POWER LINE POWER TOOL - Wirbel · 2019. 6. 5. · Elektrische Eigenschaften ES Capacidad de aspiración Caudal de aire N° Matrícola Características eléctricas PT Capacidade de

www.ghibliwirbel.com

Professional Cleaning Machines Since 1968

POWER LINEPOWER TOOL

EN Use and Maintenance

80 50 814ed. 05-2019

www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

2

1 2 3 4IT Produttore Modello Articolo Capacità fusto

EN Manufacturer Model Article Container capacity

FR Producteur Modèle Article Capacité de la cuve

DE Hersteller Modell Artikel Fassungsvermögen des Körpers

ES Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón

PT Produtor Modelo Artigo Capacidade do reservatório

NL Producent Model Artikel Inhoud reservoir

CS Výrobce Model Typ Obsah nádoby

RU Изготовитель Модель Артикул Емкость бака

AR الصانع الطراز النوع سعة الخزان

5 6 7 8

IT Capacità aspirazione Portata d’aria N° Matricola Caratteristiche elettriche

EN Vacuum Air flow Serial N° Electrical characteristics

FR Capacité d’aspiration Débit d’air N° Matricule Caractéristiques électriques

DE Ansaugleistung Luftdurchsatz Serien-Nr. Elektrische Eigenschaften

ES Capacidad de aspiración Caudal de aire N° Matrícola Características eléctricas

PT Capacidade de aspiração Caudal de ar Número de série Características elétricas

NL Zuigcapaciteit Luchtdebiet Serienummer Elektrische eigenschappen

CS Sací výkon Množství dopravovaného vzduchu Výrobní č. Elektrické údaje

RU Мощность всасывания Расход воздуха Заводской № Электрические характеристики

AR قدرة الشفط تدفق الهواء الرقم التسلسلي المواصفات الكهربائية

Mod.Art.

Cap.ty

Vac mbaAir flow l/s

Nr

34

5678

1

2


3

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 6

3

4

1

2

10

11

Fig. 5

11

13 14

12

1416

Fig. 7

15

16

15

Fig. 3

Fig. 4

6

7

5

8

8

9

46

9

46


4

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 13

2020

1921

2220

Fig. 8

171918

19

25

24

23

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 14

27

Fig. 15

29

Fig. 16

3031

32

Fig. 17

47

48

49

50

51

52

26

28


5

Fig. 19Fig. 18 Fig. 20

3837

35

Fig. 21

Fig. 23 Fig. 22 Fig. 24

Fig. 25

3935

40

3540

Fig. 26Fig. 27

5753 54

15 33

34

3636

35


6

Fig. 29

41

42Fig. 30

43

Fig. 31

44

Fig. 32

Fig. 33

45

Fig. 34 Fig. 35

9

46

9

46

Fig. 28

55

56

56

5858

58


7

D 22

.1■

-

220 - 240 V ~

800

W58

± 2

dbA

230

mba

r11

l50

0 x

380

x 48

58,

7 kg

(P)

9,3

kg (I

)Ø

36

mm

WD

22.1

UFS

PRO

FD

22.1

P E

L■

■11

00 W

60 ±

2 d

bA23

5 m

bar

11 l

500

x 38

0 x

590

10,3

kg

(P)

10,9

kg

(I)Ø

36

mm

WD

36.1

UFS

D 36

.1PR

O FD

36.

1 I C

OMBI

PRO

FD

36.1

I EL

PRO

FD 36

.1 P

COM

BIPR

O F

D 36

.1 P

EL

■■

1100

W60

± 2

dbA

235

mba

r25

l50

0 x

380

x 77

0 10

,3 k

g (P

)10

,9 k

g (I)

Ø 4

0 m

m

WD

50.1

UFS

D 50

.1PR

O FD

50.1

P C

OMBI

PRO

FD

50.1

P E

L

■■

1350

W62

± 2

dbA

260

mba

r35

l54

0 x

490

x 84

014

,3 k

g (P

)15

,3 k

g (I)

Ø 4

0 m

m

WD

80.2

UFS

■■

2200

W62

± 2

dbA

225

mba

r56

l66

0 x

520

x 92

021

,7 k

g (P

)23

kg

(I)Ø

40

mm

WD

80.2

I TM

T UF

S■

■22

00 W

62 ±

2 d

bA22

5 m

bar

56 l

740

x 58

0 x

1010

23,8

kg

(I)Ø

40

mm

WD

80.2

TPT

UFS

■■

2200

W62

± 2

dbA

225

mba

r56

l65

0 x

520

x 95

522

,5 k

g (P

)23

,8 k

g (I)

Ø 4

0 m

m

D 80

.2 P

■■

2200

W62

± 2

dbA

225

mba

r56

l66

0 x

520

x 92

021

,7 k

g (P

)23

kg

(I)Ø

40

mm

WD

90.2

PD

SP U

FS■

■22

00 W

62 ±

2 d

bA22

5 m

bar

56 l

620

x 53

0 x

950

24,5

kg

(P)

Ø 4

0 m

m


9

??? vERIFICA ???

