Embed Size (px)
Citation preview
Postes de travail E et 4 ENotice d‘utilisation
LA L IBERTÉ DE CONCEVO IR
2
Table des matières
1.5 Déclaration de conformité 5
10. Entretien et maintenance 14
11. Démontage et remplacement des pièces 14
12. Le rebut 14
13. Annexes 15
13.1 Déclaration d‘incorporation 15
13.2 Plaques de spécification 16
1. Informations générales de sécurité 3
1.1 Utilisation correcte 4
1.2 Utilisation incorrecte 4
1.3 Qualifications du personnel 4
1.4 Symboles d’avertissement 4
2. Descriptif du produit 6
3. Informations techniques 8
4. Mise en place du poste de travail électrique réglable en hauteur 8
4.1 Précautions à prendre concernant l’environnement 8
4.2 Mise à niveau du poste de travail 8
5. Connexions électriques des postes de travail réglables en hauteur 9
6. Mise en marche 10
6.1 Initialisation des colonnes lors de la première mise en marche (RESET) 10
7. Fonctions
7.1 Limitation de service
11
117.2 Course de sécurité 11
7.3 Détection de surcharge 11
7.4 Démarrage en douceur/arrêt en douceur 11
7.5 Verrouillage du mouvement 11
7.6 Fonction de mémoire 11
8. Utilisation
8.1 Réglage manuel de la hauteur de table
12
128.2 Fonction de mémoire 12
8.3 Déplacement du poste de travail à une hauteur mémorisée 12
8.4 Verrouillage du déplacement 12
8.5 Convertir les centimètres en pouces 12
9. Messages d’erreur sur le boîtier de contrôle manuel 13
3
Les informations et les renseignements inclus dans la notice destinée aux usagers sont fournis uniquement dans le but de décrire le produit et son as-semblage. Ces informations ne décharge pas l’utilisateur de l’obligation de faire ses propres évaluations et vérifications. Il est important de rappeler que nos produits sont sujets à un processus naturel d’usure et de vieillissement.
Ces renseignements contiennent des informations importantes qui vous permettront de vous servir du produit de façon sûre et convenable. Si ce produit est revendu, loué ou de quelque manière transmise à une autre partie la notice de l’utilisateur doit l’accompagner.
Lors de l’installation, la mise en marche et la maintenance de ce poste de travail réglable en hauteur, il est important de s’assurer que tous les éléments amovibles soient attachés afin qu’ils ne puissent pas être allumés et déplacés accidentellement. Les pièces pivotantes et qui se déplacent peuvent causer des blessures graves ! Il est donc nécessaire de lire et de suivre les instructions citées ci-dessous concernant la sécurité. Tout le travail accompli avec et sur ce poste de travail réglable en hauteur, doit être fait en prenant « les précautions adéquates ». Avant toute opération de maintenance s’assurer que l’alimentation vers les colonnes du poste de travail réglable en hauteur soit coupée. S’assurer que les colonnes ne peuvent être mises en marches accidentelle-ment, en fixant des plaques d’avertissement au point d’activation ou en ôtant le fusible de l’alimentation. Ne pas mettre la main au niveau du plan de travail du poste réglable en hauteur lorsqu’il est en mouvement. Placer des protections ou capots sur les parties mobiles du poste de travail ajustable en hauteur électriquement pour s’assurer que ces dernières ne soient pas en contact accidentellement avec les mains. Respecter attentivement le règlement concernant la prévention des accidents et la protection de l’environnement et qui s’applique dans le pays et l’endroit de travail où le produit est utilisé. Utiliser seulement les pièces item qui sont dans un parfait état de marche. Un manquement dans l’utilisation des pièces détachées qui ne sont pas d’origine rendra nulle la garantie ! Vérifier les produits pour les défauts évidents. Utiliser le produit seulement dans l’éventail de ses possibilités décrites dans la notice technique. S’assurer que tout l’équipement de sécurité lié au produit est inclus, correcte-ment installé et en bon état de marche. Ne pas modifier la position de l’équipement de sécurité, ne pas le rendre inef-ficace.
