MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 1 de 9

NOTIFIER ESPAÑAAvda Conflent 84, nave 23Pol. Ind. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

08 MARZO 2006MI-DT-1500_A

(Doc. 997-509-000-1 issue 1)

Instrucciones de instalación

POTENCIADOR DE LAZO

IDP-LB1

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Medidas de seguridad • No levante cargas pesadas sin ayuda => < 18 Kg => 32 - 55 Kg => 18 - 32 Kg => > 55 Kg • No utilice ninguna rampa que tenga una inclinación superior a 10º Medidas eléctricas de seguridad • No debe trabajar una persona sola en situaciones que presenten peligro • Una corriente alta de cortocircuitos por materiales conductivos puede producir quemaduras

graves. • Es necesaria la presencia de un electricista autorizado para la instalación permanente de

equipos con cableado. • Compruebe que los cables de suministro eléctrico, tomas de corriente y enchufes se

encuentran en buenas condiciones • No utilice ningún tipo de componente metálico sin desconectar antes el equipo. Baterías

Las baterías deben ser recicladas. Deje la batería en un depósito adecuado de reciclaje o devuélvala al proveedor en el embalaje original de las baterías nuevas. Consulte las instrucciones de las baterías nuevas para obtener más información al respecto.

• No elimine las baterías arrojándolas al fuego ya que podrían explotar. • No abra o corte las baterías, éstas contienen un electrolito que es tóxico y nocivo para la

piel y los ojos. • Con el fin de evitar daños personales ocasionados por corrientes peligrosas, evite llevar

relojes de muñeca y joyas tales como anillos, cuando sustituya las baterías. Utilice herramientas que dispongan de mangos aislantes.

• Sustituya las baterías por el mismo número y tipo de baterías instaladas en el equipo. • Consulte a su distribuidor para obtener información sobre la sustitución de equipos de

baterías y el reciclaje de las mismas

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 2 de 9

Instalación del potenciador del lazo IDP-LB1

El potenciador de lazo (Loop Booster) IDP-LB1 para el protocolo CLIP de Notifier (Ref.: 002-629) aumentala potencia del lazo para que se puedan conectar más equipos como por ejemplo, sirenas, flashes o detectorespor rayo alimentados del lazo (la longitud máxima de lazo no varía, es de 2 Km). Se recomienda no instalarmás de dos potenciadores de lazo en cada lazo. El potenciador de lazo es compatible con las siguientescentrales contra incendios (versión mínima de software entre paréntesis): ID3000 (4.20) e ID50/60 (5.04) yconsta de una caja posterior (con tapa) con una placa de potenciador de lazo y una fuente de alimentaciónPSU3A instaladas en el chasis. Queda espacio para dos baterías de 12Ah para proporcionar una autonomíade 72 horas en reposo. El potenciador de lazo requiere una dirección de módulo de lazo para sí mismo.Dispone de seis LEDS de estado.

TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR EQUIPOS

ELECTROESTÁTICAMENTE SENSIBLES

ATENCIÓN

La unidad de potenciador de lazo debe incluir :Caja posterior, potenciador de lazo, con electrónica y tapa.El kit accesorio con Ref.: 020-748 debe incluir:

Interconexión de batería (350mm) Ref.: 082-082-002M3 x 6mm (8) : 775-059

2mm : 334-051Fu T 2A H 250V : 570-106

(5) : 233-144(5) : 610-173

: 082-170-003: 997-180

Tornillos Ref.Llave hexagonal Ref.

sible Ref.Sujeciones de cable Ref.Terminales de 2 conectores Ref.

Terminales de conexión de baterías con termistor Ref.Precauciones antiestáticas Ref.

