Portal del Interior

Enero 2010 - Año 6 Nº 73 Periódico mensual de distribución gratuita

Telefax: 0351 4524370

Cobertura en 100 localidadesde Córdoba y Santa Fe

www.grupoportal.com.ar

El Ing. Mariano Gergolet, de Gergolet Agrícola, habla sobre el crecimiento de la empresa y destacalas bondades del producto estrella de la firma, el mixer vertical GEA modelo MGV 150 F. Pág 3

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Panorama actual sobre el mercado de maquinarias

Darío Griffa, directivo del Concesionario Griffa SA. Pág. 6

Jornadas técnicas 2010

Se desarrollarán en Argentina y Uruguay Pág. 7

2 P O RTA LDEL INTERIOR

Enero de 2010

Agro

Comenzamos el séptimo año denuestro periódico Portal delInterior, con un diseño de seccio-nes totalmente renovado y moder-no, que incluye un fuerte conteni-do de entrevistas para conocer quéhacen, piensan y opinan los prota-gonistas del sector más dinámicode la economía nacional, sumandoademás valiosos aportes técnicosde algunos profesionales del INTAque quisieron acompañarnos enesta nueva etapa editorial, y sindejar de lado, la incesante activi-dad de mutuales, cooperativas ymunicipios que apuntalan el creci-miento del interior profundo. El 2008 como el 2009 fueronciclos complejos e imprevisiblesque debimos sobrellevar conmucha actitud e ingenio, peroen la peor crisis también suelenaparecen las mejores oportuni-dades, siempre y cuando este-mos atentos a la demanda delmercado y los consumidores.En este sentido, el 2010 pintadiferente –excluyendo la políticaK por supuesto-, para todos losactores que estamos involucradoscon el campo de forma directa eindirecta, debido al fin de lasequía, el aumento del precio dela leche puesta en tranquera y lareactivación internacional de lasexportaciones de leche en polvo,el incremento de los valores paga-dos por la hacienda, las excelen-tes estimaciones de la cosecha desoja y maíz, y la estabilidad enpizarra de algunos commodities.Si estuvimos junto a los pueblos yciudades del interior en la mala,cómo no vamos a estar en la buena. Por eso redoblamos la apuesta:cubriendo con el periódico 75localidades cordobesas y 25 san-tafesinas, produciendo el microradial AgroPortal para emisorasde Balnearia y Sunchales, y orga-nizando innovadoras jornadas decapacitación agrotécnica –antesde cada campaña agrícola-, en LaPara y Altos de Chipión.

EN CONTACTO

Lic. Martín Bergese Director de Grupo Portal

[email protected]

Un nuevo rumbo

Estimados lectores:Dejamos a su consideración un canal abierto

de diálogo para fortalecer nuestro vínculo.Envíenos cartas de lectores, comentarios y/o

sugerencias al e-mail: [email protected]

Con el objetivo de participar yllevar los aportes de Córdoba ala Mesa Triguera que funcionaen el ámbito del Ministerio deAgricultura, Ganadería y Pescade la Nación, el gobierno pro-vincial conformará en los pró-ximos días un ente similar bajola coordinación de la carteraagropecuaria local.Por ello, el pasado 21 de enerose llevó a cabo un encuentro enla Sala de Situación delMinisterio de Agricultura,Ganadería y Alimentos, entrelos distintos actores que parti-ciparán de esta mesa provin-cial, a los fines de evaluar lasparticularidades del sector tri-guero cordobés. “La semana pasada estuvimospresentes en el lanzamiento decréditos del Banco Nación parael sector, y allí se nos cursó invi-tación para estar en el mes defebrero en la próxima reunión

de la Mesa Triguera Nacional, ala cual tenemos que llevar unperfil de la actividad enCórdoba. Esta gestión ya seestaba ocupando de conformarla mesa local, y este encuentro loabona. La idea era plantear todoesto a los distintos eslabonespara que en los próximos díasnos juntemos nuevamente, aun-que ya con una conformidad delas entidades para seguir traba-jando de manera sistemáticagobierno, producción primaria,molienda, acopiadores, laexportación y las cámaras a tra-vés de los rubros de las pastasfrescas y de la panificación”,expresó José Luis Rovasio al tér-mino de la convocatoria.

“Hoy se habló sobre dos ejes: lacoyuntura del sector, cómo la

ve cada una de las partes y cuáles su modelo de abordaje; cuáles el perfil triguero de la pro-vincia y qué hay que hacer parapensar en un trigo que lleguepara quedarse como una alter-nativa de producción sustenta-ble, evidentemente un tema demediano y largo plazo. Esdecir, recuperar el nivel de hec-táreas y trabajar la problemáti-ca de la conservación suelos,que de hecho es una políticadel ministro Gutiérrez ya plan-teada a nivel nacional”, detallóel funcionario.

CÓRDOBA CAPITAL

Córdoba conformará Mesa Triguera ProvincialLa reunión fue presidida por elSecretario de Alimentos, José LuisRovasio, y también estuvieron pre-sentes representantes del rubromolinero, de organizaciones rura-les, del INTA Marcos Juárez, delBanco de la Provincia de Córdoba yde la Secretaría de Comercio.

Reunión clave por el futuro del trigo cordobés.

Prórroga para afectados por incendiosEl Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos de laProvincia de Córdoba informó que se prorrogó hasta el 30 dejunio de 2010, la línea de asistencia financiera a tasa cero paraproductores tamberos y ganaderos afectados por incendios. Estecrédito permite que el productor solicite un máximo de hasta200 mil pesos para la compra o refacción de alambrados perime-trales, con un plazo máximo de 24 meses.Los interesados deben solicitar a la Agencia Zonal del ministeriomás cercana a su domicilio, un Certificado de Daños, dondeconste la verificación técnica de las pérdidas sobre el alambradoperimetral y el porcentaje general de afectación del estableci-miento pecuario. Además, deberán adjuntar una DeclaraciónJurada de Daños emitida por autoridad competente. El instructi-vo y formularios solicitados pueden descargarse de la páginaweb: http//:magya.cba.gov.ar

3P O RTA LDEL INTERIOR

Enero de 2010

Agro

El Ing. Mariano Gergolet, dise-ñador y encargado de la divi-sión agrícola de GEA, hace seisaños que se incorporó a laempresa familiar, luego deobtener el título universitariode ingeniero mecánico.“A partir de mi ingreso pen-samos en fabricar algo para lazona tambera, y apuntamosal desarrollo de una líneaespecífica de implementospara el sector lechero”, seña-la el joven empresario, yagrega: “Actualmente esta-mos produciendo muy buenamaquinaria forrajera, princi-palmente un mixer vertical,del cual ya llevamos coloca-das casi 50 unidades en elmercado, debido a que tuvouna aceptación bárbara alcompararlo con equipos de lacompetencia, no sólo en cali-dad sino también en precio”.El nuevo mixer vertical GEAmodelo MGV 150 F tiene 15 m3reales de capacidad, su alturale permite un excelente alcancepara cualquier pala cargadora,acepta más de 7 mil kilos dealimento balanceado según supreparación, es sencillo en elmanejo con doble salida en eltractor debido al sistema

hidráulico incorporado, estámontado sobre un chasis inde-pendiente, viene listo parausar con cubiertas de alta flota-ción y un eje que soporta hasta12 mil kg. de carga, cuenta conbalanza de cuatro puntos deapoyo que admite hasta 100recetas y que permite pesar sinun tractor en el enganchedurante el proceso de carga.Además, el sinfín es muy fuer-te y de diseño eficiente tanto enel mezclado -que es excelente-como en el proceso de lasfibras largas.Al respecto, Gergolet explicacon orgullo que “un rollo dealfalfa está procesado en cua-