Le poste électrique réglable en hauteur décrit ici correspond aux règles de l’art et prend en considération les principes de sécurité généraux applicables au moment de la parution de cette notice. Néanmoins, un manquement dans le respect des instructions de sécurité et des notices d’avertissement pourraient occasionner des accidents aux personnes et des dégâts sur les lieux. Nous n’endosserons aucune responsabilité concernant tout dégât ou accident de travail. Nous nous réservons le droit d’effectuer des changements tech-niques qui présentent des avancées techniques. Conserver cette notice d’nstallation dans un endroit sûr où elle peut être à la portée de tout utilisateur. Respecter les instructions incluses dans la notice d’utilisation. Les informations générales s’appliquent au cycle de vie entier du poste de travail électrique réglable en hauteur.
1. Pendant le transport Respecter les instructions de manipulation inscrites sur l’emballage. Jusqu’à son installation, le produit doit rester dans son emballage d’origine, à l’abri de l’humidité et d’endommagements. S’assurer que les parties amovibles soient immobilisées et qu’elles ne puissent pas causer de dégâts. Les chargements suspendus peuvent tomber pendant le transport s’ils ne sont pas fixés correctement, ceci peut entraîner des blessures grâves.
� Se tenir éloigné de charges suspendues.
� Utiliser des engins de levage avec suffisamment de capacité de charge (voir documents de livraison pour le poids du produit).
� Sécuriser l’engin de levage.
� Respecter les normes environnementales.
2. Lors de l’installation S’assurer qu’il n’est pas sous tension avant d’installer le produit et que le sys-tème ne peut pas être remis en marche. Poser les câbles de façon à ce qu’ils ne puissent pas être endommagés et ne réprésentent pas un risque de trébucher.
3. Lors du démarrage Laisser le produit s’acclimater pendant quelques heures avant de le mettre en route.
4. Pendant le fonctionnement Assurez-vous que seules les personnes autorisées ont accès à la zone de travail du poste de travail réglable. Ceci s’applique également lorsque le système n’est pas en fonctionnement. Il ne doit pas être possible d’actionner accidentel-lement les pièces en mouvement. Lors de situations d’urgence, de dysfonc-tionnements ou autres irrégularités, débranchez le poste de travail réglable et s’assurer qu’il ne peut pas être remis en marche. Empêchez l’accès en-dessous de la surface de travail du poste de travail réglable. Le poste de travail réglable n’est pas adapté pour le levage de personnes.
5. Lors du nettoyage Fermez toutes les ouvertures avec un équipement de protection approprié pour s’assurer que les produits de nettoyage ne puissent pas pénétrer. Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pres-sion pour nettoyer le système.
6. Lors de la maintenance et entretien Effectuer les travaux de maintenance prescrits aux intervalles stipulés dans la notice. Assurez-vous qu’aucun des câbles, des connexions ou des composants ne soient détachés ou retirés pendant que le système est sous tension. As-surez-vous que le poste de travail réglable ne puisse pas être remis en marche.
7. Lors de l’évacuation Eliminer le produit conformément aux réglementations nationales et interna-tionales en vigueur dans votre pays.
1. Informations générales de sécurité
4
Le poste de travail électrique réglable en hauteur est une quasi-machine comme défini dans la Directive Machine (2006/42/EC). Le poste de travail électrique réglable en hauteur doit être utilisé uniquement suivant les données techniques et les exigences de sécurité citées dans ce document. Le poste de travail électrique réglable en hauteur est un élément technique d’un équipe-ment de travail et n’est pas destiné à une utilisation privée.
Si des modifications majeures sont effectuées sur le poste de travail électrique réglable en hauteur, la conformité auprès de la Directive Machine sera à vérifier à nouveau et la documentation sera modifiée en conséquence.
Le poste de travail électrique réglable en hauteur est un appareil mobile utilisé pour l’élévation et l’abaissement séparé de la surface de travail et les acces-soires.
Les exigences et les règlements internes qui s’appliquent dans le pays où le produit est utilisé doivent être appliqués. Aucune modification de conception du poste de travail électrique réglable en hauteur ne doit être faite par vos soins. Nous n’endosserons aucune responsabilité pour des dégâts ou accidents qui
pourraient s’en suivre.
L’installation, l’utilisation et la maintenance du poste de travail électrique régla-ble en hauteur peuvent s’effectuer uniquement si :
� Le poste de travail électrique réglable en hauteur est utilisé uniquement en poste fixe,
� Le poste de travail électrique réglable en hauteur est intégré dans les lieux de manière correcte et en prenant toutes les mesures de sécurité. L’opérateur sera responsable pour assurer une installation correcte et sécurisée,
� Vous avez lu avec soin et compris la notice,
� Vous avez la qualification appropriée,
� Vous êtes mentalement et physiquement apte pour faire cela,
� Vous êtes autorisé par votre Société pour faire cela,
� Vous utilisez uniquement l’équipement d’origine du fabricant.
