Embed Size (px)
Citation preview
info
Control digital de la combustiónW-FM50, W-FM54, W-FM100, W-FM200, W-FM1000
infoPosibilidades de aplicación de los controladores digitales Weishaupt
2
Desde hace más de 15 años los quemadores Weishauptcon controlador digital de la combustión vienen demos-trando su eficacia en los más diversos generadores decalor e instalaciones de procesos. Lo realmente destaca-ble en esta técnica es la adaptación universal a las másdiferentes ejecuciones de quemadores y condiciones detrabajo
En nuestro propio Centro de Investigación y Desarrollo, en estrecha colaboración con los fabricantes, se generan productosa medida que marcan nuevos hitos.
Por ello, hoy en día es posible cubrir todo el espectro de aplica-ciones de la técnica de combustión con unas pocas variantes diferentes de controladores digitales.
El sistema también integra técnicas que aumentan la eficiencia y reducen las emisiones, así como la incorporación a sistemasexternos de mando.
En Weishaupt también encontrará Vd. todo el espectro de la moderna técnica MCR e incluso soluciones completas en elcampo de la automatización compleja de edificios.
Orientado al futuro, económico, flexible.
3
Digital. Preciso. Funcional.El controlador digital, los servomo-tores y las piezas de unión con losdispositivos dosificadores de altacalidad proporcionan los mejoresresultados de la combustión.
El control digital de la combustiónofrece múltiples posibilidades deadaptación al modo de trabajo del generador. Símplemente mediante parametri-zación.
Acceso a lo esencial. Con cuatro niveles de manejo diferentes y protegidos por clave de acceso se consiguen la mejor visión del conjunto del sistema y la máxima seguridad.
Controlador digital de la combustiónW-FM50 / W-FM54
4
5
Control digital de la combustión W-FM50 Sistema con accesorios opcionales
Quemador con controldigital de la combustión
Alternativo:Contador decombustiblelíquido o degas
Controlador digital de lacombustión W-FM50
Terminal deusuario
Software de servicio ACS 410
Variador de fre-cuencia para
regulación develocidad
Motor delquemador
Transductorde señal
Ajuste deconsigna
Regulador depotencia KS20
Esquema de ejemplo con W-FM50
Desde hace más de una década elcontrolador digital de la combustiónes un componente innovador funda-mental de los quemadores de com-bustible líquido, de gas y mixtos.En los quemadores monarch® tipos WM10a WM30, los controladores digitales W-FM50 y W-FM54 tienen un puesto fijo. Convencen por su fácil manejo,su alta resistencia y su comportamientoseguro durante el funcionamiento.
El sistema de regulación electrónicade la mezcla, como parte del controla-dor digital, proporciona una dosificaciónsegura y siempre reproducible del com-bustible y del aire de combustión, pres-tando la máxima atención al aire decombustión.
El W-FM50 está preparado para la re-gulación de velocidad. Si se seleccionael variador de frecuencia opcional se ob-tienen todas las ventajas de esta técnica:conocidos son el alto potencial de ahorroenergético y la reducción de las emisio-nes acústicas; menos conocida, pero nopor ello despreciable, es la minimización
de la corriente de arranque, que contri-buye a la reducción de la carga punta. Apropósito, con el variador de frecuenciase consigue una protección óptima delmotor.Pero un sistema de control de la combus-tión moderno ofrece aún más. Entrada digital y analógica para regulador de po-tencia opcional, comando de válvulas deseguridad de combustible externas, co-municación de datos con sistemas decontrol superiores e integración de pará-metros específicos de la instalación, p.ej.,horarios ajustables para prebarrido ypostbarrido.Parece interesante; y lo es.
Servomotorclapeta gas
Servomotoraire
Presostatoaire
Presostatogas
Válvula doblede gas
Válvulas decomb. líquido
Presostatocomb. líquido
M
Controlador digital de la combustiónW-FM50/54
Terminal de usuario integrado en el quemador omontado en otra parte (longitud máx. del cable20 m)
Controlador digital de la combustión W-FM54integrado en el quemador
Unidad auxiliar W-FM54 en posición de servicio Función restore
Función backup
6
Soluciones bien pensadasPreconfiguración del controlador digital ydel variador de frecuencia, prueba delsistema por ordenador en fábrica y pro-ducto libre de fallos para el cliente. Estoes Weishaupt.
Tiempos de montaje cortosLos componentes eléctricos listos paraser conectados, codificados de forma in-confundible, caracterizados y probados,permiten una puesta en marcha y unmantenimiento rápidos y seguros delquemador.
Posición de servicioLa posición de servicio de la unidad auxi-liar permite un acceso óptimo para losobjetivos técnicos de medición.
Conmutación de combustibleEl selector de combustible, montado enla tapa, permite la conmutación de com-bustible directamente in situ o su reenvíoa un control superior.
Seguridad de los datosCuanto más flexible es un sistema másamplias son las posibilidades de ajuste.Es bueno guardar todos los datos ypoder volver a acceder a ellos. Inclusocuando quizá no haga falta recuperarlosnunca, tranquiliza saber que en un tiempomínimo se vuelve a tener un sistema ple-namente operativo que garantiza el sumi-nistro de calor.
¿Genialmente sencillo o sencilla-mente genial?El controlador digital de la combustiónW-FM54 tiene todo lo que tiene el W-FM50 pero por duplicado. Por eso seutiliza en los quemadores de dos com-bustibles y de dos gases. La asignaciónuniversal de las líneas de combustible lohace así de flexible. Las combinacionesde combustibles como líquido/gas ogas/gas se realizan sin necesidad decomponentes externos. Las señales parapresostatos, válvulas y servomotores seconducen al W-FM54, en función delcombustible, a través de la unidad auxi-liar. Naturalmente también se ocupa deque la regulación sea correcta. Las entra-das para regulación a 2 marchas, a 3marchas y modulante pueden ser analó-gicas o digitales. Así se pueden utilizarlas señales de los termostatos y de lospresostatos igual que las señales de co-nexión de los reguladores de potenciaexternos o de señales de mando con 4…20 mA. El comando digital vía Mod-bus es otra variante más del W-FM54,pero esto aún no es todo.
Múltiples herramientas digitales informanal usuario y al técnico de servicio sobre elestado del quemador. Leyendo las horasde funcionamiento y el número de arran-ques del quemador se pueden extraerconclusiones sobre el comportamientodurante el funcionamiento de la instala-ción y, si es necesario, optimizarlo.
Una memoria de fallos que asegurahasta 25 registros, ofrece informacióndetallada sobre las condiciones en lasque se ha producido un fallo. Aquel quenecesite informaciones más profundassobre el sistema puede acceder, a travésde los datos de proceso, a los estados deconsigna y reales de las entradas y de lassalidas. ¿Para qué? Localización rápida ysegura del origen del fallo para la sustitu-ción de componentes que realmentesean defectuosos. Un gran beneficio,desde cualquier punto de vista.
