POVABILO IN RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA ODDAJO … narocila/Razpisna_dokumentacija JN... · MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika

Dunajska cesta 48, p. p. 2621, 1001 Ljubljana T: 01 475 16 51F: 01 475 17 07 E: [email protected]

POVABILO IN RAZPISNA DOKUMENTACIJA

ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PO ODPRTEM POSTOPKU

Predmet javnega naročila:

Storitev virtualnega navideznega zasebnega omrežja in dostop do interneta

Oznaka javnega naročila:JN 05/2014-VPN-Int.

2

KAZALO VSEBINE RAZPISNE DOKUMENTACIJE:

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE ...................................................................................................31. NAROČNIK......................................................................................................................................32. PREDMET JAVNEGA NAROČILA ..................................................................................................33. NAČIN ODDAJE JAVNEGA NAROČILA.........................................................................................34. KRAJ OPRAVLJANJA STORITEV..................................................................................................35. TRAJANJE JAVNEGA NAROČILA .................................................................................................36. NAČIN, MESTO IN ROK ZA PREDLOŽITEV PONUDB .................................................................47. ČAS IN KRAJ ODPIRANJA PONUDB ............................................................................................48. PRAVNA PODLAGA .......................................................................................................................49. RAZPISNA DOKUMENTACIJA.......................................................................................................49.1. Prevzem razpisne dokumentacije.................................................................................................49.2. Sprememba in dopolnitev razpisne dokumentacije ......................................................................59.3. Dodatna pojasnila in obvestila......................................................................................................510. POGOJI ZA UDELEŽBO V POSTOPKU IN UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA .......................................................................................................................................510.1. Splošno.......................................................................................................................................510.1.2 Skupna ponudba ......................................................................................................................610.1.3 Ponudba s podizvajalci.............................................................................................................610.2 Pogoji za ugotavljanje sposobnosti ponudnika............................................................................711. FINANČNO ZAVAROVANJE ........................................................................................................912. MERILA ZA OCENJEVANJE PONUDB IN IZBIRO PONUDNIKA ................................................913. DRUGA DOLOČILA ZA PRIPRAVO PONUDBE ........................................................................1013.1. Ponudbena dokumentacija .......................................................................................................1013.2. Jezik, v katerem mora ponudnik izdelati ponudbo....................................................................1013.3. Obseg ponudbe ........................................................................................................................1013.4. Rok veljavnosti ponudbe ..........................................................................................................1013.5. Stroški ponudbe........................................................................................................................1013.6. Ponudbena cena ......................................................................................................................1013.7. Označitev zaupnih podatkov ....................................................................................................1113.8. Način opremljanja in označevanja ponudbe.............................................................................1113.9. Umik, sprememba ali dopolnitev ponudbe ...............................................................................1114. DODATNA PREVERITEV PONUDB...........................................................................................1215. IZLOČITEV PONUDB..................................................................................................................1216. USTAVITEV POSTOPKA IN ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA ...........................1217. OBVESTILO O ODLOČITVI O ODDAJI NAROČILA...................................................................1218. POGODBA ..................................................................................................................................1219. PRAVNO VARSTVO ...................................................................................................................12II. PREDMET JAVNEGA NAROČILA, TEHNIČNE ZAHTEVE, VZOREC POGODBE......................141. Predmet javnega naročila..............................................................................................................142. Vzorec pogodbe za uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja .......................................15III. Vzorec bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (vzorec po EPGP-758) ......28IV. OBRAZCI - PONUDBENA DOKUMENTACIJA ...........................................................................29Obrazec 1 – »Ovojnica« ....................................................................................................................29Obrazec 2 – »Prijava« .......................................................................................................................30Obrazec 3 – Ponudba / Predračun ....................................................................................................35Obrazec 4 – »Krovna izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev« ....................................................36Obrazec 5 – »Izjava fizične osebe in pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za fizično osebo«...............................................................................................................................38Obrazec 6 – »Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravno osebo«.............40Obrazec 7 – »Izjava in pooblastilo podizvajalca«..............................................................................41Obrazec 8 – »Izjava referenčnega naročnika«..................................................................................42

3

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

1. NAROČNIK

Naročnik je Republika Slovenija, Ministrstvo za finance, Uprava Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, p. p. 2621,1001 Ljubljana, matična številka 1572814000, davčna številka 10641424, šifra proračunskega uporabnika 16187 (v nadaljnjem besedilu: naročnik ali UJP).

Naročnik vabi vse zainteresirane ponudnike, da predložijo ponudbo na priloženih obrazcih, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije.

2. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila je sklenitev naročniškega razmerja, ki bo naročniku omogočilo uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja (ang. Virtual Private Network, v nadaljevanju: VPN) prek obstoječega ADSL/MPLS IPsec omrežja (ang. Asymmetrical Digital Subscriber Line, v nadaljevanju: ADSL; Multiprotocol label switching, v nadaljevanju: MPLS) ter dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika in dostop do interneta po tehničnih zahtevah, kapacitetah in priključnih točkah, ki so podrobneje opredeljene v II. poglavju te razpisne dokumentacije.

3. NAČIN ODDAJE JAVNEGA NAROČILA

Javno naročilo se oddaja kot celota po odprtem postopku v skladu z določbami 25. in 81. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradno prečiščeno besedilo in 19/14; v nadaljnjem besedilu: ZJN-2).

Naročnik si pridržuje pravico oddaje dodatnih storitev na način in pod pogoji, določenimi v petem odstavku 29. člena ZJN-2.

4. KRAJ OPRAVLJANJA STORITEV

Javno naročilo se izvaja na lokacijah naročnika, navedenih v II. poglavju razpisne dokumentacije, ter na lokacijah, ponudnika, ki bo izbran v tem postopku.

5. TRAJANJE JAVNEGA NAROČILA

Javno naročilo se oddaja za obdobje 24 mesecev, od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2016.

Naročnik si pridržuje pravico, da ob sprejemu odločitve o oddaji naročila ali pred sklenitvijo pogodbe enostransko skrajša predvideno obdobje izvajanja tega javnega naročila, če oceni, da zagotovljena proračunska sredstva ne bodo zadoščala za izvedbo naročila v predvidenem obsegu oziroma trajanju.

Naročnik si pridržuje pravico, da predčasno odstopi od pogodbe zaradi razlogov, določenih v vzorcu pogodbe.

4

6. NAČIN, MESTO IN ROK ZA PREDLOŽITEV PONUDB

Naročnik mora ponudbe prejeti do 10. 11. 2014 do vključno 10.00 ure, in sicer v primeru:

- oddaje ponudbe po pošti na naslov: Uprava Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, p. p. 2621, 1000 Ljubljana;

ali- oddaje ponudbe osebno na naslov: Uprava Republike Slovenije za javna plačila,

vložišče – sprejemna pisarna št. 124, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana.

Ponudnik mora ponudbo oddati v zaprti ovojnici, ki mora biti zapečatena z nalepkami. Na ovojnici mora biti nalepljen in izpolnjen obrazec 1 »Ovojnica«.

Ponudbe ni mogoče oddati v elektronski obliki.

Vse nepravočasne ali nepravilno označene ponudbe bo naročnik izločil iz postopka odpiranja ponudb in jih neodprte vrnil ponudnikom. Če na ovojnici ne bo ponudnikovega naslova, bo naročnik po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila zaprto ovojnico komisijsko uničil.

Naročnik ne odgovarja za predčasno odprtje nepravilno označenih ponudb.

7. ČAS IN KRAJ ODPIRANJA PONUDB

Odpiranje ponudb bo dne 10. 11. 2014 ob 10:30 uri v prostorih Uprave Republike Slovenije za javna plačila, na naslovu Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana (pisarna št. 141).

Odpiranje ponudb je javno.

Predstavniki ponudnikov, ki bodo prisotni na javnem odpiranju, morajo naročniku predložiti pisno pooblastilo za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo zastopniki ponudnikov, ki so vpisani v sodni register oziroma Poslovni register Slovenije. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.

8. PRAVNA PODLAGA

Postopek oddaje javnega naročila se izvaja na podlagi veljavnega ZJN-2 in podzakonskih aktov, ki urejajo javno naročanje, ter v skladu z veljavnimi predpisi, ki urejajo področje javnih financ.

9. RAZPISNA DOKUMENTACIJA

9.1. Prevzem razpisne dokumentacije

Razpisno dokumentacijo lahko ponudniki prevzamejo na spletni strani naročnika http://www.ujp.gov.si/dokumenti/dokument.asp?id=167 (v nadaljnjem besedilu: spletna stran).

Odkupnine za razpisno dokumentacijo ni.

http://www.ujp.gov.si/dokumenti/dokument.asp?id=167

5

9.2. Sprememba in dopolnitev razpisne dokumentacije

Naročnik si pridržuje pravico, da delno spremeni ali dopolni razpisno dokumentacijo, ter da v primeru bistvenih sprememb ali dopolnitev razpisne dokumentacije podaljša rok za oddajo ponudb tako, da omogoči ponudnikom ustrezen čas za upoštevanje dopolnitev pri pripravi ponudb. Vsaka sprememba ali dopolnitev je sestavni del razpisne dokumentacije in bo objavljena na spletni strani naročnika oziroma prek portala javnih naročil najpozneje šest (6) dni pred iztekom roka za oddajo ponudb.

9.3. Dodatna pojasnila in obvestila

Ponudnik lahko v pisni obliki zahteva dodatna pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo, predmetom javnega naročila in pripravo ponudbe. Vprašanja lahko ponudnik pošlje izključno prek spletnega obrazca »Obvestilo o naročilu«, ki je za predmetno naročilo objavljen na portalu javnih naročil, najkasneje do vključno 30. 10. 2014 do 12.00 ure. Naročnik ne bo odgovarjal na vprašanja, ki bodo prek portala javnih naročil zastavljena po izteku tega roka.

Naročnik bo prek spletnega obrazca »Obvestilo o naročilu«, ki je za predmetno naročilo objavljen na portalu javnih naročil, posredoval dodatna pojasnila in odgovore na vprašanja ponudnikov. Vsi odgovori na vprašanja ponudnikov, objavljeni prek portala javnih naročil, postanejo sestavni del razpisne dokumentacije in so za ponudnike in naročnika obvezujoči.

10. POGOJI ZA UDELEŽBO V POSTOPKU IN UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA

10.1. Splošno

Ponudnik mora izpolnjevati vse pogoje, navedene v podtočkah točke 10.2 razpisne dokumentacije. Ponudnik mora izpolnjevati vse pogoje na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudbe, razen če je v tej razpisni dokumentaciji določeno drugače.

Za dokazovanje izpolnjevanja pogojev mora ponudnik priložiti dokazila, kot so navedena za vsakim zahtevanim pogojem. Če ni v tej razpisni dokumentaciji za posamezne dokumente drugače določeno, zadošča predložitev kopij zahtevanih dokumentov. Naročnik si pridržuje pravico do vpogleda v originalne dokumente. V primeru, da bo naročnik naknadno zahteval originalne dokumente, jih mora ponudnik v roku petih (5) dni po prejemu poziva predložiti na vpogled.

Ponudba se sestavi v enem izvodu tako, da ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce (obrazci od 1 do 8), ki so sestavni del IV. poglavja razpisne dokumentacije, in ponudbi priloži vse druge zahtevane dokumente. Izjave ponudnika morajo biti napisane z neizbrisljivo pisavo, podpisane s strani osebe, ki ima pravico zastopanja ponudnika. V primeru, da obrazec/izjavo podpiše pooblaščena oseba, ki ni zakoniti zastopnik, mora biti ponudbi priloženo pooblastilo zakonitega zastopnika osebi, ki je pooblaščena za podpis ponudbene dokumentacije. V kolikor ponudnik uporablja žig, se obrazci lahko tudi žigosajo.

