Portugal nyelv kozep irasbeli 1212 - oktatas.hu · das Torres Petronas, em Kuala Lumpur, outros com a das Cataratas do Niágara. (14) _____ Além de todos os outros (ser roubado,

Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

PORTUGÁL NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2012. május 24. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

2.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2012. május 24. 1212

Portugál nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg

a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.

• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot.

• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizs-gázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szö-vegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, ame-lyekre a feladat rákérdez.

• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal!

• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy vála-sza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra.

• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson!

• A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így beazono-sítható módosítás fogadható el az értékeléskor!

• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.



Exercício 1 • O artigo seguinte é sobre o Real Gabinete Português de Leitura. • No quadro abaixo, procure as palavras que faltam para completar o texto. • Coloque as letras correspondentes nas caixinhas. • Há uma letra desnecessária. • Há um exemplo assinalado com (0).

Real Gabinete Português de Leitura O Real Gabinete Português de Leitura, (0) importante biblioteca e instituição cultural lusófona, localiza-se no centro da cidade do Rio de Janeiro, no Estado com o mesmo nome, no Brasil. Fica na Rua Luís de Camões nº. 30, no centro da cidade. A instituição foi fundada em 1837 por um grupo de (1) __________ imigrantes portugueses, refugiados políticos, para (2) __________ a cultura entre a comunidade portuguesa, na então capital do Império. Foi a primeira associação desta comunidade na cidade. O edifício da actual sede, projectado pelo (3) __________ português Rafael da Silva e Castro, foi construído entre 1880 e 1887 em estilo neomanuelino. Este estilo arquitectónico lembra o exuberante estilo gótico-renascentista da Época dos (4) __________ portugueses, denominado como estilo Manuelino, por ter coincidido com o reinado de D. Manuel I (1495-1521). O Imperador D. Pedro II (1831-1889) colocou a primeira pedra do edifício no dia 10 de Junho de 1880, e a sua filha, a Princesa Isabel, junto com o seu (5) __________, o Conde d'Eu, inauguraram-no no dia 10 de Setembro de 1887. A fachada, inspirada no Mosteiro dos Jerónimos de Lisboa, foi trabalhada em pedra de lioz por Germano José Salle, em Lisboa, e trazida de (6) __________ para o Rio de Janeiro. As quatro (7) __________ que a decoram, retratam na seguinte ordem: Pedro Álvares Cabral, Luís de Camões, o Infante D. Henrique e Vasco da Gama, e os medalhões retratam os escritores Fernão Lopes, Gil Vicente, Alexandre Herculano e Almeida Garrett. O (8) __________ também segue o estilo neomanuelino nas portadas e nas (9) __________ de madeira para os livros e monumentos comemorativos. O tecto do Salão de Leitura tem um belo candeeiro em estrutura de (10) __________, o primeiro exemplar desse tipo de arquitectura no Brasil. O Salão possui também um belíssimo monumento de prata, marfim e mármore, o Altar da Pátria, de 1,7 metros de altura, que celebra a Época dos Descobrimentos.

www.sapo.pt (A) arquitecto (B) barco (C) fundação

(D)Descobrimentos (E) estátuas (F) promover

(G) importante (H) ferro (I) marido

(K) interior (L) quarenta e três (M) estantes

(0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max. Elért

10



Exercício 2 • Os títulos dos capítulos do livro “A volta ao mundo em 365 dias” foram extraídos. • Nas caixinhas abaixo, coloque as letras dos títulos misturados correspondentes aos

resumos de cada capítulo. • Há uma letra desnecessária. • Há um exemplo marcado com (0).