S
P
i
V h s %min
S
P
i
V h s %min
Control digital de la combustión W-FM54 Elementos del sistema
7
Esquema de ejemplo con W-FM54
M
Quemador con controldigital de la combustión
Controlador digital dela combustión W-FM54 y unidadauxiliar
Terminal deusuario
Software de servicio ACS 410
Entrada de aire
Motor delquemador
Transductorde señal
Ajuste deconsigna
Regulador depotencia KS20
Variador de fre-cuencia para
regulación develocidad
Servomotorclapeta gas
Servomotorregulador decombustible
Presostatoaire
Presostatogas
Válvula doblede gas
Válvula decombusti-ble líquido
Conmutación de los servomotores, los presostatos y las válvulas
Presostatocombustiblelíquido
Alternativo:Contador decombustiblelíquido o degas
Control digital de la combustiónW-FM100 / W-FM200
8
Consigna 50.0 °C
ValorReal 78.5 °C
Potencia 64.8 %
Llama 98.5 %
9
Control digital de la combustión W-FM100/200Elementos del sistema
Esquema de ejemplo con W-FM200
M
Bus
CA
N
Con
trol
aut
árqu
ico
de C
O (s
in m
ódul
o de
O2)
Entr
ada
de im
puls
os p
ara
cont
ador
de
c. lí
quid
o y
gas
Reg
ulad
or in
tern
o de
pot
enci
a
Ajuste deconsigna
Quemador con controldigital de la combustión
Controlador digital de lacombustión W-FM200
Terminal deusuario en elquemador / en el cuadroeléctrico
Sonda de CO
Entrada gas
Entrada combustible líquido
Entrada aire
Cámara de mezcla (aire)
Varia
dor
de fr
ecue
ncia
par
are
gula
ción
de
velo
cida
d
Módulo de O2
Módulo de COMotor delquemador
Transductorde señal
Software de servicio ACS 450
Sonda de temperatura
Presostatoaire
Presostatogas
Válvuladoble de gas
Válvulas decombustiblelíquido
Presostatocombustiblelíquido
Sensor detemperatura /presión
Consigna 50.0 °C
ValorReal 78.5 °C
Potencia 64.8 %
Llama 98.5 %
10
Control digital de la combustiónW-FM100 / W-FM200
Terminal de usuario con indicación de texto
InglésAlemánFrancésItalianoPortuguésEspañolPolacoEslovenoHúngaroChecoCroataHolandésSuecoDanésNoruegoFinlandésRusoTurcoBúlgaroRumanoChino
Controlador digital W-FM100 o W-FM200 integrado en el quemador
Incorporación en el armario eléctrico
Caja de conexiones eléctricas para el motor delquemador
Conexión estrella-triángulo integrada, opcionalcon relé de sobreintensidad
Opcional con variador de frecuencia incorporado
Técnica de sistema variableLos controladores digitales de la com-bustión W-FM100 y W-FM200 contécnica de bus CAN se instalan, en fun-ción de las condiciones, de forma com-pacta en el quemador o en un cuadroeléctrico. El terminal de usuario perte-neciente al sistema, también con cone-xión de bus CAN, es de libre coloca-ción. Incluye también los puertos de co-municaciones para la automatizaciónde edificios vía Modbus RTU o eBus yla integración en ordenadores Windowscon el software de servicio ACS450.
Compactos y potentesUn programador y un controlador digitalson tan diferentes como una máquinade escribir y un PC. Un controlador digital reúne en un mí-nimo espacio los sistemas más varia-dos y convencionales de mando dequemadores, programadores y regula-ción de quemadores.Esto ofrece ventajas en todos los senti-dos. Se reducen al mínimo las fuentesmecánicas de fallo por contactos deconexión y cables de unión. Los nuevosdispositivos de supervisión, como la redde realimentación de contactos, danmás seguridad, ya que reconocen seña-les de tensión no admisibles y reaccio-nan a ellas en función de la situación.
Además, también se obtienen ventajasen el exterior. Menores necesidades deespacio, montaje más rápido y pruebasdel sistema por ordenador reducen loscostes y aumentan la calidad. Una situación beneficiosa tanto para elcliente como para el fabricante.
Consigna 50.0 °C
ValorReal 78.5 °C
Potencia 64.8 %
Llama 98.5 %
11
Máxima precisión: Regulación electrónica de lamezcla combustible-aire
Conseguir la mejor proporción demezcla posible de combustible yaire en todo el rango de regulaciónde un quemador solo es posiblecon el más moderno control digitalde la combustión.
El control digital de la combustion nose limita en este caso solo al controla-dor digital, sino que abarca todo el sis-tema. La electrónica y la mecánicatienen que estar al mismo nivel; solo asíse puede hacer realidad la precisión. No obstante, mismo nivel no es sinó-nimo de mismo alcance.Especialmente en la mecánica, la claveno está en aumentar, sino en reducir. Siobservamos hoy un quemadorWeishaupt, sus componentes mecáni-cos se reducen a lo esencial. Los moto-res paso a paso con una precisión deposicionamiento de 0,1 grados de án-gulo en el eje y piezas de acoplamientoresistentes a la torsión permiten posi-ciones exactas y reproducibles. Condi-ción indispensable para una dosifica-ción exacta constante de cada uno delos componentes y la continuaciónhacia el sistema de regulación electró-nica de la mezcla combustible-aire.
Varia
dor
de fr
ecue
ncia
Terminal de usuario
Servomotores
Cla
peta
aire
Reg
ulad
or c
.líq.
Cám
ara
mez
cla
Cla
peta
gas
Ser
vo a
uxili
ar 2
Ser
vo a
uxili
ar 3
W-FM200
Bus CAN
Esto ofrece ventajas determinantes enla adaptación a las diferentes caracte-rísticas de las clapetas y de las geome-trías de la llama. Los resultadosóptimos de adaptación se logran conhasta 15 puntos de ajuste por cadacurva característica, los cuales se posi-cionan de forma variable en función dela potencia. También hay que mencionar la sencillaadaptación de rendimiento lineal de lamezcla. Con tan solo una medición porcada punto de ajuste e introduciendo elvalor porcentual de potencia se pro-duce una linealización automática delcaudal desde potencia mínima a poten-cia total. Cada señal de ajuste de la re-gulación de potencia genera asísiempre la misma variación de potencia.La optimización del regulador de poten-cia es más sencilla, el sistema trabajade forma más estable y aumenta aúnmás la eficiencia.
¿Cómo trabaja un sistema de regu-lación electrónica de la mezclacombustible-aire?Al regular el quemador, con la mediciónde los humos, para cada servomotorque trabaje en la mezcla se genera unacurva característica. De esta manera segarantiza el exceso de aire necesariodesde potencia mínima hasta potenciatotal.
Durante el funcionamiento del quema-dor, éste tiene que mantenerse cons-tante en toda la banda de potencia. Sise observan las curvas característicasen la gráfica superior, se puede ver quetranscurren de forma diferente; másplana, más pendiente y curvada. Paracompensar nuevamente este compor-tamiento, el controlador digital aprove-cha el tiempo variable de marcha de losmotores paso a paso. En función de lavariación de la potencia el controladordigital calcula el tiempo exacto de mar-cha para cada servomotor. Solo así esposible que las posiciones de las clape-tas y la velocidad sigan exactamentelas curvas características – supervisiónincluida.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100%0
10
20
30
40
50
60
70
90
100
0
80
Pos airePos gasPos VdF
Potencia [%]
P1
P4
P2
P3
Ser
vom
otor
es [°
<) ]
Velo
cida
d [%
]
12
Adaptación óptimaLos pequeños detalles son decisivos
Seguridad de los datosTodos lo sabemos: nada es eterno; apesar de ello, no todos pensamos en lanecesaria previsión. Es bueno saberque todos los terminales de usuario delos controladores digitales Weishauptposeen un módulo de memoria sepa-rado y seguro frente a la pérdida dedatos. Si por cualquier motivo fuese ne-cesario un cambio de controlador, sepuede cargar el conjunto completo deparámetros en el aparato nuevo – rá-pido, seguro y sin errores. Y para losque prefieren doble seguridad: con elsoftware ACS450 se pueden asegurarlos datos, además, en un PC o en unsoporte externo de datos.No es suficiente con estar rápidamenteen la obra; tan importante como eso esrestablecer en el mínimo tiempo posiblela alimentación energética.
