1

39835-2

Portiques Demag

Des solutions efficaces pour des tâches multiples

38400-8-1

2

Demag Cranes – Intégrateur de systèmes avec des marques réputées

Demag Cranes est l’un des princi-paux fournisseurs mondiaux de ponts roulants industriels, y compris leurs composants, de grues por-tuaires et de technologies pour l’automatisation des manutentions dans les ports. L‘entreprise propose également un vaste éventail de prestations de services : montage, maintenance, rénovation et mise en conformité des équipements.

Avec les sociétés Demag et Gottwald, Demag Cranes dispose de deux fortes marques, synonymes de leadership en matière de technologie et d‘innovation dans le monde entier. Grâce à une large gamme de produits, nous sommes en mesure d’offrir à tous les secteurs d‘activité des solutions de manutention aérienne des charges : du simple appareil de levage pour la petite entreprise artisanale au système automatisé complexe équipé d‘un

ordinateur de gestion des stocks, nous livrons des installations parfai-tement adaptées aux exigences de nos clients.Dans notre activité Technologie portuaire, nous sommes leader sur le marché avec plus de 1 300 grues mobiles portuaires, portiques et ponts sur barges vendus dans le monde. Dans le domaine des terminaux portuaires et intermodaux, Demag Cranes est le seul fournisseur qui développe et installe également les logiciels de navigation et de contrôle afférents. Un vaste réseau de techniciens SAV qualifiés garantit un taux élevé de disponibilité de nos installations dans le monde, grâce à une multitude de prestations de services.Demag Cranes possède 16 sites de production répartis dans le monde. Nous sommes ainsi proches de nos clients dans plus de 100 pays grâce à plus de 60 filiales, représentations et à une joint venture.

40334-9 1065_012

3

Le fonctionnement des semi-portiques n’entraîne que de faibles sollicitations pour les charpentes du bâtiment.

Les portiques Demag peuvent égale-ment être installés sous des ponts roulants pour la desserte de postes de travail et l’approvisionnement de ceux-ci. Cette solution intégrée offre une flexibilité supplémentaire et une augmentation de la productivité au mètre carré.

Le haut degré de standardisation des portiques Demag offre un atout complémentaire. Le même standard de fabrication utilisé dans le monde entier, qui s‘appuie sur celui des ponts standards, garantit une qualité supérieure homogène en termes de technologie et de conception. Les unités de fabrication implantées dans les différents continents permettent de réduire les trajets et coûts de transport à un niveau local.

40334-9

Les portiques de la marque Demag – des solutions économiques et efficaces

Les portiques Demag sont utilisés pour augmenter le taux d’utilisation des halls et des zones extérieures. Avec des capacités de charge de 50 t maxi, ils sont l’alternative dans les cas où l‘installation d‘un pont roulant reviendrait trop cher où n‘est pas réalisable en raison de contraintes imposées par le bâtiment.

Les portiques Demag s’adaptent aux aires de travail et charges les plus diverses. Ils contribuent à une dimi-nution des coûts et une utilisation optimale des surfaces extérieures et intérieures. Qu’ils soient installés dès le départ ou ultérieurement, les portiques Demag offrent des avan-tages indéniables, également dans les halls fermés ou bâtiments de production. Ils peuvent par exemple être utilisés dans un hall en construc-tion légère dont la statique n‘auto-rise pas d’efforts supplémentaires.