Naročnik si pridržuje pravico do preveritve verodostojnosti izjav oziroma potrdil pri podpisniku teh. Če obstaja naročnikova zahteva, koliko stari so lahko dokumenti, ki jih ponudnik prilaga kot dokazila, je to navedeno v oklepaju ob vsakem posameznem dokazilu. V kolikor v oklepaju ni navedeno ničesar, starost dokumenta ni pomembna, odražati pa mora zadnje stanje.

6

Dokumenti morajo ne glede na določeno oziroma najvišjo zahtevano dopuščeno starost vedno odražati zadnje stanje.

Začetek roka za starost dokumentov se šteje od dneva objave obvestila o tem naročilu na portalu javnih naročil, razen če ni pri posameznem dokazilu določeno drugače. Ponudnik lahko samostojno ali v skupni ponudbi nastopa le v eni ponudbi. Gospodarski subjekt je lahko podizvajalec pri različnih ponudnikih oziroma ponudbah pod pogojem, da v tem postopku ni oddal samostojne ponudbe ali da ne sodeluje kot partner skupne ponudbe. Če bo posamezni gospodarski subjekt nastopal v več kot eni ponudbi (hkrati samostojno in v okviru skupne ponudbe ali kombinaciji teh ter hkrati kot podizvajalec v drugi ponudbi), bo naročnik izločil vse ponudbe, pri katerih sodeluje gospodarski subjekt, ki krši to prepoved.

Za skupne ponudbe in ponudbe s podizvajalci je potrebno upoštevati še zahteve iz točk 10.1.2 (Skupna ponudba) in 10.1.3 (Ponudba s podizvajalci) te razpisne dokumentacije.

10.1.2 Skupna ponudba

V primeru skupne ponudbe naj ponudniki v obrazcu 2 »Prijava« navedejo vse, ki bodo sodelovali v tej skupni ponudbi. Ponudniki, ki nastopajo v skupni ponudbi, navedejo tudi enega izmed gospodarskih subjektov, s katerim bo naročnik komuniciral do sprejema odločitve o naročilu (v nadaljnjem besedilu: poslovodeči ponudnik).

Pogoji, ki jih morajo ponudniki izpolnjevati posamično (vsak zase) ali kumulativno, so podrobneje obrazloženi z dodatnimi pojasnili k posameznim pogojem ali v navodilih, ki so sestavni del posameznega obrazca iz te razpisne dokumentacije.

Način izpolnjevanja in podpisovanja ter podpisniki posameznih obrazcev, ki jih morajo ponudniki priložiti k ponudbi, so podrobneje določeni v navodilu, ki je sestavni del posameznega obrazca iz te razpisne dokumentacije.

Finančno zavarovanje lahko ponudniki predložijo na način, da ga predloži samo eden izmed ponudnikov v višini zahtevanega zneska ali vsak ponudnik posebej tako, da je seštevek vseh zneskov zavarovanj najmanj v višini zahtevanega zneska.

V primeru, da bo takšna skupina ponudnikov izbrana za izvedbo predmetnega naročila, bo naročnik lahko zahteval akt o skupni izvedbi naročila (npr. pogodbo ali sporazum o sodelovanju), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in odgovornosti posameznih ponudnikov za izvedbo naročila. Ne glede na to pa ponudniki odgovarjajo naročniku solidarno.

10.1.3 Ponudba s podizvajalci

V primeru, da bo ponudnik pri izvedbi naročila posloval s podizvajalci, mora v ponudbi navesti zahtevane podatke o podizvajalcih, ki so navedeni v obrazcu 2 »Prijava«.

Pogoji, ki jih mora izpolnjevati podizvajalec, so podrobneje obrazloženi z dodatnimi pojasnili k posameznim pogojem ali v navodilih, ki so sestavni del posameznega obrazca iz te razpisne dokumentacije.

V skladu s šestim odstavkom 71. člena ZJN-2 se za podizvajalca ne šteje gospodarski subjekt, ki glede na razmerje s ponudnikom izpolnjuje merila za povezano družbo (ima ena družba v drugi družbi večinski delež; je ena družba odvisna od druge; so koncernske družbe; sta dve

7

družbi vzajemno kapitalsko udeleženi; so družbe povezane s podjetniškimi pogodbami), določena v 527. členu in določbah IV. dela Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US in 82/13; v nadaljnjem besedilu: ZDG-1). V tem primeru se za potrebe neposrednih plačil za podizvajalca šteje pravna ali fizična samozaposlena oseba, ki za gospodarsko družbo, povezano s ponudnikom, dejansko izvaja storitev, ki je neposredno povezana s predmetom tega javnega naročila. Ponudnik mora v navedenem primeru subjekt iz prejšnjega stavka šteti kot podizvajalca in mora pri pripravi ponudbe tudi zanj ravnati v skladu z določbami te točke. Pojem »samozaposlena oseba« ima enak pomen, kot v zakonu, ki ureja preprečevanje dela in zaposlovanja na črno.

Podatki iz osmega odstavka 71. člena ZJN-2, ki jih ponudnik za podizvajalce navede v obrazcu 2 »Prijava«, so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi predmetnega javnega naročila.

Neposredna plačila podizvajalcem na način, določen z ZJN-2, so obvezna. Izbrani ponudnik bo moral v pogodbi pooblastiti naročnika, da bo na podlagi potrjenih računov oziroma situacij neposredno plačeval podizvajalcem dela, ki jih bodo ti opravljali v okviru izvedbe tega javnega naročila.

Izbrani ponudnik mora imeti ob sklenitvi pogodbe z UJP sklenjene pogodbe s podizvajalci.

Prav tako bo moral imeti izbrani ponudnik, če se bo po sklenitvi pogodbe o izvedbi tega javnega naročila zamenjal podizvajalec ali če bo sklenil pogodbo z novim podizvajalcem, sklenjene pogodbe s podizvajalci tudi med njenim izvajanjem. V navedenem primeru bo moral izbrani ponudnik v petih (5) dneh po nastanku take spremembe naročniku (UJP) predložiti:

- svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, če je bil ta zamenjan,

- pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del neposredno novemu podizvajalcu in- soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.

V vseh navedenih primerih bo moral podizvajalec naročniku (UJP) posredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil z izbranim ponudnikom (svojim naročnikom), v petih (5) dneh od sklenitve te pogodbe.

Izbrani ponudnik v razmerju do naročnika (UJP) v celoti odgovarja za izvedbo naročila.

10.2 Pogoji za ugotavljanje sposobnosti ponudnika

10.2.1 Splošni pogoji oziroma osnovna sposobnost

10.2.1.1 Ponudnik mora predložiti osnovne identifikacijske in registrske podatke.

DOKAZILA:- Izjava ponudnika (obrazec 2 »Prijava«).

10.2.1.2 Ponudnik mora predložiti ponudbo, skladno z razpisno dokumentacijo.

DOKAZILA:- izpolnjen obrazec 3 »Ponudba/Predračun«.

10.2.1.3 Ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki ne smejo biti pravnomočno obsojeni za posamična kazniva dejanja, navedena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2.

8

DOKAZILA:- izjava ponudnika, ki je sestavni del Krovne izjave o izpolnjevanju pogojev (obrazec 4),- izjava za fizične osebe in pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za

fizične osebe (obrazec 5),- pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravne osebe (obrazec 6).

V primeru skupne ponudbe mora ta pogoj izpolnjevati vsak ponudnik posamično.

Ponudnik lahko potrdila iz kazenske evidence priloži tudi sam. Tako predložena potrdila morajo odražati zadnje stanje, v nobenem primeru pa ne smejo biti starejša več kot štiri (4) mesece. V primeru, da navedena potrdila predloži ponudnik sam, mu ni potrebno prilagati v tej točki zahtevane izjave za fizične osebe ter pooblastil za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravne in fizične osebe.

10.2.1.4 Ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ne sme biti uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (Uradni list RS, št. 72/11 – uradno prečiščeno besedilo, 43/12-Odl. US, 90/12 in 19/14) in 73. člena Zakona o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti (Uradi list RS, št. 90/12).

DOKAZILA:- izjava ponudnika, ki je sestavni del Krovne izjave o izpolnjevanju pogojev (obrazec 4).


10.2.1.5 Ponudnik (in podizvajalec) na dan, ko je bila oddana ponudba, ne sme imeti neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več.

DOKAZILA:- izjava ponudnika, ki je sestavni del Krovne izjave o izpolnjevanju pogojev (obrazec 4),- izjava in soglasje podizvajalca, če ponudnik v ponudbi prijavi sodelovanje podizvajalcev

(obrazec 7).


10.2.1.6 Ponudnik ne sme biti v postopku prisilne poravnave, stečajnem postopku ali likvidacijskem postopku.

DOKAZILA:- izjava ponudnika, ki je sestavni del Krovne izjave o izpolnjevanju pogojev (obrazec 4).


10.2.2 Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti

Ponudnik (in podizvajalec) mora imeti veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila, v skladu s predpisi Republike Slovenije ali države članice Evropske unije, v kateri je registriral dejavnost. DOKAZILA:

- izjava ponudnika, ki je sestavni del Krovne izjave o izpolnjevanju pogojev (obrazec 4),

9

- izjava in soglasje podizvajalca, če ponudnik v ponudbi prijavi sodelovanje podizvajalcev (obrazec 7).

V primeru skupne ponudbe mora ta pogoj izpolniti vsak ponudnik posamično.

Za podizvajalce zadošča, da imajo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki jo bodo izvajali po naročilu izbranega ponudnika, ter da imajo z zakonom predpisane listine o izpolnjevanju pogojev za opravljanje te dejavnosti.

Podatke iz javnih registrov bo naročnik pridobil sam, skladno s šestim odstavkom 41. člena ZJN-2.

10.2.3 Tehnični pogoji oziroma sposobnost

Ponudnik mora predložiti najmanj tri referenčna potrdila, da je v zadnjih treh letih pred dnevom objave obvestila o tem naročilu na portalu javnih naročil uspešno vzpostavil navidezno zasebno omrežje prek ADSL/MPLS IPsec omrežja in dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav najmanj 9 (devet) geografsko ločenih lokacij posameznega naročnika in dostop do interneta, ter da je neprekinjeno najmanj 12 mesecev izvajal storitev navideznega zasebnega omrežja.

DOKAZILO:- izjava najmanj treh referenčnih naročnikov (obrazec 8).

V primeru skupne ponudbe lahko ponudniki ta pogoj izpolnjujejo kumulativno. Kot veljavna referenca se upošteva referenčno potrdilo, iz katerega je razvidno, da ima referenčni naročnik najmanj 9 (devet) geografsko ločenih lokacij. Ponudnik se lahko sklicuje na reference katerega koli ponudnika - člana poslovne skupine oziroma konzorcija, kot tudi na reference podizvajalca.

11. FINANČNO ZAVAROVANJE

Izbrani ponudnik mora v roku 8 dni po podpisu pogodbe predložiti UJP finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti brez DDV, veljavno od dneva izdaje do vključno 31. 12. 2016, skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije. Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora biti brezpogojno in plačljivo na prvi poziv.

Izbrani ponudnik lahko predloži bančno garancijo ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici.

Uporabljena valuta mora biti enaka valuti javnega naročila. Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti lahko ponudnik predloži na priloženem vzorcu iz razpisne dokumentacije ali na obrazcih banke oziroma zavarovalnice, ki pa vsebinsko bistveno ne smejo odstopati od priloženega vzorca.

Naročnik bo unovčil zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v primerih, določenih v vzorcu pogodbe.