[ t ]0
20
40
60
80
100
La adaptación óptima de la potenciaa la demanda térmica de una instala-ción es decisiva para un funciona-miento eficiente del conjunto de lainstalación. Responsable de ello es un componentedel sistema al cual, de forma contraria alas grandes técnicas como regulación deO2, regulación de CO y regulación de ve-locidad, se le presta demasiado pocaatención – el regulador de potencia. Seencarga de que el quemador solo trans-forme en calor el combustible necesarioen cada momento. Evita que la combus-tión se pare y arranque continuamente yevita así emisiones al arranque innece-sarias. El regulador de potencia es elgrupo constructivo decisivo cuando setrata de aumentar el rendimiento anual yel ahorro de combustible.
Weishaupt, con los controladores digita-les W-FM100 y W-FM200, ofrece un re-gulador de potencia con múltiplesposibilidades de adaptación. En primerplano está la adaptación automática delos parámetros de regulación PID. De-trás se esconde un proceso de mediciónque capta la dinámica de la instalación ycalcula de ahí valores técnicos de regu-lación – siempre especiales para esaúnica instalación.
Ahorrar es bueno, pero solo si se ahorraen los aspectos correctos. Por ello, no sedebe olvidar el generador de calor. Uncalentamiento muy rápido o unas tempe-raturas de trabajo muy bajas puedendañar la instalación. Parámetros como“Temperatura mínima de caldera” o “Protección choque térmico” lo evitan.
PE
N L
P
(STA
RT )
X6-03X6-02X4-03
PE
N LS
V
PE
N LM
OIL
X3-04
L
SA
FE
TY
LOO
P
X7-03X6-01LSta
rt
Gas
LSta
rt
Oil
LSta
rtOil-HO
Integrar señales eléctricas externasen un sistema de control sin grandescostes no es siempre evidente.
Los controladores digitales de la com-bustión W-FM100 y W-FM200 ofrecen,entre otros, entradas separadas para lacadena de seguridad y para la cadenade regulación. Además, hay permisos dearranque dependientes del combustiblepara gas, gasóleo y fuelóleo (HO) paralas más diversas aplicaciones.
Así, por ejemplo, se puede supervisar laposición de apertura para las clapetasde aire frío y de humos o se puedenpreparar señales de conexión para laentrada de combustible. Todo esto noparece muy espectacular, pero precisa-mente éstas son las cosas que aumen-tan la disponibilidad de funcionamientoy la seguridad.
Backup ➞ Info
W-FM ➞ ABE
ABE ➞ W-FM
13
Optimizaciones de eficiencia y de emisiones
η
rpm
14
Regulación de velocidad
Quemador mixto monarch® WM-GL 30 con W-FM200 ejecución CO/ARF con variador de frecuencia
Las capacidades de un controladordigital de la combustión W-FM200son ya considerables. El sistema in-cluye 13 grupos constructivos de soft-ware diferentes. Muchos de ellos vandirectamente vinculados entre sí. Así, la regulación de velocidad es siempreparte componente de la regulaciónelectrónica de la mezcla y, a su vez,ésta es la base para la regulación de O2 y de CO. Esta técnica entrelazada se domina conun software inteligente, que en el fondoautomatiza, calcula y ajusta. Se añaden,además, unos niveles de ajustes clara-mente estructurados con indicacionesde texto que permiten realizar adapta-ciones muy precisas con un objetivo:ahorro energético con una combustiónecológica y un comportamiento óptimodel funcionamiento.
Consumo de electricidad reducido en el ejemplo de un WM-G30/1-A-ZM-3LN
90
100
10
20
0
70
80
30
60
40
50
0 25 50 10075
6
5
4
3
2
1
7
8
9
0
Caudal de aire [vol. % ]
Pote
ncia
mot
or [%
]
Pote
ncia
mot
or [k
W]
Funcionamiento red -w-
Funcionamiento velocidad -w-
La base de las curvas características son las mediciones en la instalación aerodinámica
¿Cómo se produce el ahorro ener-gético y qué ventajas adicionales seobtienen?Los quemadores con comportamientomodulante de la regulación necesitan,para el caudal variable de combustible,también el correspondiente caudal deaire. La estrangulación convencional de lasclapetas es un procedimiento mecánicode regulación para comandar el caudalde aire de combustión a velocidad constante del motor. Si un motor tra-baja al 100% de velocidad, a pesar deser necesario solo un 50%, una partede la energía simplemente se pierde.Precisamente esta energía se puedeahorrar con la regulación de velocidadvariable. Pero la regulación de velocidad ofreceaún más ventajas. Por la menor veloci-dad se consigue un funcionamientomás silencioso, una mayor suavidadmecánica y un perfecto comporta-miento del motor al arranque.
15
Regulación de O2/CO
Ejemplo: Evolución del límite de la combustión en todo el rango de regulación de un quemador de gas y los correspondientes ajustes de aire sin y con regulación de O2
Quemador mixto monarch® WM-GL 30 con W-FM200 ejecución CO/ARF con variador de frecuencia
Con el aumento del precio de la ener-gía y una técnica de serie acreditada,el cambio a las nuevas técnicas cadavez tiene más ventajas. Tiempos deamortización de pocos años proporcionanreducciones de costes permanentes. Yno solo eso. La supervisión y la regula-ción continuada para una combustiónlibre de CO significa seguridad de funcio-namiento.
Con dos sistemas de medición indepen-dientes, se influye sobre la regulacióncombinada del controlador digital. Siem-pre bajo los aspectos de disponibilidad defuncionamiento y seguridad.
¿Qué es lo determinante para la me-jora del rendimiento mediante la re-gulación de O2?El objetivo de un quemador es mezclar elaire y el combustible en la proporcióncorrecta de la forma más homogénea po-sible, con el fin de que pueda combustio-nar de forma óptima. Una característicade calidad de una cámara de mezcla es lacalidad de la combustión, es decir, cuántose acerca a la combustión estequiomé-trica estando prácticamente libre de CO. Este punto también se denomina límitede la combustión y determina con qué ín-dice de aire tiene que trabajar el quema-dor para compensar influenciasmedioambientales, oscilaciones del podercalorífico, ensuciamiento, etc. Este “más“ de aire es así un lastre queaumenta el volumen de humos y, con ello,la velocidad de flujo. La consecuencia esuna menor cesión térmica que reduce elgrado de rendimiento.
Una regulación de O2 no puede mejoraruna cámara de mezcla, pero puede ejer-cer influencia sobre ese „más“ de aire.Con la medición continuada del conte-nido de O2 en los humos se puede redu-cir el exceso de aire a un mínimo. Elvolumen de humos se reduce, la veloci-dad de humos desciende, mejora la ce-sión térmica y aumenta el rendimiento.