L’utilisation non sécurisée ou inappropriée du poste de travail réglable en hauteur peut engendrer un risque de blessures sérieuses par écrasement ou coupures.
L’utilisation incorrecte est définie comme une utilisation du produit pour des fins autres que celles autorisées dans la notice et qui ne se définit pas comme un usage correct. Nous n’endosserons aucune responsabilité pour tout acci-dent ou dégât.
L’assemblage, la mise en marche, l’utilisation, et la maintenance (y com-pris l’entretien et la protection) demandent des connaissances adéquates électriques et mécaniques ainsi qu’une compréhension de la terminologie technique. Pour assurer la sécurité du fonctionnement, ces activités doivent être mises en œuvre seulement par une personne qualifiée ou par du personnel sous les ordres d’une personne qualifiée.
Une personne qualifiée est quelqu’un qui - conformément à sa formation spécialisée, ses connaissances, son savoir-faire, son expérience et ses connais-sances des marches à suivre pertinentes est capable de comprendre le travail qui lui est confié, reconnaître les dangers potentiels et de mettre en place les mesures de sécurité adéquates. Une personne qualifiée doit se soumettre aux règlements spécialisés applicables.
Attention, Avertissement
Information
1.1 Utilisation correcte
1.2 Utilisation incorrecte
1.4 Symboles d’avertissement
1.3 Qualifications du personnel
5
1.5 CE declaration
6
Table E Table 4 E
Poste de travail type E Deux colonnes réglables positionnées sous le plateau. Le dessus de table est positionné sur les supports stables en acier. Un poste de travail électrique réglable en hauteur qui est facile à manier et qui incorpore un système de contrôle avec une fonction de mémoire. Cela signifie que la hauteur de travail peut être ajustée pour convenir à tous les usagers et à tout moment.
Poste de travail type 4 E Un poste de travail électrique réglable en hauteur qui incorpore un système de contrôle avec une fonction de mémoire. Pour les applications qui nécessitent une stabilité exceptionnelle et une capacité de chargement, le dessus de table est soutenu par quatre colonnes. Le plateau est supporté par quatre colonnes.
Quatre surfaces de plateau de travail différentes sont disponibles pour les deux tables : revêtement plastique, stratifié haute pression (HPL) , HPL/ESD, hêtre multipli.
Il est possible de combiner le poste de travail E et le poste de travail 4 E avec plusieurs accessoires provenant de notre gamme étendue d’options. Ces dernières incluent les solutions concernant la fourniture de l’alimentation et de données, l’éclairage du poste de travail, les bras pivotants, une gamme éten-due d’accessoires ESD et les systèmes de suspensions pour les PC et les outils.
Les châssis de base des tables électriques réglables en hauteur E et 4E peuvent être aménagés en ajoutant un châssis vertical avec ou sans surplomb.
Châssis de bases avec colonnes électriques réglables en hauteur :
2. Descriptif du produit
7
Table de travail E Matériau du plan de travail Equipements en optionDimensions a x b mm
Revêtement plas-tique s = 25 mm
Stratifié haute pression s = 30 mm
Stratifié haute pression/ESD s = 30 mm
Hêtre multipli s = 40 mm
Montant Console (montant néces-saire)
Goulotte E
1200 x 600 • • • •1200 x 750 • • • •1500 x 600 • • • •1500 x 750 • • • •1800 x 600 • • • •1800 x 750 • • • •
Table de travail 4 E Matériau du plan de travail Equipements en optionDimensions a x b mm
Revêtement plas-tique s = 25 mm
Stratifié haute pression s = 30 mm
Stratifié haute pression/ESD s = 30 mm
Hêtre multipli s = 40 mm
Montant Console (montant néces-saire)
Goulotte E (montant néces-saire)
1200 x 600 • • • • •1200 x 750 • • • •1500 x 600 • • • • •1500 x 750 • • • •1800 x 600 • • • • •1800 x 750 • • • •
Option pour Table E et Table 4 E
Montant Console
• choix obligatoire ○ choix en option
8
Table 4 ETable E
4. Mise en place du poste de travail électrique réglable en hauteur
Colonne simple 1000 N
Table E 2 colonnes 2000 N répartis
Table 4 E 4 colonnes 4000 N répartis
Couple perm. en mode déplacement 120 Nm
Vitesse 25 mm/s
Température de fonctionnement -5°C à +40°C
Niveaux d’émission sonore < 70 dB (A)
Distance de déplacement, Table E 680 mm – 1060 mm
Distance de déplacement, Table 4E 680 mm – 1100 mm
Température de stockage -25 °C à +70 °C
Humidité relative 5 % à 85 %
Pression de l’air > 84 kPa, équivalent à une altitude de < 1400 m au-dessus du niveau de la mer
En altitude > 1400 m, les valeurs de charge sont réduites de 15%.