A volta ao mundo em 365 dias (ou perto disso)

(0)A quem interessa A todos aqueles que gostariam de fazer uma viagem à volta do mundo com um orçamento limitado e a quem não assuste a ideia de partilhar casas de banho duvidosas, aceitar trabalhos mal pagos e apanhar malária. (11) _______________ Um ano, recomenda o autor. (12) _______________ Há quase duzentos países à escolha no mundo inteiro, é uma questão de escolher o itinerário mais simpático. Começar em Londres, apanhar um autocarro para os Alpes franceses, trabalhar aí como instrutor de esqui, depois navegar pelo Mediterrâneo e pelas Caraíbas, seguir ainda de barco para Miami, apanhar um autocarro para Nova Iorque, um comboio para Chicago, trabalhar num campo de férias, voar para Seattle, apanhar um autocarro para o Alasca, trabalhar num bar, voar para Pequim, apanhar o comboio para Moscovo, depois para Helsínquia, apanhar aí o ferry para Estocolmo e voar, por fim, de regresso a Londres. Se estas linhas o deixarem cansado, então este guia não é para si. (13) _______________ Depende dos gostos e interesses do viajante. Uns poderão ficar impressionados com a altura das Torres Petronas, em Kuala Lumpur, outros com a das Cataratas do Niágara. (14) _______________ Além de todos os outros (ser roubado, sequestrado, assassinado), desejo incontrolável de contar a toda gente episódios da viagem. (15) _______________ O mínimo de roupa possível, um kit de farmácia e outro de toilette. Tampões para os ouvidos, velas, corda de nylon, canivete, adaptador de tomadas eléctricas, um tubo de supercola. E boa sorte. (16) _______________ “Não desperdice água, nem electricidade.” (17) _______________ “A Volta ao Mundo em 80 Dias” de Júlio Verne.

adaptado do Notícias Magazine



(A) O melhor da viagem

(B) Leitura Complementar

(C) O que levar

(D) Quanto tempo

(E) Para onde

(F) Um bom conselho

(G) A quem interessa

(H) Riscos a Considerar

(I) Quanto custa

(0) 11 12 13 14 15 16 17

G

11 12 13 14 15 16 17 Max. Elért

7



Exercício 3 • As perguntas da entrevista foram extraídas. • Coloque as letras das perguntas misturadas na ordem correcta, de modo a

corresponderem às respostas. • Há uma letra desnecessária. • Há um exemplo marcado com (0).

A banda dos Homens da Luta

Nuno Duarte diz que a música é a sua religião. Já teve uma banda, os Kalashnikov, mas foi no humor que alcançou o reconhecimento público. (0) Aprendeu a tocar algum instrumento quando era pequeno? Não, aprendi a tocar guitarra há poucos anos, em 2001, mas a minha relação com a música vem desde miúdo. (18) ______________________________________________________________________? Com o MP3 houve uma perda de qualidade de som relativamente ao CD, mas a facilidade com que se chega à Música compensa isso. Faço questão de ter um bom sistema de som em casa. Para mim, é quase tão importante como ter aquecimento. (19) ______________________________________________________________________? Depende, dou a atenção a um amigo ou um crítico se tem um gosto parecido com o meu. E se for alguém por quem tenha consideração pelas opções estéticas a dizer-me "tens de ouvir isto", faço-o com curiosidade, porque adoro descobrir coisas. (20) ______________________________________________________________________? Foi o concerto do Sean Kuti, filho do Fella Kuti, um cantor nigeriano que anda pelo mundo com a banda do pai e é muito bom. O seu som é uma mistura de jazz com funk e música tradicional africana. (21) ______________________________________________________________________? A nível nacional, o Zeca Afonso é a minha grande referência, o meu músico preferido de todos os tempos. (22) _____________________________________________________________________? Música sem alma dificilmente se encontra em minha casa. Ouço muito poucas bandas pop que invadem os tops e de que toda a gente gosta muito. (23) _____________________________________________________________________? Ouço rádio, sobretudo a Antena 2. Comecei a ouvir muita música do mundo, a procurar sons com raízes étnicas. (24) _____________________________________________________________________? Sim, ao Andanças já vou há três anos e adoro. Foi lá que tive a ideia de fazer a banda dos Homens da Luta. (25) _____________________________________________________________________? Comprei-o numa feira de artesanato no Nepal, exterioriza o espírito anárquico que tento sempre manter dentro de mim.

adaptado do Notícias Magazine



(A) - Se tivesse que escolher o melhor concerto do ano a que assistiu, qual seria?