6
5
7
41,4
41,3
51,5
20 0,0
4
3
2
1
00 80 60 4
1,26
81,1
21,1
51,0
1,0000 1
Potencia quemador [%]
Con
teni
do d
e O
2[%
vol
. húm
edo]
Indi
ce d
e ai
re λ
Funcionamiento sin regulación de O2
Funcionamiento con regulación de O2
(CO > 50 ppm)Límite de la combustión
Sondas de O2 QGO 20 y QGO 21
16
Sección transversal sonda de O2
Termoelemento
Tensión Nernst
Metal sinterizado
Tensión termoelementoGas de referencia (aire)
Electrolito cuerpo sólido
Recubrimiento de platino
Recubrimiento protector cerámico
Calentamiento de sonda
Pstát. menor queen el núcleo decorriente
Tiro térmico
Humos Humos
Sonda de difusiónQGO 21
QGO 20
Para una medición correcta, rápiday continuada del oxígeno se utilizanlas así llamadas sondas Lambda.Debido a su sistema de medición esposible la medición continua sin ciclosde calibración. Permiten una medicióndirecta en el caudal de los humos hú-medos, lo que asegura un resultadomuy rápido de la medición. En compa-ración con éstas, los medidores de aná-lisis de humos necesitan el secado y lalimpieza previa de los humos. Las sondas Lambda como la QGO 20 yla QGO 21 son sondas de medición re-lativa. A una temperatura de trabajo de700 °C ± 15 Kelvin comparan el conte-nido de oxígeno en los humos con elcontenido de oxígeno del aire alrededorde la cabeza de la sonda. Si hay unaconcentración de O2 distinta, la célulade medición genera una tensión, la cualse corresponde con la desviación. Lapropia tensión está en el rango mV ytiene una evolución logarítmica. Para elresto del procesamiento se linealiza yrefuerza la evolución de la tensión.
¿Qué diferencia a la QGO 20 de laQGO 21?La composición técnica de medición esidéntica. La principal diferencia radicaen que por la QGO 21 no circulan loshumos. La concentración de oxígenoen los humos se difunde (“recorre“) elelemento de metal sinterizado.
En la combustión reaccionan loscomponentes básicos del combus-tible con el oxígeno del aire.En los combustibles gaseosos y líqui-dos se trata fundamentalmente decompuestos de hidrocarburos que oxi-dan a dióxido de carbono (CO2) y agua(H2O) cuando se aporta aire suficiente.“Suficiente“ es un concepto muy am-plio, ya que describe el caudal de airenecesario para compensar también lasinfluencias medioambientales. Esteplus de caudal de aire tiene, no obs-tante, la desventaja de que las pérdidas
de los humos son mayores, aumentandoel consumo de combustible. Con unatécnica correcta de medición y regula-ción es posible adaptar el caudal de airea las condiciones momentáneas. La sonda de O2, como parte del sistema, mide la proporción de oxígenoen los humos que no forma parte de lacombustión. El sistema de regulacióncompara el valor medido con la con-signa en función de la carga y corrigeel caudal de aire mediante todos losservos que afectan al caudal de aire.
Sonda combi de COx KS1-D
17
98
96
94
92
90
88
86
110 130 150 170 190 210
0
2
5
Contenido de O2 [%]
Mejora del rendimiento técnico de la combustión
Temperatura de los humos, neto [K]
Ren
dim
ient
o té
cnic
o de
la c
ombu
stió
n [%
]
Influencia del contenido de O2 sobre la temperatura de los humos y el rendimiento técnico de la combustión
Medición de COx equivalenteLa base para la medición de la sondacombi son dos elementos de mediciónLambda con diferentes características. Mientras que en el primer elemento demedición se evita una oxidación con COy con otras sustancias inflamables, en elsegundo elemento de medición ésto sepermite. En la suma se obtiene una di-námica de señal que se utiliza para ladeterminación del contenido de COx.No obstante, en este proceso de medi-ción hay que tener en cuenta que lasonda combi solo puede utilizarse en lazona sobreestequiométrica (con excesode aire) de la medición de los humos.
Dispositivo de toma de gasEl dispositivo de toma de gas extraehumos de forma puntual repartido porel diámetro y lo lleva a la sonda. Sepuede adquirir en diferentes longitudes,adaptadas al diámetro del tubo dehumos.
O2 ref. [%]
Señal de sensor en caso de combustión incompleta en la zona sobreestequiométrica
Dispositivo de toma de gas
700
300
500
100
600
200
400
00 1 2 3 54 6
2
40
300
Dinámica de señal> ± 100 mV
CO
[ppm
]
Direcciónde flujo de los humos
Mejora del rendimiento técnico dela combustión Como en la regulación de O2 con lasonda QGO, aquí también se aplica: Un sistema de medición no puede mejo-rar la combustión. Pero sí es posible re-ducir al mínimo el exceso de aire. Así sereduce la velocidad de flujo de loshumos y se mejora el aprovechamientoenergético.
Valor de O2
Inicio combustiónincompleta
Use
nsor
[mV]
18
Reducción de los óxidos de nitrógeno mediante retorno de humos
WKmono G80 con retorno de humos
180
200
20
40
0
140
160
60
120
80
100
0 25 50 10075
Potencia quemador [%]
NO
x[m
g/kW
h]
Valores para cada variante de cámara de mezcla en hogar de combustion de 3 pasos de humos a una tempera-tura del médium de ≤ 110 °C. Condiciones límite de Weishaupt conforme a DIN UNE EN 676.
Retorno de humos – la respuestade Weishaupt para condicionesUltra-LowNOx.Parece sencillo; mediante una man-guera se une la carcasa de aire deaspiración del quemador con el tubo dehumos de la caldera, se aspiran humoscon la soplante del quemador y se lle-van estos humos junto con el aire decombustión de nuevo a la llama. Resul-tado: valores de NOx extremadamentebajos. Lo dicho: parece sencillo.Sin embargo, es determinante la dosifi-cación exacta del caudal de humos. Elcontrolador digital de la combustión W-FM200 está óptimamente equipadopara ello. Con tan solo dos componen-tes adicionales, sonda de temperaturade humos y clapeta de humos, conayuda de un software se genera unmando de caudal másico de humos queaporta en cada estado de trabajo lacantidad correcta. Comportamiento fiable al arranque, se-guro en el funcionamiento – todo comosiempre.
Valores de NOx alcanzables para la combustión de gas natural E Las emisiones de NOx de un gene-rador de calor dependen de múlti-ples factores diferentes. Ya el propiogenerador, debido a su sistema decombustión, a las dimensiones de sucámara de combustión, a la carga sec-cional de la cámara de combustión y ala temperatura del médium, tiene unainfluencia enorme en la formación deNOx. Si se observan además otros pa-rámetros, como humedad del aire, tem-peratura del aire de combustión, excesode aire y tipo de combustible, se puedever que no es única y exclusivamenteun tema del quemador producir emisio-nes de NOx lo más bajas posible.Pero con el desarrollo de diferentesdispositivos y sistemas de mezcla,Weishaupt está en disposición de cumplir los valores límite más estrictos.
Ejecuciónmultiflam®
Ejecución1LN
EjecuciónNR
Ejecuciónmultiflam® con
Soluciones convincentes
19
0110 1100 1001 0001 0011 0110 1001 11001100 1000 1000 1110
0010 0000 1111 01101000 1000 0011 01100111 1110 1010 0110
Supervisar
Encender
Comunicar
Quemar
20
Quemador WK en ejecución para aire sobrecalentado con dispositivo de encendido de gas
Encendido perfectoMayor seguridad y protección medioambiental
Dispositivo de encendido de gas
21
El encendido seguro con los másdiversos combustibles y caudalesrequiere dispositivos de encendidoadaptados con los programas demando necesarios. El controlador digital W-FM200 ofrecediferentes variantes de mando que in-fluyen sobre el momento en el que seproduce la chispa de encendido y sobrela apertura y el cierre de las válvulas.Los combustibles gaseosos y los líqui-dos ligeros no presentan problemaspara prender. Los modernos dispositi-vos electrónicos de encendido y loselectrodos de alta tensión generan unarco voltaico cuyo calor prende el gas ylos vapores del combustible líquido.