� Chargement maximum sur la potence 200 N
� La sélection et l’installation des composants appropriés conviennent pour une utilisation dans les zones où les décharges électrostatiques posent des problèmes importants. Nous recommandons une consultation auprès de vos représentants item.
Ce poste de travail électrique réglable en hauteur est destiné pour une installa-tion permanente dans un endroit qui est protégé des intempéries.
� L’endroit doit être libre d’humus et moisissure et n’avoir pas de traces de rongeurs ou d’autres animaux nuisibles.
� Ne pas installer ou utiliser près des usines industrielles qui produisent des émissions chimiques.
� Ne pas installer près des endroits exposés au sable ou à la poussière.
� Ne pas installer ou utiliser dans un endroit régulièrement exposé aux surten-sions électriques telles que celles provoquées, par exemple par des presses ou machinerie lourde.
� Résistant aux substances rencontrées habituellement dans les zones de fabrication, tels que l’eau, huiles minérales, graisses et détergents. En cas de doute concernant des produits chimiques tels que les lubrifiants, lubrifiants d’alliage, les produits de nettoyage agressifs, les solvants ou liquide de freins, nous vous conseillons de contacter votre représentant.
� Eviter des contacts prolongés avec les substances à haute teneur en acide ou alcaline.
� Consulter le fabricant si l’utilisation de la machine se fait dans une atmos-phère très salée.
Pour la mise en place du poste de travail réglable en hauteur, l’outillage suivant est nécessaire :
� Niveau à bulle Des défauts peuvent survenir résultant d’une mise en place ou d’un démar-rage incorrect. Le poste de travail réglable en hauteur pourrait être endom-magé ou sa durée de vie raccourcie.
� Lors de la mise en place du poste de travail sur un sol inégal, le niveau à bulle doit être utilisé afin de s’assurer que le plateau soit de niveau dans toutes les directions.
� Ne pas charger les colonnes des tables au point qu’elles commencent à fléchir.
� Initialiser (reset) les colonnes des tables avant qu’elles ne soient assemblées mécaniquement.
Les postes de travail réglables en hauteur sont déjà initialisés et sont prêts à l’emploi dès la livraison.
Mettre à niveau le poste de travail en tournant les pieds réglables à la main sous les colonnes et vérifier à l’aide d’un niveau à bulle.
4.1 Précautions à prendre concernant l’environnement
3. Informations techniques
4.2 Mise à niveau du poste de travail
9
Prise DIN à 6 broches Boîtier de commande manuel
Prise DIN à 8 broches Colonne 2
Prise DIN à 8 broches Colonne 2
Prise DIN à 8 broches Colonne 1
Prise DIN à 8 broches Colonne 1
Prise DIN à 6 broches Boîtier de commande manuel
Table E: ST2
Prise DIN à 8 broches Colonne 4
Prise DIN à 8 broches Colonne 3
Table 4 E: ST4
Unités de commandesLes systèmes de contrôles synchrones sont utilisés pour manoeuvrer les tables réglables en hauteur de 2 ou 4 colonnes de table.
2 colonnes de table UE ; 230 VAC USA/CDN ; 120-277 VAC
4 colonnes de table EU ; 230 VAC USA/CDN ; 120-277 VAC
� Le facteur de service est 10 %, ceci signifie que les colonnes de table peuvent fonctionner pendant deux minutes en continu et seront arrêtées pendant 18 minutes.
� Vérifier l’emplacement de toutes les connexions des prises.
� Utiliser un cordon d’alimentation pour se connecter au secteur.
� Le système de contrôle et le boîtier manuel doivent être positionnés et sécurisés de façon appropriée en fonction des conditions locales. Si besoin est, changer leur position..