(B) - Dá muita importância à qualidade do som?

(C) - Ouve o que lhe aconselham a ouvir ou gosta de procurar sozinho as novas bandas?

(D) - Costuma ir a festivais como o Andanças?

(E) - Dizem que a maior parte dos vossos clientes não são do vosso concelho. Conseguem

mesmo assim ter uma quantidade de clientes razoável durante a semana?

(F) - Qual é o CD que nunca entrará em sua casa?

(G) - Aprendeu a tocar algum instrumento quando era pequeno?

(H) - Que música gosta de ouvir no carro?

(I) - Quais são as suas referências musicais?

(K) - Porque gosta de usar o seu barrete punk?

(0) 18 19 20 21 22 23 24 25

G

18 19 20 21 22 23 24 25 Max. Elért

8



maximális pontszám

elért pontszám

I. Olvasott szöveg értése 1. feladat 10 2. feladat 7 3. feladat 8

Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………….. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………….. Dátum: ……………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály:......

PORTUGÁL NYELV


2012. május 24. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

2.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2012. május 24. 1212


Fontos tudnivalók


a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.


• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizs-gázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szö-vegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat he-lyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, ame-lyekre a feladat rákérdez.


• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy vá-lasza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra.



• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.





Exercício 1 • Leia o texto seguinte sobre incêndios. • Faltam preposições e determinantes no texto. Escolha, de entre as preposições e

determinantes do quadro abaixo, as correctas, e assinale-as nas caixinhas. • Há um exemplo marcado com (0).

Domingo foi o dia com mais fogos (0) este ano Domingo foi o dia com mais incêndios florestais este ano com um total (1) ___________ 399 ocorrências de fogo (2) ___________ 24 horas, segundo a Autoridade Nacional de Protecção Civil. A época mais crítica em incêndios florestais terminou (3) ___________ 30 de Setembro, sendo o número contabilizado de ocorrências e área ardida até (4) ___________ data "inferior (5) ___________ valores (6) ___________ últimos 10 anos", (7) ___________ excepção de 2007 e 2008. Segundo os dados provisórios (8) ___________ Autoridade Florestal Nacional, os incêndios consumiram (9) ___________ 30 de Setembro (10) ___________ ano 41.964 hectares de floresta, menos 67,5 (11) ___________ cento do que em igual período do ano passado. Devido (12) ___________ condições meteorológicas e (13) ___________ aumento significativo do risco de incêndio, o Ministério da Administração Interna reforçou (14) ___________ semana passada o dispositivo de combate a incêndios florestais.

Diário de Notícias (adaptado)

(A) essa (B) deste (C) a

(D) com (E) por (F) na

(G) este (H) de (I) da

(K) aos (L) ao (M) em

(N) até (O) dos (P) às

(0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Max. Elért

14



Exercício 2 • Leia a seguinte lenda sobre o Rio Lima. • Conjugue os verbos entre parênteses na forma adequada do presente, pretérito

perfeito simples, pretérito imperfeito ou mais-que-perfeito do indicativo. • Há um exemplo marcado com (0).

Lenda do Rio Lima

(0) Existem (existir) várias lendas relacionadas com o Rio Lima, mas esta é a mais conhecida e (15) _____________ (referir-se) à passagem pela nossa região de Décio Juno Bruto, comandante das legiões Romanas, com os seus soldados. Certo dia, Décio Juno Bruto (16) _____________ (chegar) com as suas tropas à margem de um rio. Os soldados, ao observarem a paisagem maravilhosa, a tranquilidade e a pureza das águas desse rio, pensaram que (17) _____________ (estar) junto ao rio Lethes, o rio do Esquecimento. (Diz a lenda que quem atravessar este rio perde completamente a memória, não se lembrando mais nem da família, nem da Pátria.) Décio Bruto (18) _____________ (procurar) um lugar seguro, onde os seus homens pudessem atravessar sem perigo e (19) _____________ (ordenar) que iniciassem a travessia. Mas os soldados, receando os poderes do rio, (20) _____________ (recusar-se) a fazer a travessia. Então, o comandante das tropas romanas pegou na bandeira e atravessou o rio. Já na outra margem, chamou os seus homens, um a um, pelos seus nomes, e mostrou que não (21) _____________ (perder) a memória e que aquele do rio não (22) _____________ (ser) o rio Lethes.

