Dell PowerEdge

2950 Systems

Information Update

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING: A WA

personal injury, or

__________________

Information in this docum

20062009 Dell Inc. All

Reproduction of these materis strictly forbidden.

Trademarks used in this texIntel and Xeon are registereServer and are either trademStates and/or other countrieRed Hat, Inc.; SUSE is a reg

Other trademarks and trade nthe marks and names or theitrade names other than its o

October 2009 P/N DDRNING indicates a potential for property damage,

death.

__

ent is subject to change without notice.

rights reserved.

ials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

t: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; d trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows arks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

s; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of istered trademark of Novell Inc.

ames may be used in this document to refer to either the entities claiming r products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and wn.

259 Rev. A07

Contents

Non-

Pow

Optio

Supp

Pow

Proc

and

Syste

Safe

Syste

LCD Contents 3

Optimal Memory Configurations . . . . . . . . . . . 5

erEdge 2950 III New System Features . . . . . . . 5

New Performance Features . . . . . . . . . . . . . 5

New High-Efficiency Power Supply

and Power Monitoring Features . . . . . . . . . . . 5

New I/O and Storage Features . . . . . . . . . . . . 6

New Security Features . . . . . . . . . . . . . . . . 6

nal Internal USB Memory Key . . . . . . . . . . . . 6

Installing the Optional Internal

USB Memory Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ort for 8-GB Memory Modules

erEdge 2950 III Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 9

essor Upgrades Power 2950 II

PowerEdge 2950 III Systems . . . . . . . . . . . . . 9

m Board Replacement

guarding Encrypted Data . . . . . . . . . . . . . . . 9

m Message Update. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Status Messages Update . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Contents

System Setup Program Update. . . . . . . . . . . . . . 19

Memory Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CPU Information Screen . . . . . . . . . . . . . . 20

Integrated Devices Screen . . . . . . . . . . . . . 20

System Security Screen . . . . . . . . . . . . . . 21

Oper

SysteSerial Communication Screen . . . . . . . . . . . 23

ating System Information . . . . . . . . . . . . . . 23

Enumeration of NICs . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RHEL Incorrect Processor Information . . . . . . 23

System Support for Microsoft Windows 2000 . . . 24

m Diagnostics Update . . . . . . . . . . . . . . . 24

Non-Optimal Memory ConfigurationsThe POST may halt when a non-optimal memory configuration is detected and the following message is displayed:

Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup

NOTE: Mixing DIM

non-optimal. The s

in the DIMM set fo

PowerEdge 29

New Performance F

Two dual-core orprocessors.

8-GB memory m

New High-Efficienc

Higher system ef

Baseboard Manacurrent, voltage, Information Update 5

Ms of different speeds renders the memory configuration

ystem clocks down the performance to the slowest speed

r the channel.

50 III New System Features

eatures

quad-core Intel Xeon 5400 Series and 5300 Series

odule support.

y Power Supply and Power Monitoring Features

ficiency on power conversion across workloads.

gement Control (BMC) power monitoring monitors and power utilization in the system.

6 Information U

New I/O and Storage Features

Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates, and iSCSI remote boot.

Support for 10-Gb Ethernet cards.

One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional bootable USB fla

Support for optio

New Security Featu

Trusted Program

Optional suppor

Optional InterThe system provides aboard for use with a Uused as a boot device,USB connector, the InIntegrated Devices scDevices Screen" on pa

To boot from the USBkey with a boot imagesequence in the SysteProgram in the Hardwa bootable file on theaccompanied the USB

NOTE: USB keys t

be formatted using

CAUTION: To avo

must conform to th

width (0.91") x 67mpdate

sh drive or USB memory key.

nal SAS 6i/R and PERC 6/i adapters.

res

Module (TPM) support for improved security.

t for iSCSI boot.

nal USB Memory Keyn internal USB connector located on the sideplane SB flash memory key. The USB memory key can be

security key, or mass storage device. To use the internal ternal USB Port option must be enabled in the

reen of the System Setup program. See "Integrated ge 20.

memory key, you must configure the USB memory and then specify the USB memory key in the boot m Setup program. See Using the System Setup are Owners Manual. For information on creating

USB memory key, see the user documentation that memory key.

hat contain multiple LUNs (Logical Unit Numbers) must

the format utility provided by the key manufacturer.

id interference with components inside the system, the USB key

e following maximum dimensions: 11mm thick (0.43") x 23.2mm

m length (2.64").