tro minutos, variando eltiempo de acuerdo a la fibra,y en este sentido lideramos elmercado”.Además, el ingeniero destacaque tuvieron muchas consultassobre el mixer en la Rural dePalermo, y que retornaron aMorteros con un excelentepanorama a nivel nacional einternacional.“En Mercoláctea 2009 tambiénhicimos buenos negocios, yademás estuvimos presente enlas exposiciones rurales de RíoCuarto, Rafaela, Entre Ríos, enla MIL de Morteros y en laFiesta de la Cosechadora enSan Vicente, entre otras”.Al ser consultado sobre lasexpectativas comerciales paraeste año, el Ing. MarianoGergolet precisó que el incre-mento de las lluvias se nota enel teléfono, y para el 2010 vis-lumbran un buen panorama.En tal sentido, indicó: “Ya esta-mos preparándonos para latemporada invernal, porque elmixer horizontal va quedandoatrás, la vaca está cada vez másencerrada y hay que darlefibra, y con el mixer horizontalno la podés procesar. Por otrolado, una moledora de rollosdemora muchísimo, y si elrollo está húmedo no lo proce-

sa. Por ende, este mixer verticales una solución para el produc-tor, ya que son dos máquinasen una, permitiéndole ahorrartiempo, personal y combusti-ble del tractor”.Respecto al servicio posventaque prestan desde la fábricaradicada en el noreste cordo-bés, el empresario industrialafirma que hasta ahora no tie-nen un solo cliente disconfor-me, y agrega: “Tenemos clien-tes que han comprado tresmixers porque tienen tambosgrandes, y ahora se agarran lacabeza para preguntarse comohacían antes para trabajar sinesta herramienta”. Por otra parte, el apoyo al con-cesionario es sumamente fun-damental para los Gergolet: “Sialgún cliente tiene un proble-ma me subo yo mismo a lacamioneta con un operariopara darle respaldo técnicoinmediato a campo”, aseveraMariano.Finalmente, la financiación esuna arista que GEA no deja delado, ya que propone planespropios de contado y hasta en12 cuotas mensuales, círculosde ahorro entre diez producto-res, y planes de hasta 36 cuotasfijas con tasa subsidiada pormedio del Banco Nación.

MORTEROS – Córdoba

GEA - Gergolet Agrícola, robustez que se sienteDespués de 20 años de experien-cia en el rubro del acero inoxida-ble, la empresa de la familiaGergolet vuelca todos sus conoci-mientos a la fabricación deimplementos forrajeros y se perfi-la como líder del sector.

Exitoso mixer vertical desarrollado por GEA.

Más implementosAdemás del mixer vertical, Gergolet Agrícola fabrica mixers hori-zontales, desmalezadoras hileradoras y articuladas, palas carga-doras de arrastre, bombas de leche, bombas de vacío, placas derefrescado, equipos estiercoleros fijos y de arrastre para desago-tar lagunas y zonas inundadas. www.gergolet.com.ar

Para lograr mayor eficiencia productiva,sobre todo en sistemas ganaderos intensi-vos, deben planificarse dietas “frías”,especiales para el verano. Los ensilajesson recursos más que apropiados, ya seacomplementando el pastoreo o comoingrediente básico de una ración totalmezclada (TMR). Además de ser excelentes fuentes de ener-gía, los ensilajes de maíz y algunos de sor-gos y de cereales de invierno, disminuyenlos costos de alimentación al reducir lacantidad de grano suministrado sin perderproductividad. También, permiten equili-brar adecuadamente las dietas; suminis-tran fibra efectiva y pueden ser vehículopara aportar aditivos especiales, sin olvi-dar la mejora en el balance energético yanión-catión de vacas en transición a lalactancia –pre y posparto–, lo que previe-ne patologías metabólicas típicas de eseestado fisiológico. Durante la época estival las pasturas se lig-nifican demasiado y pierden digestibilidaden forma abrupta. Ante esta situación escorriente observar en pastoreo comporta-mientos muy selectivos, donde el ganadoelige ciertas partes de las plantas a otras,generalmente las hojas y tallos más tiernos,dejando grandes cantidades de remanente(ricos en fibra) sin consumir. En días muy calurosos los animales, prin-cipalmente los de alta productividad,entran en constante balance energéticonegativo, debido a una cuasi-inaniciónpues a la disminución natural del consu-mo voluntario por el extremo calor y lasescasas horas de confort para pastorear,se suma este hábito selectivo del consu-mo. Como consecuencia, se desequilibrael metabolismo con una fuerte desestabili-zación de la función ruminal. El balance hídrico también desmejora yaque si bien la ingesta de agua aumenta,disminuye normalmente el consumo defibra y con ello la rumia e insalivación; lamotilidad ruminal y los ciclos normales demezcla y pasaje de la digesta. Por estasrazones son comunes los eventos de aci-dosis ruminal sub-agudas, con las negati-vas consecuencias sanitarias y producti-vas que son bien conocidas. Las dietas del verano deberían formularsecontemplando estos comportamientosdiferenciales suministrando raciones espe-ciales, de las denominadas “dietas frías”.Esto es, raciones en cantidades muy con-troladas pero que contengan todos losnutrientes básicos, en lo posible ofrecidasen un ambiente confortable: accesos asombras; a aspersión-ventilación y siem-pre con oferta abundante de agua de bebi-da, de buena calidad.Hay dos reglas básicas de eficiencia: teneradecuados sitios de consumo, siempresecos y limpios; y acceso a la ración consuficiente espacio -no menos de 70 cmlineales/cabeza-, para evitar competencias,consumos desparejos y/o selectividad exa-cerbada. El sistema de “autoconsumo”, sibien puede ser necesario por falta deinfraestructura, es poco eficiente. Para evi-tar que el ensilado se contamine y deterio-re con el calor, se sugiere disponer el ali-mento poco tiempo antes del acceso de losanimales. El secreto para el uso de ensila-dos: ofrecer siempre forraje de alta calidad.

CONEXIÓN INTA

Ing. Miriam Gallardo Investig. en Nut. Animal del Inst.

de Patobiología, INTA [email protected]

La dieta del verano:Ensilajes, alimentos

clave para la ganadería


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010

Agro

¿Qué balance efectúa del 2009,respecto a la venta de maqui-narias e implementos nuevosy usados, y qué expectativasdepositan en este año?El 2009 comenzó muy mal, peroigualmente a principios de añovendimos un poco mejor de loque esperábamos. El segundosemestre repuntó algo, comopara solventar los gastos, perolo tomamos como un año detransición que nos ayudó amejorar el ítem de repuestos yservicios. En cuanto a la expec-tativa que tenemos para este2010, hay que decir que la zonaen la que trabajamos está real-mente bien, salvo algunos focosque no se recuperaron de laseca, pero en un 80 por ciento lasituación es buena. Claro que financieramente elcliente no está bien en estosmomentos, por más que estéviendo que la campaña gruesaviene muy bien, pero estimoque antes de finalizar el primersemestre los productores van aactivarse de forma enérgica,inclusive ya a comienzos deabril van a comenzar las con-sultas al notar que está consoli-dada la cosecha. Hace dos añosque las ventas vienen merman-do, por lo que creo que va ahaber un repunte para que ter-mine siendo un buen año.El año pasado se caracterizópor productores con baja capa-cidad de inversión, ¿cuálesfueron las posibilidades de