www.viananamaior.blogs.sapo.pt

(0) Existem (19) ____________

(15) ____________ (20) ____________

(16) ____________ (21) ____________

(17) ____________ (22) ____________

(18) ____________

15 16 17 18 19 20 21 22 Max. Elért

8



Exercício 3 • Leia o texto seguinte sobre um concerto de fado. • Faltam palavras no texto. Assinale as palavras correctas nas caixinhas abaixo. • Há uma palavra desnecessária. • Há um exemplo marcado com (0).

“Não posso (0) queixar-me_ da crise”, afirma Camané

O fadista vai cantar na 3ª Grande Gala da Rádio Sim, a 8 de Outubro, no Coliseu dos Recreios. A sua participação, tal como a dos restantes fadistas, resume-se a um só fado. Camané vai cantar o Súplica, a segunda canção do álbum de 2010. "Quando estive a (23) ____________, percebi que tinha tudo a ver com o ambiente e com os temas do amor, da raiva e do ódio que marcam o disco. Desde sempre que quis gravá-la", recorda. "Não é um fado tradicional, tem refrão. Mas ao mesmo tempo é um clássico e, embora não (24) ____________ muito conhecido, tem uma força enorme. Aliás, Carlos Ramos é de um dos (25) ____________ compositores e intérpretes da história do fado" nota. Apesar da limitação de um tema por fadista, (26) ____________ se não existia a possibilidade de o ouvir num duo, por exemplo com o irmão Helder Moutinho, outro nome de peso incluído na Gala desta rádio. "Não (27) ____________ abordado nesse sentido, pelo que penso que não vai acontecer”. O programa da noite inclui duas dezenas de fadistas, desde os históricos Vicente da Câmara, Celeste Rodrigues, João Braga e Maria da Fé, até valores (28) ____________ jovens e em ascensão como Ricardo Ribeiro. O grupo de instrumentais não (29) ____________ fica atrás em qualidade, são eles: José Luís Nobre Costa, Pedro Castro, Jaime Santos e Joel Pina. Tudo gente de (30) ____________ qualidade, como podemos ver.

Focus destacável



(0) A) queixar–te B) queixar–nos C) queixar-me D)queixar-nos

(23) A) preparei-me B) prepará-los C) prepará-la D) preparo-o

(24) A) é B) seja C) era D) somos

(25) A) maior B) pequenos C) piore D) melhores

(26) A) perguntámos-lhe B) perguntaste-te C) perguntar-me D) perguntará

(27) A) era B) fui C) foram D) foste

(28) A) pequenos B) muitos C) menor D) mais

(29) A) os B) as C) lhes D) lhe

(30) A) muitíssimos B) muitíssima C) muito D) menos

(0) 23 24 25 26 27 28 29 30

C

23 24 25 26 27 28 29 30 Max. Elért

8




elért pontszám

II. Nyelvhelyesség 1. feladat 14 2. feladat 8 3. feladat 8


javító tanár

Dátum: …………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 III. Hallott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

PORTUGÁL NYELV


2012. május 24. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

2.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2012. május 24. 1212


Fontos tudnivalók


a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem ve-heti figyelembe.


• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizs-gázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szö-vegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat he-lyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, ame-lyekre a feladat rákérdez.


• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy vála-sza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra.



• A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.



Exercício 1 • Responda às perguntas, assinalando a letra correcta nas caixinhas abaixo com base

na gravação. • Primeiro, poderá examinar o exercício, depois irá ouvir a gravação integralmente. • Após uma curta pausa, irá ouvir a gravação, em três partes, para ter tempo

suficiente de assinalar a resposta correcta. • No final terá um curto espaço de tempo para verificar as suas respostas. • Há um exemplo marcado com (0).