Installing the Optional Internal USB Memory Key

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. See your Product

Information Guide for complete information about safety precautions, working

inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

1 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from

2 Open the systemManual.

3 Locate the USB memory key into

4 Close the systemManual.

5 Reconnect the sy

6 Enter the Systemdetected by the sHardware OwnerInformation Update 7

its electrical outlet.

. See Opening the System in the Hardware Owners

connector on the sideplane board, and insert the USB the USB connector. See Figure 1-1.

. See Closing the System in the Hardware Owners

stem to power and restart the system.

Setup program and verify that the USB key has been ystem. See Using the System Setup Program in the s Manual.

8 Information U

Figure 1-1. Installing an Internal USB Key

7 Close the systemManual.

8 Reconnect the sy

9 Enter the Systemdetected by the sHardware Owner

1 sideplan

3 USB mem

2

3

1pdate

. See Closing the System in the Hardware Owners

stem to power and restart the system.

Setup program and verify that the USB key has been ystem. See Using the System Setup Program in the s Manual.

e board 2 internal USB connector

ory key

Support for 8-GB Memory Modules PowerEdge 2950 III SystemsPowerEdge 2950 III systems have added support for the following approved 8-GB memory configurations:

64 GB 8 x 8-GB quad-rank memory modules

48 GB 4 x 8-GB

If 64 GB of memory i63.75 GB during POS

NOTE: Prior to upgryour system. Loading

NOTE: Some operaFor more information

system documentatio

Processor Upgand PowerEdg If the front of yo

upgradeable to tthe 5300 series o

If the front of youpgradeable to thand 5300 and 54

See support.dell.comfor your system.

System BoardSafeguardingOn PowerEdge 2950 Iencryption programs,of the hard drive. Information Update 9

quad-rank and 4 x 4-GB dual-rank memory modules

s installed, the system only recognizes and displays T.

ading your system, verify that the latest system BIOS version is on

the latest BIOS version ensures that your system is fully supported.

ting systems cannot support more than 4 GB of physical memory.

on memory support requirements and restrictions, refer to the operating

n that was shipped with your system.

rades Power 2950 II e 2950 III Systems

ur system chassis is labeled with a II, your system is he 5100 series of dual-core Intel Xeon processors and f quad-core Xeon processors.

ur system chassis is labeled with a III, your system is e 5100 and 5200 series of dual-core Intel Xeon processors

00 series of quad-core Intel Xeon processors.

for information on the latest processor upgrade options

Replacement Encrypted DataII systems using Windows Server 2008, you can use such as the BitLocker utility, to secure the contents

10 Information U

If you are using the TPM with an encryption application, you are prompted to create a recovery key during system setup. Be sure to store this recovery key. If you replace the system board, you must supply the recovery key when you restart your system before you can access the encrypted files on your hard drive(s).

System MessaTable 1-1 lists new systhe probable cause anmessages appear on thsystem.

WARNING: Only

cover and access

Information Guide

inside the compute

Table 1-1. System Mes

Message

Alert! Node Interleaving disabled! Memoryconfiguration donot support NodeInterleaving. pdate

ge Updatetem messages for the PowerEdge 2950 III system and d corrective action when the message appears. System e screen to notify you of a possible problem with the

trained service technicians are authorized to remove the system

any of the components inside the system. See your Product

for complete information about safety precautions, working

r, and protecting against electrostatic discharge.

sages

Causes Corrective Actions

es

The memory configuration does not support node interleaving, or the configuration has changed (for example, a failed DIMM) so that node interleaving cannot be supported. The system runs but with reduced functionality.

Ensure that the memory modules are installed in a configuration that supports node interleaving. Check other system messages for additional information for possible causes. For memory configuration information, see General Memory Module Installation Guidelines in the Hardware Owners Manual. If the problem persists, see Trouble-shooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devicmay not be available...

Remote Access Controller initialization failure

Ensure that the Remote Access Controller is properly installed. See Installing a RAC Card

Invalid PCIe carfound in the Internal_Storageslot!

No boot device available

PCI BIOS failed to install

PCIe Degraded LiWidth Error: Embedded device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective ActionsInformation Update 11

es in the Hardware Owners Manual.

d

The system halted because an invalid PCIe expansion card is installed in the dedicated storage controller slot.