� Le site d’installation doit être sec, sans poussière et à l’abri des rayons directs du soleil.
� La température ambiante pour le fonctionnement du système ne doit pas être en dessous de 5° C et au-dessus de 35° C.
� Par conséquence, le système de contrôle ne doit pas être installé :
- au-dessus ou devant des sources de chaleur (ex. des radiateurs), - dans les endroits exposés directement au soleil, - dans les endroits confinés, sans ventilation et humides, - sur ou près des matériaux hautement inflammables ou proche des appareils à hautes fréquences (ex. les transmetteurs, les appareils émettant de la radiation ou des équipements similaires).
� S’assurer que les câbles de connexion et les fils électriques ne sont pas pliés, tirés ou sujets aux chargements mécaniques. En particulier, les câbles ne doivent pas être pincés dans la zone du pied des colonnes (zone de sécurité approx. 10 mm autour des pieds des colonnes de table).
� Il est conseillé d’installer une protection de surtension afin de pallier aux surtensions électriques qui peuvent survenir pendant les orages. Consulter un ingénieur électricien.
� Ne jamais ouvrir le boîtier du système de contrôle ni de l’alimentation ! L’ouverture non autorisée du boîtier et les réparations inadaptées peuvent occasionner des dangers pour les utilisateurs et annulera la garantie. Seul le personnel du fabricant est autorisé à ouvrir ou réparer les systèmes électriques.
� Ne pas laisser des liquides pénétrer à l’intérieur du système de contrôle ou dans le boîtier car ceci pourrait causer un court-circuit.
� Pour nettoyer le système de contrôle et le boîtier manuel utiliser un chiffon sec ou légèrement humide.
� Arrêter l’utilisation de l’équipement s’il y a des dégagements de fumée ou d’odeur, s’il y a des bruits inhabituels ou s’il y a des signes de dégâts visibles. Déconnecter le système du secteur en ôtant la prise.
� Le système de contrôle ne peut être utilisé qu’avec des colonnes item.
5. Connexions électriques des postes réglables en hauteur
Observer les remarques suivantes pendant l’installation et l’utilisation du système de contrôle :
10
Lors de la mise en marche de la table :
� Lors du fonctionnement des colonnes, s’assurer qu’aucun objet (ex. mobilier ou des parties du corps ne soient en contact).
� Pour empêcher des écrasements et des coupures, les objets proches doivent être éloignés des colonnes de la table à une distance minimum de 25 mm.
� Les poids de chargement ne doivent pas être dépassés.
� Les instructions de sécurité doivent être observées.
� L’usage inapproprié du système peut être dangereux pour le personnel et l’équipement.
� La garantie est valide seulement si l’utilisation du produit est conforme aux stipulations dans cette notice
Le poste de travail réglable en hauteur peut être endommagé s’il entre en contact avec des obstacles, et sa durée de vie peut être raccourcie.
Garder libre la zone de déplacement sous la table ainsi que la zone de sécurité autour des pieds des colonnes de la table.
Les postes de travail réglables en hauteur E et 4E sont déjà initialisés et prêts à l’emploi à la livraison.
Pendant la processus d’initialisation (RESET), le système de contrôle synchronise les hauteurs de mouvement des colonnes interconnectées .
Des mouvements incontrôlés des colonnes pendant la réinitialisation (RESET), peuvent les endommager et leur durée de vie peut être raccourcie.
Pendant l’initialisation (RESET) ne pas entraver le mouvement des colonnes par des fixations mécaniques.
Il est nécessaire d’initialiser les colonnes (RESET) :
� Lorsqu’une colonne défectueuse est remplacée,
� Lorsqu’un message d’erreur s’affiche (A 64: RESET – compulsory), c’est à dire après une coupure de courant pendant le fonctionnement du poste de travail.
La procédure se réalise à vitesse réduite.
La fonction de base du système de contrôle est de monter ou descendre la table. Ces deux fonctions peuvent être réalisées à partir de la commande manuelle (avant un changement de la commande manuelle, débrancher la prise d’alimentation ; il pourrait s‘avérer nécessaire de réinitialiser le système).
Quand une table qui n’a pas été initialisée auparavant est mise en marche pour la première fois, ou quand un message d’erreur s’affiche, il faut réinitialiser (RESET) le système avant de pouvoir utiliser la table normalement.