EN English .................................................................................................. ENGLISH - 1 (Translation of original instructions)


ENGLISH - 1

INTRODUCTION

DANGER:Before using the machine, carefully read the “SAFETY RECOMMENDATIONS FOR VACUUM CLEANERS” booklet attached to this document.

TYPE OF USEThese devices were designed to vacuum liq-uids or solids or both, according to the tech-nical data table from the introduction to this manual. They were designed only for this use.

DANGER:The manufacturer can not be held responsible for any dam-age due to improper or incor-rect use.Any other use releases the manufacturer from liability for harm to persons and/or proper-ty and invalidates any warranty condition.

WARNING:Do not use the unit for:- Vacuum hot substances.- Don’t pick up flammable, incan-

descent, explosive or toxic dust/blends.

- This machine is not suitable for picking up dangerous dust.

- Do not use the equipment in hazardous environments.

- Do not use the appliance in

liquid suction mode to suction powder and vice versa.

Users must be properly trained to use the machine.

WARNING:Do not use outdoors.This appliance must be stored, taking its weight into considera-tion, on a solid, steady, safe and not sloping plane, indoor and in a dry area.

PREPARINGTHE APPLIANCE

Trolley installation (for models equipped with detach-able trolley) - Place the trolley on the ground (1 Fig. 1).- Insert the handle (2 Fig. 1) in the trolley.- It Is possible to adjust the handle’s height,

positioning it and tightening the fixing but-ton (3 Fig. 1) in one of the two positions ( 4 Fig.1 ).

- Place the cover (5 Fig. 2) on the trolley, setting the support In the plastic (6 Fig. 2) on the trolley’s rod (7 Fig. 2).

>>>

Manuale POWER LINE_8050814_1ed_01-2019.indd 1 27/02/19 09:31


ENGLISH - 2

Vacuum cleanerFor appliances equipped with suitable acces-sories.

- Release the levers (8 Fig. 3) and remove the cover (9 Fig. 4) complete with the mo-tor unit and floater-holder (46 Fig. 4).

- Remove the polyester filter (10 Fig. 5).- Check, if applicable, that inside the de-

vice to be set the paper bag (11 Fig. 5).- If the paper bag (11 Fig. 5) is not there,

install it, if necessary, acting as follows: Install the paper bag (11 Fig. 6) in the

nozzle (12 Fig. 6) until it passes the band-ing (13 Fig. 6).

- Reassemble the polyester filter (10 Fig. 5).

- Re-mount the floater-holder (46 Fig. 35), with the “FRONT” arrow aligned with the front part of the machine (58 Fig. 35); also re-mount the cover (9 Fig. 35) and block it via the levers (8 Fig.3).

- Insert, as far as possible, the sleeve (14 Fig. 7) of the suction hose into the nozzle (15 Fig. 7) on the drum.

- To release the sleeve (14 Fig. 7) turn the lever (16 Fig. 7) clockwise and then pull the sleeve outwards (14 Fig. 7).

- Connect the ergonomic handle (17 Fig. 8) or the hose (18 Fig. 8) depending on the model, with the extension (19 Fig. 8).

- Connect the two rigid extensions (19-20 Fig. 9) by aligning the two reference points (21-22 Fig. 9).

- Attach to the rigid extension (20 Fig. 10) the desired accessory ( the vacuum noz-zle, the dust brush, the accessory for tight spaces, the floor nozzle etc..

NOTES: For models equipped with ergonomic handle is possible to adjust the suction force, by act-ing the selector (23 Fig. 11).By opening the window (24 Fig. 11) you get a lower suction force.

Connecting the electrical brushFor devices with socket:

- Connect the electrical brush’s plug to the socket (25 Fig. 12) located on the top of the vacuum (maximum output 200 W).

Tools connection

NOTE: A relevant hose is supplied for these types of machine, with suitable tool attachments.

