'accepte une d'environ 4,j-O m2 situe Pondrome, Rue wBy, j2 Article 2. Destination

La grange est loue exclusivement l'usage d'entrept de marchandises. En aucun cas, un commerce ne pourra y tre dveiopp et un acck la clientle potentielle autoris.

La prsente location ne peut en aucun cas tre assimil un bail commercial.

La destination du bien ne pourra jamais tre modifi sans un accord exprs et crit du bailleur.

Article 3. Dure

La location est consentie pour une dure d'un an dbutant le ler mars 1995 pour se terminer de plein droit, sans qu'une mise en demeure pralable ne soit ncessaire, le 29 fvrier 1996.

La prsente convention ne pourra jamais tre reconduite par tacite reconduction. Le maintisn du locataire dans les lieux, apres l'expiration du bail, sera une occupation prcaire, sans titre ni droit.

Article 4. Loyer

Le prsent bail est consenti et accept pour et moyennant le loyer mensuel de 8.000 francs it mille francs) payable

- anticipativement au compte n'oM- de M. Michel Flament, le ler de chaque mois et la premire fois, le ler mars 1995.

Le locataire s'engage donner un ordre permanent l'organisme financier de .son choix pour assurer le paiement rgulier du loyer.

Article 5. Sous location - cession

Toute sous-location et cession da bail, intgrale ou partielle, est interdite.

Article 6. Entretien - travaux - abords -.

,

Le locataire entretiendra le bien en bon pere de famille.

Il ne pourra faire aucune transformation, amlioration ou travaux de quelque nature que ce soit dans le bien lou sans le consentement crit du bailleur.

Les abords du bien devront tre maintenus tels qu'il sont actuellement c'est--dire entirement dgags. Il est formellement interdit au locataire d'entreposer des marchandises ou biens divers l'extrieur de l'entrept. De mme, les accs au bien devront tre maint,enus libres en tous teiiips.

-. . . . .

Article 7. Charges particul'ires relatives au bien

L'abonnement aux distributions d'eau, d'lectricit, de gaz, de tlphone, de radio, de tlevision ou autres et les frais y relatifs tels que cot des raccordements, consommations, provisions et locations de compteurs sont charge du locataire.

Article 8. Inspection du bien

Le bailleur a le droit de venir inspecter les lieux lous une fois pendant l'anne aprs avoir averti le locataire au moins trois jours l'avance.

Article 9. Impts

Toutes taxes perues par les autorits publiques pour les services rendus aux occupants de l'immeuble sont charge du preneur l'exception du prcompte immobilier.

A titre de aarantie Dar le locataire de la bonne e t entire excution de ses obligations, et notamment la remise en ordre des lieux lous la fin du bail, celui-ci remettra au bailleur avant son entre en jouissance une garantie locative d'un montant de 8.000 FB place par les parties un om te 'ndividualis ouvert au nom du locataire auprs deS?Li&. 3. &.&$. . . . . . . . . . . Le bailleur acquiert par le seul fait du placement de la garantie locative un privilge sur l'actif dudit compte pour toute crance rsultant de l'inexcution totale ou partielle des obligations du locataire. Il ne peut tre dispos du compte de garantie, tant en principal qu'en intrts, qu'au profit de l'une des parties, moyennant production soit d'un accord crit, tabli postrieurement la conclusion du bail, soit d'une copie d'une dcision judiciaire excutoire, mme par provision.

Cette garantie correspond un m i s de loyer et ne peut en aucun cas se- c'ompenser avec ce dernier.

Elle sera restitue au locataire et libre son profit l'expiration du prsent bail et aprs que bonne et entire excution des obligations du locataire aura t consttec par le bailleur.

Article 11. Assurances, responsabilit, accidents

Fendant toute ia aure du bail, le locataire fera assurer sa responsabilit civile en matire d'incendie, de dgts des eaux et de recours des voisins:~. A la demande du bailleur, le locataire produira la police et la dernire quittance de la prime.

Article 12. Rparations qui incombent au bailleur

Lorsque s'avrent ncessaires de grosses rparations qui, selon la loi ou l'usage des lieux, incombent au bailleur, le locataire est tena d'sr, aviser immdiateiiient le Dailieur. A 4faut de pareil avis, le locataire est responsable des dommages causs par sa ngligence.

L'excution des travaux de rparation ncessaires ne donne pas le droit des dommages et intrts ou une diminution de loyer, mme lorsque les travaux durent plus de quarante jours.

Article 13. Rsiliation du bail

En cas de rsiliation du bail aux torts du locataire, une indemnit gale trois mois de loyer sera due au bailleur outre les indemnits ventuelles pour la remise en tat du bien.

Article 14. Apposition d'un avis

Pendant les trois mois qui prcdent l'expiration du bail ainsi que dans le cas o le bien lou est mis en vente, le locataire

. autorisera l'apposition d'avis bien apparents. Il autorisera la visite des amateurs deux aprhs midi par semaine convenir.

Article 15. Disposition transitoire

Avant l'entre dans les lieux du locataire, le bailleur s'engage placer ou faire placer un nouveau compteur lectrique ainsi que deux points lumineux et deux prises de courant.

Fait Pondrome, l e 4 fvrier 1995, en trois exemplaires dont un pour l'enregistrement.

1 /SI95 - 23/9/95 2B09195 / 13:45' 1 1 6 3 0 ' 1 1 1 0 0 1 13:40 1 16:OO / 18-30 ! 2 0 3 0 / 01:OO ' Chdnoe caarnor ai Roisiare

editie / 2 ""'dition

( O.R.P. : no ( Quittance

20 a 4, N E A C < , A-L-..,j

Rdacteur : Tel. Assur : Producteur : no

Genre de Ct : Police No : Dossier No :

.

Vos rlerences 0 Votre communication du Nos rfrences Le

O ? . QI,";. 7 4 A k )rFf.~rNg STE .