12. MERILA ZA OCENJEVANJE PONUDB IN IZBIRO PONUDNIKA

Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila najnižja skupna cena za vse predvidene storitve z davkom na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV) v EUR. V primeru, da bosta dva ali več ponudnikov ponudila enako ceno, se šteje kot najugodnejša ponudba tista, ki je bila prej oddana.

10

13. DRUGA DOLOČILA ZA PRIPRAVO PONUDBE

13.1. Ponudbena dokumentacija

Ponudba se pripravi v enem izvodu tako, da ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce 1 do 8, ki so sestavni del IV. poglavja razpisne dokumentacije oziroma posameznih delov te, in ponudbi priloži vsa druga zahtevana dokazila.

Popravljene napake ali spremembe v ponudbeni dokumentaciji in eventualni dodatki morajo biti ob mestu popravka žigosani in parafirani s strani pooblaščene osebe ponudnika, ki je podpisala ponudbeno dokumentacijo.

13.2. Jezik, v katerem mora ponudnik izdelati ponudbo

Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v slovenskem jeziku.

13.3. Obseg ponudbe

Ponudnik poda ponudbo kot celoto. Ponudbe po sklopih ali variantne ponudbe niso dovoljene in jih naročnik ne bo upošteval.

13.4. Rok veljavnosti ponudbe

Ponudba mora veljati do 31. 3. 2015. V primeru krajšega roka veljavnosti ponudbe se ponudba izloči. V izjemnih okoliščinah bo naročnik lahko zahteval, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje.

13.5. Stroški ponudbe

Vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe, nosi ponudnik.

13.6. Ponudbena cena

Skupna ponudbena cena za celotno količino oziroma skupna cena za posamezno postavko mora biti izražena v evrih (EUR) in sicer na največ dve decimalni mesti. Če ponudnik cene ne vpiše, se šteje, da je nevpisana cena nič (0,00) EUR.

Cena na enoto mora biti fiksna ves čas trajanja pogodbe. Cena mora vsebovati vse stroške, popuste, rabate in davek na dodano vrednost. Naročnik stroškov, ki niso zajeti v ponudbeni ceni, naknadno ne bo priznaval.

Ponudnik ne sme spreminjati vsebine predračuna.

Ponudniki, ki predložijo skupno ponudbo ali nastopajo s podizvajalci, morajo k obrazcu »Ponudba/Predračun« priložiti tudi sestavo (kalkulacije) ponudbene cene, razčlenjeno po posameznih gospodarskih subjektih.

V primeru, da bo naročnik pri pregledu in ocenjevanju ponudb odkril očitne računske napake, bo ravnal v skladu s četrtim odstavkom 78. člena ZJN-2.

11

13.7. Označitev zaupnih podatkov

Ponudnik mora v svoji ponudbi označiti tiste podatke, dokumente ali dele dokumentov, ki so zaupni in predstavljajo poslovno skrivnost ter k ponudbi priložiti pisni sklep o določitvi poslovne skrivnosti, skladno s prvim odstavkom 39. člena Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US in 82/13) in/ali notranjega akta ponudnika.

Če je zaupen samo določen podatek (beseda, številka, stavek ali odstavek) v obrazcu ali dokumentu, mora biti zaupni podatek ali del dokumenta podčrtan ali osenčen, v isti vrstici ob desnem robu pa oznaka »ZAUPNO« ali »POSLOVNA SKRIVNOST« ter žig ponudnika in podpis osebe, ki je podpisnik ponudbe. Pri tem ni dovoljeno neopravičeno ali pavšalno označevati zaupnosti celotne ponudbe in tistih dokumentov, ki so javnega značaja, skladno z 22. členom ZJN-2. V primeru, da bodo kot poslovna skrivnost označeni podatki, ki ne ustrezajo pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti ali poslovna skrivnost umakne. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik ne prekliče zaupnosti, naročnik ponudbo izloči.

V kolikor ponudnik ne označi zaupnih podatkov ali dokumentov z oznako »POSLOVNA SKRIVNOST«, »ZAUPNO« ali z drugo varnostno oznako ter ne priloži sklepa o določitvi poslovne skrivnosti, se šteje, da je celotna ponudba javna na način ter pod pogoji, določenimi v 22. členu ZJN-2 in Zakonu o dostopu do informacij javnega značaja (Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo, 117/06 – ZDavP-2 in 23/14).

13.8. Način opremljanja in označevanja ponudbe

Ponudbena dokumentacija mora biti natipkana ali napisana z neizbrisljivo pisavo. Vsi obrazci in dokumenti, predloženi v ponudbi, razen obrazca 1 (»Ovojnica««), morajo biti zvezani z vrvico, zapečateno s pečatnim voskom ali z nalepko tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov oziroma pečata ali nalepke. Naročnik bo vse tiste ponudbe, ki ne bodo opremljene skladno s tem odstavkom, ob odpiranju zvezal z vrvico in zapečatil z nalepko.

Ponudbe naj bodo v mapah, ovitkih in ne v fasciklih. Zaradi preglednosti naj bodo ponudbeni obrazci ločeni s pregradnimi kartoni ali barvnimi listi.

13.9. Umik, sprememba ali dopolnitev ponudbe

Ponudnik lahko ponudbo do zaključka roka za oddajo ponudbe umakne, spremeni ali dopolni, kar mora na ovojnici, ki je naslovljena na naročnikov naslov označiti na naslednji način: »NE ODPIRAJ – JAVNO NAROČILO – JN 5/2014-VPN-Int.« z navedbo dodatne oznake: »UMIK / SPREMEMBA / DOPOLNITEV PONUDBE«, glede na to ali gre za umik, spremembo ali dopolnitev že oddane ponudbe.

Dopolnitev ali sprememba ponudbene dokumentacije po preteku roka za predložitev ponudb bo omogočena v obsegu, na način in pod pogoji, ki so določeni v 78. členu ZJN-2. Naročnik bo ponudnika, katerega ponudba bo formalno nepopolna, pisno pozval, da v roku 3 dni od prejema poziva, dopolni oziroma spremeni svojo ponudbo. Če pozvani ponudnik v navedenem roku svoje ponudbe ne bo dopolnil oziroma spremenil, bo naročnik njegovo ponudbo kot nepopolno izločil iz nadaljnjega postopka.

12

14. DODATNA PREVERITEV PONUDB

Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnikov zahteva dodatna pojasnila elementov ponudbe in dokazila ter informacije. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne predloži zahtevanih pojasnil ali dokazil, bo naročnik ponudbo izločil.

15. IZLOČITEV PONUDB

Naročnik bo izločil nepopolno ponudbo (nepravočasno, formalno nepopolno, nesprejemljivo, nepravilno in neprimerno), pod pogoji, določenimi v ZJN-2 in v tej razpisni dokumentaciji.

16. USTAVITEV POSTOPKA IN ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA

Naročnik lahko brez kakršnekoli odškodninske odgovornosti do kogarkoli ustavi postopek javnega naročanja, zavrne vse ponudbe ali odstopi od izvedbe javnega naročila zaradi razlogov, določenih v 80. členu ZJN-2.

17. OBVESTILO O ODLOČITVI O ODDAJI NAROČILA

Naročnik bo ponudnike obvestil o odločitvi o oddaji naročila v roku in na način, kot ga določa 79. člen ZJN-2.

18. POGODBA

Pogodbo bosta podpisala naročnik in izbrani ponudnik.

V skladu s 13. odstavkom 71. člena ZJN-2 in 6. odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2) je dolžan izbrani ponudnik na poziv naročnika, pred podpisom krovne pogodbe, predložiti izjavo ali podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe Zakona o gospodarskih družbah šteje, da so povezane družbe s ponudnikom. Izbrani ponudnik mora podatke iz prejšnjega stavka posredovati naročniku v roku osmih dni od prejema poziva. Če bo ponudnik predložil lažno izjavo oziroma bo dal neresnične podatke o navedenih dejstvih, bo to imelo za posledico ničnost pogodbe.

Izbrani ponudnik mora pogodbo podpisati in vrniti naročniku v roku osmih (8) dni od dneva prejema.

Naročnik si pridržuje pravico, da vzorec pogodbe pred podpisom vsebinsko prilagodi oziroma dopolni zaradi morebitnih uskladitev glede na to, ali bo izbrani ponudnik predložil skupno ponudbo ali prijavil sodelovanje podizvajalcev.

Naročnik in izbrani ponudnik lahko sporazumno določita izvedbene akte (izjave, opis storitve, protokol, sporazum, obrazci, ipd), v katerih se podrobneje določi opis storitve in način zagotavljanja kakovosti storitve navideznega zasebnega omrežja.

19. PRAVNO VARSTVO

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru četrtega odstavka 25. člena Zakonu o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11, 60/11 – ZTP-D in 63/13), lahko vloži v osmih (8) delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o

13

nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, vendar ne po roku za prejem ponudb.

Takso v višini 3.500,00 EUR mora vlagatelj plačati na transakcijski račun Ministrstva za finance, številka IBAN SI56 0110 0100 0358 802, BIC koda banke prejemnika: BSLJSI2X – »taksa za postopek revizije javnega naročanja«. Pri tem mora na plačilnem nalogu vpisati naslednje podatke v predpolje in polje sklicevanja na številko odobritve: 11 16110-7111290-43011114. Zahtevek za revizijo mora biti vložen pri Upravi Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, p. p. 2621, 1001 Ljubljana, in sicer neposredno na tem naslovu, po pošti priporočeno, po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki na e-naslov [email protected], če je podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom.

Številka: 430-111/2014-4Datum: 26.09.2014

mag. Aleksandra Miklavčič generalna direktorica

mailto:[email protected]

14

II. PREDMET JAVNEGA NAROČILA, TEHNIČNE ZAHTEVE, VZOREC POGODBE

1. Predmet javnega naročila

Predmet javnega naročila je sklenitev naročniškega razmerja, ki bo naročniku omogočilo uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja (ang. Virtual Private Network, v nadaljevanju: VPN) prek obstoječega ADSL/MPLS IPsec omrežja (ang. Asymmetrical Digital Subscriber Line, v nadaljevanju: ADSL; Multiprotocol label switching, v nadaljevanju: MPLS) ter dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika in dostop do Interneta po naslednjih tehničnih zahtevah, kapacitetah in priključnih točkah:

Uporabniški vmesnik

HitrostPoz. Način dostopa Obstoječa

priključna točka - AObstoječa priključna

točka - B A B (bit/s)

1. VPN kanal Cankarjeva 18, Ljubljana

Celovška 150, Ljubljana Ethernet GE 2 M

2. IP/MPLS-a prek Ethernet vmesnika

UJP, Cankarjeva 18, Ljubljana

IP MPLS – Telekom Slovenije Ethernet GE 400 M

3. Internet prek IP/MPLS-a

UJP, Cankarjeva 18, Ljubljana IP/MPLS - SIOL Ethernet GE 200 M



UJP, Slovenska 2, Murska Sobota Ethernet GE 40 M

5. Nadomestna ADSL povezava

UJP, Slovenska ul. 2, Murska Sobota Telekom Slovenije 8192/768



UJP, Ljubljanska 11, Slov. Bistrica Ethernet GE 40 M


UJP, Ljubljanska 11, Slov. Bistrica Telekom Slovenije 8192/768

8. IP/MPLS-a preko Ethernet vmesnika


UJP, Šlandrov trg 22, Žalec Ethernet GE 40 M


UJP, Šlandrov trg 22, Žalec Telekom Slovenije 8192/768



UJP, Kočevarjeva 1, Novo mesto Ethernet GE 40 M


UJP, Kočevarjeva ul. 1, Novo mesto Telekom Slovenije 8192/768



UJP, Slovenski trg 2, Kranj Ethernet GE 40 M


UJP, Slovenski trg 2, Kranj Telekom Slovenije 8192/768



UJP, Ljubljanska 5, Postojna Ethernet GE 40 M


UJP, Ljubljanska 5, Postojna Telekom Slovenije 8192/768



UJP, Pristaniška 10, Koper Ethernet GE 40 M


UJP, Pristaniška 10, Koper Telekom Slovenije 8192/768

V primeru zamenjave obstoječih priključnih točk Telekoma Slovenije, d. d., mora izbrani ponudnik opraviti priključitev vseh zgoraj navedenih priključnih točk in uspešno opraviti testiranje delovanja navideznega zasebnega omrežja najpozneje do 31. 12. 2014.