Remove the PCIe expansion card and install the internal SAS controller in the dedicated slot.

Faulty or missing optical drive subsystem, hard drive, or hard-drive subsystem, or no bootable USB key installed.

Use a bootable USB key, CD, or hard drive. See Using the System Setup Program in the Hardware Owners Manual for information on setting the order of boot devices.

PCIe device BIOS (Option ROM) checksum failure detected during shadowing.

Cables to expansion card(s) loose; faulty or improperly installed expansion card(s).

Reseat the expansion card(s). Ensure that all appropriate cables are securely connected to the expansion card(s). If the problem persists, see Troubleshooting System Expansion Cards in the Hardware Owners Manual.

nk Faulty system board or riser board.

See see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

12 Information U

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

The specified PCIe device is faulty or improperly installed.

For a SAS controller daughter card, reseat the card in the dedicated PCIe connector. See Installing

PCIe Degraded LiWidth Error: Slo

Expected Link Widis n

Actual Link Widtis n

PCIe Training Error: Embedded device

PCIe Training Error: Integratedevice

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actionspdate

a SAS Controller Daughter Card in the Hardware Owners Manual. If the problem persists, see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

nk t n

th

h

Faulty system board or riser board.

Reseat the PCIe card in the specified slot number. See Expansion Cards in the Hardware Owners Manual. If the problem persists, see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

Faulty system board or riser board.

See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

d The specified PCIe device is faulty or improperly installed.

For a SAS controller daughter card, reseat the card in the dedicated PCIe connector. See Installing a SAS Controller Daughter Card in the Hardware Owners Manual. If the problem persists, see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

PCIe Training Error: Slot n

Faulty or improperly installed PCIe card in the specified slot.

Reseat the PCIe card in the specified slot number. See Expansion Cards in the Hardware Owners Manual.

Remote Access Controller cableerror or incorrecard in the RAC slot.

NOTE: All TPM informat

loaded during POST.

TPM configuratiooperation honore

TPM Failure

TPM operation ispending. Press I Ignore or M to Modify to allow this change and reset the systemWARNING: Modifyicould prevent security.

Warning: Followifaulty DIMMs aredisabled:

DIMM n1 n2

Total memory sizis reduced.

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective ActionsInformation Update 13

If the problem persists, see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

ct

RAC cables not connected, or RAC card installed in wrong expansion slot.

Check that the RAC cables are connected, and that the RAC card is installed in the correct expansion slot. See Installing a RAC Card in the Hardware Owners Manual.

ion messages appear after the BMC option ROM has been

n d.

System now resets. Information only.

A Trusted Platform Module (TPM) function has failed.

See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

to

. ng

Configuration change has been requested.

Press I to continue system boot. Press M to modify the TPM setting and restart.

ng

e

Faulty or improperly seated memory module(s). DIMMs are disabled in pairs, as indicated by the n1 and n2. Check both DIMMs for a possible fault.

See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

14 Information U

Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log

A fatal system error occurred and caused the system to restart.

Check the SEL for information that was logged during the error. See the applicable

Warning! No micrcode update loadfor processor n

Warning: The installed memoryconfiguration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technicalsupport web site

Write fault

Write fault on selected drive

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actionspdate

! troubleshooting section in See Troubleshooting Your System in the Hardware Owners Manual. for any faulty components specified in the SEL.

o ed

Micro code update failed. Update the BIOS firmware. See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

.

Invalid memory configuration. The system runs but with reduced functionality.

Ensure that the memory modules are installed in a valid configuration. See General Memory Module Installation Guidelines in the Hardware Owners Manual. If the problem persists, see Troubleshooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

Faulty USB device, USB medium, optical drive assembly, hard drive, or hard-drive subsystem.

Replace the faulty media. Reseat the USB device or USB cable. For hard drive problems, see Troubleshooting a Hard Drive in the Hardware Owners Manual.

LCD Status Messages UpdateTable 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on the PowerEdge 2950 III system and the probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL). For information on the SEL and configuring system management settings, see your systems man

Table 1-2. LCD Status M

Code Text

N/A SYSTEM N

E1000 FAILSAFECall Sup

E1118 CPU TempInterfacInformation Update 15

agement software documentation.

essages

Causes Corrective Actions

AME A 62-character string that can be defined by the user in the System Setup program.