FERRIES SERlE BAHIA BAHIA DE MALAGA

BAHIA DE CEUTA PUNTA EUROPA

E.A.V. SEVILLA NOVENTA Y DOS

RAPIDO DE ALGECIRAS h r n o M : c / T U k I o . 2 - I' Ilml-*LGECIW(C*aZl ~ p l ~ ~ . r u * l ~ . ~ l ~ m e . ~ . n ~ ~ ~ ~ ~ . h ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ d i . ~ r r m ~ ~ d i l -di -.*i.Nlnlxh'.'N.IFA. -01026222 ,

1 LINEA CEUTA BUETE DE PASAJE Y VEHICULOS C 2 971 819

7 L I N E A S M A R I T I M A S D E L E S T R E C H O

)TEL AL-MAR WALSH, D A V I D

ALGECIRAS 51 . FAX54501 . TELEX78181 HALM E . 11201ALGECIR4S O,N, 1, : 9 0 0 9 1 2 3 >A, S.A. C.I.i.A.11012721 N - F R A : 80744 AL6ECIRAS, a 0 4 - 0 5 - 9 5 Pag 1

\

3. E S T A N C I A D I A S TlPO NUMERO ALOJAMIENTO P R ' O PEnsoNas I M P O R T E -

B A S E I V A

1 ALOJAMIENTO Y DE 1 CONSUHICION BAR 2 CONSUHICION BAR 2 CONSUHICION BAR 1 CONSUHICION BAR 1 RESTAURANIE 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFONO 1 TELEFOHO 1 TELEFONO 1 TELEFONO

687 1 9 9 5 1

TOTAL .....,.

C U O T A A N 1 I C I P O S T O T A L

HU i kL A L - I V I H H %IL % % WALSH, D A V I D

ALGECIRAS AVDA DE !A MARINA. 2 Y 3 . TELFS. 65 47 90.65 46 61 - FAX 65 45 01 . TELEX 18181 HALM E . 11201 ALGECIRAS L I V E R P O O L . ENGLARD

PUERTA DE EUROPA. S.A. . C.l.6 A~11012121 O.N. 1. : 009009123 R O F O R M A Al I;FCIRAL a U . 03 - 95 Pa? 1

N O M B R E HAB. E S T A N C I A D I A S TlPO \ NUMERO ALOJAMIENTO P R 6 C 1 0 s PERSONAS I M P O R T E

TOTAL . . ..... 20.700

B A S E I V A % C U O T A A N T I C I P O S T O T A L

1 9 . 3 4 6 :, .

7 1 . 3 5 4 2 0 . 7 0 9 : - - . ... . - . - - - .. - .

2 11 . 7 i) 13 0 ,

Contact Amsterdam

Eric

TARJETA DE EM6ARQUE BOARDING CARD

ALOECIIRAS CEUTA

SERIE V TARJETA DEEMBARQUEN~ BOARDING CARON'

E514 TAn-tTA SOLO ESVALIDA PARA Eha3,1nC4R EI. E - D AY hORA QUE SE INDCAl.

3hLV {ALID FOR WOAROl?dC O N D A Y AND H O U R A S STATED

FECHA Y H O R A DE SALIDA

DATE A N D H O U R O F DEPARTURE

CONSERVE ESTATARJETA DURANTETODO ELTRAYECTO. KEEP WIS CARO THROUGHOUTYOUR TRAVEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

e 1. n.39.1995 " I n c e r n a t , l o n a l F e t r o l e c m ' e s t e n t r e 2 3 ' - 3 : t ~ ~ ' C C C U O R C ~ O ~ d e l a p o m p e .

e 395 F e r n a n o e z e s t v e n u v ., l e s c u v e s

j t p t . e t l e 0 1 o c t . l a r o m p e a t a i t ' g a r d p a r l e s c ' u n e S O C . g r i v , l e s o l r d u D i i i i a n c h e 0 1 . 1 0 l e s

a : : , t a n o i s a v d i e n t mis s u r p l e c e u n Bes l e u r s e t v e r s 2 2 s ai re;:! cc;up d e f i l d e c e p e k l s t a n a i s nocm6

P i ' m ' a n ; - c u l c e n t q u ' i l e c a l t a t a q u 6 , ; a s o i r m a * , . l a : c ~ e r i r d e D ~ i i a n t o s ? a r r i v e p o u r t a h l i r l e c o n s t a t . ., \ , n t . " A L I " r l e n a ' i n p o r t a n t e t a i t v o l e t sr ma d e m a n d e -. : I a v a i t c l t l ' a r c ~ e n t , il n ' 6 r e p c n d b que l ' a r g e n t ?:?il ., .L-s m a i - $ cie s e s c h e t s e' ! 3 s B l a p o m p e .

,

t: : n - n ' e m a i r i u n d i 0 2 KU0 e s t von!. + n p l i r l e s c u v e s

? 1 ' e s t r e m ~ i a c e r p a r " W A Q A Z "

. . p r s e r i t d a n s l e c a f e Mr. C u m e n l l Rayiror id e t N F . i: T : 1 1 C l e u d a , : J e a n j e s n o t .

,.. 1 1 ' C e m a l n :Gr. O u m e n i l C l a o d e m ' t e x t u e l l e x e n t , d i - - . 11 ' , ~ i r r ~ e n v u ::i e n t e n d u de l ' e n l e v e m n t d e s pomp

. 1 s i ! 6 ; > s 8 p l a i n t e u p r e s

RF' 'SEC

"- e ( 1 n o v e n i b r e " A L I " f a ~ t s u r f a c e e t ,ce d e m a n d e d e l u i c c 1 p , i 3 n e 5 La G e n d a r m e r i e p a u r f z l r e ~ n e d c l a r a r t i u r , - 1 ~ e r t a l r e " D i s o n s q u e d u r a n t l ' a t t a q u e d u 0 1 . 1 0 s o n :

.. o t e i c k g a l s r n e n t v o l e . -, t . - s : e s t + ? u m o i n s 3 h e u r e s 1 a g e n e a r m e r i e p c u r f a i r : !? i : d 6 L l d X d L i i J l i .