E agora vamos ouvir o que nos diz o horóscopo para esta semana Escorpião: de 24 de Outubro a 22 de Novembro (0) A) Estará num período de desconfiança. B) Sentirá mais confiança nesse período. (1) A) Não é um bom período para novas ideias. B) Pratique desporto, pois estará num período de grande actividade física. (2) A) Procure respeitar os direitos dos outros. B) Não se preocupe com os direitos dos outros,os seus são mais importantes. Sagitário: de 24 de Novembro a 22 de Dezembro (3) A) A sua relação com o seu namorado/a sua namorada é óptima, procure não alterar nada. B) Procure melhorar a sua relação com o seu namorado/ a sua namorada. Capricórnio: de 23 de Dezembro a 20 de Janeiro (4) A) Procurará expressar as suas ideias em harmonia com as outras pessoas. B) Tentará expressar as suas opiniões duma forma mais insistente nesse período. Aquário: de 21 Janeiro a 19 de Fevereiro (5) A) É um bom período para se divertir. B) Cuidado com os jogos, poderá não ter sorte. Peixes: de 20 Fevereiro a 20 de Março (6) A) Pode ser um período arriscado, se não controlar a impaciência. B) Procure esforçar-se o máximo possível no desporto, fará bem à sua saúde.

(0) 1 2 3 4 5 6

B

1 2 3 4 5 6 Max. Elért

6



Exercício 2 • Preencha os espaços vazios com base na gravação. • Primeiro poderá examinar a tarefa, depois irá ouvir a gravação inteiramente. • Depois duma pausa curta, ouvirá a gravação em três partes, para ter tempo de

preencher os espaços. • No final, terá um curto espaço de tempo para verificar o seu trabalho. • Há um exemplo assinalado com (0).

Quem tem (0) medo do lobo mau? Quando (7) ___________ a Montalegre pensaram que era um lobisomem. Dez anos depois, o biólogo Francisco Álvares fez amigos entre os (8) ___________ da região. Hoje, todos o conhecem por “Chico dos lobos”. À hora de jantar, Francisco encontra-se com os amigos no café de sempre, junto ao Ccastelo de Montalegre. Distribui saudações, pede um (9) ___________ de vinho tinto, senta-se junto à lareira e fuma calmamente um cigarro. As labaredas da fogueira iluminam-lhe o rosto e tornam o ambiente místico. A conversa vai (10) ___________ ao mesmo ritmo que os copos são esvaziados. Esta região sempre foi uma terra isolada do resto do (11) ___________ e é por isso que subsistem aqui tantas tradições medievais. A relação da população com os animais é muito forte. Segundo a crença local, uma pessoa tornar-se-á lobisomem se for amaldiçoada pelos pais ou se for o (12) ___________ filho masculino da família. O feitiço só se quebra se o padrinho do rapaz for o seu irmão mais velho. Ainda hoje esta (13) ___________ é viva. Para Francisco, este é um exemplo daquilo que ele define como “lobo cultural”. Um ser demoníaco e assustador, (14) ___________ das histórias do Capuchinho Vermelho e dos Três Porquinhos, causador de terror entre os homens."O exacto oposto do verdadeiro lobo", defende. Observar um lobo em (15) ___________ é uma sorte que poucos têm. O animal evita constantemente as clareiras, caçando sobretudo à noite. O objectivo de Francisco era estudar os (16) ___________ dos animais, perceber melhor a sua vida. Acabou por ficar muito ligado a eles.



(0) ____medo__________

(7) ___________________

(8) ___________________

(9) ___________________

(10) ___________________

(11) ___________________

(12) ___________________

(13) ___________________

(14) ___________________

(15) ___________________

(16) ___________________

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. Elért

10



Exercício 3 • Dê respostas curtas às perguntas, com base na gravação. • Primeiro poderá examinar a tarefa, depois irá ouvir a gravação integralmente. • Depois duma pausa breve, ouvirá a gravação, em três partes, para ter tempo de

responder às perguntas. • No final, terá um curto espaço de tempo para verificar as suas respostas. • Há um exemplo assinalado com (0).