RESET suite à une coupure de courantS’il y a une coupure de courant durant le fonctionnement du poste de travail, le système nécessite un RESET avant de pouvoir réutiliser la table de travail normalement.
BAS HAUT
6. Mise en marche
RESET (initialiser) le système :Appuyer simultanément sur les touches “DOWN” et “UP”. Après une courte pause, le module de déplacement descend jusqu’à la position mécanique stop et s’éteind. Relâcher les touches. Le RESET est confirmé par un signal audible trois fois. Le système est maintenant prêt.
6.1 6.1 Initialisation des colonnes quand le système est mis en marche pour la première fois (RESET)
11
7.2 Course de sécurité
Une certaine partie de la colonne de table (quelques centimètres avant la position arrêt inférieure) est appelée course de sécurité . Quand les colonnes de table atteignent ce niveau, elles s’arrêtent. Quand le bouton « DOWN » est actionné à nouveau, elles continuent à descendre, mais a une vitesse réduite. Si la table doit être descendue quand elle est déjà dans la course de sécurité, et qu’auparavant elle était entrain de monter, le bouton « DOWN » doit être actionné deux fois.
7.3 Détection de surcharge
Le système de contrôle détecte un chargement excessif (poids) sur la table et se déconnecte. Les colonnes de table fonctionnent brièvement à une vitesse réduite après la mise en marche/avant l’arrêt.
7.4 Démarrage en douceur/Arrêt en douceur
Les moteurs fonctionnent brièvement à une vitesse réduite après la mise en marche/avant l’arrêt.
7.5 Verrouillage du mouvement
Quand le verrouillage du mouvement est engagé, la table reste immobile, et de cette façon empêche un mouvement non contrôlé de la table.
7.6 Fonction de mémoire
Fonction de mémoire additionnelle pour la conservation des réglages en hauteur et pour les déplacements de la table à ces hauteurs.
Le système électronique surveille combien de temps les colonnes de table ont fonctionné. Si le temps maximum autorisé est dépassé, le système électronique ne permettra pas d’autres mouvements des colonnes. Ceci protège le bloc d’alimentation, le système de contrôle et les moteurs contre une surcharge.
7.1 Limitation de service7. Fonctions
12
Utiliser le bouton “DOWN” pour descendre la table et le bouton “UP” pour la monter.
Le poste de travail monte et descend à une vitesse normale aussi longtemps que le bouton approprié est maintenu. La table s’arrête automatiquement avant d’atteindre la position stop mécanique.
Si le dessus de la table descend, le module déplacement s’arrête automatiquement quelques centimètres avant d’atteindre la position stop. Une nouvelle pression sur le bouton « DOWN » permet encore au poste de travail de descendre à une vitesse réduite jusqu’à la butée mécanique (fonction de sécurité pour empêcher les accidents corporels).
Si la table est déjà au niveau de la course de sécurité et doit descendre davantage, mais était entrain de monter précédemment, appuyer sur « DOWN » deux fois.
1. Ajustement manuel de la hauteur de la table.
2. Mémorisation de la hauteur
Le système de contrôle peut mémoriser trois positions standards.
Appuyer sur le bouton « M » trois fois pour accéder au mode mémoire.
Dans les 5 secondes qui suivent, appuyer sur l’un des trois boutons M1, M2, et M3 pour mémoriser la hauteur actuelle.
Appuyer sur l’un des boutons M1, M2 et M3 jusqu’à ce que la position correspondante soit atteinte.
M2
HAUT
AffichageM M1 M3
BAS
8.1 Réglage manuel de la hauteur de la table
L’affichage indique la hauteur de travail absolue du dessus de la table en centimètres, uniquement si la hauteur minimum du poste de travail réglable a été ajustée auparavant à une hauteur de 680 mm.
Quand le verrouillage de déplacement est engagé, la table ne peut pas être en mouvement, empêchant ainsi des mouvements incontrôlés.
Appuyer sur le bouton « M » pendant 10 secondes pour engager ou désengager le verrouillage de déplacement.
Appuyer simultanément sur les boutons « M » et « UP » pour changer l’affichage en centimètres ou pouces.
8.2 Fonction de mémoire
8.3 Déplacement du poste de travail à une hauteur mémorisée
8.4 Verrouillage du déplacement
8.5 Convertir les centimètres en pouces
8. Utilisation
13
Cause Solution
Moniteur de déplacement
1. La table est peut-être coincée ou surchargée.
2. Un moteur n’est pas connecté correctement au système.
1. Enlever le chargement et déplacer la table à une courte distance dans la direction opposée.
2. Vérifier la connexion de la prise et remettre le sys-tème en marche « RESET » (voir 6.1.).
Si l’erreur persiste, contacter votre réparateur.