-? 2 ' n g v e m b r b L e s v o l e u r s s e s o n t i n t r o d u i t d a n s l a o c m p e 3 :.a f e n o t r e a - t o i l e t B l ' a r r i r e . : . . c c f o r c e l a m s c h i n e a s l g a r e t t t e q , i 1 s L ' o n t v i c i e , i I r

J . ! : l e L e l e p I i u i ? r p i e c e s e t :es b r i q u e t s . ,'

h, c 2 . , decnsP p l a i n t l a G e n d a r m e r i e d e O i n a n t . , .' +,,c.

.? 1 ,r?de>;: q n e z p a r t p o u r s ' o c c u p e d ' u n e p o m p e i B r u g e e i y? r n t " ' 1 ; . i l . ? .

? 1 :.12.i,?85 : e r e c o i s l a v i s i t e n o n a n n o n c d e M r . C ; d u c e 1.i s 1 : 1 v e r s 7 2 . 3 0 d a r i s inuri cli:eL b H a s t i & r e , q u i c o m ~ z r c z a - ; : , p 3 d e s s u s , 3 s p e n s e q u e s o n g r a n d p e r e l u 1 j m c c ~ e l a

.;nnt:L m o l e t sur l ' i n f l u e n c e d u 1 ' a L ~ u l i u l i l n e p o u v a i z . i!.: r e t e r l i . 4 1

. d e p o s e p l a i n t l e 1 9 a u p r s d e l a g e n d a r m e r i e d e H a a r g n : ] n t .

e t i l . j a c v i e r " D u r a n t " n e d e m a n d e d e l u i r e s t i t u e s l e s 0 : : o s i la ~ l r s d e l a j o n p s e n ma p o s s e s r i s n , c e r 11 mot?CIUit h 1 ; i e j o u r q u e i o i i e s ~ r l 1 1 . t ~ cir i i i i l l c : d a n s Ir: c a i s s e . A l o r s ' : 3 c 1 0 2 a ' a r r e z e r out s e r v i c e e c a c t i v i r e s ~ o u r h 9 C uu

' n t : , n e t i . ~ n a l P e t r o l e i ~ r n .

-/--

-. .

- 1 n a n c h e 1 4 j a n v i e r v e r s 1 1 . 3 0 J e P a s s e d e v a n t l a p o m p e p u . ' 1 1 l c r c h e r l e p r o p r i t e i r e Madame T s l m a s s e , a u s n d j'si J J ! 3 m e r c e g e s s ' a r r e t e r G e v a n t , a v s c 2 s 3 n D o r d K r . J 3 0 h a r

I d c c o r n p a y r i d'sri a u t r e P a k i s t a n a i s e t u n s f emme t c j u l u - : P l t + L t ! c e 5 a 1 t y .

. J . 1 ; 3 u i 3 d o n c o r r c t c r " o n c s t c h t i c n o u o n n l c s t p a s o 1 p o u r

. . d e ! ' a i d e .

I l . . i b S a r e s t : r r n u d e B r b x e l l e s p o u r v e n i r c h e r c h e r 1 3 0: : i . : : V ~ F : a c t e qu'il r e p e t 2 $ 3 f o i s p s r s e x a i n e .

-

,, ' n i 1 : d e l ' a u t o r o u t e d e B r u x e l l e s - L u x e m b o u r g i l s e t r o u v , L. 2 : r = n z c r , C i n e y - O n h a y e , ~ c s t e a p r s l e v i a d u c d e I ) l f i a n t !i WI 11 2 q c i i C r 8 l a r o u t e a v e c s a v u i L u r e O u u r u n e : a l s o n 1 L I I I V . A p i k s 3 c .oni iaux 1 3 v o i t u r e s ' a a r r e t e r u n e i L 1 1 , k l i , L U e p a s s a g e c o n j u i t s e t r i o e - s u i t e a l e p o m p e . 1.1 . l , ' a i c a n d i j i t l a femme e t l e p a k i s t a n a i s i n c o n n u & I h i 1 i a l s t . V i n c e n t 6 D i n a n t p o u r l e s p r o m i c r s c o i n s . j ' a i : g I I ~ s e r 1 ' o n l s v e m e n t d e l a v o i t u r e t ! ~ j ' d l c u r t d u i t m i . , l ! h i 7 e t i ' i n s o r n u v e r s 8 r u x . e i l e s o u ; ' c i r a y u r u y a l a ~ ~ i a n t u n ir t i ! )oui- me r e m e r c i e . .. .. . . .

! j a n v l e r ide n o u v e a u d e p a s s a g e c h e z Madame T a l m a s s e ; n i e r G r a r d D e c o u r s i e r s , C l a u d o U u n c n i l S

c l : :er d e c e t t e o c c a s i o n p o u r d i r e G r a r d c c n c e r n a n t : .r : i s a c j e b mon C h a L e t , q u e , s i i l o s s a i t e t r e L1211tuii1 il l u : : s j : t z q u r e .

1 c l a c ' e s t t o u t p o u r l e m o m e n t

. . I . i s e q ~ l e s i i l u n e o n t r u l e d e l a p a r t d e l a I . r m e r i t ils p e u v e n t t r ' i b i c n i n c l u r e 19 c a f 6 , c a r I . i t i l t i o n a l F e t r o l e u m l o u e o f f i c i e l e m e n r : l a m a i s o n e L l a ; i n ; . C!ai;de e s t s o u s l o c a t a i r e e t d o i t d o n c p r o u v e q u ' i l : i y : j e s i o y e r s e t c u ' i l 8 l ' a c c o r d d e I n t . P a t r o l r u i ~ i p u u ! : . , E L itC! i e c a f e . s i n o n c ' e s t i l l g a l e .