Compruebe su equipoTome las precauciones antiestáticaspertinentes, como por ejemplo una pulserade toma de tierra mientras realice losprocedimientos descritos en estasinstrucciones. Inspeccione todos loscomponentes del paquete y asegúrese deque no han sufrido desperfectos durantesu transporte (y que no falta ningúncomponente - compruebe con la lista de laizquierda). Si no hay daños aparentes,proceda con las instrucciones indicadas acontinuación y consulte el manual deinstalación, programación y puesta enmarcha de la central de incendios. En elsupuesto poco probable de que se hayaproducido algún desperfecto o falte algúncomponente, NO PROSIGA, póngase encontacto con NOTIFIER.Para instalar el potenciador de lazo (LoopBooster), es necesario extraer el chasis conla electrónica (para evitar desperfectos),coloque la caja posterior en la pared,vuelve a instalar el chasis con la electrónicay conecte el cableado de alimentación ylazo. En las páginas siguientes, se detallanlas instrucciones.

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 3 de 9

Ubicación del potenciador de lazo en el lazoUtilice el programa de cálculo de baterías y lazo paradeterminar el límite máximo permitido para lalongitud de cable y carga de lazo. Cada potenciadorañade 1 Amp de corriente en el lazo. En relación aestos resultados, se pueden instalar más equipos dealarma (ej.: sirenas, flashes) al incrementar lacorriente total del lazo 3 ó 5 veces más, al pasar deun corriente de 0,5Amp que proporciona la central auna corriente de 1,5A o 2,5A según el número depotenciadores.

Los potenciadores de lazo se deben colocar en ellazo de manera que el porcentaje de equipos dealarma a cada lazo del lazo quede como se muestraa continuación:

Estas cifras son solo aproximaciones. Elfuncionamiento del sistema se debe verificar con laspruebas de puesta en marcha.

Número de Número de Longitud cablepotenciadores equipos en alarma multiplicar xde lazo multiplicar x

Uno (1 Amp) 3 (0,5A+1A=1,5A) 1,5 o

Dos (1+1 Amp) 5 (0,5A +2A=2,5A) 2

Un potenciadorde lazo

Dos potenciadoresde lazo

Central

Potenciadorde lazo

50%

50% Central

Potenciador de lazo30%

30% Potenciador de lazo

40%

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 4 de 9

Preparación de la caja posterior

1 Extraiga y guarde los cuatro tornillos que fijan la tapafrontal. Aguante la tapa cuando retire el último tornilloy TENGA CUIDADO DE NO DAÑAR LOS TUBOS.Desconecte la conexión a tierra del conector planode la caja. Coloque la tapa en una bolsa de proteccióny guárdela en un lugar seguro.

2 Si está conectado, desconecte el conector dealimentación IEC de la PSU3A (se suministradesconectado para evitar que se aplique alimentaciónde forma inadvertida).

3 Desconecte la conexión a tierra que va de la PSU3Aal chasis (véase la nota).

4 En la caja posterior, desconecte la conexión a tierradel chasis.

5 Desconecte la sujeción de cable.

6 Retire y guarde las 4 tuercas y arandelas que fijan elchasis a la caja posterior y extraiga el chasis contoda la electrónica instalada. Colóquelo todo en unabolsa entiestática y guárdelo en un lugar seguro.

Nota: Todas las conexiones a tierra incorporan unalengüeta de bloqueo. Para realizar una conexiónintroduzca el extremo plano (A) en la lengüeta debloqueo (B). Para desconectar estire de lalengüeta, NO del cable.

Instalación de la caja posterior a la pared

Pared lisa

Para evitar deformaciones, la caja posterior DEBEinstalarse en una pared lisa, es decir con una desviaciónmáxima entre dos puntos de 3 mm. Cuando la paredsupere esta desviación, utilice piezas adecuadas paranivelarla.

Si no se cumplen estos requisitos, los tornillos puedendeformarse e impedir que se pueda instalarcorrectamente la tapa.

Todas las dimensiones están en milímetros. El diámetrode los orificios de fijación es de 6 mm.

Procedimiento

Cuando haya seleccionado un lugar adecuado parainstalar la caja posterior y haya quitado la parteelectrónica, coloque la caja en la pared como se indicaa continuación.

NO utilice la caja posterior como plantilla parataladrar.

CLIP DEL CABLE: Antes de continuar, corte CON CUIDADO, el clip del cable que sujeta el cable de alimentación al chasis (el clip no se ilustra pero su ubicación es la señalada por la flecha).

106.00

37.50 301.00

380.00

45.0

036

5.00

275.