La gamme des portiques Demag comprend :■■ capacités de charge jusqu’à 12,5 t et portées jusqu’à 30 m

■■ semi-portiques monopoutre de type EHPE ■■ portiques monopoutre de type EVPE

■■ capacités de charge jusqu’à 50 t et portées jusqu‘à 35 m ■■ semi-portiques bipoutre de type ZHPE ■■ portiques bipoutre de type ZVPE

4

Les portiques Demag ouvrent des perspectives

5

39946-13

Semi-portiques bipoutre utilisés pour la maintenance d‘outils de presse chez un constructeur automobile

F

A

lkr

6

Données techniques EHPE Semi-portique monopoutre

Capacité de charge [F] jusqu’à 12,5 t

Portée [lkr] jusqu’à 30 m

Hauteur de construction [A] 4, 6, 8, 10 m

Vitesses

Translation jusqu’à 40 m/min

Direction jusqu’à 30 m/min

Levage / descente jusqu’à 12,5 m/min

Vitesse variable possible sur 3 axes

40057-7

Les semi-portiques monopoutre Demag constituent une solution avantageuse et économique. Utilisés au deuxième niveau de manutention, ils font office d’équipement complé-mentaire idéal pour améliorer les flux logistiques internes et augmenter les cadences dans le cadre de la des-serte de postes de travail.

Semi-portiques monopoutreType EHPE

Les semi-portiques monopoutre Demag ont une capacité de charge de 12,5 t maxi et une portée jusqu’à 30 m.

Leur construction est pratiquement identique à celle des portiques, à la différence près qu’ils se déplacent d’un côté sur un chemin de roulement situé en hauteur.

On les emploie de préférence dans les halls de production où il est souvent possible d’utiliser les chemins de roulement des ponts existants.

Les rails inférieurs peuvent être posés sur le sol ou encastrés dans ce dernier. La voie de roulement supérieure est installée directement sur un mur, fixée sur des supports ou sur une poutre montée sur la paroi du hall.

F

lkr

A

7

Données techniques EVPE Portique monopoutre

Capacité de charge [F] jusqu’à 12,5 t

Portée [lkr] jusqu’à 30 m

Hauteur de construction [A] 4, 6, 8, 10 m

Vitesses

Translation jusqu’à 40 m/min

Direction jusqu’à 30 m/min

Levage / descente jusqu’à 12,5 m/min

Vitesse variable possible sur 3 axes

33681 33680

40360

Portiques monopoutreType EVPE

Les portiques monopoutre Demag sont de construction pratiquement identique à celle des semi-portiques. La différence essentielle réside dans la mise en place d’une palée pendulaire destinée à compenser le déplacement de la structure du portique sous l’effet de la charge. L’intégration des portiques dans les ateliers de production existants et dans les flux logistiques internes ne nécessite que peu de frais d’études.

La poutre qui supporte la charge fait partie intégrante de la structure du portique conçue comme un pont roulant reposant sur des palées à chaque extrémité. Il est pos-sible de renoncer entièrement ou partiellement à l’étude d’une voie de roulement semblable au pont roulant.

Avec une capacité de charge de 12,5 tonnes maximum et une portée qui peut atteindre 30 m, les portiques mono-

poutre Demag sont principalement utilisés sur des aires de stockage et de transbordement situées à l‘extérieur.Un équipement spécialement adapté au service extérieur et une radiocommande disponible en option rendent la manutention de charges à l’air libre encore plus facile, plus sûre et plus ergonomique.

F

lkr

A

8

Données techniques ZHPE Semi-portique bipoutre

Capacité de charge [F] jusqu’à 50 t

Portée [lkr] jusqu’à 35 m

Hauteur de construction [A] 6, 8, 10, 12, 14, 16 m

Vitesses

Translation jusqu’à 40 m/min

Direction jusqu’à 30 m/min

Levage / descente jusqu’à 12,5 m/min

Vitesse variable possible sur 3 axes

38290-4

39992-6

39882-7

Semi-portiques bipoutreType ZHPE

En cas d’exigences plus importantes, par exemple pour des charges jusqu‘à 50 tonnes et des portées jusqu’à 35 m, il est conseillé d’utiliser le semi-portique bipoutre Demag équipé d’un chariot-palan birail à câble. Ce type d’installation s’emploie aussi bien dans un hall fermé qu’à l’extérieur et prend fréquemment appui sur un mur de bâtiment.