4 Le C OW 'RXCT~WT r i t . vendra. et acGcpt de le faire. que des ;iroduirs mi, cn d c p j t par I'ETROKDO Le CO.NTR.4CT..INT est tenu de vcridrz fous produits ( ptroliers ou auties i $Lie PE'rKOK hi rnerrra en depot dans le point de vente

S u ; ler ventes -,".i.tuies au noiii ci pour con: de I'LTROWO. le CO\TR,4CI'AhT ~.r.i,i. . , ' . .: un cotnmission de 2OOOFBlJOUR - T\'4

'2 4 tiir de bonne csecLitioii d? ,:: ~ D l i ~ a t i o n s , Ic I'OSTRACTAK I corisiiiura une Carmi bancaire de iiii;iiiii aupres d'un ~ ; g x i ~ , j i t i e agre en Belsique

7 . X I'eqxratioti du prsent contrat provisirz. et si accord dcs deux pai-ricc. uri ioiirinl riz : C 1 .i de siatiqn-a d k e indetenninee sera signe par 1:s deux parties Si \;i j)t3i{\d+ . e un niois 2'etait pas conciiiantc. le pre>eiit coiitrot picndra l i n a w i i c \ p ~ l d ~ ~ l i II. 21 6 3 t ians riav vis er sans indeniniis

C'OhV'ENTION PROVISOIRE DE GERANCE E S'1 -i I'iOiu

PETROKDO 5 4 Rue des Cruisades. i 2/22 1210 BR\.'>;E.L.LES

repsesentee pas hlr MA5 hlazain Ali. Adrn1nistra:eur-delw

ci-aprs denomnier " PETROKDO "

. , Lt: C.O?;TRXCT.AXl' cyerrera cet!? ac!r\.it eii qual!ir I'iiidpeiidaiit, recc,iina~,%m: t . \ ; - : i ~ ~ > G : i i c . .t qu'il n'existe entre lui e: PETROKDO auciin coritrar 4e Iwaye de sen ic r ni a i i ix i lien de subordinatioii. 1.2 CONTRACTANT reciinnait ei acccpre cliril [!'a a u m di-oit i fairc valoir sur 1s hnds de coninierce et la clientde qui appartiennent PI:'I'ROI(T)O Le CO'ITRACT.4NT dtc!a:s trs dirntciir d'un nwn& tl'iiiiiiiat:~iciil~~i~~i a In I V 1 cr 5err sel responsablr de I'esicution cfe ses obligarions sxia les oii autres dcoiilant de soli narut d'iiideperidant.

. , 1: 3 Li. pri'wni contrat cst i.urii.1~ polir u n e pkriodc tir;*crrriiricc Jr 03 iiiuii. picriaci . , . . ' ' pour se terminer de plein droit le 21.03 96

GENDARMERIE -

tdct : ...................................

zade : ..................................

Affaire : ....................................................

Rf. : .......................................................

07386 IFA 25 0 0 0 e r . - C a ! N" 2 a299 - NSN 7540~70050-8970 - 914 De0

/r De GENDARMERIE D i s t r i c t DINANT

V e r s : 1 .B .C .R . - BRUXELLES 4 . 2 . 5 . 3 . 6 .

-..

1 OUT N e C T R : 2 I H e u r e : 1 5 . 3 0 l 0 p r : W.R. I M o y e n : F A X I H r T r : 1

I n f o : 1. 3 . 2 . 4 .

S i g n a t u r e

NOM WILQUIN G r a d e l C h e f F o n c t i o n CPM

Ref e x p e d i t e u r s a n s N o

DTG r d a c t e u r 1 7 1 5 3 0 J a n 9 6

Nombre p a g e s : 1

F a i s a n t s u i t e ?i n o t r e c o m m u n i c a t i o n t e l e p h o n i q u e d e c e j o u r , pourri^ v o u s n o u s e n v o y e r t o u s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s q u e v o u s p o s s e d e z c o n c e r n a n i l a s o c i 6 t e : INTERNATIONAL PETROLEUM S.A. Rue Mont d u Chne n o 2 ?i 1 0 4 0 BRUXELLES n o d e T.V.A. BE 4 5 0 . 8 8 2 . 4 2 7 T e l e p h o n e 0 2 / 2 1 8 . 0 0 . 4 7 , q u i s e r a i t d i r i g e e p a r u n c e r t a i n Mr.TRAEN. -.

.. . . ..

. ..

D ' a v a n c e , j e v o u s r e m e r c i e p o u r v o t r e b o n n e c o l l a b o r

U r g e n c e ROUTINE

En cas d e p r o b l e m e - - ) Tf Bemilcom 9 2 2 9 3 111 - - ) RTT 0 8 2 . 2 2 52 9 1

I N N C T R : 1 ,

VANWSSE G . B . S . R .

DINANT

S e c u r i t e

S e r v i c e : Nom : H r :

OBJET : Demande d e r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t u n e s o c i t e :

REF : C t i o n T 1 d e c e j o u r a v e c IMDL AERT BCR -

:

DISTRICT DE DINANT Chef Pmob : lMDC THOMAS Operateur ; lMDL GILLARD

CRI N e 55 Date 1 lg/10/95 Heure i 07108

APPEL^ MOYEN DE TR Tf Dist

. APPELANT : MR FLIER Gaspard Avenue Hahillon 89 1040 SCHAERBEEK 082/ 68.91.15

CONTENU DE L'APPEL Vient d'arriver la station essence qu'il exploite Anthee rue Delcour no 8 et a constat le vol de deux pompes.

AUTEUR Souponnes I les anciens gerants soit les nomms i OP DEN BEECK Roger et ROMBOUTS faisant partie de la societe FERNANDEZ Leuvensesteenweg 100 a 1800 VILVOORDE.

VICTIME^ Prejudici 1 TRAEN societ International Petroleum SA rue Mont du Ch@ne 2 a 1040 BRUXELLES.

SUIVI D'APPEL

REPONSE Un sv va se rendre sur place.

. ...