Prender combustibles líquidos pesadoscon emisiones mínimas de arranque re-quiere nuevos sistemas de encendido.Weishaupt ofrece para ello variantesespeciales, a seleccionar en función dela situación. En primer plano estánsiempre los combustibles disponibles.En los quemadores mixtos el encendidocon piloto de gas también se puede uti-lizar para funcionamiento con fuelóleoy, además, de doble manera: con laconducción de dos líneas de gas de en-cendido se puede encender opcional-mente con gas natural o con gaslicuado. Para los quemadores WKMS80 de uncombustible se dispone, opcionalmente,de dos quemadores de encendido. La
variante de gas es un dispositivo inde-pendiente de encendido con pletina de-flectora, cabeza de combustión, electro-do de encendido y control de llama. Enfunción del sistema puede funcionar congas natural o licuado.La variante de combustible líquido seutiliza cuando p.ej. la normativa no per-mite la utilización de gas. También aquíse trata de una unidad completa dequemador, compuesta de bomba e in-yector de combustible líquido, encen-dido, pletina deflectora y cabeza decombustión. El quemador de encendidotrabaja con gasóleo y una potencia deaprox. 50 kW. En esta llama se prendeel fuelóleo precalentado. Rápido, limpio y seguro.
Encendido directo de combustible líquido Encendido de fuelóleo con piloto de encendido a gas
Encendido de fuelóleo con quemador de encendido a gas
Encendido de fuelóleo con quemador de encendido a gasóleo
22
Control de llama para las más estrictas condiciones de seguridad
Cuando se trata de seguridad, elcontrol de la llama juega un papelfundamental.La selección óptima de un control dellama no tiene que tener solo en cuentael quemador y el combustible, sino tam-bién el modo de funcionamiento de lainstalación y las condiciones dentro dela cámara de combustión.
Los generadores con una llama porcada cámara de combustión son más fáciles de controlar que los que tienenvarias llamas.En este caso hay que tener también encuenta si las llamas arden en la mismadirección o en direcciones opuestas.
Las instalaciones de biomasa o de com-bustión de residuos requieren sistemasde control de llama que no se vean in-fluidos por llamas externas.
Weishaupt ofrece sistemas de controlde llama para quemadores de combusti-ble líquido, gas o mixtos para las másvariadas condiciones de utilización.
Comprobación y optimización mediante PC-Software Tool
La disposición constructiva del CFC3.. permite una optimización del rango de captación
Detector de llamaCFC3..
Detector dellama CFC3..
Sonda de llamaQRA73
Raíz de la llama
Amplitud
Frecuencia
Zona de combustión
Módulo electrónicoVLoad
23
Weishaupt Flame Control W-FC
está concebido para insta-laciones con varios quemadores en unacámara de combustión con llamas enidéntica dirección. Con el W-FC sepuede controlar cada llama por sepa-rado en base a la frecuencia de lamisma, mediante un umbral de cone-xión y desconexión independiente de lacarga, por cada combustible. El de-tector de llama CFC3.. trabaja en seriecon la sonda de llama QRA73 en elcontrolador digital W-FM100/200.
Nota: Si se requiere un rango de regu-lación > 1:4, así como un funciona-miento individual, hay que seleccionar lavariante superior W-FC 5.0.
W-FC 4.0
Para instalaciones con condicionesextremas de NOx; p.ej., aire sobre-calentado, aceite térmico, etc.
está previsto para instalacio-nes con varios quemadores en una cá-mara de combustión con llamas endiferente dirección, así como para insta-laciones de procesos técnicos con dife-rentes fuentes de llama. Cada llama secontrola por separado mediante el W-FCcon hasta 10 puntos de ajuste en fun-ción de la carga por cada combustible.Con el módulo electrónico (VLoad) y elsoftware se genera una clara diferencia-ción respecto a fuentes de luz externasespecíficas de la instalación. El detectorde llama CFC3.. trabaja en paralelo conla sonda de llama QRA73 en el controla-dor digital de la combustión W-FM200.
W-FC 5.0
P.ej., funcionamiento clásico enparalelo en una cámara de com-bustión con rango de regulaciónmáx. 1:4
P.ej., combustión en oposición,individual y/o por etapas, de va-rios quemadores en una mismacámara de combustión
P.ej., fuentes de llama diferentes,como combustión de residuos ybiomasa, técnica de procesos, etc.
es necesario en las instala-ciones con retorno de humos y contasas de retorno altas. En esta varianteno solo se controla la presencia de lallama, sino también su estabilidad. Elcontrol de la estabilidad de la llama serealiza a través de un sistema adicional,compuesto del detector de llamaCFC3.. , el módulo electrónico VLoad yuna clapeta de humos. Con puntos deajuste en función de la carga, la llamase detecta óptimamente en todo elrango de potencia. Si se producen irre-gularidades en la estabilidad de lallama, comandando la clapeta dehumos se restablece la estabilidad dela llama.
W-FC 6.0
Con el control de llama W-FC(Weishaupt Flame Control) se disponede un sistema de control fiable, in-cluso para las condiciones de
seguridad más exigentes, que cum-ple las condiciones para funciona-miento continuo según UNE EN 298.
Aplicación especialFuncionamiento simultáneo
24
Una de las mútiples soluciones: ejecución con dos controladores digitales W-FM200 para combustión individual y simultánea
El aprovechamiento de las energíasrenovables requiere soluciones cadavez más especiales. La combustión si-multánea de dos o más combustiblesviene practicándose en Weishaupt desdehace mucho. En función de la plantilla dela instalación, son posibles ejecucionescon uno o más controladores digitales.La variante con dos W-FM200 permite
adaptar óptimamente cada combustible,tanto en funcionamiento individual comosimultáneo, a las condiciones de la cá-mara de combustión. Pero Weishaupt ofrece aún más: conmu-tación de combustible sin interrupción dellama. Esta técnica de conmutación seha establecido especialmente para bio-gás, cuando no está disponible en canti-
dad suficiente, y permite cambiar a gasnatural sin interrumpir la llama. Ventajas: menos arranques del quema-dor, menos emisiones en el arranque,temperaturas de trabajo más estables.
Funcionamientoindividual
Funcionamientosimultáneo
Biogás
Gas natural
Combustible
Consigna 50.0 °C
ValorReal 78.5 °C
Potencia 64.8 %
Llama 98.5 %
Consigna 50.0 °C
ValorReal 78.5 °C
Potencia 64.8 %
Llama 98.5 %
25
Las aplicaciones especiales, como lacombustión simultánea, requieren cua-dros eléctricos individuales. Weishauptofrece un servicio completo con susdepartamentos de planificación, cons-trucción y comprobación de cuadroseléctricos. Además hay que añadir lapuesta en marcha y el mantenimientode la instalación por parte de experi-mentados técnicos de Weishaupt.Todo de un mismo suministrador. Una oferta para eliminar problemas;mejor es imposible.