Signal erreur moteur Vérifier les connexions des prises des colonnes. Il est peut-être nécessaire de remplacer le système de contrôle ou les colonnes. Remplacer les pièces ou contacter votre réparateur.
Moteur non reconnu
Vérifier la connexion des prises.
Si l’erreur persiste, la colonne ou le système de contrôle est défectueux. Remplacer les pièces ou contacter votre réparateur.
Limiteur de service / protection contre les sur-chauffes
Le système électronique contrôle le temps de fonctionne-ment des moteurs. Si le temps maximum admissible est dépassé, le système électronique n’autorise plus le fonctionnement des moteurs. Ceci protège le bloc d’alimentation, le système de contrôle et les moteurs contre une surcharge.
Surchauffe : Le système de contrôle a dépassé le niveau de température admissible.
Il faut attendre que le transformateur soit refroidi. Le temps de refroidissement dépend de la température ambiante.
Surtension sur moteur : Un ou plusieurs moteurs sont en surcharge.
Vérifier la charge admissible dans la notice d’installation. Rectifier la cause de la surcharge. Vérifier que la table a été correctement installée et qu’elle est libre de toute contrainte. Si l’erreur persiste, contacter votre réparateur.
Court circuit – connexion des boîtiers manuels
Vérifier les connexions. Le système de contrôle ou le boîtier manuel est peut être défaillant. Remplacer la pièce défaillante. Si l’erreur persiste, contacter votre réparateur.
Court circuit – connexion du moteur
Vérifier les connexions. Il se peut que le système de contrôle ou la colonne directrice soit défaillante. Remplacer les pièces. Si l’erreur persiste, contacter votre réparateur
Défaillance du système de contrôle Remplacer le système ou contacter votre réparateur.
9. Les messages d’erreur sur le boîtier de contrôle manuel
Réinitialisation – obligatoire Réinitialiser le système (voir 6.1).
Verrouillage de déplacement engagé Appuyer sur le bouton “M” pendant 10 secondes.
A CA
A C9
A D7
A 6F
A 70
A 71
A 72
A 73
E DE E E9
Si les contrôles manuels affichent un code de défaillance qui n’est pas sur cette liste, contacter le fabricant.
A65
A64
E D4 E D7
E 6A
14
Il n’y a pas d’exigences de maintenance liées au poste de travail réglable en hauteur.
� Voir Section 9 pour les solutions des messages d’erreur/ avertissement.
Etre en contact avec les pièces sous tension peut causer un choc électrique, provoquant des blessures graves ou la mort.
� Avant de commencer les travaux de maintenance, couper l’alimentation.
� Mettre en place des mesures convenables pour empêcher que l’alimentation ne soit remise en marche de façon fortuite.
� Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine.
Les matériaux utilisés sont respectueux de l’environnement. Ils peuvent être recyclés ou réutilisés (si nécessaire après la renovation et le remplacement des pièces). L’utilisation des matériaux appropriés et un démontage facile assurent la possibilité de recyclage du produit.
Un rebut inapproprié de ce poste de travail réglable en hauteur peut polluer l’environnement.
Prière de vous débarrasser de votre poste de travail réglable en hauteur conformément aux dispositions en vigueur de votre pays.
10. Travail d’entretien et maintenance
11. Démontage et remplacement des pièces
12. Le rebut
15
13. Annexes13.1 Déclaration de conformité
13.2 Plaques de spécification
0.4.1
19.2
8FR
12/2
012
item Industrietechnik GmbH Friedenstrasse 107-109 42699 Solingen Germany
Phone +49 212 6580 0 Fax +49 212 6580 310
[email protected] www.item24.com
© ite
m In
dustr
ietec
hnik
GmbH
M
ade
in Ge
rman
y
1 rue Isaac AsimovZAC La MaladièreF - 38300 BOURGOIN-JALLIEU
Téléphone 04 74 43 99 61Télécopie 04 74 28 59 02
est une marque déposée
6 rue Théodule VilleretZAE St LeuF - 95130 LE PLESSIS BOUCHARD
Téléphone 01 34 44 23 00Télécopie 01 34 44 23 09