RENSEIGNENENTS SERVICE(S) ENVOYC(S) -service i PM YVOIR -prvenu : 071 16 -arrive : 07145 -termine a : 081 14

-Verbalisants : lMDC GERMAIN lMDL CUVELIER

RENSEIGNEMENTS INTERVENTION -Na PV : DI. 17.29.101093/95 -Signalement : N -Infraction I VOL QUALIFIE

RESUME DES FAITS Vol de deux pompes d essence de couleur blanche avec autocolants "PETROS" + 1~700- L de super + 5000 L de diesel + 1500 L Euro Super. Les faits ont t perptres proprement, de manidre professionnelle.

C O N F I D E N T I E L Page 1

,.--

INTERNATIONAL PETROLEUM S.A Rbe Monl du Chbnb. 2

1040 BRUXELLES A INIE~NATIONAL PEIKLEUM~G T.V.A. : BE 450.692.427 \ WY II~~?SRXIKI&. SflriXiWnrrn T L : 021219.00.47 i ' l n l l l S K ~ l N l l F . I(XlKXlml,lUIF,CIAK II 1 w II Y n n~ 470 ~ n .w Vereenvoudinde factuur

-

Piaal No Iriirnalr.: . . --

. Facture simplifiee No ... . ........... ......... 3 SUPER 1 BEF

-

Dinant, le 26 Jun 1996 N o

Au Chef de Service de la B.S.R. de DINANT.

OBJET : Trafic international de stupfiants REF : Technique des recherches.

Faisant suite .3 un contact tlphonique avec ur. informateur dat de ce jour, nous portons votre connaissance que li nomm :

FLIER Gasper, Frans, n UTRECHT ( PAYS-BAS ) le 22 mars 1938, divorc, de nationalit nerlandaise, dli

SCHAERBEEK rue Artan no 115 A, mais rsidant effectivement HASTIERE ( camping EDEN MEUSE ) Alle de l'Air Pur 17,

a l'intention de se rendre au MAROC, aux fins d'y prendre livraison d'ur. quantit importante de drogue. Cette drogue qui se composerait di haschich serait estime entre 500 Kg et une tonne, et destine A de- trafiquants hollandais, dont jusqu' prsent, nous ignorons tout.

Agissant pour le compte de ces trafiquants, FLIER va louer en date du vendredi 28 juin 1996, un mobilhome de marque " Pegaso " de type 622 pour une priode, de trois semaines, avec possibilit de ie garder cinq semaines. Cette-location serait effectue auprs de la firme URBANO qui se situe proximit de l'aroport d'OSTENDE. Il payerait 1;. location du vhicule entre 250.000 frs et 300.000 frs, somme qui serairr avance par les trafiquants hollandais.

Une, fois la location effectue, FLIER conduirait ie vhicule en HOLLANDE, une adresse que nous ne connaissons pas. Cetts opration selon notre informateur se droulerait dans le courant de 1; journe du samedi 29 juin 1996. FLIER abandonnerait le vhicule pendar:: une huitaine de jours aux mains des trafiquants, qui se chargeraient di l'amnager spcialement pour le transport de la drogue.

Pour ses frais de voyage, F m toucherait une somme de 200.000 F.B. et 800.000 F.B. lors de la livraison de la marchandise. Selon notre source de renseignements, FLIER effectuerait le voyage en compagnie d'une dame ge habitant BRUXELLES, et qui serait totalement ignorante de l'affaire, ce qui dans le chef de FLIER, le rendrait quasi insouponnable aux yeux d'un ventuel contrle de police.

Une fois arriv destination, au MAROC, FLIER est charq d'abandonner le vhicule un endroit qui lui sera dsign, des personnes en possession du double des cls du mobilhome l'emprunterait, ez pourvoirait son chargement litigieux.

Il va de soi, que nous resterons en contact avec notre source de renseignements, il s'agit d'ailleurs du mme informateur qc l nous avait aid6 en collaboration avec la B.S.R. de BRUXELLES T intercepter le sujet britannique WALSH David( une connaissance de =R ) en possession de 10 Kg de " Speed " .

Il e s t &ga lemen t n o t e r que FLIER G a s p e r , e s t b i e n c o n n ~ : de l a B.S.R. de BRUXELLES, s e r v i c e q u i l ' a v a i t i n t e r c e p t il y a quelques a n n e s , en p o s s e s s i o n de 4 0 k g de c o c a n e . Pour c e t t e a f f a i r e , nouz p r o p o s o n s l e nom d e code " PEGASUS " .

VANNESSE G.

1 Dinant, le 3 0 Mai 1 9 9 5 NO

Au Chef de Service de la B.S.R. de DINANT

OBJET : Renseignements recueillis au sujet d'un trafic international de vhicules vols, li un trafic

de stupfiant.

INFORMATION.

Il a t port notre connaissance en date du 17 Mai 1 9 9 5 , par un certain DESMET de la compagnie d'Assurance " la Royale belge " , qu'un vhicule de marque " Volkswagen Tarro " pralablement immatricul TxS 003, qui est signal vol, se trouverait au numro 3 2 de la Rue de Bouillon PONDROME. Il nous informe galement que le vhicule a t6 vol dbut du mois de mars 1995 au prjudice d'un certain PONCELET de D W. Il tenait les informations d'un certain NIHOUL Michel qui tait prsent lors-de la communication tlphonique qui nous tait adresse.

Nous avons demand parler l'intress, lequel nous confirme l'information. Le nomm NIHOUL, nous parle d'un trafic international de vhicules vols destination du MAROC, li un trafic de stupfiant, portant sur un demi kilo de cocane qui serait livr chaque semaine dans la rgion dinantaise, et qui proviendrait des PAYS-BAS. Il affine galement que l'ensemble des oprations serait dirig, en ce qui concerne le BELGIOUE par un sujet britannique, un certain WALSH David, dli ANTHEE rue Delcourt no 8. 11 nous apprend galement que l'intress louerait une grange annexe au no 3 2 de la Rue de bouillon PONDROME, btiment qui serait la proprit d'un certain FLAMENT Michel qui est dli GENDRON - CELLES. Les renseignements lui auraient t communiqus par un certain LELIEVRE, sans autre prcision.