00

190.00

45.0

0

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 5 de 9

1 Con una broca del tamaño adecuado - orificiospara tornillos de madera 6 mm (tamaño nº 12) -realice un agujero en la posición “A” de la pared.Utilice tacos adecuados.

2 Mantenga la caja posterior en la posición A(asegúrese de que la central está nivelada) ymarque la posición de los orificios de fijaciónrestantes (B). Retire la caja posterior y guárdelaen un lugar seguro.

3 Taladre los dos orificios en las posiciones B en lapared y coloque los tacos adecuados.

4 Prepare los orificios pretaladrados (troqueles de20 mm) para el acceso del cable. Si utilizaprensaestopas metálicos, asegúrese de que harascado la pintura del área alrededor de lostroqueles (para asegurar una buena conexión atierra), o utilice la terminación de tierra, ref.:020-453 (vea la posición de montaje en la páginaanterior).

5 Fije la caja posterior en la pared utilizando lostres orificios de fijación y los tornillos adecuados(de 6 mm [nº12] - no utilice tornillos avellanados).

6 ANTES DE VOLVER A COLOCAR EL CHASIS:introduzca el cable en la caja posterior a travésde los prensaestopas adecuados (véase laspáginas 3 y 4 para más información).

7 Realice el procedimiento descrito en “Preparaciónde la caja posterior” de forma inversa para colocartodos los elementos excepto la tapa. Fije elconector al chasis con la sujeción de cablesuministrada. Asegúrese de que las conexionesa tierra del chasis y la PSU3A son correctas. SIel cable de alimentación está conectado a laPSU3A, el potenciador de lazo se activará cuandola alimentación principal esté disponible.

8 Conecte el cableado, ajuste la dirección (páginas3 y 4) y vuelva a colocar la tapa (asegúrese deque la conexión a tierra está conectada a la tapa).

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 6 de 9

>25mm

L N L N

Conexiones de cableado - alimentación y tierra

Separe el cable de alimentación del resto.Cuando termine las conexiones dealimentación, asegúrese de que el cablede tierra es más largo que el de fase yneutro (L y N).

Los cables se deben introducir en la caja posteriorutilizando los orificios pretaladrados de 20 mm (serecomienda utilizar el de la parte frontal izquierda) y losprensaestopas adecuados - (consulte el manual deinstalación de la central). Termine la conexión dealimentación/tierra en el bloque de terminales; lasconexiones están etiquetadas. Conecte la alimentaciónsegún la normativa local.

Asegúrese de que el cable de alimentación de la PSU3Ase instala según se indica en la ilustración de laizquierda.

Conexiones de cableado - Baterías

PRECAUCIÓN - ¡ALTA TENSIÓN!NUNCA corte los terminales de lasbaterías. Coloque siempre las baterías conlos terminales hacia el exterior (véase lailustración de la izquierda) para evitar quealguna parte del potenciador de lazo puedacausar un cortocircuito.

Use baterías de plomo ácido y válvula regulada de12V, 12Ah.

1 Aísle externamente la fuente de alimentaciónprincipal en la unidad de alimentación independiente.

2 Conecte el conector de la batería (A) al conector dealimentación (B).

3 Coloque las baterías temporalmente en su sitio (conlos terminales hacia el exterior) y mida desde elconector de salida de 4 terminales de la PSU alterminal posterior de cada batería (es decir, unopositivo y uno negativo). Desconecte los cables delconector de salida. Corte las conexiones de la bateríasuministradas correctamente. Mida desde el conectorhasta un punto en el lateral- NO en la parte superior-de la batería de la derecha y corte el cable determistor ajustando distancias. En ambos casos, loscables deben quedar lo más cortos posible. Vuelvaa conectar los cables al conector. Extraiga lasbaterías de la caja.

4 Conecte el cable rojo (C) al terminal positivo de labatería 1 y el cable negro (D) al terminal negativode la batería 2.

5 Coloque las baterías en la caja. Utilice un sellado abase de silicona para fijar el termistor (E) al lateral -NO a la parte superior - de la batería de la derecha.