Naročnik ima zagotovljeno uporabo neodvisnih virov za številke v internetu na podlagi pogodbe, sklenjene z družbo Telekom Slovenije, d. d, Ljubljana, ki skrbi za dodelitev in vzdrževanje neodvisnih virov za številke v internetu pri članskem združenju RIPE NCC Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC). Izbrani ponudnik mora naročniku zagotoviti, da te številke uporablja še naprej.

15

2. Vzorec pogodbe za uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja

Naročnik:Republika Slovenija,Ministrstvo za finance,Uprava Republike Slovenije za javna plačila,Dunajska cesta 48,1000 Ljubljana,

ki ga zastopa mag. Aleksandra Miklavčič, generalna direktorica

Izvajalec:

ki ga zastopa

Podpisnik pogodbe: mag. Aleksandra Miklavčič, generalna direktorica

Podpisnik pogodbe:

Davčna številka: 10641424 Davčna številka:Matična številka: 1572814000 Matična številka:Transakcijski račun: SI56 0110 0630 0109 972 Transakcijski račun:Telefon: 01/4751 715 Telefon:Telefaks: 01/4751 703 Telefaks:E-pošta: [email protected] E-pošta:

skleneta naslednjo

POGODBO za priključitev in uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja prek ADSL/MPLS

IPsec omrežja in dostop do internetaštevilka: ____________

1. SPLOŠNO1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata: da je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila »Storitev virtualnega

navideznega zasebnega omrežja in dostop do interneta« po odprtem postopku (številka objave na portalu javnih naročil_________z dne ______________; številka objave v Dodatku k Uradnemu listu EU_________z dne_________) ter v skladu z razpisno dokumentacijo z oznako JN 05/2014-VPN-Int., ki je bila objavljena na spletni strani naročnika;

da je bil izvajalec izbran kot najugodnejši ponudnik na podlagi odločitve o oddaji javnega naročila, št. ________ z dne ___________, ki je postala pravnomočna dne _________.

2. PREDMET POGODBE2. člen

Predmet te pogodbe je sklenitev naročniškega razmerja oziroma uporaba storitve navideznega zasebnega omrežja (ang. Virtual Private Network, v nadaljevanju: VPN) prek ADSL/MPLS IPsec omrežja (ang. Asymmetrical Digital Subscriber Line, v nadaljevanju: ADSL; Multiprotocol label switching, v nadaljevanju: MPLS) ter dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika ter za povezavo v internet.

Lokacije naročnika in potek povezav so natančneje določene v prilogi št. 1 k tej pogodbi.

mailto:[email protected]

16

Naročnik si pridržuje pravico oddaje dodatnih storitev (povečanje števila priključnih točk ali podaljšanje pogodbenega obdobja za iste storitve) na način in pod pogoji, določenimi v petem odstavku 29. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradno prečiščeno besedilo in 19/14; v nadaljnjem besedilu: ZJN-2).

Naročnik si pridržuje pravico, da med izvajanjem tega javnega naročila enostransko brez soglasja izvajalca zmanjša število priključnih točk, če se spremeni informacijska tehnologija naročnika, ali če se zmanjša obseg proračunskih sredstev, predvidenih za izvajanje tega javnega naročila, v skladu s politiko in akti Vlade Republike Slovenije in Ministrstva za finance. V tem primeru naročnik pisno obvesti izvajalca o spremembi števila priključnih točk.

Izvajalec s podpisom te pogodbe potrjuje, da soglaša z možnostjo zmanjšanja obsega naročila v skladu s prejšnjim odstavkom tega člena, ter da se odpoveduje vsem odškodninskim zahtevkom iz naslova zmanjšanja dohodka ali dobička ali drugim odškodninskim zahtevkom iz naslova zmanjšanja obsega naročila.

Izvajalec bo pogodbena dela izvedel samostojno in brez sodelovanja podizvajalcev.(*Opomba: V primeru skupne ponudbe ali ponudbe s podizvajalci si naročnik pridržuje pravico da dopolni ta člen ali doda nov člen, v katerem se podrobneje določijo pravice in obveznosti, vezane na sodelovanje drugih ponudnikov oziroma podizvajalcev, skladno z zahtevami ZJN-2.

3. člen

Za medsebojne pravice in obveznosti pogodbenih strank, ki niso urejene s to pogodbo, se neposredno uporabljajo splošni pogoji izvajalca, če niso v nasprotju s to pogodbo in predpisi s področja javnega naročanja, javnih financ in izvrševanja proračuna Republike Slovenije. Splošni pogoji izvajalca so dostopni na spletnih straneh izvajalca___________ in so priloga 2 k tej pogodbi.

V primeru kolizije med določbami te pogodbe in splošnimi pogoji izvajalca, se primarno uporabljajo in veljajo določbe te pogodbe.

3. ROK ZA VZPOSTAVITEV NAVIDEZNEGA ZASEBNEGA OMREŽJA

4. člen

V primeru zamenjave obstoječih priključnih točk Telekoma Slovenije, d. d., mora izbrani ponudnik opraviti priključitev vseh zgoraj navedenih priključnih točk in uspešno opraviti testiranje delovanja navideznega zasebnega omrežja ter naročniku omogočiti uporabo storitev, ki so predmet tega naročila, najpozneje do 31. 12. 2014.

4. ZAMUDA IN POGODBENA KAZEN5. člen

Če navidezno zasebno omrežje ne bo vzpostavljeno v roku iz 4. člena te pogodbe, se šteje, da je izvajalec prišel v zamudo, razen v primeru višje sile ali v primeru nesodelovanja naročnika.

Izvajalec je v primeru zamude pri vzpostavitvi storitve zajema in e-hrambe, ki ni posledica višje sile ali nesodelovanja naročnika, dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini 0,05 % od pogodbene vrednosti (vrednost z DDV), določene v prilogi 1 pogodbe, in sicer za vsak koledarski dan zamude, vendar največ 10 % celotne pogodbene vrednosti (vrednost z DDV).

17

Ne glede na prejšnji odstavek v primeru, da izvajalec zamuja pri vzpostavitvi sistema več kot 30 dni, lahko naročnik razdre pogodbo.

V primeru, da ima naročnik zaradi zamude izvajalca kakršne koli stroške ali škodo, ki presega pogodbeno kazen, je izvajalec poleg pogodbene kazni dolžan plačati razliko med pogodbeno kaznijo ter nastalimi stroški ali škodo v 30 dneh od datuma prejema pisnega zahtevka oziroma posebnega računa naročnika.

5. CENE 6. člen

Naročnik plača priključnino za nove priključke, ki mu omogočajo dostop v omrežje izvajalca v enkratnem znesku, ki je naveden v prilogi št. 1 k tej pogodbi, razen za priključne točke, za katere je priključnina vključena v ceno naročnine.

Naročnik mesečno plačuje naročnino dostopa v omrežje izvajalca v višini, ki je navedena v prilogi št. 1 k tej pogodbi.

Mesečna naročnina dostopa do omrežja izvajalca se začne zaračunavati s 1. 1. 2015 pod pogojem, da izvajalec pravočasno izpolni obveznost v roku, določenem v 4. členu te pogodbe.

Če izvajalec ne priključi posamezne lokacije v roku iz 4. člena te pogodbe ter v primeru dodatnih storitev oziroma priključitve novih lokacij, ki bodo opredeljene v aneksu k tej pogodbi, se zaračunavanje priključnine in mesečne naročnine dostopa do omrežja izvajalca prične z dnem dejanske priključitve.

7. člen

Cene priključnine in cene mesečne naročnine dostopa do omrežja izvajalca, ki so navedene v prilogi št. 1 k tej pogodbi, se ne smejo zviševati do poteka pogodbenega obdobja (24 mesecev). Cene na enoto, z vštetim davkom na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV), se ne smejo zviševati tudi v primeru, če se spremeni predpisana stopnja DDV.

V ceno so vključeni vsi elementi oziroma stroški, ki so neposredno ali posredno povezani z izvedbo vseh priključkov in storitev, ki so predmet tega javnega naročila. Dodatno zaračunavanje stroškov in nadomestil, ki niso opredeljena s to pogodbo, je izrecno prepovedano.

Naročnik in izvajalec lahko kadarkoli med izvajanjem te pogodbe skleneta aneks k tej pogodbi, s katerim se sporazumno dogovorita o znižanju naročnine za posamezne ali vse priključne točke, zlasti v naslednjih primerih:

- če se spremenijo parametri dostopov v storitev VPN,- če se stranki sporazumeta o dodatnih popustih zaradi morebitnih dodatnih priključkov in

storitev,- če je znižanje naročnine utemeljeno zaradi razvoja tehnologije, konkurence ali tržnih

razmer na domačem trgu ali v primeru drugih spremenjenih okoliščin, povezanih z izvajanjem storitev, ki so predmet te pogodbe.

6. PLAČILNI POGOJI8. člen

Izvajalec bo račune izstavljal do 10. v mesecu za storitve opravljene v preteklem mesecu. Računi se morajo sklicevati na številko te pogodbe.

18

Naročniku se računi pošiljajo na naslov: Uprava Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana.

Računi morajo biti izdani, poslani in vročeni naročniku v elektronski obliki (e-SLOG), ki omogoča avtomatsko in elektronsko obdelavo podatkov, skladno z določbami 26. člena Zakona o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (Uradni list RS, št. 59/10 in 111/13; v nadaljnjem besedilu: ZOPSPU) in Pravilnika o standardih in pogojih izmenjave elektronskih računov prek enotne vstopne in izstopne točke pri Upravi Republike Slovenije za javna plačila (Uradni list RS, št. 9/11 in 109/12).

Naročnik prejeti račun po pregledu potrdi ali zavrne v roku 8 dni od prejema. Naročnik mora zavrnitev računa obrazložiti.

Rok plačila je 30. (trideseti) dan po prejemu pravilno izstavljenega računa. Če zadnji dan roka sovpada z dnem, ko je po zakonu dela prost dan, se za zadnji dan roka šteje naslednji delavnik v Republiki Sloveniji. Naročnik bo plačal vse obveznosti iz naslova pravilno izstavljenega računa (vključno s pripadajočim DDV) na transakcijski račun izvajalca, pri čemer je obvezan pri plačilu navesti sklic, ki je naveden na računu.

Izvajalec bo v primeru zamude plačila zaračunal naročniku zakonite zamudne obresti v skladu z veljavnimi predpisi.

9. člen

Če naročnik ni reklamiral računa in če kljub opominu izvajalca ne plača zapadlega računa, sme izvajalec začasno izključiti storitev VPN ali drugače omejiti naročniško razmerje ali prekiniti pogodbo v skladu s splošnimi pogoji.

Naročnik ima v primeru, da se ne strinja z odločitvijo ali ravnanjem izvajalca v zvezi z naročniškim razmerjem možnost, da vloži obrazložen pisni ugovor na pristojni organizacijski enoti izvajalca, kjer bo rešen v skladu s splošnimi pogoji. 7. OBVEZNOSTI IZVAJALCA IN NAROČNIKA

10. člen

Izvajalec bo izvedel priključitev storitve VPN iz 1. člena te pogodbe v rokih, ki so opredeljeni v 4. členu te pogodbe ter v prilogi št. 1 k tej pogodbi.