MESURFS PRISES

Devant l'ampleur des rvlations, nous demandons c iacter personnellement l'informateur, en l'occurrence le nomm NIHOUL Michel, qui nous donnons rendez-vous, la Brigade de BRUXELLES le 2 4 mai 1995 1 0 . 0 0 hrs.

RECHERCHES.

Des premires recherches entreprises par nos services, il appert que tous les noms cits par l'informateur existent bien. Le numro 32 de la rue de Bouillon PONDROME, est un btiment ( ancienne ferme ) , qui est en pleine rnovation et qui n'est pas habit. Il est en outre pourvu d'une grange. En regardant par l'orifice de la serrure, il ne nous a pas t permis de dcouvrir le vhicule dont il est question ci-avant. la grange semble vide de tout objet ou matriel quelconque.

IDENTIFICATION DES PERSONNES CITEES.

Nous avons russi identifier les personnes qui avaient t cites par l'informateur. Nous avons retrouv la trace d'un certain :

WALSH David, n LIVERPOOL ( GRANDE-BRETAGNE ) le 08.04.64, clibataire, de nationalit anglaise, et qui est dli

ANTHEE Place du Docteur Jacques nolO, et non par la force des choses Rue Delcourt 8.

Cette dernire adresse est en fait le sige d'exploitation de pompes essence, appartenant la S.A. FERNANDEZ dont le sige social se trouve 9150 KRUIBEKE. Elle se situe directement proximit du no 10 de la Place du Docteur Jacques. Ces pompes Sont exploites par le nomm : .

PLIER Gasper, Frans, n le 22.03.1938, aux PAYS-BAS, de nationalit nerlandaise, dli BRUXELLES ( SHAERBEEK )

rue Rasson 43, mais rsidant effectivement HASTIERE, au camping

dnomm " EDEN MEUSE " .

N.B. : Il est noter que ces deux individus sont signals au B.C.S. sous les numros : 95/019020 et 95/023415 libells

respectivement comme suit :

ORDONNANCE DE CAPTURE. WALSH David ( 08.04.64 ) - TC BRUXELLES 18.01.95 - 30 mois - ARRESTATION IMMEDIATE - FAUX ET USAGE DE FAUX. OC REPOSE AU PARQUET DE BRUXELLES.

ORBONNANCE DE CAPTURE. FLIER Gasper ( 22.03.38 ) NAT. NL - TC BRUXELLES 20.05.92 - SOLDE : 78.749 F OU 10 JOURS - PRESCR. 15.06.97.

En ce qui concerne le domicile du sujet anglais, il semblerait fictif, l'intress n'y rsidant effectivement pas. 11 pourrait cependant y effectuer de brefs passages.

Quant au troisime personnage il s'identifierait comme tant le nomm :

LsLIsVRE Michel, n N-, le 11.05.71, que nous n'avons pu jusqu' la date de ce jour localiser.

Cette personne est connue de notre service de documentation pour des faits de drogue ( dtention ) de vols, etde faux en criture.

Nous avons galement identifi le propritaire du btiment portant le numro 32 de la Rue de Bouillon PONDROME comme tant un certain :

FLAMENT Michel, Franois, Camille, Maurice, n le 02.09.48 BAUDOUR, et dli GENDRON, rue Sur le Mont no 6.

Cette personne est inconnue de nos services.

CONTACT AVEC L' INFORMATEUR

Comme annonc ci-avant, nous avons pris contact avec le nomm NIHOUL Michel, le jour convenu, au sige de la Brigade de BRUXELLES. Il nous a confirm ce qu'il nous avait dit par tlphone quelques jours plus tt.

11 confirme que WALSH David, se livre un trafic de vhicules vols, et qu'en outre il importerait chaque semaine un demi kilo de cocane destination de la rgion dinantaise. Une partie de la drogue serait revendue dans la rgion, il ignore ce qu'il advient de la quantit restante. WALSH serait en contact troit, avec un sujet hollandais prnomm Eric, qui lui fournirait la drogue et les faux papiers accompagnant les vhicules vols. L' informateur ne sait nous fournir que le numro de tlphone de l'intress savoir le 00 31 72619740, son numro de fax 00 31 72155596, et son numro de GSM 0652855313. ~usqu' la

da;? de ce ~our, nous lgnorons out au reseau ainantals ou La cocaliie sez3it revendue en partie. Nous n'avons pas plus d'information non plus concernant le prnomm Eric.

L'informateur par contre affirme encore qu'un certain FLIER sans autre prcision serait en contact troit avec le sujet britannique. 11 nous dnonce galement qu'un prnomm " Grard " habiterait avec FLIER, et que se dernier se droguerait l'hrone. FLIER aurait des penchants homosexuels, et c'est la raison pour laquelle il hbergerait le prnomm " Grard " non autrement identifi. .

NIHOa Michel nous fourni galement le numro de tlphone de la copine de XALSH qui serait chanteuse au PAYS-BAS, et qui est le suivant : 00/3130731915. Cette personne ignorerait tout des agissements de WALSH.

En ce qui concerne le trafic de vhicules vols, les voitures seraient munies de faux documents fournis par le prnomm Eric. Les vhicules prendraient la direction de l'ESPAGNE, pour finalement aboutir au MAROC, par le port d1ALCEGIRA. Le contact marocain de WALSH serait un prnomm SAMMY dont le numro de tlphone serait le 07.2122143544.

En tout tat de cause NIHOUL nous informe que le vhicule de marque Volkswagen Tarro vol au prjudice d'un certain PONCELET de DINANT se trouverait encore dans la grange qui est l'annexe du no 32 rue --

d. Bouillon PONDROME. Ce vhicule devait dans un premier temps tre vacu versJe MAROC, mais il ne lJa pas t car il s'agissait d'un 4 X 4, dont la de'mande n'est pas sollicte pour le pays en question. Selon les dires de l'informateur il serait destin tre mis en pices dtaches.