Quemador especial para la combustión simultánea de dos tipos de gases
Cuadro eléctrico con dos controladores digitales de la combustión Weishaupt W-FM200
Comunicación flexible: Compatible con sistemasde automatización de edificios
26
W-FM100 / W-FM200Terminal de usuario coninterface integrado
W-FM50W-FM54
LON Gate
S7
S7ModGateNeuberger PMC2
Modbus-RTU
Posibilidades de conexión a la automatización de edificios
SF
STOP
CPU315-2 DP
RUN
FRCE
DC5V
BF
PUSH
RUN
STOP
SIMATICS7-300
MRES
X 45 6
315-2AG10- 0AB0
SIEMENS SF
TXD
RXD
CP341RS422/485
341-1CH01- 0AE0
X 34 5
SF
STOP
CPU315-2 DP
RUN
FRCE
DC5V
BF
PUSH
RUN
STOP
SIMATICS7-300
MRES
X 45 6
315-2AG10- 0AB0
SIEMENS
PROCESS FIELD BUS
p.ej.:Profinet I/O
EthernetModbus RTUModbus TCP
Visualización
LON-BusProfibus FMS
BacNetModbus RTU
Consigna Trabajo normal Atemperar Automático Avería colectiva
Sinopsis de la instalación
Interface
Interface
DUNGS
®
/ P
C-A
dap
ter
mu
lt
i
Art
ikel-
Nr.:
23
0 4
36
Consigna 50.0 °CValorReal 78.5 °CPotencia 64.8 %Llama 98.5 %
27
Los controladores digitales son labase para la comunicación con otrossistemas superiores. Para ello se dis-pone de los protocolos eBus y Mod-bus mediante módulos deacoplamiento.
Con la conexión directa a los sistemasde automatización de edificios se pue-den comandar y controlar todas las fun-ciones normales del quemador y delgenerador (éste último es opcional).
La visualización gráfica de la instalacióncon indicación de los valores de con-signa y de mediciones ofrece una grancomodidad y una amplia visión. Con lapantalla táctil se pueden adaptar y con-trolar funciones específicas, como pará-metros del sistema, consignas de insta-laciones uni y multicaldera y aparatosadicionales.
Con intervención de la firma NeubergerGebäudeautomation, perteneciente alGrupo Weishaupt, también se pueden
Supervisión remota confortable mediante Tablet o portátil
realizar soluciones de sistemas comple-jos.Otros componentes opcionales ofrecenla integración a estándares industrialesconvencionales como, por ejemplo, Pro-fibus-DP, LON-Bus, Modbus RTU y pro-tocolos de red (p. ej.: Profinet I/O,Modbus TCP, BacNet, etc.).
Nuevo en el portafolios es el módulo decomunicaciones W-FM COM. Conayuda de Internet se transmiten datos yse muestran en el navegador en PC, or-denador portátil, Tablet o Smartphone.
Así las medidas de servicio se puedenplanificar y realizar con tiempo. Peroincluso sin Internet es posible estar altanto del funcionamiento del quemador.Vía SMS se producen notificacionesautomáticas en caso de una descone-xión del quemador por seguridad uotros controles definidos para la insta-lación.
W-FM COM
Comunicaciónvia Internet
28
Controlador digital de la combustiónW-FM1000
Estado quemador Fase de trabajo 1Quemador ONAvería quemador
Potencia quemador 80 %Combustible:Combustible 1 gas natural
Valor actual 1 de O2: 2,4 %Valor actual 2 de O2: 0,0 %
Intensidad de llama: 99 %
Caudal de combustible
Gas natural 186,4 m3/hGasóleo EL 0,0 l/h
Estado
Gas natural
Aire
C. líquido
Manejo Parámetros Valores Averías Volver
IndicaciónGas natural / Biogás >>
Regulador c. líquido
Presostato aire
Presión mín.
Presión máx.
Presión mín.
Presión máx.
CE (TF)
29
Control digital de la combustiónW-FM1000
El controlador digital de la combus-tión W-FM1000 se utiliza cuando latécnica de serie convencional nosatisface las necesidades.Así, por ejemplo, una de las aplicacio-nes del W-FM1000 es un quemadorcon varias líneas de combustible, cuyoscombusibles deben combustionar indi-vidual o simultáneamente. Para ello, elsistema ofrece hasta seis combinacio-nes y variantes de ajuste.Especialmente en la combustión simul-tánea el controlador domina la dosifica-ción variable del combustible en fun-ción de la disponibilidad. Si se reduce elalmacenamiento del combustible princi-pal, se produce automáticamente unacompensación de la potencia por partedel segundo combustible, por ejemplo,gas natural.
Otro campo de aplicación son los gene-radores con varios quemadores en unacámara de combustión. El W-FM1000asume aquí las más diversas funciones:calentamiento en marcha paralela, fun-cionamiento de apoyo en la combustiónde biomasa y comando de cascada delos diferentes quemadores; ésto solopor citar algunas de las posibilidades.
Digno de mencionar no es solo suenorme rango funcional, sino tambiénlos componentes propios de Weishaupty examinados por el TÜV. Simplifican yaceleran la aceptación individual de lainstalación de combustión. Se ahorratiempo y dinero.
M
30
Control digital de la combustión W-FM1000Principio de composición del sistema – ampliable
Ajuste de consigna
W-FM1000 – Autómata modular de alta seguridad
Terminal de usuariotáctil en el cuadroeléctrico
Sonda de CO
Entrada gas
Entrada c. líq.
2x Aux
Entrada aire
Cámara de mezcla
Varia
dor
de fr
ecue
ncia
pa
ra re
gula
ción
de
velo
cida
d
Sensor de temperatura / presión
Válvulas c. líq.
Presostato gas
Entrada impul-sos contadorde gas
Presostato aire
Válvulas gas
Presostato c. líq.
10
15
20
25 30
35
40
45
502,55
mbar
Ausf.LG
W 5
0 A2P
Bere
ich 2
,5 ÷
50 m
bar
pmax
= 4
00 mbar
DIN
–DVG
W–R
eg.Nr.
80.09 e
128
Typ L
GW
A2P
Motor delquemador
Transductorde señal
Entrada impul-sos contadorde c. líquido
31
Terminal de usuariotáctil en el cuadroeléctrico
Autómata modular de alta seguridad con comunicación en red de varios quemadores
EsclavoW-FM1000
Quemador 1
EsclavoW-FM1000
Quemador 2
EsclavoW-FM1000
Quemador 3
EsclavoW-FM1000
Quemador 4
El controlador digital de la combus-tión W-FM1000 se basa en un autó-mata de libre programación. Laventaja más importante reside en sucomposición modular, ampliable en fun-ción de la aplicación. Los módulos deentradas y salidas en los que se basa elsistema, analógicos y digitales, permi-ten también la conexión de componen-tes específicos del cliente, como porejemplo: – Regulación de caldera (agua sobrecalentada y vapor)– Instalaciones de procesos técnicos – Quemadores en secuencia– Conexión de bombas temporizada– Mando de alimentación de combusti- ble– Regulación de calefacciones de acompañamiento– Cadenas de seguridad adicionales (conexión segura)
Con el puerto de comunicaciones inte-grado Safe-Ethernet y el protocoloTCP/IP es posible una comunicaciónen red con otros controladores digitalesW-FM1000. Como aplicación Maes-tro – Esclavo el autómata superiorpuede acceder a todas las unidadessubordinadas. En las instalacionescomplejas con varios quemadores enuna cámara de combustión es posibleajustar todos los quemadores de formasíncrona. Este modo de procederofrece la mejor visión y la máxima se-guridad. Obviamente también es posi-ble un acceso por separado a cadaquemador mediante el autómata Es-clavo subordinado.