The SYSTEM NAME displays under the following conditions:

The system is powered on.

The power is off and active errors are displayed.

This message is for information only.

You can change the system ID and name in the System Setup program. See Using the System Setup Program in the Hardware Owners Manual.

, port

Check the system event log for critical failure events.

See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

e

The BMC is unable to determine the CPU(s) temperature status. Consequently, the BMC increases the CPU fan speed to maximum as a precautionary measure.

Turn off power to the system and restart the system. If the problem persists, see Getting Help in the Hardware Owners Manual.

16 Information U

E1211 ROMB Batt RAID battery is either missing, bad, or unable to recharge due to thermal issues.

Reseat the RAID battery connector. See the RAID Battery and see Troubleshooting

E1625 PS AC Cu

E1711 PCI PERRD## F##

PCI PERRSlot #

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actionspdate

System Cooling Problems in the Hardware Owners Manual.

rrent Power source is out of acceptable range.

Check the AC power source.

B## The system BIOS has reported a PCI parity error on a component that resides in PCI configuration space at bus ##, device ##, function ##.

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists, see Troubleshooting an Expansion Card in the Hardware Owners Manual.

The system BIOS has reported a PCI parity error on a component that resides in the specified PCIe slot.

Reinstall the expansion-card riser. See Expansion Card Risers in the Hardware Owners Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

E1712 PCI SERR B## D## F##

The system BIOS has reported a PCI system error on a component

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists,

PCI SERRSlot #

E171F PCIE FatB## D##

PCIE FatErr Slot

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective ActionsInformation Update 17

that resides in PCI configuration space at bus ##, device ##, function ##.

see Troubleshooting Expansion Cards in the Hardware Owners Manual.

The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in the specified slot.

Reinstall the expansion-card riser. See Expansion Card Risers in the Hardware Owners Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

al Err F##

The system BIOS has reported a PCIe fatal error on a component that resides in PCIe configuration space at bus ##, device ##, function ##.

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists, see Troubleshooting Expansion Cards in the Hardware Owners Manual.

al #

The system BIOS has reported a PCIe fatal error on a component that resides in the specified slot.

Reinstall the expansion-card riser. See Expansion Card Risers in the Hardware Owners Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See Getting Help in the Hardware Owners Manual.

18 Information U

E1914 DRAC5 Conn2 Cbl

DRAC 5 cable is missing or disconnected.

Reconnect the cable. See Installing a RAC Card in the Hardware Owners Manual.

E1B01 USB# Overcurr

E2110 MBE DIMM # &

E2111 SBE Log Disable DIMM #

E2112 Mem SparDIMM #

I1915 Video Of

(LCD lighta blue or ambackground

I1916 Video Ofin ##(LCD lighta blue or ambackground

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actionspdate

entDevice plugged in the specified USB port caused an overcurrent condition.

Reseat the device cable. If the problem persists, replace or remove the device.

#One of the two indicated DIMMs has had a memory multi-bit error (MBE).

See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

The system BIOS has disabled memory single-bit error (SBE) logging, and does not resume logging further SBEs until the system is restarted. # represents the DIMM implicated by the BIOS.

See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

e The system BIOS has spared the memory because it has determined that the memory had too many errors. # & # represents the DIMM pair implicated by the BIOS.

See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owners Manual.

f

s with ber

.)

The video has been turned off by the RAC remote user.

Information only.

f

s with ber

.)

The video was turned off in xx seconds by the RAC remote user.

Information only.

System Setup Program Update

Memory Screen

Table 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear on the Memory Information screen.

Table 1-3. Memory Info

Option

System Memory Size

System Memory Type

System Memory Speed

Video Memory

System Memory Testin

Redundant Memory(Disabled default)

Node Interleaving (Disabled default)

Low Power Mode(Disabled default)Information Update 19

rmation Screen Options

Description

Displays the amount of system memory.

Displays the type of system memory.

Displays the system memory speed.

Displays the amount of video memory.

g Specifies whether system memory tests are run at system boot. Options are Enabled and Disabled.

Enables or disables the redundant memory feature. When set to Spare Mode, the first rank of memory on each DIMM is reserved for memory sparing. Redundant memory feature is disabled if the Node Interleaving field is enabled.