financiación que implementa-ron desde el concesionario?Para productos nacionales utili-zamos en la mayoría de las ope-raciones –casi un 80 por ciento-,los créditos del Banco Nación,con tasa subsidiada a cinco años.También se hicieron operacionespor el Reintegro del Gobierno deCórdoba, y el resto fueron nego-cios donde dimos financiacionescortas de 6 y 12 meses, y tambiénlas fábricas aportaron lo suyopara poder canalizar las ventas.Cabe destacar que el 80 por cien-to de las máquinas que vende-mos se fabrican en Córdoba, yque tenemos un equipo de per-sonas preparadas para acelerarlos diferentes trámites crediticiosy de reintegro.Respecto a los productosimportados, utilizamos muchola financiación propia que tieneNew Holland, con una tasa detres años al 15 por ciento fija enpesos, y cuatro años al 17 porciento fija en pesos, siempre porel 70 por ciento del valor total

del tractor o cosechadora.En pocos tiempo se acerca unanueva campaña forrajera,¿qué tipo de implementosNew Holland puede encon-trar el productor de carne yleche en Griffa SA?Para esta zona trabajamos lalínea roja de New Holland,compuesta por segadoras dearrastre y autopropulsadas,rotoenfardadoras y enfardado-ras prismáticas. Este últimoproducto se lanzó el año pasa-do, y las primeras que se pusie-ron en marcha demostraronque están haciendo 100 fardosprismáticos por hora, es decir,que están rindiendo tres vecesmás que una rotoenfardadora.Si hablamos de forrajes debe-mos vaticinar que los mixersverticales serán la estrella del2010, y en este sentido hansumado la representación deGergolet Agrícola (GEA), unaindustria de Morteros.Pese a que GEA era una empre-sa que no tenía difusión masiva

en el merca-do, confiamosprimeramen-te en la cali-dad del pro-ducto yhemos tenidor e s u l t a d o sexcepciona-

les. De entrada, el mixer verticalnos causó muy buena impre-sión, con un fuerte desarrolloen ingeniería, no es una copiade los que existen en el merca-do sino que es un producto des-arrollado para nuestro tipo deexplotaciones, a diferencia delos importados o sus copiasnacionales, y las ventas quehicimos nos han dado un resul-tado fantástico. Es un productoque una vez entregado, en nin-guno de los casos hemos recibi-do un solo reclamo. En lo que respecta a tractores,New Holland siempre tieneun gran abanico de opcionesen todas sus líneas, pero porlas características agronómi-cas del noreste cordobés yoeste santafesino, la deman-

da seguramente apunta amáquinas de pequeña ymediana potencia.Sí, en esta región se acentuó laventa de tractores de 100 y 150HP hasta el 2009, ambos dobletracción. Creo que este año losproductores van a apuntar mása los tractores de 165 y 180 HP,y las máquinas de 100 HP que-darán para los tambos, siendoun producto muy pedido sicontinúa recuperándose el pre-cio de la leche. En el segundo semestre del 2009las fábricas de sembradorasmarcaron un repunte en ventas.¿A ustedes les sucedió lomismo con la marca Agrometal?Nosotros tuvimos una caída enlas ventas que fue proporcionala la que tuvo también la fábrica,de igual manera el segundosemestre cubrió nuestras expec-tativas, ya que contamos con laayuda de Agrometal para cerraralgunas operaciones. Para este 2010 esperamosduplicar las ventas del ciclopasado, porque el productorva a estar en mejores condicio-nes y porque vamos a contarcon un nuevo producto deno-minado TX Pivot, una sembra-dora de granos gruesos conpivot central, con giro hidráuli-co para facilitar el transporte,ideal para productores que tra-

bajan campos separados o con-tratistas. Esta innovación deAgrometal va a ser presentadaen marzo durante ExpoAgro, yesperamos que se comercialicede 16 surcos a 52 cm., 20 a 42cm o 23 a 35 cm., pero siempredentro del chasis de 8,40 mts.Aunque no debemos olvidarque en 2009 apareció la com-pleta sembradora MXY II.Exactamente, una máquina queaparte de sembrar granos finos,cuenta con la posibilidad de ane-xarle el kit de granos gruesos, loque permite sembrar la soja a 42 o35 cm con sistema monograno.Esta sembradora dio muy buenosresultados, y en nuestro casoabsorbió prácticamente el 50 porciento de nuestras ventas en 2009.Además, debo decir que la TXMega tradicional va a seguirestando en el mercado, porqueestá pensada para productoresque no requieren tanto transporteen ruta, dando en la parte agronó-mica inmejorables resultados.Para finalizar, hemos notadoen este último tiempo queGriffa SA apostó fuertementeal servicio de posventa y stockde repuestos para no perderlepisada al productor.Sí, nosotros contamos con ungrupo de recursos humanos quehacen un esfuerzo sumamenteapreciable, porque hemos com-probado este año -que se junta-ron todas las épocas de siembra-, que tuvieron que trabajar fuerade horario, todos los fines desemana y feriados. En este senti-do nuestro personal ha cumpli-do, y además se ha capacitado,un valor al que nuestra firma lequiera dar importancia parapoder atender eficientementetodos los productos nuevos delas marcas que representamos.Nosotros podemos asegurarque contamos con la cantidad ycalidad necesaria de recursoshumanos para poder apoyar alproductor en su trabajo a campocon la nueva tecnología que hoyen día se utiliza. Por eso deci-mos que la primera unidad lavende el vendedor, y la segundael servicio.

BALNEARIA – Córdoba

“La primera unidad la vende el vendedor, y la segunda el servicio”Darío Griffa, uno de los directivosdel concesionario Griffa SA, hacereferencia a la situación actualdel mercado de la maquinariaagrícola, y anuncia el lanzamien-to de una sembradora Agrometal.

Darío Griffa, responsable comercial de Griffa SA.

EL DATO DEL MES

La industria láctea acordó pagar alrededor de un 5 por ciento más por el precio de laleche durante enero. Las grandes usinas, nucleadas en el Centro de la Industria Lechera(CIL), y las pequeñas empresas lácteas, enroladas en la Asociación de Pequeñas yMedianas Empresas Lácteas (Apymel), acercaron posiciones durante este mes y consen-suaron abonar 1 peso promedio por cada litro de leche que reciben los tamberos. No obs-tante, podría haber industrias que abonen unos centavos más, en especial las exportado-ras, a partir de la firmeza que muestra el precio internacional de la leche en polvo.