Il arrive souvent que le semi-portique bipoutre Demag soit équipé de deux chariots pour garantir un change-ment d‘outils rapide dans les ateliers de presse par exemple. Il peut également être utilisé au niveau inférieur de manutention dans le cadre d‘une solution intégrée.

En association avec une radiocommande, qui permet à l’opérateur de commander l’installation en se déplaçant librement, il offre une manutention sûre et confortable même pour les charges longues, volumineuses ou lourdes.

lkr

F

A

9

Données techniques ZVPE Portique bipoutre

Capacité de charge [F] jusqu’à 50 t

Portée [lkr] jusqu’à 35 m

Hauteur de construction [A] 6, 8, 10, 12, 14, 16 m

Vitesses

Translation jusqu’à 40 m/min

Direction jusqu’à 30 m/min

Levage / descente jusqu’à 12,5 m/min

Vitesse variable possible sur 3 axes

40361

40362

Le portique bipoutre Demag est souvent utilisé en zone extérieure. D’une capacité de charge de 50 t maxi et une portée pouvant atteindre 35 m, cet équipement est le plus grand de sa catégorie au sein de la gamme des portiques standards Demag.

Equipé d‘une passerelle, d’une plateforme de maintenance et d’une échelle d’accès à la poutre, le portique bipoutre Demag forme une unité autonome au sein de la logistique interne de l‘entreprise. L’alimentation en énergie s’effectue au moyen d’un tambour à câble monté sur la palée.

Portiques bipoutreType ZVPE

Des systèmes de protection contre le vent font partie des équipements spéciaux en cas de service à l‘exté-rieur et en assurent la surveillance. Un dispositif d’immobilisation permet de verrouiller rapidement le portique en cas de tempête afin d‘éviter tout endommagement de ce dernier.

Pour que l’opérateur puisse se déplacer librement et en toute sécurité à proximité du portique, il est également conseillé d‘utiliser ici la radiocommande disponible en option.

10

Accessoires et équipements supplémentaires pour portiques Demag

■■ Palans à câble de qualité Demag pour une longévité maximum

■■ Radiocommandes (émetteur utilisable d’une seule main ou manipulateur) ou boîtes à boutons reliées par câble pour le pilotage flexible de votre installation

■■ Dispositif de pesage intégré pour une visualisation sûre■■ Vaste gamme de moyens de préhension pour une manutention simplifiée

■■ Protections anticollision ■■ Systèmes de condamnation de zones ■■ Plateformes de service et passerelles pour une mainte-nance aisée du portique et des équipements d’atelier

■■ Sommiers équipés de galets de guidage horizontal pour réduire les contraintes exercées sur la voie de roulement et dues à la marche en crabe

■■ Fin de course de travail ou relais de mou de câble pour la protection de l’unité de levage et de la charge

■■ Portique équipé de deux chariots pour la manutention de charges longues et volumineuses.

N’hésitez pas à nous consulter, nous serons heureux de vous conseiller.Bien entendu, vous pouvez nous contacter directement à tout moment. Nous mettons également à votre disposition des documents techniques sur les autres ponts roulants standards Demag. Ils peuvent vous être utiles pour intégrer de manière optimale un pont standard Demag dès la conception de votre hall de production. L’étude de votre projet s’effectue ainsi en toute sécurité et vous réalisez un gain de temps et d‘argent. 39008-2

39330-139589-4 39030-1

Cotes d’implantationDans le cadre de votre projet d’implantation d‘un portique, il convient de tenir compte des éléments suivants pour l‘indication des cotes :

■■ Fixation, butoir d’arrêt et position du bord supérieur du rail au sol et sur les consoles

■■ Alimentation électrique et protection du câble pour les portiques

■■ Distances par rapport aux■■ bâtiments et rails de roulement ■■ ponts roulants circulant au-dessus du portique ■■ obstacles situés en-dessous ou à côté des portiques

11

Groupe de mécanismes

Capacité de charge [t]