Rok iz tega člena velja pod pogojem, da naročnik pred pričetkom priključitve izpolni naslednje pogoje:

- zagotovitev primernih prostorov za namestitev naročniške komunikacijske naprave in ostalih komunikacijskih naprav, potrebnih za delovanje storitev VPN;

- zagotovitev pogojev za izvedbo posegov in izvedbo napeljave v poslovnih prostorih in na nepremičnini, ki so potrebni izgradnjo in vzdrževanje omrežne priključne točke;

- zagotovitev interne inštalacije v skladu z veljavnimi predpisi;- zagotovitev elektroenergetskih priključkov 230V/50Hz za napajanje terminalske

opreme;- zagotovitev ozemljitvenih priključkov v skladu z veljavnimi predpisi.

Če izvajalec ne izvede priključitve v roku iz prejšnjega odstavka, o razlogih za zamudo obvesti naročnika pred potekom roka za izvedbo del.

19

11. člen

Izvajalec se obvezuje: - izpolnjeval vse predvidene obveznosti v rokih, pod pogoji in na način, določen s to

pogodbo;- svoje naloge opravil strokovno in s skrbnostjo dobrega strokovnjaka;- da ne bo izključeval storitev VPN brez predhodnega obvestila naročnika, razen v

primeru višje sile; - da bo vse okvare, nastale na storitvah VPN odstranil v najkrajšem možnem času; - da bo o izvajanju in pogojih pregleda kakovosti storitev VPN pisno obvestil naročnika;- pisno opozoril naročnika na okoliščine, ki bi lahko otežile ali onemogočile kakovostno in

pravilno izvedbo storitev;- pri delu in gibanju v prostorih naročnika spoštoval njegova pravila in predpise, ki urejajo

varovanje objektov, opreme in informacijsko varnost.

12. člen

Izvajalec ima pravico in dolžnost med trajanjem te pogodbe opravljati tehnični nadzor in nadzor načina uporabe storitve VPN, zato mora naročnik po predhodnem obvestilu omogočiti vzdrževalni službi izvajalca nemoten pristop do omrežne priključne točke, prostorov in stavb.

13. člen

Izvajalec zagotavlja vzdrževanje omrežja do storitvene priključne točke, brez interne inštalacije.

14. člen

Naročnik bo prijavljal napake ali motnje posameznih dostopov do storitev VPN na telefonsko številko _________ z navedbo identifikacijske številke. Postopek prijave se lahko podrobneje opredeli v obrazcu, ki ga pripravi izvajalec (priloga št___).

15. člen

Naročnik se obvezuje, da bo:- izpolnjeval vse predvidene pogodbene obveznosti v rokih in na predviden način,- uporabljal svojo interno inštalacijo in terminalsko ter telekomunikacijsko opremo na tak

način in jo vzdrževal v takem stanju, da ne bo povzročala motenj v telekomunikacijskem omrežju,

- omogočil izvajalcu nemoten dostop do omrežne in priključitvene točke v primeru okvar in vzdrževanja,

- zagotovil razpoložljivost potrebnih človeških in informacijskih virov,- zagotovil relevantne testne podatke in aktivno sodeloval pri testiranju,- izvajal preventivne in korektivne aktivnosti, ki jih bo priporočil izvajalec.- plačeval naročene storitve v dogovorjenih rokih.

16. člen

Odstop oziroma prenos pogodbenih pravic in obveznosti na pravnega naslednika izvajalca ali na drugo osebo je možen samo s pisnim soglasjem naročnika.

8. VAROVANJE ZAUPNOSTI

17. člen

20

Pogodbeni stranki bosta kot poslovno skrivnost varovali podatke o izvorni in strojni kodi računalniških programov, podatke tehničnega in poslovnega (komercialnega) značaja in podatke, za katere je očitno, da bi nastala občutna škoda, če bi zanje izvedela nepooblaščena oseba.

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta zagotovili tehnične, organizacijske, fizične in kadrovske pogoje za varno obravnavanje poslovne skrivnosti (v nadaljevanju varovani podatki), skladno z zahtevami in standardi področnih predpisov, ki urejajo varovanje podatkov in informacijsko varnost. Za označevanje podatkov oziroma dokumentov, medijev ali nosilcev podatkov, se uporabljajo posebne oznake, določene z zakonom ali podzakonskim aktom, če so izpolnjeni predpisani pogoji za določitev statusa varovanega podatka.

Izvajalec mora označiti tiste podatke, dokumente ali dele dokumentov, ki so zaupni in predstavljajo poslovno skrivnost ter naročniku predložiti pisni sklep o določitvi poslovne skrivnosti, skladno s prvim odstavkom 39. člena Zakona o gospodarskih družbah in/ali notranjega akta izvajalca. Pri tem ni dovoljeno neopravičeno ali pavšalno označevati zaupnosti tistih dokumentov, ki so javnega značaja, skladno z 22. členom ZJN-2.

Če izvajalec ne označi zaupnih dokumentov z oznako »POSLOVNA SKRIVNOST«, se šteje, da so njegovi dokumenti javni.

Dostop do varovanih podatkov imajo samo tiste osebe, ki morajo imeti vpogled v te podatke po svoji službeni dolžnosti zaradi uresničevanja javnega naročila, ki je predmet te pogodbe.

Dolžnost pogodbenih strank do varovanja zaupnih podatkov v skladu z določili te pogodbe velja še 3 leta po prekinitvi pogodbe.

9. VIŠJA SILA18. člen

Nobena od pogodbenih strank ni odgovorna za kršitev te pogodbe oziroma neizpolnitev katerekoli izmed svojih obveznosti iz razlogov, ki so izven njenega nadzora.

Pod višjo silo se razumejo vsi nepredvideni in nepričakovani dogodki, ki nastopijo neodvisno od volje pogodbenih strank in ki jih pogodbeni stranki nista mogli predvideti ob sklepanju pogodbe ter kakorkoli vplivajo na izvedbo pogodbenih obveznosti.

Stranka, ki je prizadeta zaradi kateregakoli dogodka iz prejšnjega odstavka, mora o tem takoj pisno obvestiti drugo stranko kakor tudi o ocenjenem obsegu in trajanju nezmožnosti za uresničevanje svojih obveznosti iz te pogodbe. Stranka, ki je drugo stranko obvestila o nastopu višje sile, jo mora ob njenem prenehanju takoj pisno obvestiti. Stranka, ki je prizadeta zaradi kateregakoli dogodka ali ukrepa iz tega člena, je še naprej odgovorna za izpolnjevanje vseh svojih obveznosti, ki jih tak dogodek ali ukrep ni prizadel.

10. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

19. člen

Pogodbeni stranki potrjujeta, da sta seznanjeni z določbami 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2; v nadaljnjem besedilu: ZIntPK) in se zavedata dejstva, da je ta pogodba nična, če je ali bo v katerikoli fazi sklepanja ali izvajanje te pogodbe kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku

21

naročnika ali organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla po tej pogodbi ali za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

Pogodba je nična tudi v primeru, če izvajalec predloži lažno izjavo iz četrtega odstavka tega člena oziroma da neresnične podatke o navedenih dejstvih, skladno s šestim odstavkom 14. člena ZIntPK.

Naročnik bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega in drugega odstavka tega člena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, glede njegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti pogodbe iz prvega in drugega odstavka tega člena oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.

Izvajalec se zavezuje, da bo naročniku (UJP) na njegov poziv v roku osmih (8) dni od dneva prejema poziva posredoval podatke o:

- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;

- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

Izjava izvajalca o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu izvajalca, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o povezanih družbah, ki je pridobljena skladno s 6. odstavkom 14. člena ZIntPK in 14. odstavkom 71. člena ZJN-2, je priloga __ k tej pogodbi.

11. ZAVAROVANJE POSLA IN OBVEZNOSTI

20. člen

Za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po tej pogodbi mora izvajalec naročniku izročiti v roku 8 dni po podpisu te pogodbe nepreklicno in brezpogojno bančno garancijo v višini 10 % skupne predvidene pogodbene vrednosti te pogodbe z DDV, plačljivo na prvi poziv, veljavno od dneva izdaje do vključno 31. 12. 2016. Bančna garancija mora biti izdana po vzorcu iz razpisne dokumentacije.

Če se med trajanjem pogodbe spremeni rok za izvedbo pogodbenih del, ali v primeru oddaje dodatnih storitev pod pogoji iz 29. člena ZJN-2, mora izvajalec v roku 8 dni od podpisa aneksa k tej pogodbi ali od dneva podpisa nove pogodbe predložiti novo bančno garancijo ali podaljšati veljavnost garancije v skladu s spremembo pogodbenega roka za izvedbo del.

Predložitev garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s prvim odstavkom tega člena je pogoj za veljavnost pogodbe.

Naročnik bo unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti: če izvajalec svojih obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjenem obsegu, kvaliteti in rokih,

opredeljenih v tej pogodbi, če bo naročnik razdrl pogodbo zaradi kršitev na strani izvajalca, če bo naročnik razdrl pogodbo zaradi zamude, ki je nastala po izključni krivdi izvajalca, in ki

je tudi po predhodnem pisnem opozorilu izvajalec ni odpravil oziroma predlagal za naročnika sprejemljiv alternativni plan,

22

če bo izvajalec neutemeljeno zavrnil naročilo ali storitev ali če storitev odstopa od naročenega načina izvedbe,

če bo naročnik prisiljen naročiti nadomestno storitev pri drugem izvajalcu na stroške izvajalca,

če bo izvajalec krši zaupnost podatkov, ali v primeru druge kršitve pogodbene obveznosti, za katero je v tej pogodbi predvidena

možnost unovčenja garancije.

Naročnik lahko garancijo unovči, če je predhodno pisno (po pošti, po telefaksu ali po elektronski pošti) obvestil izvajalca o kršitvi pogodbene obveznosti in zahteval izpolnitev v roku 2 dni po prejemu obvestila, izvajalec pa ni zadovoljivo ukrepal. Če se kršitev pogodbene obveznosti ponovi, predhodno obvestilo ni več potrebno. Naročnik pa mora izvajalca o tem, da je unovčil garancijo, obvestiti po faksu, elektronski pošti ali pisno najkasneje 8 dni po dnevu, ko jo bila garancija unovčena.

12. REŠEVANJE SPOROV

21. člen

Naročnik ima v primeru, da se ne strinja z odločitvijo ali ravnanjem izvajalca v zvezi z storitvami VPN možnost, da v petnajstih (15) dneh od dneva, ko je izvedel za sporno odločitev ali ravnanje, vloži obrazložen pisni ugovor v pristojni organizacijski enoti izvajalca.

Naročnik ima v primeru, da se ne strinja z obračunom storitev VPN, možnost, da v osmih (8) dneh po izdaji računa vloži obrazložen pisni ugovor v pristojni organizacijski enoti izvajalca.

22. člen

Izvajalec bo odločil o ugovoru v zvezi s storitvami VPN praviloma v sedmih (7) dneh, oziroma če je ugovor vložen zoper račun, v petnajstih (15) dneh po prejemu ugovora in o odločitvi obvestil naročnika.

V primeru, da ugovor ne vsebuje vseh potrebnih podatkov za odločanje in je potrebno dodatno proučiti določene okoliščine oziroma preveriti dejstva, ki bi lahko vplivala na odločitev, izvajalec o tem obvesti naročnika v osmih (8) dneh po prejemu ugovora, ter mu določi dodatni osem (8) dnevni rok za dopolnitev ugovora. Če naročnik ne odgovori v dodatnem roku se ugovor zavrže.