If this field is set to Enabled, memory interleaving is supported if a symmetric memory configuration is installed. If this field is set to Disabled, the system can support Non-Uniform Memory architecture (NUMA) (asymmetric) memory configurations.

NOTE: The Node Interleaving field must be set to Disabled

when using the redundant memory feature.

Enables or disables the low power mode of the memory. When set to Disabled, the memory runs at full speed. When set to Enabled, the memory runs at a reduced speed to conserve energy.

20 Information U

CPU Information Screen

Table 1-4 updates the description for the Demand-Based Power Management option.

Integrated Devices S

Table 1-5 lists new In

Table 1-4. CPU Information Screen

Option

Demand-Based Power Management(Enabled default)

Table 1-5. Integrated D

Option De

Internal USB Port(On default)

En

NO

Ac

On

OS Watchdog Timer(Disabled default)

NO

sup

Po

Se

do

Seaidis sthepdate

creen

tegrated Devices screen options.

Description

NOTE: Check your operating system documentation to

verify if the operating system supports this feature.

Enables or disables demand-based power management. When enabled, the CPU Performance State tables are reported to the operating system; when disabled, the CPU Performance State tables are notreported to the operating system. If any of the CPUs do not support demand-based power management, the field becomes read-only, and is automatically set to Disabled.

evices Screen Options

scription

ables or disables the systems internal USB port.

TE: You can only enable the internal USB port if the User

cessible USB Ports option on this screen is set to All ports

(the default value).

TE: This feature is usable only with operating systems that

port WDAT implementations of the Advanced Configuration and

wer Interface (ACPI) 3.0b specification. Microsoft Windows

rver 2008 supports this feature, but Windows Server 2003

es not.

ts a timer that monitors the operating system for activity and s in recovery if the system stops responding. When this field et to Enabled, the operating system is allowed to initialize timer. When set to Disabled, the timer is not initialized.

Table 1-6 lists the updNIC2.

System Security Scr

Table 1-7 lists new op

NOTE: Systems th

CAUTION: Before

system supports TP

I/OAT DMA Engine(Disabled default)

Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT) option. When set to Enabled, I/OAT reduces system CPU usage for applications that use TCP by offloading part of TCP receive operation to the DMA engine.

System Interrupts Assignment(Standard default)

Thinsw

Table 1-6. Integrated D

Option D

Embedded Gb NIC2

(Enabled without PXE default)

EEst

Table 1-5. Integrated Devices Screen Options (continued)

Option DescriptionInformation Update 21

ated information on the default value of embedded GB

een

tions for the PowerEdge 2950 III system.

at are shipping in China are not equipped with TPM.

enabling the TPM Security option, ensure that the operating

M.

is field controls the interrupt assignment for PCI devices the system. When set to Distributed, interrupt routing is izzled to minimize IRQ sharing among devices.

evices Screen Option

escription

nables or disables the system's integrated NIC. Options are nabled without PXE, Enabled with PXE, and Disabled. PXE

upport allows the system to boot from the network. Changes ake effect after the system reboots.

22 Information U

Table 1-7. New System Security Screen Options

Option Description

TPM Security(Off default)

Sets the reporting of the Trusted Platform Module (TPM) in the system.

TPM Activation

TPM Clear(No default)pdate

When set to Off (default), presence of the TPM is not reported to the operating system.

When set to On with Pre-boot Measurements, the system reports the TPM to the operating system and stores the pre-boot measurements (compliant with Trusted Computing Group standards) to the TPM during POST.

When set to On without Pre-boot Measurements, the system reports the TPM to the operating system and bypasses pre-boot measurements.

Changes the operational state of the TPM.

When set to Activate, the TPM is enabled and activated at default settings.

When set to Deactivate, the TPM is disabled and deactivated.

The No Change state initiates no action. The operational state of the TPM remains unchanged (all user settings for the TPM are preserved).

NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.

CAUTION: Clearing the TPM causes loss of all

encryption keys in the TPM. This prevents booting to

the operating system and results in loss of data if the

encryption keys cannot be restored. Be sure to back up

the TPM keys prior to enabling this option.

When set to Yes, all the contents of the TPM are cleared.

NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.

Serial Communication Screen

Table 1-8 lists the updated information on the default Failsafe Baud Rate.