+

- +

+

-

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 7 de 9

6 Conecte el cable de interconexión (F) entre elterminal positivo de la batería 1 y el terminalnegativo de la batería 2. Esto activará elpotenciador de lazo por lo que debe hacerloDESPUÉS de haber conectado el lazo alpotenciador de lazo (consulte las páginassiguientes).

7 Una vez finalizas las conexiones de cableado y laconfiguración de la placa, ponga la tapa en la caja(asegúrese de que el cable de interconexión noqueda aplastado y la conexión de tierra a la tapaestá conectada) y aplique alimentación.

Potenciador de lazo

El cableado de lazo se conecta como se describe acontinuación. El cableado de la PSU3A vieneconectado de fábrica.

Cableado del lazo

Las conexiones de lazo se realizan en TB4 y TB5(véase las ilustraciones). Los cables se debenintroducir en la caja posterior a través de los orificiospretroquelados de 20 mm y prensaestopasadecuados. Las pantallas de cable DEBEN terminaren el prensaestopas o en la caja posterior utilizandoe bloque de terminales de conexión a tierra opcional(Ref.:: 020-453).

Interruptor de direccionamiento

La dirección de módulo requerida por el potenciadorde lazo debe ajustarse en el interruptor SW1 (véaselas ilustración de la izquierda). La siguiente tablamuestra la descodificación.

1 2 3 4 5 6 7 8

Dirección Microinterruptor(Decenas) 1 2 3 4

0 1 0 0 11 0 1 0 12 1 0 1 13 0 1 1 14 0 0 1 15 1 0 0 06 0 1 0 07 1 0 1 08 0 1 1 09 0 0 1 0

Dirección Microinterruptor(Unidades) 5 6 7 8

0 1 0 0 11 0 1 0 12 1 0 1 13 0 1 1 14 0 0 1 15 1 0 0 06 0 1 0 07 1 0 1 08 0 1 1 09 0 0 1 0

LEDS:Potenciador de lazo alimentadoMuestreo de direcciones del lazoAislador** del lazo abierto (en conexión A)Aislador del lazo abierto (en conexión B)Tensión de lazo por debajo de 16VAvería

(El led superior es verde, los otros cinco son amarillos)

**estos aisladores están situados en la placa y aíslan si la tensión del lazo en una dirección cae por debajo de 6V. El potenciador de lazo continúa funcionando en la otra dirección.

**

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 8 de 9

PSU3A (Ref.: 020-648) - Procedimiento desustituciónPara sustituir la PSU3A, retire la tapa y proceda segúnse indica a continuación:1 Desconecte toda alimentación del potenciador de

lazo:i Aísle la fuente de alimentación principal del

potenciador de lazo.ii Desconecte un extremo del cable de interconexión

de baterías y, a continuación, retire la conexión dealimentación de baterías en la PSU3A (véase lapágina 3).

2 Desconecte el cableado del lazo (A) en el potenciadorde lazo (B) y, a continuación, retire el chasis de lacaja siguiendo el procedimiento descrito en lasección “Preparación de la caja posterior” en lapágina 2.

3 En la PSU3A, desconecte el cable de corrientecontinua (cc) (C) y el cable de cinta (D).

4 Para poder acceder a los tornillos de montaje de laPSU3A, debe retirar el potenciador de lazo. En elpotenciador de lazo, desconecte el cable “cc” (C) yel cable de cinta (D). Retire y guarde los cincotornillos M3 X 8 SEM (E) que sujetan el potenciadorde lazo en el chasis. Retire el potenciador de lazo yguárdelo en un lugar seguro (tome las precaucionesantiestáticas pertinentes).

5 Extraiga y guarde los 4 tornillos M4 x 8 SEM (F) quesujetan la PSU3A (G) al chasis y, a continuación,retire la PSU3A.

6 Oriente la nueva PSU3A como se muestra en lailustración y fíjela en el chasis utilizando los tornillosM4 x 8 SEM.

7 Vuelva a colocar el potenciador de lazo en el chasisy vuelva a conectar los cables “cc” y de cinta (inviertael procedimiento del párrafo 4).