RENSEIGNEMENTS

Vrifiant les dires de NIHOKL, nous avons contact le propritaire du btiment portant le numro 32 de la Rue de Bouillon PONDROME, en l'occurrence le nomm FLAMENT de GENDRON. Ce dernier nous a confirm qu'il louait bien une grange l'adresse prcite un sujet anglais du nom de WALSH. Il est en possession d'ailleurs d'un contrat de location concernant la grange dont il est question, tabli au nom du prcit. WALSH avait rpondu une annonce de location que FLAMENT avait fait paratre dans divers journaux locaux. Lorsque WALSH avait pris contact avec PLAMGNT, pour la location, il tait accompagn de FLIER Gasper, c'est d'ailleurs ce dernier qui s'acquitte du montant de la location.

A la date de ce jour et en compagnie de FLAMENT le propritaire nous sommes rendus au 32 de la route de Bouillon PONDROME, ou nous avons visit la grange, FLAMENT tant en possession des cls. Nous avons pu constater qu'effectivement un vhicule Volkswagen type TARRO se trouvait bien dans la grange recouvert de bches en plastique. Ce vhicule ne porte aucune immatriculation. 11 semble d'ailleurs d'aspect relativement neuf. Nous avons pris toutes les prcautions ncessaires aux fins de protger d'ventuelles empreintes digitales se trouvant sur le vhicule.

Nous avons retrouv trace du vol d'un pareil vhicule au prjudice d'un certain PONCELET de DINANT, et le P.V. de constat porte le no DI.18.30.100477/95 du 05.03.95 manant de la brigade de Gendarmerie de DINANT.

Vu le dveloppement de cette affaire il serait hautement souhaitable de garder le contact avec NIHOUL pour connatre de plus amples renseignements au sujet de WALSH, ~avid et des trafics qui le concernent.

VANNES S E GOLENVAUX

PONCELET Vincent Entreprise agre Sahlage - Rejointoyage

GENDARMERIE -

g a . : ..................................

.

D O S S I E R P H O T O G R A P H I Q U E

.................................................... Affalre :

Rf. : .............................. --.. ..........--...

07386 I F A 25000er - Car. No 2.4299 - NSN 7540-70-050~8970- 914 Dep

GENDARMERIE BSR DE D I W

@.ni Jean-Baptiste Culot, 24 5500 D I M (082122 52 91

Case rserve au SBRYICB

TRANSXIS LE / /

Vied du chef de Service

P R O J U S T I T I A URGEhT [ 1

En excution de: DI .l8 .30 .IO0477195 BRIWE D I M DU : 05/03/1995 APoSTILLE J.I. HANIN - 114195 DU : / /

PRIVATION DE nam LE : A HEURES AVIS A : LE / / A . HRES

QBJET ( S ). AUDITION DU NO& TOUSSAINT JEAN-MARIE.

QUALIFICATION DES FAITS

(1) Escroquerie (2) Faux en critures particuliSres, autres que litre de transport, permis de port d'armes et permis le travai 1

ISATION DES FAITS R W : Rue de Bouillon Nr : 32 GWNE : BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIW : ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES

- GRRNGE / BARAQUE / HANGAR

David N le : 8 1 411954 LIVBRPCL Domicile : ,

Rsidence : ;

PONCELET Vincent Ne le : 241 211961 Domicile : St Jacques, 162

5500 DIHAEPi &J2JLZ Gasper

N le : 221 311938 Domicile : de l'air pur, 17

HASTIBN W U J S G W Ren

N le : 271 611930 ROCHBWRT Domicile : R W GEORGBS-COW, 15

5500 DIPLUT Rsidence : ,

- -

Case rserve au PARQWT

PRO JUSTXTIA G W D r n E R I B

3 Nr. . . .100492/96 Ce jourd'hui 13/06/1996 10.30 heures. h a n a n t de NOUS soussign(s) 3SR DE D I M VANNBSSBI GERARD, PRK%LTER MARECHAL DES LOGIS

Agent de Police Judiciaire . -.

de Gendarmerie, en rsidence DINANT, en tenue civile, porteur de la carte d'identit de service,

Faisant suite au dossier mieux rappel dans la page de garde du prsent, nous portons la connaissance de Monsieur le Juge d'Instruction HANIN DINANT, que comme annonc dans notre P.V. no 100484/96 dat du 13 juin 1996, nous avons procd l'audition du nomm TOUSSAINT Jean-Marie, lequel avait rpondu notre communication tlphonique. L'intress qui s'identifie comme tant :

TOUSSAINT Jean-Marie, Paul, Florent, de nationalit belge, n WAULSORT le 13 dcembre 1961,

dli 5525 FLORENNES ( MORVILLE ) rue d'Orneze 133 A,

. ,- lequel nous a dclar :

AUDITION.

" Je dsire m'exprimer en langue franaise, et je fais choix de cette langue en Justice. J'ai rpondu votre convocation tlphonique, et j'ai t inform du motif de cette dernire.

Il est bien exact que je connais un certain Gaspar, j'ai fait sa connaissance, au caf dnonun " Le Ballodrome " qui tait tenu l'poque par un certain DUMENIL Raymond. Je ne connais pas le nom de Gaspard, je sais vous dire.qufil s'agit dtun individu g d'une cinquantaine d'annes, possdant un vhicule BX.

Je connais trs bien le nomm PONCELET Vincent qui est dli rue St Jacques DINANT. Il s'agit en fait du beau frre d'un ancien copain qui se nomm DE CEUNINCK Eric. C'est d'ailleurs lui qui m'avait appris que PONCELET sltait fait voler un vhicule de type Jeep " . c'est toujours par DE CEUNINCK, que je sais que PONCELET avait besoin d'argent, et que son vol tait " une couille " , ( sic. ) du moins c'est ce que jJai compris mots couverts.

Vous me parlez d'un certain LELIEVRE Michel, je dois vous dire tout de suite que je ne le connais pas, je ne saurais mme pas dcrire cet individu.