En enero, leche a 1 peso


Enero de 2010

Agro

En los sistemas pastoriles, la estabili-dad en la producción de forraje duran-te todo el año de las distintas cadenasforrajeras es importante para lograrbuenas producciones de carne de cali-dad. Lo mismo ocurre en los sistemasde tambo, donde el forraje fresco ase-gura altas producciones de leche. Enla zona húmeda las pasturas perennescon alfalfas sin latencia invernal tienenmayor estabilidad en la entrega deforraje, pero aún así existe una defi-ciencia en los meses de invierno. Losverdeos de invierno, por su alta pro-ducción estacional, aparecen como elrecurso con mayor aptitud para com-plementarse con la alfalfa dándoleestabilidad a la producción de forrajedurante todo el año. La pérdida de competitividad de laganadería frente a la agriculturaobliga a extremar la reducción decostos de los insumos ganaderos sinperder efectividad en la producción.En este sentido, el impacto econó-mico de la implantación del verdeode invierno se reduce ubicándolo enuna justa proporción respecto de lasuperficie total de pasturas, entredos cultivos estivales de cosecha ycon siembra directa. El trabajo de mejoramiento y selecciónde los fitomejoradores en la obtenciónde nuevos materiales utilizados comoverdeos de invierno, ha permitidolograr cultivares con alta capacidad deproducción de forraje, resistencia aplagas y enfermedades y buen com-portamiento ante heladas. Por estarazón, un aspecto a tener en cuenta esla correcta elección de la especie y elcultivar más adaptado a las condicio-nes edáficas y climáticas de la zona. La diversidad de comportamiento delas distintas especies y sus cultivarespermite decidir la incorporación delos materiales más adecuados paracada cadena forrajera. Esto constitu-ye un buen punto de partida paralograr elevadas producciones estacio-nales de materia seca, otorgando asíestabilidad a la oferta forrajera dediferentes sistemas productivos.El INTA Marcos Juárez actualizaanualmente información sobre elpanorama varietal y el comportamien-to productivo de avena, cebada forra-jera, centeno, triticale y raigrás anual.Al respecto, existe información dispo-nible de ensayos realizados en losciclos 2008 y 2009.Fuente: Producción de forraje deavena, cebada forrajera, centeno, triti-cale y raigrás anual en el sudeste deCórdoba, trabajo realizado por MiguelAmigone, Sebastián Chiacchiera,Andrés Kloster, Nicolás Bertram,María B. Conde, y Beatriz Masiero.

CONEXIÓN INTA

Téc. Agr. Miguel Amigone Área de Prod. Animal,

INTA Marcos Juá[email protected]

Producción de forraje de verdeos

de inviernoCon un cronograma consti-tuido por seis fechas en terri-torio nacional y Uruguay, queincluye entradas gratuitaspero con limitación de cupos,Forratec Argentina confirmólas sedes que recibirán a las5as Jornadas Técnicas 2010.Las mismas se desarrollaránen el mes de febrero y conta-rán con la participación de lostécnicos más reconocidos dela actividad privada y públi-ca, como el Ing. HugoFontanetto (INTA Rafaela), elIng. Pablo Cattani (asesor pri-vado), la Ing. MiriamGallardo (INTA Castelar), y elLic. José Quintana (consultorprivado), entre varios más.

Las temáticas abordadas porlos profesionales girarán entorno al mercado de leche ycarne, nutrición animal, lacalidad de la alfalfa durantela nutrición, y aspectos delensilaje, entre otros.El Ing. Fortuno Parera, ase-sor de ventas en Santa Fenos comentó que medianteestas jornadas “la idea esofrecer a los productores ytécnicos de diferenteszonas, varias cuestionesque tienen que ver con elcultivo de alfalfa y demásforrajeras, ya que estamoshaciendo mucho hincapié ydocencia para que se dejede pensar en la alfalfacomo un producto que lotiramos al suelo para darlepasto a los animales, sinoque lo estamos pensandocomo un cultivo agrícola de

importancia, para que losproductores puedan sermás eficientes lograndouna mejor performance,sacándole todos los benefi-cios posibles a la reina delas forrajeras”.Esta activa agenda de capa-citación incluye además delos referentes en cada mate-ria, un amplio desplieguedel Programa “Más Alfalfa,Más Fácil”. “El año pasado publicamosun manual técnico dondeconsideramos los diez pun-tos más importantes que sedeben tener en cuenta paralograr un cultivo de alfalfalo más eficiente y producti-vo posible, es decir, lograr através del asesoramiento delos técnicos de la empresadiferentes pautas que per-mitan mejorar el rendi-miento de la forrajera”,explicó Parera en referenciaal programa “Más Alfalfa,Más Fácil”.Al preguntarle sobre lasexpectativas para la próxi-ma campaña de invierno,teniendo en cuenta lasimportantes precipitacionesacaecidas en las cuencastamberas de la región cen-tral, el Ing. Parera dijo conoptimismo: “La realidad es

totalmente diferente a la delaño pasado, por más queestemos pasados de agua,es preferible ésta situacióna la vivida en el ciclo ante-rior. Las expectativas sonmuy buenas y los pronósti-cos climáticos indican lomismo, así que a modo derecomendación puedodecirles que es importanteel control de malezas en loslotes por la fuerte acumula-ción de humedad registra-da. Creo que con una buenafumigación con los herbici-das que existen en el merca-do se puede revertir estacuestión”.Cabe recalcar que ForratecArgentina es una empresanacional especializada en el

desarrollo, producción ycomercialización de semi-llas forrajeras. La asocia-ción con protagonistas líde-res en el ámbito local einternacional (DON MARIOy Dairyland Seed) refuerzasu posición relevante en elmercado de especies forra-jeras, consolidando así suliderazgo en la vanguardiatecnológica del sector.

CHACABUCO – Buenos Aires

Forratec ya prepara las 5as Jornadas Técnicas 2010Durante febrero el semillero organi-zará seis jornadas de capacitaciónen distintas localidades de nuestropaís y Uruguay.

Ing. Fortuno Parera, asesor técnico de Forratec.

Cronograma de jornadasPara conocer las temáticas que se desarrollarán en cada sede,los interesados en participar deben ingresar awww.forratec.com.ar, ir al cuadro de las 5as Jornadas Técnicas,y hacer click en la ubicación de su interés.PCIA. DE SALTA: 11 DE FEBRERO, en Hostal Castellanos. Ruta 28 km. 11, Castellanos. Tel. (0387) 4921816 / Cel. (0387) 156 853525 - 156 857443PCIA. DE BUENOS AIRES: 16 de FEBRERO, en predio de laSociedad Rural de Trenque Lauquen.PCIA.DE CORDOBA: 18 de FEBRERO en Salón Monét, Villa María. Tel. (0353) 4521514 - 4529047 / Cel. (0353) 155693154PCIA. DE SANTA FE: 23 de FEBRERO, en INTA Rafaela, Ruta 34 KM 227. Tel. (03492) 440123PCIA. DE ENTRE RIOS: 25 de FEBRERO, en Sociedad Rural deNogoyá. Tel. (03435) 421125URUGUAY: 26 de FEBRERO, en lugar a confirmar.

LA FRASE DEL MESNo importaremos leche“Lo que garantiza el buen panorama de la actividad tambe-ra es que en los últimos meses la leche en polvo aumentóun 40 por ciento, llegándose a pagar hasta 3.500 dólares latonelada. Este dato nos indica que el año en curso serámucho más alentador que 2009 y no será necesario impor-tar leche para consumo interno”.Ing. Juan José Bertero, Ministro de Producción de Santa Fe(Fuente: Impulso Negocios)


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010

NegociosI

Volkswagen se alzó con las tresprimeras posiciones del recien-te Dakar 2010, de esta manerael equipo alemán acaparó elpodio con Carlos Sainz, AlAttiyah y el estadounidenseMark Miller.En la edición anterior,Volkswagen ya había logradola victoria por primera vez conun vehículo diesel, de la manodel piloto Giniel de Villiers.Desde su lanzamiento, elTouareg ha ido conquistandoterreno hasta llegar a convertir-se en uno de los SUV de gamaalta con más éxito del mercado,prueba irrefutable de la perfec-ta combinación de exclusivi-dad y aptitudes off-road.Pero en este Dakar 2010Argentina-Chile, las VolkswagenTouareg demostraron nueva-mente una gran confiabilidad,robustez, destacándose su sus-pensión que permitió pasar porsitios donde sería imposiblehacerlo con cualquier otro tipode vehículo, a través de cambiosfáciles y rápidos de realizar.Martín Alimena, responsablecomercial de Auto Haus, con-

cesionario oficial de la marcaen Córdoba, destacó que“Touareg tiene prestacionesinsuperables, es un vehículo4x4 de alta gama con el conforty andar de un automóvil pre-mium. Presenta excelencia entecnología, calidad, prestigio,elegancia y fuerza, y hoyVolkswagen es líder natural eneste segmento”.El gran triunfo obtenido en elúltimo Dakar 2010 significópara el concesionario cordo-bés un incremento en las con-sultas y ventas de este pro-ducto particularmente.