23. člen

Če se naročnik z odločitvijo, ki jo je sprejel izvajalec, ne strinja, lahko v petnajstih (15) dneh po prejemu vloži ponovni ugovor na sedež izvajalca oziroma v skladu z zakonom vloži pritožbo na Agencijo za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije. Ugovor in pritožba ne zadržita plačila nespornega dela opravljenih storitev pod pogojem, da je izvajalec za nesporni del storitev izstavil pravilen račun.

24. člen

Morebitne spore bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno, če pa spora ne bosta mogli rešiti, pa določata za to pristojno sodišče v Ljubljani.

13. OBVEŠČANJE O SPREMEMBAH SPLOŠNIH IN POGODBENIH POGOJEV

23

25. člen

O spremembah splošnih pogojev določenih v tej pogodbi, ki vplivajo na pravice in obveznosti strank, bo naročnik obveščen najmanj trideset (30) dni pred uveljavitvijo sprememb. Spremembe bodo objavljene na spletnih straneh izvajalca na naslovu: _________________.

Morebitne spremembe te pogodbe bosta pogodbeni stranki dopolnjevali pisno z aneksi k tej pogodbi.

V primeru, da ena od pogodbenih strank želi spremeniti pogodbo, je dolžna o tem pisno obvestiti drugo pogodbeno stranko ter ji posredovati predlog oziroma osnutek aneksa najmanj 30 dni vnaprej.

Za spremembo kontaktnih podatkov iz 14. člena te pogodbe ter skrbnikov pogodbe iz 28. člena te pogodbe, je dovolj pisno obvestilo ene stranke drugi stranki.

14. VELJAVNOST, TRAJANJE POGODBE IN IZVAJANJE POGODBE

26. člen

Pogodba je sklenjena za določen čas 24 mesecev, od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2016.

Začetek zaračunavanja naročnine se določi v skladu s 6. členom te pogodbe

Pogodbeni stranki v primeru uporabe dodatnih dostopov v storitev VPN, spremembe parametrov obstoječih dostopov v storitev VPN zvez ali odpovedi posameznih dostopov v storitev VPN opravita izmenjavo, kontrolo in pisno potrditev podatkov za obračun mesečnih naročnin iz priloge št. 1 te pogodbe najkasneje do 8. dne v mesecu za pretekli mesec. V primeru, da izmenjava, kontrola in pisna potrditev podatkov za obračun mesečnih naročnin iz priloge št. 1 te pogodbe ni bila opravljena do navedenega roka, se za zaračunavanje storitev po tej pogodbi uporabi seznam, ki ga je pripravil izvajalec.

27. člen

Naročnik lahko odpove posamezen dostop do storitve VPN. Odpovedni rok je trideset (30) dni in začne teči s prvim dnem naslednjega meseca od prejema pisne odpovedi.

Katerakoli od strank te pogodbe lahko odpove pogodbo z odpovednim rokom 30 (trideset) dni. Odpoved naročniškega razmerja je potrebno podati pisno s podpisom odgovorne osebe in žigom pogodbene stranke. Naročnik se obvezuje, da bo do dneva izključitve poravnal vse obveznosti, ki izvirajo iz te pogodbe.

Ne glede na druge določbe 26. in 27. člena te pogodbe lahko naročnik odpove to pogodbo brez kakršnekoli odškodninske odgovornosti do izvajalca ali tretjih oseb, s 30-dnevnim odpovednim rokom, ki začne teči naslednji dan po vročitvi odpovedi, v naslednjih primerih:

- če naročnik v proračunu nima zagotovljenih sredstev, namenjenih za izvajanje predmetnih storitev;

- če nastanejo izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti;- če bo pristojno ministrstvo na podlagi skupnega javnega naročila javne uprave sklenilo

krovno pogodbo ali okvirni sporazum za storitve navideznega zasebnega omrežja za organe državne uprave.

24

Izvajalec s podpisom te pogodbe potrjuje, da soglaša z možnostjo prenehanja pogodbe, ki je opredeljena v prejšnjem odstavku tega člena, ter da se odpoveduje kakršnimkoli odškodninskim zahtevkom iz naslova zmanjšanja obsega naročila, izgubljenega dobička ali dohodka ali predčasnega prenehanja pogodbe.

28. člen

Za izvajanje te pogodbe sta zadolžena predstavnika pogodbenih strank (skrbnika pogodbe) in sicer: a) za naročnika: __________, tel: ___________, e-mail: _____________b) za izvajalca: ___________, tel.: ____________, e-mail: ____________

Pogodbeni stranki lahko po predhodnem pisnem obvestilu spremenita svoje predstavnike, ki so zadolženi za izvajanje te pogodbe.

15. DODATNE STORITVE29. člen

Morebitne dodatne storitve, ki jih naročnik naroči pri izvajalcu, in parametri za njihovo izvajanje bodo opredeljeni v aneksih k tej pogodbi.

16. KONČNA DOLOČBA30. člen

Pogodba je napisana v štirih (4) enakih izvodih, od katerih prejme naročnik tri (3), izvajalec pa en (1) izvod.

Ta pogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, uporablja pa se od 1. 1. 2015 dalje pod pogojem, da izvajalec naročniku izroči bančno garancijo iz 20. člena te pogodbe.

V…………………., dne………….

Številka: Datum:

Naročnik: Izvajalec:

Republika SlovenijaMinistrstvo za financeUprava Republike Slovenijeza javna plačila mag. Aleksandra Miklavčičgeneralna direktorica

Priloga 1 k pogodbi št.______________*Opomba: Kot priloga 1 se doda tabela Exel iz ponudbe/predračuna, ki bo vsebovala podatke o priključnih točkah, povezavah in mesečni naročnini.

25

Priloga 2 k pogodbi št: ______________Opis storitveIzvajalec za naročnika preko svojega hrbteničnega omrežja zgradi in vzdržuje navidezno zasebno omrežje, ki se na posamezne lokacije priključuje s širokopasovnimi povezavami in napravami, ki so v lasti in upravljanju izvajalca. Na naprave izvajalca se naročnik priključuje s svojimi lokalnimi omrežji preko vmesnikov Ethernet UTP 10/100 Mbit/s. Izvajalec zagotovi na centralni lokaciji stikalo, ki izvaja dve hkratni logični povezavi v omrežje izvajalca. Za delovanje omrežja VPN si omrežje naročnika in omrežje izvajalca izmenjujeta podatke o usmerjevalnih tabelah na osnovi pisnega dogovora. Znotraj omrežja izvajalca se izvede usmerjanje prometa s pomočjo protokola MPLS, ki zagotavlja privatnost omrežja.

Postavitev naročnikove domeneV ceni naročnine dostopa do omrežja izvajalca in interneta ponudnika ____ je vključena tudi naslednja storitev:

(izpolni naročnik)Postavitev naročnikove domene v DNS strežnik ponudnika _____ (želeno postavitev domene označite z znakom X v ustrezno okence):

Postavitev samo primarnega DNS na lokaciji ponudnika ______ Postavitev samo sekundarnega DNS na lokaciji ponudnika _______

Postavitev primarnega in sekundarnega DNS na lokaciji ponudnika ______

Omejitev uporabeNaročnik se obvezuje, da bo dostop omrežja izvajalca in interneta ponudnika ______ uporabljal za lastne potrebe, da ne bo nudil dostopa tretjim osebam ali preprodajal dostopa tretjim osebam.

Sprememba kapacitetV primeru želenih sprememb kapacitet dostopa do omrežja izvajalca in interneta ponudnika __________mora naročnik to pisno sporočiti izvajalcu pred nameravano spremembo. Sprememba kapacitete dostopa do omrežja izvajalca in interneta ponudnika _________ se zaračuna v skladu s sklenjeno pogodbo.

Vse spremembe in dopolnitve te priloge so veljavne, če so sklenjene v pisni obliki.

Obvezne prilogeObvezni prilogi, ki ju je dolžan priložiti naročnik, sta: pravilno izpolnjen evropski obrazec za dodelitev IP naslovov (European IP form request - RIPE 1.1- naročnik ga dobi po elektronski pošti) in v primeru postavitve naročnikove poddomene na ponudnikov _____ DNS strežnik tudi kopija ustreznega organa o podelitvi domene.

Vsi dodeljeni IP naslovi oz. segmenti, ki jih dodeli izvajalec v uporabo naročniku, so v upravljanju izvajalca in v primeru prenehanja oz. prekinitve pogodbe ostanejo še naprej v njegovem upravljanju.

V Ljubljani, dne ________ V ________, dne………….


26

Priloga 3 k pogodbi št.: _________________

Zagotavljanje kakovosti storitve navideznega zasebnega omrežja

Predmet prilogeV tej prilogi je definiran nivo zagotavljanja kakovosti povezave lokalnih omrežij (LAN) preko IP/MPLS omrežja izvajalca.

Točka ločevanjaNaročnik je odgovoren za priključitev in povezavo med končno napravo izvajalca in lastnimi napravami na lokaciji naročnika. Kakršnakoli napaka v delovanju povezave med končno napravo izvajalca na lokaciji naročnika in povezanimi napravami naročnika ni predmet te priloge.

Prijava napakPredstavnik naročnika oziroma njegov pooblaščenec je odgovoren za prijavo vseh napak v delovanju dostopovnih povezav iz Priloge 1. Prijava napak izvajalcu je možna vseh 24 ur na dan 7 dni v tednu na brezplačno telefonsko številko _________, pri tem pa mora naročnik sporočiti ID številko priključne točke oziroma VPN povezave. Obvezno mora slediti prijava motnje preko telefaksa oziroma elektronske pošte, pri čemer po prijavi začne teči čas trajanja napake. Prijava po telefaksu se izvede z izpolnjenim tipskim obrazcem Prijava motnje na telefaks številko ___________. Prijava po elektronski pošti se izvede na elektronski naslov: _____________ .

Čas odprave napakeČas odprave napake je definiran kot čas med prijavo napake s strani naročnika in njene odprave s strani izvajalca. V ta čas se ne šteje čas, v katerem izvajalec ni mogel dostopati do omrežne priključne točke in/ ali do komunikacijske naprave v lasti izvajalca.

Naprave izvajalcaNaročnik je dolžan izvajalcu zagotoviti prostor za namestitev naprav potrebnih za zagotavljanje storitev po tej pogodbi in ustrezne delovne pogoje za njihovo delovanje: neprekinjeno napajanje (210-240 V), delovno temperaturo (10 – 30 C) in delovno vlažnost (10 – 85%). Naročnik je dolžan izvajalcu oziroma njegovim pooblaščenim izvajalcem omogočiti 24 urni dostop do naprav v njegovem prostoru v primeru vzdrževalnih del oziroma odprave napak.

Nadomestna povezavaV primeru prekinitve zagotavljanja storitev naročniškega paketa preko ADSL dostopovnega omrežja izvajalec nudi možnost vzpostavitve nadomestne povezave preko omrežja ISDN.Za uporabo ISDN nadomestne povezave se plačuje uporaba dostopa do številke _____, ki je določena s Cenikom storitev izvajalca.

Razpoložljivost storitveRazpoložljivost storitve se meri znotraj obdobja tekočega meseca v odstotkih, ki predstavljajo čas delovanja posameznih dostopovnih povezav, ki so opisane v Prilogi 1, deljen s časom ponujanja storitev (v normalnih pogojih cel mesec). Čas izvajanja načrtovanih vzdrževalnih del, čas nerazpoložljivosti storitve zaradi posega naročnika v naprave izvajalca ali čas nerazpoložljivosti zaradi višje sile in ostali primeri definirani v Splošnih pogojih za opravljanje storitev izvajalca so izvzeti iz časa nerazpoložljivosti storitve.