Operating Sys

Enumeration of NICs

Linux operating systeenumerate the NICs devfs device managerwhen using Red Hat

Linux Enterprise Servin reverse: NIC1 is coas eth0 instead of ethenumerations, see theavailable at linux.dell

RHEL Incorrect Pro

If an Intel Xeon Version 4 Updatecat/proc/cpcat/sys/devcur_freq dispprocessor speed i

If an Intel Xeon Version 3 Update/proc/cpuin

This behavior will be

Table 1-8. Serial Communication Screen Option

Option Description

Failsafe Baud Rate (115200 default)Information Update 23

tem Information

m versions that use the udev kernel device manager differently than earlier Linux versions that used the . Although this does not affect system functionality, Enterprise Linux (version 4 or version 5) or SUSE er 9 or 10 operating systems, the NICs are enumerated

nfigured as eth1 instead of eth0, and NIC2 is configured 1. For information on how to change the default device Network Interface Card Naming white paper .com.

cessor Information

54xx processor is installed in a system running RHEL 5 and Demand-Based Switching is enabled in the BIOS, uinfo and ices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_lays an incorrect processor frequency. (The actual s not affected.)

54xx processor is installed in a system running RHEL 9, incorrect processor information is displayed in fo. (The actual processor speed is not affected.) corrected in a future RHEL 4Update.

Displays the failsafe baud rate used for console redirection when the baud rate cannot be negotiated automatically with the remote terminal. This rate should not be adjusted.

24 Information U

System Support for Microsoft Windows 2000

If you run the System Build and Update Utility, Microsoft Windows 2000 is included in the list of operating systems on the Server OS Install tab. This operating system is supported by the PowerEdge 2950 and 2950 II systems, but not by the PowerEdge 2950 III system.

System DiagnIn the Customize winpathname option enakey where the test log pdate

ostics Updatedow of the system diagnostics, the Log output file bles you to specify the diskette drive or USB memory file is saved. You cannot save the file to a hard drive.

Dell PowerEdge 2950

__________________

2006 2009 Dell Inc.

Dell Inc.

DellCorporation / / Red Hat, Inc.

Dell Inc.

2009 10 P/N DD__

DELL PowerEdge Dell Inc. Intel Xeon Intel MicrosoftWindows Windows Server Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Enterprise Linux SUSE Novell Inc.

259 Rev. A07

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pow

P

LCD

27

erEdge 2950 III . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 29

I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

USB . . . . . . . . . . . . . . 30

8 GB PowerEdge 2950 III . . . . . . . . . 32

PowerEdge 2950 II

owerEdge 2950 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CPU InformationCPU . . . . . . . . . . . . 42

Integrated Devices . . . . . . . . . . 42

System Security . . . . . . . . . 44

Serial Communication . . . . . . . . . 45

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Microsoft Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

POST

Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to con F1 F2

DIMM

PowerEdge 29

8 GB

29

tinue or F2 for Setup

DIMM

50 III

Intel Xeon 5400 5300

(BMC)

30

I/O

Intel NIC 10 Mbps100 Mbps 1000 Mbps iSCSI

10 Gb

USB 2.0 USB USB

SAS 6i/R

iSCSI

USB

USB UDevices 42

USB

11 02.64

US

1

2

PERC 6/i

(TPM)

USB USB

SB Integrated Internal USB Port USB Integrated Devices

USB USB USB USB

LUN

USB

USB

.43 x 23.2 0.91 x 67

B

3 USB USB USB 1-1

4

5

6 USB

1-1. USB

7

8

9

1

3 USB

2

1 31

USB

2 USB

3

32

8 GB PowerEdge 2950 III PowerEdge 2950 III 8 GB

64 GB 8 x 8 GB

48 GB 4 x 8 GB 4 x 4 GB

64 GB 63.75 GB

2950 III

Intel Xeon

Intel Xeon 5300 5400

Windows Ser BitLoc

TPM

POST

BIOS BIOS

4 GB

PowerEdge 2950 II PowerEdge

II 5100 Xeon 5300

III 5100 5200 Xeon

support.dell.com

ver 2008 PowerEdge 2950 III ker

1-1 PowerEdge 2950 III

1-1.

Alert! Node Interleaving disabled! Memoryconfiguration donot support NodeInterleaving.

!!*** Error: RemoAccess Controlleinitialization failure *** RAC virtual USB devicmay not be available...