Question. Selon notre source d'information, c'est LELIEVRE

qui aurait conduit le vhicule Volkswagen Tarro rput vol au nomm PONCELET dans une grange PONDROME loue par le prnomm Gaspard " , et ceci la demande d'un commanditaire. votre habitation,nous a t dsign par notre infortmateur, comme tant celle du commanditaire. Qu'en est - il exactement ?

SITE Nr. 1 AU PROCES-VERBAL S W S E P m Nr. . . .100492/96 EKAWR DE BSR DE DINANT

Rponse. Je suis tout a fait ignorant de ce fait, j'ignorais

mme que Gaspard " louait une grange PONDROME. Je sais toutefois vous dire qu'une fois, " Gaspard , s'est prsent mon domicile, afin d'y rencontrer Eric DECEUNICK, que j'avais invit un " barbecue " . Un deuxime individu se trouvait dans le vhicule de Gaspard "mais je ne saurais pas vous en donner le signalement, d'ailleurs je n'ai gure prt attention cet individu.

DECEUNICK est sorti, et est all retrouv " Gaspard ", il a discut une dizaine de minutes. Je ne sais pas de quoi exactemect les intresss ont parl, il. stagissait tout le moins d'une histoire d'argent. Cette conversation, si mes souvenirs sont bons, a eu lieu approximativement, une semaine, aprs que j'aie appris le vol du vhicule de PONCELET.

C'est tout ce que je sais vous dire au sujet de cette affaire, persomellement,je n'y suis nullement

- . impliqu. De ce que j'ai cru comprendre au cours de

certaines conversations, je pense que DECEUNICK, beau-frre de PONCELET, doit tre ml dans l'affaire qui vous concerne. Je ne sais rien dire d'autre, au sujet de cette affaire. "

( prs lecture faite, persiste et signe sur le prsent )

(1) Escroquerie (2) Faux en critures particulires, autres que titre de transport, permis de port d'armes et permis de travail

David NG le : 8 1 411.954 a LIVERPOOL Domicile :

BELGIQUE Rsidence :

BELGIQUE

Vincent ~ le : 24/ 2/1961 NAbiR Domicile : St Jacques 282

5500 DINANT BELGIQUE

Sm?% Nr. 2 AU PRaCES-VERBAL SWSEQOFNT Nr. , , .100492/96 WWW DE BSR DE DINANT

Gasper ~ le : 221 3/1938 a Domicile : Alle de l'air pur 17

HASTIERE BELGIQUE

Ren N le : 27/ 6/1930 ROCHEFORT Domicile : RUE GEORGES-COUSOT 15

5500 DINANT BELGIQUE

Rsidence :

BELGIQUE

Le / / Rue : Rue de Bouillon Nr.: 32

- .

,, Commune : BEAURAING pays : BELGIQUE Destination(s) des lieux : (1) ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES - GRANGE / BARAQUE

. . .

GENDARMaRIE BSR DB D I W

&ai Jean-Baptiste Culot, 24 5500 DINANT (oa2122 52 91

visa du chef de Service

TWSKIS A

JUDE D'IMSTRU~ION W I N D I W

BSR DINANT

P R O J U S T I T I A URGENT F; 1

En exkution de: DI .la .30 .100477/95 BRIGADE D I M DU : 05/03/1995 AWSTILLE J.1. M I N - 114195 DU : / /

PRIVATION DE LIBERTE ffi : A HERES AVIS A : LE / / A . HPJS

Qee rserve au 6BKVIa

ORiG.

X

OBJET ( S ) AUDITION DU NOMI@ FLI'SR GAPER

COP'

X

QUALIFICATION DES FAITS

ri) Escroquerie ; 2 ) Faux en critures particulires, autres que :itre de transport, permis de port d'armes et permis ie travail

LOCALISATION DES FAITS R W : Rue de Bouillon Nr : 32 &XNK4 : BEAURAING (BELGIQUE) DESTINATION DU LIEU : ABORDS DE L'HABITATION - DEPENDANCES

- GRANGE / BARAQUE / HANGAR

A charge de 1 01 INCNNUJSi PERSONNES IMPLIOUEES

- 1 01 MNNUIS) /SB~ZR. ~E~TBIRU / OUI 1 NON OUI 1 NON

WALGH David N le : B/ hl1954 LIVERWOL Domicile : ,

..

Rsidence : ,,

PONCELET Vincent N le : 2 4 1 2/1961 NAMim Domicile : St Jacques, 282

5500 D I W PLIER Gasper

~ le : 221 311938 namicile : Alle de l'air pur, 17

HASTIERI B E A U J W Ren

~ le : 271 611930 RM?iBFORT Domicile : R W GBORQBS-COUSOT, 15

5500 D I W ~sidence : ,

Case reerve au PARQWT

(1) Biffer la mention inutile

>cf d L

PRO

nonante-six , . heures;

Nous soussign&(s) VAHNESSE Grard- HILICAMP Alain

S/Officiers ' de gendarmerie.

en &idence a 1 a 6. S. R, de DINANT reyS$$&~c&&yiforme, (1) en tenue civile, (1)

Faisant suite au dossier mieux rappel dans 1 page de garde du prsent, nous portons A 1 connaissance de Monsieur le Juge d'Instructio HANIN, que suite A ses directives verbales, nou avons procd l'audition du nomm :

PLIER Gasper, n A UTRECHT le 22 mars 1938, divorc, de nationalit nerlandaise,

dli A SCHAERBEEK rue Artan no 115 A , en -

rsidence A HASTIERE ( camping EDEN MEUSE ) AllCe de l'Air Pur no 17 ,

1eque;l. nous a dclar :

AUDITION.

" Je dsire m'exprimer en langue franaise, e je fais choix de cette langue en Justice. J'a connaissance du motif de ma convocation au siege d votre unite.

Il est bien exact que j'ai connu le nomm David WALSH A la prison de FOREST, alors q