Formula za izračun razpoložljivosti delovanja posamezne ethernet dostopovne povezave je naslednja:

27

100%storitevponujanjačas

časizvzetistoritveljivostinerazpoložčasstoritevponujanjačas__

)___(__

Izvajalec zagotavlja 99,8% razpoložljivost storitve preko ethernet priključkov.

Formula za izračun razpoložljivosti delovanja posamezne ADSL dostopovne povezave je naslednja:

storitevponujanjačasčasizvzetiISDNADSLstoritveljivostinerazpoložčasstoritevponujanjačas

__)_/___(__

100% je čas, ko istočasno nista delovala ADSL ISDNADSLstoritveljivostinerazpoložčas /___

priključek in ISDN priključek, namenjen nadomestni povezavi (naveden v Prilogi 1).

Izvajalec zagotavlja 90% razpoložljivost storitve preko ADSL priključkov.

Čas nerazpoložljivosti storitve se za posamezno dostopovno povezavo v Prilogi 1 ugotovi na podlagi poročila o izpadu, ki vsebuje čas prijave in čas odprave napake. Poročilo izda izvajalec po uspešno odpravljeni napaki.

PrepustnostIzvajalec zagotavlja najmanj 10% nazivno prepustnost ADSL povezav opredeljenih v Prilogi 1.

CenaCena tega nivoja zagotavljanja kakovosti je vključena v mesečni naročnini po Ceniku.

KazniV primeru, da znaša razpoložljivost storitve za posamezno dostopovno povezavo v Prilogi 1 manj od zahtevane, je izvajalec naročniku dolžan priznati dobropis na celotno mesečno pogodbeno obveznost za posamezno dostopovno povezavo v skladu z naslednjo tabelo:

odstopanje od razpoložljivosti storitve – ethernet (ADSL/ISDN)

odstotek dobropisa na mesečnem nivoju

do 0,49% (do 0,99%) 10%0,50% - 0,99% (1% - 1,99%) 20%

1,00% - 1,99% (2,00% - 4,99%) 30%2,00% - 4,99% (5% - 9,99%) 50%

nad 5% (nad 10%) 100%

V Ljubljani, dne…………. V _________, dne………….


28

III. Vzorec bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (vzorec po EPGP-758)

Glava s podatki o garantu (banki) ali SWIFT ključZa: (vpiše se upravičenca tj. naročnika javnega naročila)Datum: (vpiše se datum izdaje)

VRSTA GARANCIJE: Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

ŠTEVILKA GARANCIJE: (vpiše se številka garancije)

GARANT: (vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje)

NAROČNIK GARANCIJE: (vpiše se ime in naslov naročnika garancije, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

UPRAVIČENEC: Republika Slovenija, Ministrstvo za finance, Uprava Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, matična številka 1572814000, davčna številka 10641424.

OSNOVNI POSEL: Pogodba za priključitev in uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja prek ADSL/MPLS IPsec omrežja in dostop do interneta št. z dne

ZNESEK IN VALUTA GARANCIJE: _________ EUR. LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina)

JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski.

OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerikoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta)

KRAJ PREDLOŽITVE: (Garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov. Če kraj predložitve v tej rubriki ni naveden, se predložitev opravi v kraju, kjer je garant izdal garancijo.)

DATUM VELJAVNOSTI: 31. 12. 2016 (vpiše se datum zapadlosti garancije)

STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika garancije, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska garancije, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega podpisnika, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo, bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik garancije ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla.

Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na datum veljavnosti garancije ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.

Morebitne spore v zvezi s to garancijo rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu.Za to garancijo veljajo Enotna Pravila za Garancije na Poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758.

garant(žig in podpis)

29

IV. OBRAZCI - PONUDBENA DOKUMENTACIJA

Obrazec 1 – »Ovojnica«

PONUDBA/Izpolni vložnik ponudbe in nalepi na ovojnico!/

PONUDNIK:

PREJEMNIK:(v primeru oddaje ponudbe PO POŠTI na naslov):Uprava Republike Slovenije za javna plačilaDunajska cesta 48p. p. 26211000 Ljubljana

ali

(v primeru oddaje ponudbe OSEBNO na naslov):Uprava Republike Slovenije za javna plačilavložišče – sprejemna pisarna št. 124Dunajska cesta 481000 Ljubljana

NAVEDBA OZNAKE JAVNEGA NAROČILA:JN-05/2014-VPN-Int.

ŠTEVILKA ZADEVE: 430-111/2014

NE ODPIRAJ, PONUDBA!(izpolni vložišče – sprejemna pisarna)Datum predložitve: ___________________Ura predložitve: ___________________Zaporedna številka predložitve: ________Podpis prejemnika: __________________

Navodilo:V primeru skupne ponudbe obrazec izpolni in podpiše poslovodeči ponudnik (partner).

30

Obrazec 2 – »Prijava«

1. NAČIN ODDAJE PONUDBE

Ponudbo dajemo za javno naročilo z oznako JN 05/2014-VPN-Int.: (ustrezno obkroži!)a) samostojno,b) skupaj z drugimi ponudniki (skupna ponudba),c) s podizvajalci, ki so navedeni na obrazcu 1/A.

2. PODATKI O PONUDNIKU

2.1. SAMOSTOJNA PONUDBA

2.1.1. Osnovni podatki o ponudniku

Popolna firma ponudnika:Skrajšana firma ponudnika:Naslov ponudnika (ulica, hišna številka, poštna številka in kraj):Matična številka:Davčna številka: Uradni e-naslov ponudnika:Spletni naslov ponudnika:

Zakoniti zastopniki (ime in priimek, funkcija, navedba omejitev pri zastopanju):

Podpisniki krovne pogodbe in posamičnih pogodb (ime in priimek, funkcija, način podpisovanja – samostojno ali kolektivno):

Ime in priimek kontaktne osebe: Telefon kontaktne osebe: Telefaks kontaktne osebe: E-pošta kontaktne osebe:

Navodilo: Ponudnik točko 2.1.1. izpolni v primeru, da je predložil samostojno ponudbo.

31

2.2. SKUPNA PONUDBA

2.2.1. Osnovni podatki o ponudnikih

Pri javnem naročilu z oznako JN-05/2014-VPN-Int. sodelujemo naslednji ponudniki:

Št.Popolna firma in naslov

ponudnika (ulica, hišna št., poštna št. in kraj)

Osnovni podatki

Matična številka:Davčna številka:Spletni naslov:E-pošta:Telefon:Telefaks:Kontaktna oseba:Zakoniti zastopniki (ime in priimek, funkcija, navedba omejitev pri zastopanju):



Navodilo: Ponudniki točke 2.2.1 do 2.2.3. izpolnijo v primeru, da so predložili skupno ponudbo.V primeru večjega števila ponudnikov se razpredelnica ustrezno dopolni.

2.2.2. Naslavljanje dokumentov do izdaje odločitve o oddaji naročila

Naročnik naj do izdaje odločitve o oddaji javnega naročila, z oznako JN 05/2014-VPN-Int., vse dokumente naslavlja (ustrezno obkroži!)

a) na enega ponudnika iz skupne ponudbe, in sicer: _______________________(navesti firmo in naslov ponudnika),

b) na vse ponudnike iz skupne ponudbe.

2.2.3. Podpisniki pogodb

32

V primeru, da bo skupna ponudba izbrana kot najugodnejša ponudba, se pogodbe sklepajo tako: (ustrezno obkroži in izpolni!)

a) da so vsi ponudniki iz skupne ponudbe podpisniki krovne in posamičnih pogodb, in sicer:

Popolna firma in naslov ponudnika(ulica, hišna št., poštna št. in kraj)

Podpisniki krovne pogodbe in posamičnih pogodb

(ime in priimek, funkcija, način podpisovanja – samostojno ali kolektivno):

b) da krovno pogodbo in posamične pogodbe podpisuje en ponudnik v imenu in za račun

vseh ponudnikov iz skupne ponudbe, in sicer_________________________(navesti firmo in naslov pooblaščenega ponudnika ter osebno ime in funkcijo osebe, pooblaščene za podpisovanje pogodb).

3. UDELŽBA PODIZVAJALCEV

2.2.1. Osnovni podatki o ponudnikih

Pri javnem naročilu z oznako JN-05/2014-VPN-Int. bomo sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

Št. Podatki o podizvajalcuIme in naslov podizvajalca (ulica, hišna št., poštna št. in kraj):Matična številka (za poslovne subjekte vpisane v Poslovni register Slovenije pri AJPES) oziroma EMŠO (za fizične samozaposlene osebe, ki niso vpisane v poslovni register Slovenije pri AJPES):

Davčna številka:Spletni naslov:E-pošta:Telefon:Telefaks:Številka transakcijskega računa:Oseba, pooblaščena za zastopanje (ime in priimek, funkcija, navedba omejitev pri zastopanju):

Kontaktna oseba:

1.

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec - predmet:- količina:- vrednost v EUR brez DDV:- kraj izvedbe:- rok izvedbe:

Ime in naslov podizvajalca (ulica, hišna št., poštna št. in kraj):Matična številka (za poslovne subjekte vpisane v Poslovni register Slovenije pri AJPES) oziroma EMŠO (za fizične samozaposlene osebe, ki niso vpisane v poslovni register Slovenije pri AJPES):

Davčna številka:

2.

Spletni naslov:

33

E-pošta:Telefon:Telefaks:Številka transakcijskega računa:Oseba, pooblaščena za zastopanje (ime in priimek, funkcija, navedba omejitev pri zastopanju):

Kontaktna oseba:Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec

- predmet:- količina:- vrednost v EUR brez DDV:- kraj izvedbe:- rok izvedbe:

Ime in naslov podizvajalca (ulica, hišna št., poštna št. in kraj):Matična številka (za poslovne subjekte vpisane v Poslovni register Slovenije pri AJPES) oziroma EMŠO (za fizične samozaposlene osebe, ki niso vpisane v poslovni register Slovenije pri AJPES):

Davčna številka:Spletni naslov:E-pošta:Telefon:Telefaks:Številka transakcijskega računa:Oseba, pooblaščena za zastopanje (ime in priimek, funkcija, navedba omejitev pri zastopanju):Kontaktna oseba:

3.

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec - predmet:- količina:- vrednost v EUR brez DDV:- kraj izvedbe:- rok izvedbe:

Navodilo: Ponudniki točko 3. izpolnijo v primeru, da bodo pri izvedbi javnega naročila sodelovali s podizvajalci.V primeru večjega števila podizvajalcev se razpredelnica ustrezno dopolni.

Opomba naročnika: V primeru, da kot podizvajalec nastopa fizična samozaposlena oseba, ki ni vpisana v Poslovni register Slovenije, ki opravlja dela na podlagi podjemne pogodbe, avtorske pogodbe ali druge pogodbe civilnega prava, si naročnik pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva predložitev naslednjih podatkov: državljanstvo fizične osebe, delovno dovoljenje (če je oseba tujec), dokazila o vpisu dejavnosti v ustreznem registru in z zakonom predpisane listine za opravljanje te dejavnosti. Pojem »samozaposlena oseba« ima enak pomen, kot v zakonu, ki ureja preprečevanje dela in zaposlovanja na črno.

Podatki iz osmega odstavka 71. člena ZJN-2, ki jih ponudnik za podizvajalca navede v točki 3. tega obrazca, so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi predmetnega javnega naročila. Neposredna plačila podizvajalcem, na način določen z ZJN-2, so obvezna.

4. SKRBNIK POGODBE NA STRANI PONUDNIKA

Skrbnik pogodbe na Osebno ime:

34

strani ponudnika: Telefon:Telefaks:E-pošta:

Kraj: _____________

Datum: ______________

Podpisnik:Žig(če ga ponudnik uporablja)

(osebno ime, funkcija in lastnoročni podpis)

Navodilo:V primeru skupne ponudbe obrazec izpolni in podpiše poslovodeči ponudnik (partner).