CÓRDOBA CAPITAL

Volkswagen Touareg, una máquina hecha para ganarLas Touareg arrasaron con el Dakar2010, y generaron un fuerte nivelde consultas en el concesionariooficial Auto Haus.

Ningún terreno detuvo a las Touareg en el Dakar 2010.

En febrero llega la VW AmarokMientras cientos de producto-res agropecuarios están ansio-sos por subirse a la nueva pickup VW Amarok, la automotrizalemana realizó días atrás enPinamar, el lanzamiento de estainnovadora camioneta proyec-tada totalmente en Alemania, yque llevó cinco años de exigen-te desarrollo. Además, la Amarok será produ-cida en nuestro país para el

resto del mundo, por lo que VWdebió invertir 1.000 millonesde pesos en la planta dePacheco (BA), y estará disponi-ble en el concesionario cordo-bés Auto Haus a partir del mesde febrero.Respecto a las características deeste nuevo vehículo, Alimenaseñaló que “es un auto muymoderno, con tecnología deavanzada aplicada en camiones,

con control de tracción, controlde estabilidad, bloqueo de dife-rencial, ABS de última evolu-ción, caja de cambio con sextavelocidad combinada con motor2.0 biturbo de 163 hp, entreotras prestaciones y viene contres años de garantía”. Al consultarlo sobre los testsrealizados para medir fuerzascon productos de la competen-cia, el ejecutivo de Auto Haus

finalizó diciendo: “En este pro-ducto, Volkswagen ha fortaleci-do cada debilidad de la compe-tencia y elevó la exigencia delos vehículos a su máximaexpresión. La Amarok tiene elandar de un auto de alta gamay responde como una camione-ta, tiene menor consumo ymayor autonomía, en síntesis,es muy diferente a lo que yaexiste en el mercado”.

CÓRDOBA CAPITALBalance positivo para Bancor ArgentinaCon una línea de productostotalmente renovada como laMaxxium Delta, BANCORARGENTINA comenzó el añopasado a competir en un seg-mento totalmente nuevo, queno sólo jerarquizó sus produc-tos sino también la marca yclientes. La modernizada líneaincluye las bandas de roda-miento B658/W, B358, B358/L,BRB-45, BCT-65 EVO y BRDAgro. La novel propuestarepresenta la evolución de unode los productos emblema -lasbandas Maxxium-, y fue espe-cialmente diseñada para incre-mentar el rendimiento kilomé-trico, mejorando el costo porkilómetro por neumáticoreconstruido. Asimismo, selogró mejorar el aspecto estéti-co de la cubierta reconstruidacomo producto final. En 2009 la empresa también

logró materializar el acuerdofirmado con Myers-Robbins(EEUU) durante 2008. Y a par-tir de septiembre, los planes sepusieron en marcha creando360 Soluciones Integrales; uni-dad destinada a la provisión deartículos y elementos de altacalidad para reconstructoras deneumáticos. Finalmente, ennoviembre se integró Vulcaflex,productor brasilero líder enparches y productos para lavulcanización de cubiertas.De esta forma, la compañía cie-rra el 2009, con balance positi-vo en lo que respecta a nuevosproductos, desarrollos, y uni-dades de negocios. www.ban-corargentina.com www.bancorargentina.com

LA FOTO

A contramano de lo sucedido anivel nacional, donde la produc-ción de autos cayó 14,1 porciento en el último año compara-do con 2008 (512.924 unida-des), en Córdoba las terminalescerraron el balance anual con

145.354 unidades, lo que repre-senta una suba del 32,8 porciento en relación a las 109.373unidades fabricadas en 2008. FIAT es la gran responsable deldinamismo registrado en las fábri-cas locales, ya que duplicó su pro-

ducción en un año, pasando de28.700 en 2008 a 78.573durante 2009. Por su lado, lafábrica de camiones IVECO,ensambló en Ferreyra sólo 1.311unidades el año pasado. www.fiat.com.ar

FIAT traccionó la industria automotriz cordobesa


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010

Negocios

¿Cuál fue el balance generaldel 2009, teniendo en cuentaque las aseguradoras evalúanrendimientos el 30 de junio decada año? Nosotros, como intermediariosde seguros, no necesariamentedebemos ajustarnos al mismocriterio de balance que hacenlas aseguradoras en sus casascentrales, pero sin dudas el cie-rre del 30 de junio de 2009 fueun poco complicado porqueveníamos con el arrastre de lacrisis mundial, que impactó enla Argentina, y recién a partirde allí el horizonte comenzabaa abrirse. ¿Qué expectativas comercialesespera para el cierre de esteciclo anual que culmina el 30de junio de 2010? Las expectativas, luego deseis meses, son un tanto másfavorables, fundamentalmen-te porque operamos en unadiversidad de ramos, perobasados en el interior del paísy con epicentro en la ciudadde San Francisco donde hayuna fuerte participación de laactividad agrícola y de laindustria autopartista. Esteaño, con un mejor comporta-miento del clima, hubomayor actividad en lo rela-cionado a riesgos agropecua-rios, y de la mano de Brasil elsector industrial ha tenido unmejor comportamiento en losúltimos meses.Ustedes como broker regionalde seguros, ¿representan aSanCor Seguros de maneraexclusiva, o también ofrecenpólizas de otras aseguradoras?Nosotros comercializamosvarias aseguradoras, lo queocurre es que Grupo SanCorSeguros es nuestra nave insig-nia, pero también operamos

con San Cristóbal, Zurich, LaMeridional, y en caución conAlba Caución.En lo que respecta a segurosagropecuarios -fundamental-mente coberturas contra gra-nizo-, a esta altura del año ¿sepuede hablar de porcentajesde crecimiento respecto a lacampaña pasada?En primer término la variableque usamos son las primasfacturadas y la suma asegura-da, porque indudablementeinfluyen varios factores comocantidad de hectáreas asegu-radas, la suma asegurada quecontrata el productor agrope-cuario, y el valor que tiene esahectárea asegurada en térmi-nos de quintales, pero que seexpresa en pesos a través deun valor. Este año, los mejores preciosdel mercado, la mayor superfi-cie sembrada, y el mejor com-portamiento climático ayuda-ron a que el desempeño delsector haya tenido un creci-miento importante. En base alos primeros números quemanejamos, puedo adelantarque la soja es la estrella de latemporada, en detrimento deotros cultivos como el girasolque tuvo una caída del 40 porciento y el trigo que registróuna merma del 10 por ciento.En este período, en suma ase-gurada respecto al año pasado,

estamos registrando en sojaalrededor de un 70 por cientode crecimiento, que más omenos tiene que ver con la can-tidad de hectáreas aseguradas,porque normalmente el pro-ductor tiene una media de ase-guramiento en quintales porhectárea.Además de seguros para cul-tivos, ¿también trabajanotras coberturas para elrubro ganadero? Sí, también existen coberturaspara los planteles lecheros,aunque este es un sector muytomador de coberturas perso-nales para amparar a todo elpersonal de tambo. La cobertu-ra de ganado, ya sea para cría yplanteles lecheros, que es unaespecie de seguro de vida paralos animales, no está aún muydesarrollada, porque no son

