2. A lngua portuguesa: indo-europeia, romnica e ibrica

Uma herana indo-europeia: a presena marcante da flexo

As lnguas indo-europeias so, tipicamente, lnguas flexivas, ou seja, lnguas nas quais as palavras so formadas pela combinao de uma base lexical com elementos que correspondem a flexes de vrios tipos conjugao, declinao, variaes de algumas palavras em gnero, nmero e grau; encontramos nestas lngua, em suma, uma morfologia rica. (Gramtica do Portugus, Calouste Gulbenkian 2013, p.51).

Uma herana indo-europeia: a presena marcante da flexo

Veja: obrigado, obrigadssimo, obrigadinho

Compare com o ingls (uma lngua indo-europeia, mas menos flexiva que o portugus): thank you, thank you very much.. Ou o Francs: merci, merci beaucoup

compare agora com uma lngua no indo-

europeia, como o chins:

Pronomes pessoais do chins:

w (eu), w men (ns). ni (tu), ni men (vs).

A lngua portuguesa: indo-europeia, romnica e ibrica

Uma herana latina: a distino entre imperfeito e perfeito

Uma caracterstica ibrica: as marcas de gnero e nmero (a/o; s)