Invalid PCIe carfound in the Internal_Storageslot!

No boot device available 33

es

DIMM

te r

es

RAC

d

PCIe

PCIe SAS

USB

USB CD

34

PCI BIOS failed to install

shadowing PCIe BIOS ROM

PCIe Degraded LiWidth Error: Embedded device

Expected Link Widis n

Actual Link Widtis n

PCIe Degraded LiWidth Error: Integrated devic

Expected Link Widis n

Actual Link Widtis n

PCIe Degraded LiWidth Error: Slo

Expected Link Widis n

Actual Link Widtis n

PCIe Training Error: Embedded device

1-1.

nk

th

h

nk

e

th

h

PCIe

SAS PCIe

SAS

nk t n

th

h

PCIe

PCIe Training Error: Integrated device

PCIe

SAS PCIe

PCIe Training Error: Slot n

Remote Access Controller cableerror or incorrecard in the RAC slot.

TPM

TPM configuratiooperation honore

TPM Failure

TPM operation ispending. Press Ito Ignore or M tModify to allow this change and reset the systemWARNING: Modifyicould prevent security.

1-1.

35

SAS

PCIe

PCIe

ct

RAC RAC

RAC RAC

RAC

POST BMC ROM

n d.

(TPM)

o

. ng

I M TPM

36

Warning: Following faulty DIMMs are disabled:

DIMM n1 n2

Total memory sizis reduced.

DIMM n1 n2

Warning: A fatalerror has causedsystem reset! Please check thesystem event log

Warning! No micrcode update loadfor processor n

Warning: The installed memoryconfiguration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technicalsupport web site

Write fault

Write fault on selected drive

1-1.

e

DIMM

!

SEL

SEL

o ed

BIOS

.

USB USB

USB USB

LCD 1-2 PowerEdge 2950 III LCD LCD (SEL) SEL

1-2. LCD

N/A SYST

E1000 FAILCall

E1118 CPU Inte

E1211 ROMB

E1625 PS A 37

EM NAME 62

SYSTEM NAME

ID

SAFE, Support

Temp rface

BMC CPU

BMC CPU

Batt RAID

RAID

RAID

C Current

38

E1711 PCI PERR B## D## F##

BIOS PCI

PCIe

PCI Slot

E1712 PCI D##

PCI Slot

1-2. LCD

## ## ## PCI

PERR #

BIOS PCIe

PCI

SERR B## F##

BIOS PCI

## ## ## PCI

PCIe

SERR #

BIOS PCI

E171F PCIE Fatal Err B## D## F##

BIOS PCIe

PCIe

PCIEErr

E1914 DRACCbl

E1B01 USB#Over

E2110 MBE DIMM

E2111 SBE DisaDIMM

1-2. LCD

39

## ## ## PCIe

Fatal Slot #

BIOS PCIe

5 Conn2 DRAC 5

RAC

current

USB

# & # DIMM

(MBE)

Log ble #

BIOS (SBE)

SBE# BIOS DIMM

40

Memory

1-3 M

E2112 Mem Spare DIMM #

BIOS

I1915 Vide

LCD

I1916 Videin # #

LCD

1-3. Memory Inform

System Memory Size

System Memory Type

System Memory Speed

Video Memory

1-2. LCD

emory Information

# & # BIOS DIMM

o Off

RAC

o Off ##

RAC xx

ation

System Memory Testing

Enabled Disabled

Redundant Memory

Disabled[ ]

Spare Mode

Node Interleaving

Disabled[ ]

Low Power Mode

Disabled[ ]

1-3. Memory Information

41

DIMM Node Interleaving

Enabled

Disabled (NUMA)

Node Interleaving Disabled

Disabled Enabled

42

CPU InformationCPU

1-4 Demand-Based Power Management

Integrated Devices

1-5 In

1-4. CPU InformationCPU

Demand-Based Power Management

Enabled[ ]

1-5. Integrated Devi

Internal USB Port

USB On [ ]

OS Watchdog

TimerOS

Disabled

[ ]

Se

Di

I/OAT DMA

EngineI/OAT DMA Disabled

[ ]

tegrated Devices

CPU CPU CPU

Disabled

ces

USB

User Accessible USB Ports USB All ports On

USB

(ACPI) 3.0b WDAT Microsoft Windows

rver 2008 Windows Server 2003

Enabled

sabled

I/O Acceleration Technology (I/OAT)I/O [I/OAT] Enabled TCP I/OAT TCP DMA CPU

1-6

System Interrupts Assignment

Standard

[ ]