Maestro SPS-CPU
32
Manejo mediante pantalla táctil
La pantalla táctil es hoy en día unacaracterística de equipamiento queha encontrado un lugar fijo en latécnica de la combustión. Ofrece una visión rápida y completa detodos los parámetros y estados de tra-bajo importantes. Una guía por menúsperfectamente estructurada, con dife-rentes permisos de acceso, permite alusuario modificar solo los valores que le son relevantes. Las estadísticas sobre consumo decombustible y horas de funcionamientoson instrumentos importantes pararealizar valoraciones económicas.
Especialmente en la combustión simultá-nea de biogás generado por el propiocliente y gas natural comprado, es delmayor interés calcular la eficiencia de lainstalación de una forma rápida y sencilla. También el menú “Averías”, con indicacióndel origen de las mismas, simplifica sueliminación, ahorrando así tiempo y di-nero. El histórico de fallos permite cono-cer con qué fiabilidad trabaja el sistema yproporciona al personal técnico informa-ciones importantes respecto a los com-ponentes que hay que tener especial-mente en cuenta en los trabajos de mantenimiento.
Entrada bloqueada. Registrar usuario
Preselección de combustible
Combustible 2 HEL
Funciones especiales:
Manual ON
Combustible 1Gas natural
Combustible 2HEL
Combustible 3Biogás
Combustible 4Gas natural / Biogás
Combustible 5Gas natural / C. líquido
Conmutación de combustible sin interrupción de llama – funcionamiento fase 60
Funcionamiento simultáneoRegulación proporción variable
Combustible 6Biogás / C. líquido
Preselección modo de trabajo
Manual OFF
Mando quemador
Estado quemador
Funcionamiento quemador ONAvería quemadorQuemador bloqueado
O2 actual 1: 2.4 %O2 actual 2: 0.0 %Potencia de quemador: 80 %Intensidad de llama: 99 %Fase de trabajo: 60
Fase de trabajo 1Mando quemador
Modo trabajo Manual pantalla de usuarioDemanda quemador ONPotencia actual quemador 80.0 %
Potencia modo manual 80.0 [0 – 100 ]
Estado Manejo Parámetros Valores Averías Volver
Control digital de la combustiónLa comparación, las diferencias
33
– ll –
34
Controladores digitales de la combustión:las diferenciasControlador digital W-FM50 W-FM54
Combustibles
Gaseoso l l
Líquido l l 1)
Gaseoso / líquido – l 1)
Gaseoso / gaseoso – l
Gaseoso / gaseoso / líquido – –
Gaseoso / líquido / líquido – –
Posibilidad de otras combinaciones de combustibles – –
Funcionamiento simultáneo
Con proporción de caudal de combustible fija – –
Con proporción de caudal de combustible fija + funcionamiento individual – –
Con varias proporciones de caudal de combustible fijas + funcionamiento individual – –
Cambio de combustible sin interrupción de llama
Gaseoso gaseoso – –
Gaseoso líquido – –
Características
Controlador digital para funcionamiento continuo l 5) –
Control de estanqueidad para válvulas de gas integrado l l
Número máximo de servomotores 2 3
Número máximo de variadores de frecuencia (VdF) 1 1
Número máximo de ajustes de la mezcla 1 2
Varios controladores digitales con comunicación en red – –
Terminal de usuario, idioma neutro l l
Terminal de usuario (ABE), texto claro, varios idiomas – –
Terminal de usuario (ABE), pantalla gráfica en color, varios idiomas – –
Terminal de usuario (ABE), longitud máxima hasta el W-FM 20 m 20 m
Aseguramiento de los datos en el ABE / Software de servicio l / l l / l
1) Solo combustibles líquidos ligeros2) Es necesaria una maniobra externa
3) Solo con salida AUX 1 libre4) Es necesario un segundo W-FM
35
5) Solo combustibles gaseosos
W-FM100 W-FM200 W-FM1000
l l l
l l l
l l l
– l 2) l
– l 2) l
l 2) l 2) l
– – l
l 3) l l
l 3) 4) l 4) l
– – l
– – l
– – l
l l l
l l l
4 6 6
– 1 ≥ 1
2 2 6
– – l
– – –
l l –
– – l
< 100 m < 100 m 100 m
l / l l / l –
36
Controladores digitales de la combustión:las diferenciasControlador digital W-FM50 W-FM54
Optimizaciones de eficiencia y emisiones
Regulación de velocidad l l
Regulación de O2 – –
Control de CO – –
Regulación de O2 / CO – –
Retorno de humos (ARF) – –
Sensores ajenos al sistema – –
Contador de consumo de combustible (conectable) l 6) l 6)
Posibilidad de indicación del grado de rendimiento técnico de la combustión – –
Controles de llama
Doble control de llama – – Supresión de luz externa – Llamas en misma dirección + rango regulación ≤ 1 : 4 – –
Supresión de luz externa – Llamas en misma dirección + rango regulación > 1 : 4 – – Supresión de luz externa – Combustión con llamas enfrentadas – –
Supresión de luz externa – Biomasa (quemadores de encendido y verticales) – –
Sistemas de control de llama para requisitos más estrictos – –
Dispositivos de encendido
Dispositivo eléctrico de encendido l l
Encendido por piloto de gas – –
Quemador de encendido a gas – –
Quemador de encendido a gasóleo – –
Comando / Regulación
Entrada señal a 3 puntos l l
Entrada analógica (0/4…20 mA / 0/2…10 V) l / – l / –
Entrada valor de consigna (temperatura / presión) – –
Salida señal de carga (0/4…20 mA / 0/2…10 V) – / l6) – / l6)
Regulador de potencia integrado – –
Control de varios quemadores en una cámara de combustión – –
2) Es necesaria una maniobra externa6) En lugar de regulación de velocidad
○ opcional
37
W-FM100 W-FM200 W-FM1000
– l l
– l l
– l
– l
– l
– – l
– l l
– l l
– l 2) l
l l l
– l 2) l
– l 2) l
– l 2) l
– – l
l l l
l l l
– l l
– l l
l l
/ l / l l / l
l l
/ l / l l / l
l l
l 2) l 2) l
38
Controladores digitales de la combustión:las diferenciasControlador digital W-FM50 W-FM54
Sistemas bus
eBus l l
Modbus RTU l l
Modbus TCP/IP Gateway Gateway
Profibus DP Gateway Gateway
Situación de montaje
Controlador digital en el quemador l l
Posibilidad de controlador digital en el cuadro eléctrico – –
Alimentación de tensión
24 V, DC – –
120 V, 50 Hz / 60 Hz l l
230 V, 50 Hz / 60 Hz l l
Conformidades
Europa CE (230 V / 50 Hz) l l
Australia AGA (240 V / 50 Hz) l l
USA / Canadá c CSA us (120 V / 60 Hz) l l
USA / Canadá c ETL us (120 V / 60 Hz) l l
Aplicaciones marítimas
Lloyd's Register (LR) – –
Det Norske Veritas (DNV-GL) – –
Integración de procesos de control y regulación específicos del cliente
Regulación de caldera (vapor y agua sobrecalentada) – –
Quemadores en secuencia – –
Conexión temporizada de bombas – –
Mando de la alimentación de combustible – –
Regulación de calentamiento de acompañamiento – –
Cadenas de seguridad adicionales (conexión segura) – –
Procesos de control y regulación específicos del cliente – –
7) Para aire de combustión sobrecalentado, solo montaje en el cuadro eléctrico
39
W-FM100 W-FM200 W-FM1000
l l –
l l l
Gateway Gateway l
Gateway Gateway l
l 7) l 7) –
l l l
– – l
l l l
l l l
l l l
l l –
l l –
l l –
l l –
l l –
– – l
– – l
– – l
– – l
– – l
– – l
– – l
40
El cuadro eléctrico adecuado:Fabricado individualmente según las necesidades
Cada cuadro eléctrico se diseña y se construye en el departamento de fabricación
Instalaciones de calderasLas condiciones técnicas de seguridadsegún normas UNE EN, así como nor-mativas específicas de cada país para las instalaciones de calderas, tienenuna influencia decisiva sobre la técnicade control.