tan atractivas y el sector no espropenso a contratar este tipode coberturas.Finalmente, ¿cuáles son losproyectos y objetivos trazadospara este año?Como broker de seguros esta-mos atentos a incorporar nue-vos servicios, ya que nuestroleitmotiv es darle valor agrega-do al asegurado; somos unnexo entre los clientes y lasempresas aseguradoras, y a lavez el canal que utilizan lasaseguradoras para llegar alcliente. Hacemos fuerte hinca-pié en el asesoramiento, ya quea la hora de tener un infortuniola cobertura debe ser efectivapara cumplir con los interesesdel asegurado, y tratamos dehacer docencia para crear con-ciencia aseguradora, por esohablamos de “respuesta profe-sional en seguros”. Buscamosseguir creciendo y desarro-llándonos regionalmentedesde San Francisco y posicio-narnos en otros lugares dondeno estamos. Vender un seguroes muy lindo, pero nosotrospretendemos mantener rela-ciones duraderas con los clien-tes, y eso se hace en base arigor profesional.

SAN FRANCISCO - Córdoba

“Nuestro leitmotiv es darle valor agregado al asegurado”El Lic. Daniel Coppetti, titular deCoppetti RPS, realiza un balancedel mercado asegurador y adelantalas primeras cifras de las cobertu-ras agropecuarias contratadaspara la actual campaña gruesa.

Amplia red de asesoresLa red de productoresasesores de CoppettiRPS abarca las pro-vincias de Córdoba ySanta Fe. En Córdoba tieneoficinas en Morteros, Arroyito, Brinkmann, Oncativo,Oliva, Colonia Vignaud y Villa María. Mientras que enSanta Fe, está presente en Suardi, El Trébol, MaríaJuana, María Susana, Villa Trinidad, Carlos Pellegrini,Piamonte, Sastre y San Guillermo. www.coppetti-rps.com.ar

+ INFOSAN FRANCISCO - CórdobaNuevo créditoAKRONLa firmaA K R O Nestará pre-sente en ExpoAgro del Bicentenario, quese realizará del 3 al 6 de marzo enBaradero (Buenos Aires).Como novedad para los productores, pre-sentará el Crédito AKRON con financia-ción propia y plazos de hasta tres años,en pesos, a tasa fija con intereses del 0al 14 por ciento según los plazos.En el lote Nº 456 de Expoagro se podráver toda la línea de productos que AKRONproduce y comercializa directamentedesde fábrica y a través de sus Centrosde Venta Directa. “Aprovechamos esta muestra para quelos productores, contratistas, asesores ypúblico en general puedan estar en con-tacto con nuestros productos en lasdemostraciones dinámicas que se llevana cabo durante los cuatro días del even-to. En esta ocasión estaremos apoyandolas tareas de cosecha con las TolvasAutodescargables AKRON MAX y postco-secha con la Embolsadora de Granossecos E 9250 y el nuevo ExtractorAutotrailer de Granos Secos EXG 300,donde podrán ver su gran capacidad decarga de 280 ton/hora”, enfatizó MatíasBoll, responsable de MKT.www.akron.com.ar

LAS VARILLAS – CórdobaPAUNY no descansaLa empresaPauny estánegociando conVenezuela unnuevo acuerdocomercial para ensamblar en Turen (esta-do de Portuguesa, a 400 km de Caracas),unos 400 tractores durante el corrienteaño. Las tratativas con el gobierno deHugo Chávez incluyen también la exporta-ción de maquinaria vial y la posibilidad deextender el convenio hasta 600 tractores,de acuerdo a lo manifestado por vocerosde la empresa. Durante 2009, las operaciones en esa ter-minal incluyeron el armado de 400 tracto-res de los modelos 230A y 250A, por alre-dedor de 25 millones de dólares, de loscuales aún quedan 150 por entregar. Cabe destacar que el año pasado Paunyvendió 980 tractores, quedando el 60 porciento en el mercado interno. Finalmente, a través de una alianza conla compañía canadiense Cummins, pro-veedora de motores para sus tractores,Pauny planea su desembarco en Brasil.www.pauny.com.ar

Lic. Daniel Coppetti, broker de seguros.


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010

Economía Social

El próximo 31 de marzo a par-tir de las 17, el flamante Salónde Usos Múltiples (SUM) per-teneciente a la Mutual Sp.Belgrano, será sede de la pri-mera edición de “AgroMutual2010”, una innovadora jorna-da de capacitación técnicapensada para los productores,profesionales y dirigentes

agropecuarios de una vastaregión del noreste cordobés.“A fines de 2009 comenzamos aidear una jornada agrotécnica

para realizar en La Para –simi-lar a la que coordinamosdurante agosto pasado enAltos de Chipión–, y encontra-mos en los directivos de laMutual Sp. Belgrano una pre-disposición fantástica parasumarse a éste proyecto, yaque ellos tenían en carpeta unmerecido agasajo para los pro-ductores agropecuarios queconfían en los servicios de lainstitución”, manifestó el Lic.Martín Bergese, director deGrupo Portal.

El encuentro prevéun dinámico crono-grama de conferen-cias dictadas porespecialistas en elmanejo del trigo,perspectivas climá-ticas, conservaciónde forrajes y futurode los mercadosagropecuarios.Asimismo, Bergeseseñaló que “los

asistentes encontrarán en LaPara a profesionales, quehabitualmente disertan eneventos de gran magnitudorganizados en Córdoba,Rosario u otras ciudadesimportantes del interior delpaís”, y agregó: “Lo intere-sante es que los productoresno tienen que hacer más de150 km en un día para capaci-tarse, ni abonar una inscrip-ción previa, ya que el ingresoes absolutamente gratuitopero con cupo limitado; ade-

más van a ser agasajados conservicio de coffee breakdurante la tarde, un ágapenocturno con show humorís-tico incluido, más sorteos deestadías”.También, numerosas empre-sas agropecuarias de la regiónestarán presentes con sus res-pectivos escritorios comercia-les para promocionar todo elabanico disponible de pro-ductos, insumos, servicios,implementos y maquinariaspara la próxima campaña finade trigo y forrajes.Finalmente, el director dePortal del Interior destacó que“el evento es totalmente inte-grador, ya que no sólo estáorientado a los productoresque se dedican exclusivamen-te a la agricultura, sino tam-bién a los productores mixtosque hacen agricultura y gana-dería de carne o leche en losdepartamentos Río Primero ySan Justo”.

LA PARA – Córdoba

AgroMutual 2010: El campo, protagonista del BicentenarioCon la organización del periódicoPortal del Interior, y la importanteadhesión de Mutual SportivoBelgrano, el próximo 31 de marzose realizará una innovadora jornadade actualización técnica.