Power tool connectionFor appliances fitted with relative outlet.- Lift the cover (47 Fig. 13) and connect

the power tool plug to the outlet (48 Fig. 13) present on the head of the vacuum cleaner (maximum power allowed 2000 W).

Pneumatic tool connectionFor appliances fitted with relative

attachments.- Connect the hose (49 Fig. 13) of the

pneumatic tool to the relative fitting (50 Fig. 13) present on the head of the vacuum cleaner.

- Connect the pneumatic power supply line (51 Fig. 13) to the fitting (52 Fig. 13) present on the head of the vacuum cleaner (maximum pressure allowed 10 bar).

Liquid suctionFor appliances equipped with suitable acces-sories.- Release the levers (8 Fig. 3) and remove

the cover (9 Fig. 4) complete with the mo-tor unit and floater-holder (46 Fig. 4).

- Remove the polyester filter (10 Fig. 5) if present.

- Remove the paper bag (11 Fig. 5) if pre-sent.

- Re-mount the floater-holder (46 Fig. 35), with the “FRONT” arrow aligned with the front part of the machine (58 Fig. 35); also re-mount the cover (9 Fig. 35) and block it via the levers (8 Fig.3).

- Insert, as far as possible, the sleeve (14 Fig. 7) of the suction hose into the nozzle



ENGLISH - 3

(15 Fig. 7) on the drum.- To release the sleeve (14 Fig. 7) turn the

lever (16 Fig. 7) clockwise and then pull the sleeve outwards (14 Fig. 7).

- Merge the ergonomic handle (17 Fig. 8) or hose (18 Fig. 8) depending on the model, with the extension (19 Fig. 8).

- Connect the two rigid extensions (19-20 Fig. 9) by aligning the two reference points (21-22 Fig. 9).

- Mount on the rigid extension (20 Fig. 10) the desired accessory,( vacuum nozzle, floor nozzle etc..)

NOTES: For models equipped with ergonomic handle it is possible to adjust the suction force acting the nut (23 Fig. 11).By opening the little window (24 Fig. 11) you get a lower suction force.

USING THE APPLICANCE- The device is equipped with wheels and

thus can be moved with the proper han-dles, or it can be pushed with the help of the handle (26 Fig. 14).

- To lift it up insert your fingers under the dedicated handle (27 Fig. 15) on the top of the cover of the single version motor or lift with the help of two people using the handles (28 Fig. 14).

Starting the appliance as a dust suction device or liquid suction device- Insert the plug (29 Fig.16) into the socket.

Single motor- Push the switch (30 Fig. 17) on “I” to start

the suction motor; the switch lights up.

Double motor- Depending on the power required it is

possible to start only one motor by press-ing the switch (31 Fig. 17) on “I” or both switches (31 e 32 Fig. 17) if a greater suction force is required.

When the switch pressed the correspond-ing button lights up.

NOTES: When the recovery tank is full, the noise intensity increases and the device can no longer aspire. Then you must switch off the device and empty the tank as described in the relevant paragraphs.

Starting the appliance with toolsManual start-up- Position the switch (57 Fig. 18) at “MAN”- Press the switch (53 Fig. 18) at “ON”,

which lights up; the vacuum cleaner starts.

Automatic start-up- Position the switch (57 Fig. 18) at “AUT”- Press the switch (53 Fig. 18) at “ON”,

which lights up. The vacuum cleaner starts-up when the tool connected starts and stops a few seconds after tool switch-off.

Filter-shakerFor machines supplied.- Remove the suction hose as described in

the relative paragraph.- Start the suction motor.- Use one hand to block the suction nozzle

(15 Fig. 19) and use the other hand to open the hatch (54 Fig. 19) for one - two seconds.

- Repeat the procedure 3 times and then switch the suction motor off.

Switching off the appliance- Push the switches (30, 31, 32 Fig. 17)

to the “0” position to stop the device; the lights, if any on the switches, will go off.

- Remove the plug (29 Fig. 16) from the electrical socket.

- Wind up the cable (33 Fig. 20) and hook it onto its housing (34 Fig. 20).



ENGLISH - 4

CLEANING AND MAINTENANCE

DANGER:Before performing any main-tenance operation, unplug the appliance from the electrical socket.

Removing and replacing the paper dust collection bag (if present)- Release the levers (8 Fig. 3) and remove

the cover (9 Fig. 4) complete with motor unit and floater-holder (46 Fig. 4).