Mouflage

Taille FEM / ISO 2/1 4/1 4/2

DR 3

2 m / M5 1,6 3,2 -

3 m / M6 1,25 2,5 -

4 m / M7 1 2 -

DR 5

1 Am / M4 3,2 6,3 3,2

2 m / M5 2,5 5 2,5

3 m / M6 2 4 2

4 m / M7 1,6 3,2 1,6

DR 10

1 Am / M4 6,3 12,5 6,3

2 m / M5 5 10 5

3 m / M6 4 8 4

4 m / M7 3,2 6,3 3,2

1 chariot 2 chariots

Groupe de mécanismes

Capacité de charge [t]

Mouflage

Taille FEM / ISO 2/1 4/1 4/2 6/1 8/2 8/1

DR 5

1 Am / M4 - - - - - -

2 m / M5 2,5 5 2,5 - - -

3 m / M6 2 4 2 - - -

4 m / M7 1,6 3,2 1,6 - - -

DR 10

1 Am / M4 - - - - - -

2 m / M5 5 10 5 16 - -

3 m / M6 4 8 4 12,5 - -

4 m / M7 3,2 6,3 3,2 - - -

DR 20

1 Am / M4 12,5 25 12,5 40 25 50

2 m / M5 - 20 - 32 - -

3 m / M6 - 16 - - - -

4 m / M7 - 12,5 - - - -

1 chariot 2 chariots

Sélection du chariot pour portiques monopoutre jusqu’à 12,5 t Palan à câble DR Demag

Sélection du chariot pour portiques monopoutre jusqu’à 50 t Palan à câble DR Demag

Chariot monorail EKDR■■ Forme compacte avec d’excellentes cotes d’approche■■ Mouvement de direction à vitesse variable assurant un effet de balancement réduit et un positionnement précis

■■ Convertisseur de fréquence en direction et résistance de freinage intégrés dans le coffret électrique, d’où un encombrement réduit

■■ Capacités de charge jusqu‘à 12,5 t

Chariot birail EZDR■■ Mêmes caractéristiques que pour le chariot monorail EKDR■■ Voies standards 1400/2240/2800 mm, autres voies possibles

■■ Dispositifs anti-déraillement et anti-soulèvement de série pour une sécurité accrue

■■ Capacités de charge jusqu‘à 50 t

38926-2-1

39472

Le service après-vente Demag garantit un taux élevé de disponibilité et de sécurité pour vos installations. Notre vaste gamme de prestations offre les conditions idéales pour une utilisation économique et rentable des por-tiques et composants durant toute leur durée de vie.

Notre réseau mondial constitué d’équipes SAV compétentes et de partenaires qualifiés assure des prestations globales et fiables pour la maintenance de vos équipements de levage et manutention Demag ou d’autres marques.

Les prestations Services Demag comprennent ■■ Montage et mise en service ■■ Vérifications générales périodiques ■■ Inspection et maintenance ■■ Dépannage et réparation ■■ Modernisation et reconditionnement ■■ Relevé géométrique pour l‘adéquation pont roulant / voie de roulement

■■ Approvisionnement rapide en pièces détachées ■■ Documentation détaillée■■ Permanence téléphonique et dépannage rapide 24 heures sur 24

■■ Formation aux produits et formation du personnel

Polyvalence et compétence –Votre service après-vente Demag

39022

Demag Cranes & Components SAS5 avenue Ampère · B.P. 53951012 Châlons-en-Champagne cedexTél. : +33 (0) 3 26 66 74 00Fax : +33 (0) 3 26 64 65 80E-mail : demag-france@demagcranes.comwww.demagcranes.fr 10

10 F

R

213

684

44 F

R/D

E

700

IS 1

40

Sa

uf e

rreu

r ou

fau

te d

‘impr

essi

on. S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

nsIm

prim

é en

Alle

mag

ne S

+S/

2802

11/X

X

Service après-ventePour joindre votre interlocuteur après-vente le plus proche de vous :Tél. : +33 (0) 820 20 1507Fax : +33 (0) 820 20 1527