Reserve su invitación gratuitaLos productores, técnicos, empresarios y dirigentes agropecua-rios (socios y no socios) que deseen participar de la jornada“AgroMutual 2010”, deben anotarse lo antes posible en casacentral (La Para) o filiales (La Tordilla, Arroyito, y Va. Santa Rosa)de la Mutual Sp. Belgrano, ya que el cupo es limitado.También, pueden enviar sus datos personales (nombre, localidad yteléfono) a la dirección electrónica [email protected];y mantenerse informados ingresando en los sitios digitaleswww.mutualspbelgrano.com.ar y www.grupoportal.com.ar

El moderno SUM albergará a “AgroMutual 2010


Enero de 2010

Economía Social

En el marco de su apoyo a lasactividades deportivas y cultu-rales, el Grupo SanCor Segurosfirmó un convenio con laFundación Fangio. Por mediode este acuerdo, la aseguradorabrindará todos los segurosnecesarios para permitir que laspersonas que visitan el MuseoFangio o cualquier otra depen-dencia de la Fundación en laciudad de Balcarce (BuenosAires) cuenten con la tranquili-dad de estar bien protegidas.Asimismo, el personal dedicha entidad contará con elseguro de Riesgos del Trabajode Prevención ART, laAseguradora de Riesgos delTrabajo líder del mercadonacional. Además, a partir de la rúbrica,

el grupo asegurador será auspi-ciante del Museo Fangio, acom-pañando a la Fundación en sudesarrollo y posicionamientopara difundir la vida y trayecto-ria del máximo exponente delautomovilismo argentino.El convenio fue firmado porNéstor Abatidaga, GerenteGeneral del Grupo SanCor

Seguros; y Antonio Mandiola yHugo Pastorino, Presidente ySecretario respectivamente dela Fundación Fangio.Cabe mencionar que participa-ron del evento personalidadesdestacadas como FroilánGonzález, Luis Landriscina,Carlos Pairetti y el corredormotonáutico de la categoría F1

Power Boat, Carlos Breyaui.Además, estuvieron presentesRolando Verdier (padre e hijo),y Dolly y Ethel Fangio, todosellos familiares del quíntuplecampeón mundial; junto aJorge Trivigno y Juan JoséCarli, miembros de laComisión Directiva de laFundación Fangio. Por parte del Grupo SancorSeguros, además de su GerenteGeneral, concurrieron losConsejeros Oscar Bergese yCarlos Ingaramo, y el Gerentede Marketing y Relaciones Insti-tucionales, Norberto Cipollatti.De esta forma, el Grupo SanCorSeguros y la Fundación Fangioplasman en un convenio suvoluntad de trabajar en formaconjunta, en el marco de valorescompartidos, como son el objeti-vo de contribuir al desarrollo deldeporte, la difusión de la culturade nuestro país y la labor entorno a la seguridad vial. www.sancorseguros.com

SUNCHALES – Santa Fe

Grupo SanCor Seguros firmó convenio con Fundación FangioEl acuerdo establece brindar cober-tura a quienes visiten las depen-dencias de la Fundación Fangio, ytambién un seguro de ART para elpersonal de la institución.

+ INFOATILRA en Cosquín

Durante el festival folclórico “Cosquín2010”, Atilra fue el auspiciante exclusivode la noche del viernes 22 de enero, en laque actuó el artista Jorge Rojas. Así, elgremio que agrupa a los trabajadores lác-teos, se destacó en uno de los eventosculturales de mayor trascendencia nacio-nal e internacional, renovando el compro-miso de acompañamiento y respaldopara este tipo de actividades.

De izq. a der. Froilán González, Rouco, Landriscina, y Abatidaga, entre otros.

SUNCHALES – Santa FeAproAgro realizó nueva edición de la “Escuela de Silaje”La empresa AproAgro SA delGrupo Cooperativo SanCor, llevóa cabo durante diciembre pasado,en la ciudad de Sunchales, la 5ªJornada Técnica “Escuela deSilaje”, destinada a técnicos y ope-rarios de las cooperativas asocia-das a SanCor CUL que cuentancon el servicio de picado. La apertura del evento estuvo acargo del presidente deAproAgro, José Castagno, quiéndestacó la importancia de contarcon este tipo de reuniones paracompartir experiencias en comúny obtener herramientas que pue-dan mejorar la gestión empresa-rial. El encuentro contó con 60asistentes que compartieronexperiencias e intercambiaronconocimientos sobre el silaje, yfue auspiciada por las empresasAlltech, Claas, Silobolsa Plastar,Implecor y SanCor Seguros.La primera charla estuvo a cargode Ing. Jorge Gamba de la firmaProdusem, presentando el tema“Nuevas formas de definir elvalor de los forrajes conserva-dos”. A su término, el Ing.Guillermo Lardies, de Plastar,habló sobre los “Avances en elcontrol de la calidad del silobol-

sa”. Luego, el Ing. Daniel Franck,de Implecor, exhibió nuevos equi-pos de acarreo y mixer vertical.Para cerrar la primera jornada detrabajo, Fernando Peralta, dePrevención ART, abordó la temá-tica “Condiciones de seguridadpara operarios en equipo de pica-do”. La segunda jornada contó contres presentaciones técnicas; unarealizada por el DepartamentoAgronómico de AproAgro (PabloRibota, Diego Saulo y OscarBruno), sobre algunas considera-ciones de los costos de cultivospara silaje, presentando diferen-tes impactos del precio de la semi-lla según nivel genérico, del valornutritivo en maíz, del tipo desorgo, la densidad de siembra y el

sistema de control de malezas. La segunda charla estuvo a cargodel Méd. Vet. Miguel Barbieri,sobre “Avances de inoculaciónpara silos”, y finalmente el Lic.Raúl Ávila, de ProducciónPrimaria de SanCor CUL, presen-tó indicadores con estadísticassobre tarifas, costos del equipo depicado –en comparación con añosanteriores–, realizando ademásuna proyección de tarifas para lacampaña 2009/10. Cabe destacar que la “Escuela deSilaje”, se inició en 2005 enSunchales y continuó en Rosario(2006), San Francisco (2007) yVenado Tuerto (2008), para retor-nar a Sunchales en 2009. www.aproagro.com.ar

Premios paraFelippa y Benzo El presidente de Manfrey, Ércole Felippa,fue elegido “El Empresario del Año 2009”por los suscriptores de la revista cordo-besa Punto a Punto, en una cena celebra-da el 20 de diciembre en el SheratonCórdoba Hotel.Por otro lado, el Cr. Domingo Benzo,gerente general del Grupo CooperativoDevoto, fue galardonado en diciembrepasado por el diario La Voz del Interiorcomo “Empresario Destacado 2009”.

FREYRE – Córdoba

Manfrey promueve gestiónde la empresa tambera Conjuntamente con los inge-nieros Jorge Masento yLucas Airaudo, y con la cola-boración de los ingenierosAlejandro Centeno y MartaSuero del INTA SanFrancisco, desde el Área deProducción Primaria de lacooperativa Manfrey, seorganizó por tercer año con-secutivo el curso anualdenominado “Gestión de laEmpresa Tambera”, quetiene la modalidad de reu-niones mensuales con ungrupo de diez a doce pro-ductores lecheros. El objetivo es generar entrelos participantes, el hábitode anotar en forma ordena-da los ingresos y egresos dela empresa-tambo, paralograr una buena gestióneconómica. En este sentido,

se imparten durante el dicta-do del curso, conceptos rela-cionados con economíaagropecuaria, para que cadaproductor con la ayuda deun programa de computa-ción, vaya tomando las ano-taciones pertinentes y alfinal de cada ciclo producti-vo, pueda conocer su costode producción.“El balance es positivo, yaque la gente termina tratan-do de involucrarse, paraaprender a llevar los núme-ros de su establecimiento”,sostuvo el Ing. Julio Racitide la láctea Manfrey.www.manfrey.com.ar

Participantes de la jornada organizada por AproAgro.