Quinta de Santo António (0) Onde é que fica a Quinta de Santo António? Em pleno Alto Alentejo / Entre Elvas e Badajoz. (17) A quantos quilómetros da cidade de Elvas fica a Quinta de Santo António?

___________________________________________________________________________

(18) Do ponto de vista cultural, o que é que oferece a cidade conhecida como Chave do

Reino? (Dê dois exemplos).

___________________________________________________________________________

(19) Dê dois exemplos de serviços que os hóspedes da Quinta de Santo António podem usar.

___________________________________________________________________________

(20) Dê dois exemplos de actividades oferecidas pela Quinta de Santo António.

___________________________________________________________________________

17 18 19 20 Max. Elért

4






elért pontszám

III. Hallott szöveg értése 1. feladat 6 2. feladat 10 3. feladat 4


javító tanár

Dátum: ………………………… __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevő-vel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály:......

PORTUGÁL NYELV


2012. május 24. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

2.

má

jus

24

.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2012. május 24. 1212


Fontos tudnivalók

• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, irányító szempont-

jait, és csak azután lásson a feladat megoldásához! • Ajánlatos piszkozatot írni, de időt kell hagyni a tisztázat leírására is. Természetesen

a piszkozat is csak portugál nyelven készülhet. A tisztázat leírása után a piszkozatot egy-értelműen és teljes terjedelmében át kell húzni. Az értékelés kizárólag a tisztázat alapján történik. Ha a vizsgázó nem írt piszkozatot, akkor természetesen az tekintendő tisztázat-nak, amit leírt.

• A feladat kidolgozásakor a vizsgázó törekedjen a megadott kommunikációs cél elérésére, és érintsen minden irányító szempontot! Ügyeljen a minimális terjedelem elérésére, de ne haladja meg jelentősen a maximális terjedelmet sem!

• Szótárt csak végső esetben használjon, igyekezzen saját aktív szókincsére támaszkodni! Felhasználhatja az irányító szempontokban megjelenő kifejezéseket is. A fölösleges szó-tárhasználat sok időt vesz el, és megnöveli a tévedés lehetőségét.

• A feladatlapra a megoldásokon kívül más információt nem szabad írni. • A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható.



Exercício 1 Quer fazer uma viagem ao fim do ano. Encontrou este anúncio na Internet. Escreva uma carta, de 50-80 palavras, dirigida à www.cic-cruises.com / Reservas : 800 20 60 80. No último dia do ano não fique a ver navios! Reserve até 31 de Outubro um Cruzeiro de Fim de Ano. ( Lisboa – Funchal - Porto Santo - Las Palmas – Agadir – Casablanca - Lisboa). Com saída e chegada a Lisboa, de 29 de Dezembro a 8 de Janeiro. Utilize os seguintes tópicos:

1. Apresente-se e fale sobre os motivos que o levaram a escrever esta carta. 2. Indique a data da sua viagem e o número de pessoas que vão participar. 3. Peça informações acerca dos quartos e dos preços e possibilidades de programas no

navio. 4. Peça informações acerca da duração das paragens.

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________



________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________



Exercício 2 Escolha um entre os dois temas seguintes e escreva uma composição de 100-120 palavras. Não se esqueça de utilizar os tópicos propostos. A A família vai mudar de casa!

1. Descreva o motivo da mudança. 2. Explique as vantagens ou desvantagens que essa mudança pode ter. 3. Descreva a casa ou apartamento em pormenor. 4. Dê a sua opinião pessoal.

B Um aniversário inesquecível.

1. Explique o motivo deste dia especial. 2. Indique o local e a data do acontecimento. 3. Fale dos participantes e das prendas. 4. Descreva o menu.

Assinale na caixinha a letra do tema escolhido.

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________



________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________



________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________



Feladat Értékelési szempont maximális pontszám

elért pontszám

1.

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1

1. feladat összesen 11

2.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1

2. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ………………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………

Documents

Portugal nyelv kozep irasbeli 1212 - oktatas.hu · das Torres Petronas, em Kuala Lumpur, outros com a das Cataratas do Niágara. (14) _____ Além de todos os outros (ser roubado,