8 Vuelva conectar los cables de cinta y “cc” de laPSU3A (invierta el procedimiento del párrafo 3). Elcable “cc” suministrado con la PSU3A no esadecuado; utilice el cable del potenciador de lazo.

9 Vuelva a conectar la conexión de lazo quedesconectó en el párrafo 2 y vuelva a colocar elchasis en la caja. Vuelva a conectar el conector IECde alimentación principal de la PSU3A; asegúresede que el conector de alimentación se conecta comomuestra la ilustración. Sujete el conector al chasiscon la sujeción de cable (las piezas se suministrancon el potenciador de lazo). Asegúrese de que lasconexiones a tierra del chasis se vuelven a conectarcorrectamente.

10 Conecte el conector de alimentación de batería a laPSU3A y, a continuación, el cable de interconexiónde batería que se desconectó en el párrafo 1. Apliquede nuevo la alimentación.

11 Vuelva a colocar la tapa en la caja posterior(asegúrese de que el cable de tierra se conecta a latapa).

MI-DT-1500 NOTIFIER ESPAÑA 9 de 9

Especificaciones

MecánicasDimensiones (mm): 380 (ancho) x 365 (alto) x 106 (fondo)Peso (kg): 3.5 (sin baterías)Fijación en la pared: 3 tornillos de 6 mm de diámetro.Conexiones externas: terminales de tornillo para cable entre

0,5mm2 y 2,5mm2 de sección.

AmbientalesClasificación climática: 3K5, (IEC 721-2-3)Temperatura defuncionamiento: de -5ºC a +45ºC,

(recomendada de +5ºC a 35ºC)Humedad: de 5% a 95% Humedad RelativaAltura sobre el niveldel mar: Máximo, 2000 mVibración: EN60068-2-6, 10-150Hz a 0,981ms-2; 0,1gn,

(cumple los requisitos de EN54-2/4)CEM (compatibilidadelectromagnética): Emisiones: EN 61000-6-3

Inmunidad: EN 50130-4Seguridad: EN 60950.

EléctricasValores de entrada (PSU3A):

Tensión, frecuencia: 230Vac, ±15%, 48-63HzConsumo máximo de corriente: 1,6AFusible de alimentación principal: T 2A 250V H

Valores de salida del cargador de batería (PSU3A):Tensión de batería cargada: 27,3V a 20°C (Tensión

de carga flotante)Corriente de carga: 2,2ACompensación de temperatura: -3mV/°C/célulaFusible de batería: T 6,3A H 250VTensión mínima de batería: 21VRizado de tensión del cargador: 140mV RMS

Corriente del lazoEn reposo (sin averías) 1mAEn reposo (máxima) 6,7mA**En alarma, el potenciador suministra tensión al lazo con unacorriente máxima de 1,5A.

**El led de Avería, el led de tensión de lazo y el led de aislador A o Butilizan cada uno 1,9 mA.

Tensión mínima de desconexiónSi la tensión de batería cae por debajo de los 21V, las baterías se desconectan automáticamente paraevitar el malfuncionamiento del sistema y una descarga completa que causaría daños permanentes.Debe seleccionar la capacidad de la batería de forma que asegure un periodo de autonomía suficienteen el supuesto de que falle la alimentación principal.

Capacidad de la bateríaSe DEBEN utilizar baterías de plomo ácido con válvula regulada. La vida útil de las baterías dependede la temperatura ambiente. Consulte las especificaciones técnicas del fabricante de las baterías. Cuandoutilice varias baterías, todas ellas deben ser del mismo fabricante, del mismo tipo y código de fecha ydeben montarse en la misma cabina.Dos baterías de 12V deben conectarse en serie.Se recomienda el uso de las siguientes baterías: Yuasa NP o Fiamm FG, 12Ah.

NOTIFIER ESPAÑA Central y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA

Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35 Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax 916612315

Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4187011 Fax 95/5601234 Delegación Norte: C/ Artatza, 7 bajos, Edificio Gobelas. 48940 Leioa - BIZKAIA Tel.: 944802625 Fax: 944801756

Delegación Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 21 816 26 36 Fax: 00 351 21 816 26 37 www.notifier.es