- Remove the polyester filter (10 Fig. 5).- Remove the paper bag for collecting dust

(11 Fig. 5), and replace it as described above.

- Reassemble all the parts by following the dismantling process steps in the reverse order.

Emptying the recovery tank- Release the levers (8 Fig. 3) and remove


- Place it on the top of a drain and empty the liquid in the recovery tank (35 Fig. 21).

- Clean the inside of the tank with running water and then re-install everything doing the opposite of the disassembly.

For machines equipped with drain hose- Release the exhaust tube (36 Fig. 22)

from its base.- Unscrew the button (37 Fig. 23), re-

move the cap (38 Fig. 23) of the ex-haust hose (36 Fig. 24) and drain the liquid in the recovery tank (35 Fig. 24).

For devices with rocking tank- Release the levers (8 Fig. 3) and re-

move the cover (9 Fig. 4) complete with motor unit and floater-holder (46 Fig. 4).

- Remove the tank locking device by acting the lever (39 Fig. 25) if any

- Lift the tank (35 Fig. 26) with the ap-propriate lever (40 Fig. 26) until com-pletely emptied.

- Replace everything doing the oppo-site of the disassembly.

Daily cleaning

Checking and cleaning the polyester filter (if present)- Release the levers (8 Fig. 3) and remove


- Remove the polyester (11 Fig. 5) filter.- Clean the filter (Fig. 27) from the inside

out with a blast of air.- Reassemble all the parts by following the

dismantling process steps in the reverse order.

Cleaning the appliance- Clean the unit body with a cloth damp-

ened with water or a mild detergent.- Remove the top, as described above and

clean the inside with running water and then empty it, as indicated above.

Replace everything doing the opposite of the disassembly.

DANGER:Do not wash the appliance us-ing jets of water.

PROBLEM CAUSE SOLUTIONThe vacuum cleaner does not work.

Switch not pressed.

Plug not inserted.

No current.

Press the switch.

Insert the plug into the sock-et.

Check the power supply line.Suction is not satisfactory. Paper bag full.

Filter elements clogged.

Accessories or tubes clogged.

Suction nozzle squeegee worn or damaged.

Replace the dust bag.

Clean the filter elements.

Check and clean the flexible hose and the suction nozzle.

Check and replace the squeegee.



ENGLISH - 5

Periodic checks

Cleaning the cartridge filter- Release the levers (8 Fig. 3) and remove

the cover (9 Fig. 4) complete with motor unit.

- Loosen the knob (55 Fig. 28) and remove the filter (56 Fig. 28).

- Clean the filter (56 Fig. 29) with a jet of air from the inside outwards; the filter can be washed (56 Fig. 29) in warm water. Re-mount it only when it is completely dry, replace it if it is too dirty.

- Re-mount everything, proceeding in the opposite order to disassembly.

Checking the air outlet filter- Loosen the screws (41 Fig. 30) and re-

move the cover (42 Fig. 30).- Remove the foam tank (43 Fig. 31) and

the texture sponges (44 Fig. 32) if any.- Clean the sponges with a blast of air (Fig.

33). The filter sponges can be washed in

warm water and must only be replaced once they are completely dry; if too dirty, replace them with new ones.

- Reassemble all the parts by following the dismantling process steps in the reverse order.

Checking the floater- Remove the top as shown above.- Check If the floater (45 Fig. 34) is In

good condition and if it moves freely in its space.

- Re-mount everything, proceeding in re-verse order.

PROBLEM CAUSE SOLUTIONThe vacuum cleaner does not work.

Switch not pressed.

Plug not inserted.

No current.

Press the switch.

Insert the plug into the sock-et.

Check the power supply line.Suction is not satisfactory. Paper bag full.

Filter elements clogged.

Accessories or tubes clogged.

Suction nozzle squeegee worn or damaged.

Replace the dust bag.

Clean the filter elements.

Check and clean the flexible hose and the suction nozzle.

Check and replace the squeegee.


Professional Cleaning Machines Since 1968

DEALER

Ghibli & Wirbel S.p.A.

Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - ItaliaP. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. [email protected]

www.ghibliwirbel.com

100% MADE IN ITALY

A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES

Cod.

805

0814

- 3^

ed.

- 05

/201

9

Documents

POWER LINE POWER TOOL - Wirbel · 2019. 6. 5. · Elektrische Eigenschaften ES Capacidad de aspiración Caudal de aire N° Matrícola Características eléctricas PT Capacidade de