Weishaupt ofrece soluciones para:• Instalaciones de agua caliente• Instalaciones de agua sobrecalentada• Instalaciones de vapor• Instalaciones de secuencia de calderas• Optimización de instalaciones multical-
deras (sistema Weishaupt de regula-ción de secuencia de calderas)
Técnica de procesos térmicosLos procesos térmicos de la técnica deprocesos requieren, además de la regu-lación del quemador de acuerdo a la de-manda, amplias funciones adicionalesde mando y regulación. Son aplicaciones típicas:
• Instalaciones de aceite térmico• Recalentadores de sal• Secaderos• Instalaciones de pintura• Fundición
BarcosEste entorno especial requiere condicio-nes técnicas específicas. Para el mando de:• Instalaciones con calderas auxiliares• Preparación de gas inerte• CalefaccionesWeishaupt ofrece soluciones segúntodas las clasificaciones habituales,como DNV-GL, LRS, ABS, RS, PRS, BV,etc.
Weishaupt diseña y fabrica, desde lafundación de la empresa, cuadroseléctricos específicos para el clienteen las más variadas ejecuciones:desde centrales de calefacción clá-sicas con reparto del calor hastasistemas complejos de automatiza-ción de edificios y mandos para latécnica de procesos.
Los puntos fuertes de los cuadros eléc-tricos de Weishaupt son:
Control del quemadorQuemador y cuadro eléctrico de unmismo fabricante, todo adaptado entresí de fábrica:• Ejecución según Norma Europea y
estándares internacionales• Control digital de la combustión con
puerto de comunicaciones eBUS yampliable a otros sistemas bus
• Autómatas programables (PLC) de alta seguridad
41
El complemento adecuado: Regular de forma efi-ciente las instalaciones de secuencia de calderascon el sistema MKR de Weishaupt
Mando y visualización mediante pantalla táctil
Tipos de calderas y de quemadores diferentes trabajan de forma aún más eficiente con el sistema MKR
Unterschiedliche Kessel- und Brennertypen arbeiten mit dem System MKR noch effizienter zusammen.
Muchas instalaciones multicalderaspueden trabajar de forma más efi-ciente, especialmente en el rangode potencia intermedia, si se puedeadaptar óptimamente la potencia dela caldera al calor necesario. Paraello, la regulación de secuencia decalderas Weishaupt ofrece una so-lución madurada y práctica.
El principioMidiendo y regulando los caudales deagua de la caldera, Weishaupt logra elfuncionamiento moderno e hidráulica-mente optimizado de las instalacionesmulticaldera. Bombas de caldera conregulación de velocidad y quemadoresmodulantes forman, junto con el inno-vador concepto de regulación, la solu-ción para las instalaciones multicaldera.
La técnicaSe mide el caudal volumétrico en la redde consumo y en cada generador decalor. Las bombas de caldera con regu-lación de velocidad se encargan deequilibrar el caudal de agua en cadagenerador de calor y corrigen las des-viaciones antes de que aparezcan pro-blemas de temperatura. Estascaracterísticas pioneras del sistema pa-tentado proporcionan una extraordina-ria controlabilidad y un funcionamientoenergéticamente optimizado y seguropara instalaciones de cualquier tamaño.
El resultadoVentajas medibles respecto a las insta-laciones convencionales. También en latécnica de condensación y en las cen-trales de cogeneración se mejoran laprecisión de la medición y los costesenergéticos.
Consigna Func. normal Atemperar Automático Avería colectiva
Sinopsis de la instalación
Esto es fiablidad
El Grupo Weishaupt, con más de 3.000trabajadores, es una de las empresaslíderes de quemadores, técnica de con-densación, bombas de calor, técnicasolar y automatización de edificios.
La empresa, fundada en 1932, estáestructurada desde 2009 como hol-ding: tres empresas bajo una mismapropiedad que operan en el campo dela técnica, la recuperación y la gestiónenergética.
El núcleo es Max Weishaupt GmbHcon domicilio en Schwendi (Alta Suabia), donde se fabrican todos losquemadores, donde se encuentra laadministración central y que es
también sede del Instituto de Investiga-ción y Desarrollo, propiedad de laempresa.
En la filial Pyropac, con sede en Sennwald (Suiza), se fabrican los grupos térmicos.
Neuberger Gebäudeautomation,situada en Rothenburg ob der Tauber(Alemania) es filial del Grupo desde1995.
La sociedad BauGrund Süd para geotermia, ubicada en Bad Wurzach(Alemania) pertenece también alGrupo Weishaupt desde 2009.
Producción de grupos térmicos en Sennwald - Suiza Neuberger Gebäudeautomation en Rothenburg o.d.T. Perforación para geotermia con BauGrund Süd
42
43
Alemania:Augsburg BerlinBremenDortmundDresdenErfurtFrankfurtFreiburgHamburgHannover KarlsruheKasselKoblenzKöln
LeipzigMannheimMünchenMünsterNeussNürnberg Regensburg Reutlingen Rostock Schwendi SiegenStuttgartTrierWangenWürzburg
Filiales:BélgicaBosnia yHerzegowina Brasil CanadáChequiaCroaciaDinamarcaEslovaquiaEsloveniaFranciaGran BretañaHungríaItalia
NoruegaPoloniaRumaníaSueciaSuiza (zona este)SerbiaSudáfricaUSARepresenta-ciones:BulgariaChinaLituaniaDistribuido-res:
ArgeliaAustraliaAustria BangladeshChipreCorea del SurEgiptoEmiratos Árabes UnidosEspañaEstoniaFilipinasFinlandiaGreciaHolanda
IndiaIndonesiaIránIrlandaIsraelJapónJordaniaKuwaitLetoniaLíbanoLuxemburgoMalasiaMarruecosMacedoniaMoldavia
Nigeria Nueva ZelandaPakistánPortugalRusiaSingapurSiriaSuiza (zonaoeste)TailandiaTaiwanTúnezTurquíaUcraniaVietnam
Las delegaciones enAlemania junto con lasfiliales, las representa-ciones y los distribuidoresen el extranjeroproporcionan la máximacompetencia en cadalugar.
Weishaupt en el mundo:
Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiTeléfono (0 73 53) 830Telefax (0 73 53) 8 33 58www.weishaupt.de
Impreso nº 83217140, Enero 2017Reservados todos los derechos.Prohibida la reproducción.
SEDICAL, S.A.Txorierri Etorbidea 46, Pab. 12 FApartado de correos 22E-48150 SONDIKA (Bizkaia)www.sedical.comE-mail [email protected]éfono 944 710 460Fax 944 710 009