Enero de 2010


Enero de 2010


Enero de 2010

Gestión

El pasado 20 de enero el vice-gobernador de la Provincia,Héctor Campana, a cargo delEjecutivo Provincial, junto alos ministros de Salud, OscarGonzález y de DesarrolloSocial, Carlos Massei, recorrie-ron el centro de evacuados ylas zonas afectadas de la locali-dad de Justiniano Posse. Al finalizar la visita, el vicego-bernador entregó un aporte de40 mil pesos del fondo decatástrofes naturales al inten-

dente local, Víctor Zuín, einformó que en unos días elMinisterio de Desarrollo Social

enviará asistentes sociales pararealizar un relevamiento finalde la situación.

Por otra parte, González comu-nicó que para evitar la prolife-ración del dengue el Ministeriode Salud realizó una fumiga-ción en el área urbana y ruralpara bajar la población de mos-quitos adultos con el objetivode prevenir el riesgo de enfer-medades. Asimismo, el ministro desta-có que se están “tomandoalgunas medidas como pre-vención de la hepatitis Avacunando a todos los meno-res de 15 años”. Por otra parte, el titular de lacartera de Salud informó queestá en funcionamiento el hos-pital móvil frente al centro deevacuados y que “estará dis-

ponible una ambulancia 4x4para asistir a los habitantes delas zonas rurales, ya que loscaminos se han vuelto inacce-sibles para los vehículoscomunes”.Al mismo tiempo, Campanainformó que la DIPAS dispusopara el municipio del sudestecordobés dos bombas para rea-lizar la extracción de aguadepositada en calles del lugar yposteriormente se enviará unaretroexcavadora para realizarla limpieza del canal.Finalmente, el vicegobernadorademás de visitar el centro deevacuados al salir del edificiomunicipal, también pasó por elcuartel de bomberos.

Córdoba

La Provincia asiste a los habitantes de Justiniano PosseAún quedan evacuadas siete familiasen la unidad de Apoyo al Niño y laFamilia en la localidad de JustinianoPosse, luego de que un temporal deja-ra a los pobladores bajo el agua.

Campana junto a González y Massei en la municipalidad de Justiniano Posse.

El equipo de Salud de la muni-cipalidad está realizando untrabajo de prevención en losdistintos barrios de la ciudad,para informar y concientizar alos vecinos sobre dengue ypicaduras de alacranes. Un equipo de profesionalescomenzó el trabajo de preven-ción por barrio Sucre y Urquizaproyectando el recorrido en lospróximos días por los sectoresrestantes de la comunidad. En cuanto a las medidas pre-ventivas sobre la aparición dealacranes, el director de Salud,Dr. Juan Tosolini explicó que“es muy importante destacarque el alacrán es un arácnidoque se alimenta de insectoscomo cucarachas, cascarudos,por lo que es importante lim-piar los patios, eliminar ladri-llos, ramas, leñas y escombrosque pueden servir de lugardonde el alacrán se esconda”.

Además, Tossolini indicó que“hay que tener precaución den-tro de la casa porque en losbaños, cocina y lavadero los ala-cranes aparecen por los resumi-deros; por lo tanto se deben colo-car rejillas o telas metálicas paraque el bicho no pueda salir”. También sugirió alejar los mue-bles de las paredes; usar calzadopermanentemente para evitar lapicadura, revisar ropa y zapatosantes de colocárselos, especial-mente en los niños. Asimismo, encuanto a productos para fumiga-

ción, el profesional sostuvo:“Consultamos con la Direcciónde Bromatología del Municipio acargo de Verónica Vigna y nosrecomendó Deltametrina que esespecifico para alacranes”. Finalmente, respecto a las medi-das preventivas sobre Dengue elfuncionario de Salud sugirió eli-minar todos los objetos que pue-dan acumular agua como latas,botellas vacías, cubiertas, mace-tas, entre otras; cambiar el aguade floreros y bebederos de ani-males diariamente.

MORTEROS – Córdoba

Los profesionales comenzaron elrecorrido por los barrios Sucre yUrquiza, y continuarán posteriormen-te por San Cayetano y Malvinas.

El equipo de Salud es recibido con amabilidad por los vecinos.

MARULL – CórdobaConstantino promueve el empleoEl intendente de esta localidad, Daniel Constantino, estableciócomo prioridad para el 2010 la ejecución de obras públicas, conel propósito también de generar y mantener una gran cantidadde puestos de trabajo para hacer frente a la crisis económica.A raíz de esta debacle, se cerraron en Marull numerosos tambos yactividades privadas que daban trabajo a los vecinos, lo que origi-nó la preocupación del municipio y las consecuentes medidas ten-dientes a revertir este panorama, teniendo en cuenta que siempre laayuda social recae primordialmente en las municipalidades.Por caso, la construcción de la Ruta Norte, principal acceso a la loca-lidad, fue una obra que demandó 75 nuevos puestos de trabajo y lamunicipalidad cedió –en el año 2008– 2,5 hectáreas para su concre-ción. Asimismo, otras importantes obras fueron la reconstruccióntotal del Instituto Secundario Gabriela Mistral, que demandó unainversión de 350 mil pesos, el nuevo edificio de la policía y el juzga-do de paz, que requirió una erogación de 210 mil pesos.Además, se construyeron siete nuevas viviendas que serán inau-guradas en febrero y se prevé, para este año, la concreción desiete unidades más. Al mismo tiempo, se continuará trabajandoen las obras de cordón cuneta e iluminación.

Antes de concluir el 2009, elEnte Regional de los EstadosMunicipales del Este Cordobés(EREM NEC) llevó a cabo laúltima reunión de ese año,donde se aprobó la MemoriaAnual, se entregaron informesde diferentes temas y se reno-varon las autoridades.El Consejo Directivo para elperíodo 2010 quedó integradopor: intendente de Morteros,Germán Pratto, (Presidente);intendente de Porteña, DanielPeretti, (Vicepresidente ); presi-dente comunal de Colonia SanPedro, María AlejandraNovachig, (Secretaria ); presi-

dente comunal de ColoniaAnita, Sergio Beltramino,(Prosecretario); intendente deColonia Vignaud, DanielMathier, (Tesorero); intendentede Seeber, Egidio Ferrero,(Protesorero ); intendente deVilla Fontana, CristianBaudino, de Miramar, AdriánWalker, y de La Puerta,Fernando Brasca, (Vocales).El Consejo de Fiscalización, porsu parte, estará constituido por:intendente de Obispo Trejo,Roberto Morello, de La Para,Mindo Marcelino Tito y presi-dente comunal de ColoniaValtelina, Agustín Lorenzatti.

BRINKMANN – Córdoba

Reunión del EREM NEC

Morteros más iluminada$789.820,49 invirtieron Provincia y municipio local

para la obra de iluminación del acceso Sur a dicha ciudad.

PORTEÑA – Córdoba Avanza gestión de parque industrial regionalAutoridades municipales de las localidades que impulsan el proyecto de construcción de un parque indus-trial regional, en la zona de intersección de las rutas provinciales 1 y 17, se reunieron días pasados con fun-cionarios del Ministerio de Industria de la Nación para solicitar el apoyo financiero federal a la iniciativa.Las localidades de Porteña, Brinkmann, Seeber, Colonia Vignaud y La Paquita son los cinco municipios delnoreste cordobés interesados en instalar una zona industrial que permita el desarrollo de la región. Según lo manifestado por los protagonistas, hubo una muy buena recepción por parte de los represen-tantes del Gobierno Nacional, y en próximos encuentros se avanzará sobre los detalles referidos a losrecursos necesarios para llevar adelante este proyecto.

Desde el área de Salud realizan tareasde prevención en los barrios


Enero de 2010


Enero de 2010

Documents

Portal del Interior