V primeru, da obrazce oziroma ponudbeno dokumentacijo podpiše pooblaščena oseba, ki ni zakoniti zastopnik, mora biti priloženo originalno pooblastilo zakonitega zastopnika osebi, ki je pooblaščena za podpis ponudbene dokumentacije.

Obrazec 3 – Ponudba / Predračun

Ponudnik:

35

(ime in naslov)

Št. ponudbe:(evidenčna številka ponudnika)

Ponudba / Predračun

Naročniku ponujamo sklenitev naročniškega razmerja za obdobje 24 mesecev (1. 1. 2015 do 31. 12. 2016), ki bo omogočilo uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja (ang. Virtual Private Network, v nadaljevanju: VPN) prek obstoječega ADSL/MPLS IPsec omrežja (ang. Asymmetrical Digital Subscriber Line, v nadaljevanju: ADSL; Multiprotocol label switching, v nadaljevanju: MPLS) ter dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika in dostop do Interneta po cenah, tehničnih zahtevah, kapacitetah in priključnih točkah, ki so podrobneje opredeljene v priloženi Excel razpredelnici.

Cena na enoto je fiksna ves čas trajanja pogodbe.

V ponudbeni predračun in ceno na enoto so vključeni vsi elementi oziroma stroški, skladno z zahtevami in pogoji naročnika, določenimi v razpisni dokumentaciji za predmetno javno naročilo.

Storitve se obračunavajo v skladu s plačilnimi pogoji, ki so opredeljeni v razpisni dokumentaciji naročnika oziroma v vzorcu pogodbe.

Ponudba velja do vključno 31. 3. 2015.

Priloga: Excel razpredelnica

Kraj: _____________

Datum: ______________



Navodilo: Ponudnik mora priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano razpredelnico (Exel), ki je sestavni del razpisne dokumentacije.Ponudnik lahko dodatno priloži gradivo, v katerem podrobno predstavi lastnosti sistema VPN in način opravljanja storitve (npr. splošne pogoje poslovanja, izvedbene akte, opise, slike, grafikone, prospekte, kataloge, specifikacije, ipd.).

V primeru skupne ponudbe obrazec izpolni in podpiše vodilni oziroma poslovodeči partner poslovne skupine ali konzorcija.

Ponudniki, ki nastopajo s podizvajalci ali oddajajo skupno ponudbo, morajo priložiti tudi sestavo (kalkulacijo) ponudbene cene, razčlenjeno po posameznih gospodarskih subjektih.

Obrazec 4 – »Krovna izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev«

Ponudnik:

36

(ime in naslov)

S podpisom te izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo

izjavljamo:

da sprejemamo vse pogoje in ostale zahteve iz razpisne dokumentacije za javno naročilo z oznako JN 05/2014-VPN-Int., katerega predmet so storitve navideznega zasebnega omrežja;

da so podatki in dokumenti, ki so podani v ponudbi, resnični, in da fotokopije priloženih listin ustrezajo originalu, ter da za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo popolno odgovornost vključno s pravnimi posledicami, določenimi v 77.a členu in 109.a ter 109.c členu Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradno prečiščeno besedilo in 19/14; v nadaljnjem besedilu: ZJN-2);

da ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki niso pravnomočno obsojeni za posamična kazniva dejanja, navedena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2;

da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ponudnik ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (Uradni list RS, št. 72/11 – uradno prečiščeno besedilo, 43/12-Odl. US, 90/12 in 19/14) in 73. člena Zakona o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti (Uradi list RS, št. 90/12);

da na dan, ko je bila oddana ponudba, ponudnik nima neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več;

da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečajnem postopku ali likvidacijskem postopku;

da ima ponudnik veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila, v skladu s predpisi Republike Slovenije ali države članice Evropske unije, v kateri je registriral dejavnost;

da je ponudnik v zadnjih treh letih pred dnevom objave obvestila o tem naročilu na portalu javnih naročil za najmanj tri naročnike uspešno vzpostavil navidezno zasebno omrežje prek ADSL/MPLS IPsec omrežja in dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav najmanj 9 (devet) geografsko ločenih lokacij posameznega naročnika in dostop do Interneta, ter da je neprekinjeno najmanj 12 mesecev izvajal storitev navideznega zasebnega omrežja;

da bo ponudnik v primeru, da bo izbran na predmetnem naročilu, naročniku v roku osmih (8) dni po podpisu krovne pogodbe zagotovil bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % celotne pogodbene vrednosti brez DDV, veljavno od dneva izdaje do vključno 31. 12. 2016, skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije;

37

da bo ponudnik v primeru, da bo izbran na predmetnem javnem naročilu, naročniku na njegov poziv, v roku osmih (8) dni od prejema poziva, posredoval podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb, gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe. V kolikor bomo v ponudbi prijavili sodelovanje podizvajalcev in bo vrednost del, ki jih bo podizvajalec izvedel v tem naročilu višji od 10.000 EUR brez DDV, bomo navedene podatke v navedenem roku posredovali tudi za podizvajalce.

Kraj: _____________

Datum: ______________



Navodilo: V primeru skupne ponudbe obrazec izpolni in podpiše vodilni oziroma poslovodeči partner poslovne skupine ali konzorcija.

Ta izjava se predloži v enem izvodu in se upošteva kot dokazilo o izpolnjevanju posameznih pogojev, določenih v podtočkah točke 10.2. razpisne dokumentacije.

Obrazec 5 – »Izjava fizične osebe in pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za fizično osebo«

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil(-a) pravnomočno obsojen(-a) za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 - uradno prečiščeno besedilo in 19/14; v nadaljnjem besedilu: ZJN-2):

- sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),

38

- goljufija (211. člen KZ-1),- protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),- povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), - oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),- poslovna goljufija (228. člen KZ-1),- goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),- preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),- preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),- preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),- neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), - neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), - ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), - izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), - zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), - zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), - zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), - zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), - nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), - nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), - ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), - ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), - pranje denarja (245. člen KZ-1), - zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), - uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), - izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), - davčna zatajitev (249. člen KZ-1), - tihotapstvo (250. člen KZ-1), - izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), - jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), - dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), - sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), - dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), - hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1), in

pooblaščam

naročnika – Upravo Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila, z oznako JN 05/2014-VPN-Int, iz kazenske evidence Ministrstva za pravosodje, pridobi potrdilo in podatke iz predmetne evidence.

Moji osebni podatki so naslednji:

Ime in priimek:EMŠO:Datum rojstva:Kraj rojstva:Občina rojstva:

39

Država rojstva:Naslov stalnega/začasnega bivališča (ulica in hišna številka, poštna številka in kraj):

Državljanstvo:Moje prejšnje osebno ime se je glasilo:

Kraj in datum: (ime in priimek, podpis pooblastitelja)

Navodilo: Obrazec izpolni in podpiše zastopnik ponudnika, ki je vpisan v sodni register oziroma Poslovni register Slovenije

(direktor, predsednik/član uprave ali prokurist).

Obrazec mora lastnoročno podpisati fizična oseba, na katero nanašajo zgoraj navedeni osebni podatki.

V primeru večjega števila zakonitih zastopnikov morate ta obrazec izpolniti za vsakega zastopnika posebej.

V primeru skupne ponudbe obrazec zase izpolni in podpiše vsak zastopnik posameznega od partnerjev poslovne skupine ali konzorcija.

Ponudnik lahko potrdila iz kazenske evidence priloži tudi sam. Tako predložena potrdila morajo odražati zadnje stanje, v nobenem primeru pa ne smejo biti starejša več kot štiri (4) mesece. V primeru, da navedena potrdila predloži ponudnik sam, mu ni potrebno prilagati v tej točki zahtevane izjave za fizične osebe ter pooblastil za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za fizične osebe.

40

Obrazec 6 – »Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravno osebo«

(ime in naslov ponudnika)

V zvezi s kaznivimi dejanji, ki so taksativno našteta v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13 – uradno prečiščeno besedilo in 19/14),

pooblaščam

naročnika – Upravo Republike Slovenije za javna plačila, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila, z oznako JN 05/2014-VPN-Int., iz kazenske evidence Ministrstva za pravosodje, pridobi potrdilo in podatke iz predmetne evidence

Podatki o pravni osebi: Polno ime pravne osebe:Sedež in poslovni naslov:Občina sedeža:Matična številka:

Kraj: _____________

Datum: ______________



Navodilo:V primeru skupne ponudbe obrazec zase izpolni in podpiše vsak od partnerjev poslovne skupine ali konzorcija.

Ponudnik lahko potrdilo iz kazenske evidence priloži tudi sam. Tako predloženo potrdilo mora odražati zadnje stanje, v nobenem primeru pa ne sme biti starejše več kot štiri (4) mesece. V primeru, da navedeno potrdilo predloži ponudnik sam, mu ni potrebno prilagati v tej točki zahtevane izjave / pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravno osebo.

41

Obrazec 7 – »Izjava in pooblastilo podizvajalca«

Podizvajalec:

(ime in naslov)

S podpisom te izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:

- na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več,

- da imamo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, v skladu s predpisi Republike Slovenije.

S podpisom te izjave soglašamo, da:

- bo naročnik za javno naročilo, katerega predmet so storitve navideznega zasebnega omrežja, poravnaval naše terjatve do ponudnika ______________________________ /vpiše se naziv ponudnika/ (v nadaljevanju: ponudnik) neposredno nam;

- da bomo v primeru, da bo ponudnik izbran, najkasneje v roku petih dni od dneva, ko bomo z izbranim ponudnikom sklenili pogodbo, naročniku posredovali kopijo pogodbe, ki smo jo sklenili s svojim naročnikom (izbranim ponudnikom).

Kraj: _____________

Datum: ______________

Podpisnik:Žig(če ga podizvajalec uporablja)


42

Obrazec 8 – »Izjava referenčnega naročnika«

Referenčni naročnik:

(ime in naslov)

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da je _____________________________ /navesti ponudnika/, v obdobju od ______ do ______ po pogodbi št.______________ /št. pogodbe/naročilnice/ z dne _____________, sklenjeni z nami kot naročnikom, za potrebe povezav najmanj 9 (devet) geografsko ločenih lokacij za nas izvedel oziroma vzpostavil in vzdrževal omrežno povezavo, ki nam omogoča uporabo storitve navideznega zasebnega omrežja (ang. Virtual Private Network, v nadaljevanju: VPN) prek ADSL/MPLS IPsec omrežja (ang. Asymmetrical Digital Subscriber Line, v nadaljevanju: ADSL; Multiprotocol label switching, v nadaljevanju: MPLS) ter dostop do IP MPLS omrežja prek xDSL priključkov in dostop do interneta.

Potrjujemo, da je navedeni ponudnik naročilo izvedel oziroma ga izvaja kakovostno, v dogovorjenih rokih in v skladu s pogodbenimi obveznostmi, ter da proti ponudniku nismo uveljavljali jamstev, kot so unovčenje bančnih garancij ali menic, plačila porokov, ter da do ponudnika nimamo odprtih sporov ali drugih zahtevkov, vezanih na navedeno pogodbo.

Predmetno izjavo je mogoče preveriti pri ______________/ime in priimek/, na telefonski številki ___________________ in/ali elektronskem naslovu ___________________.

Kraj:žig

Datum: (ime, priimek in naziv ali funkcija odgovorne osebe potrjevalca reference)

Documents

POVABILO IN RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA ODDAJO … narocila/Razpisna_dokumentacija JN... · MPLS omrežja prek xDSL priključkov za potrebe povezav geografsko ločenih lokacij naročnika