PCI Distributed IRQ

1-6. Integrated Devi

Embedded Gb NIC2

Gb NIC

Enabled without

PXE [ PXE ]

w

1-5. Integrated Devices

43

GB NIC2

ces

NIC Enabled ithout PXE PXE Enabled with PXE PXE Disabled PXE

44

System Security

1-7 PowerEdge 2950 III

TPM

TPM SecurityTPM TPM

1-7. New System Se

TPM Security

TPM Off [

TPM Activation

TPM

TPM Clear

TPM No [ ]curity

]

(TPM)

Off TPM

On with Pre-boot Measurements POST TPM TPM

On without Pre-boot Measurements TPM

TPM

Activate TPM

Deactivate TPM

No ChangeTPM TPM

TPM SecurityTPM Off

TPM TPM

TPM

Yes TPM

TPM SecurityTPM Off

Serial Communication

1-8

NIC

devfs Linux RSUSE Linux EnterpNIC1 eth1Network Inter

RHEL RHE BIOS cat/proc/cpcat/sys/devcur_freq

RHE /proc

RHEL 4

1-8. Serial Communication

Failsafe Baud Rate

115200 45

Linux udev NIC ed Hat Enterprise Linux 4 5 rise Server 9 10 NIC

eth1 eth0NIC2 eth0 linux.dell.com face Card Naming

L 4 5 Intel Xeon 54xx Demand-Based Switchinguinfo ices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_

L 3 9 Intel Xeon 54xx /cpuinfo

46

Microsoft Windows 2000

System Build and Update UtilityMicrosoft Windows 2000 Server OS InstallPowerEdge 2950 2950 II PowerEdge 2950 III

Cpathname USBustomizeLog output file

Systmes Dell

PowerEdge 2950

Mise jour des

informations

Remarques, prcautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider mieux utiliser votre ordinateur.

PRCAUTION : Une PRCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de donnes en cas de non-respect des instructions donnes.

AVERTISSEMENmagement du mat

__________________

Les informations contenue

2006-2009 Dell Inc. Tou

La reproduction de ce documest strictement interdite.

Marques mentionnes dans ceIntel et Xeon sont des marquedes marques ou des marques Red Hat et Red Hat Enterprisdpose de Novell Inc.

D'autres marques commercirfrence aux entits se rcltout intrt propritaire vis-

Octobre 2009 N/P DDT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endom-riel, de blessure corporelle ou de mort.

__

s dans ce document sont sujettes modification sans pravis.

s droits rservs.

ent, de quelque manire que ce soit, sans l'autorisation crite de Dell Inc.

document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; s dposes de Intel Corporation ; Microsoft, Windows et Windows Server sont dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays ; e Linux sont des marques dposes de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque

ales et noms de marque peuvent tre utiliss dans ce document pour faire amant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dnie -vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

259 Rv. A07

Table des matires

Conf

NouvPow

Cl d

PriseSyst

MisePow

RemProte

Mise

MiseafficTable des matires 49

igurations de mmoire non optimales . . . . . . . 51

elles fonctionnalits des systmes erEdge 2950 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nouvelles fonctions d'optimisation des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nouvelles fonctionnalits haute efficacit pour l'alimentation et le contrle de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage . . . . . 52

Nouvelles fonctions de scurit . . . . . . . . . . 52

e mmoire USB interne (en option) . . . . . . . . 52

Installation de la cl de mmoire USB interne en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

en charge de barrettes de mmoire 8 Go - mes PowerEdge 2950 III . . . . . . . . . . . . . . 55

s jour des processeurs pour les systmes erEdge 2950 II et III . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

placement de la carte systme - ction des donnes cryptes . . . . . . . . . . . . 56

jour des messages systme . . . . . . . . . . . 56

jour concernant les messages d'tat hs sur l'cran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

50 Table des mat

Mise jour du programme de configuration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

cran Memory Information (Informations sur la mmoire) . . . . . . . . . . . 67

cran CPU Information(Informations sur le processeur) . . . . . . . . . . 69

Inford'ex

Miseires

cran Integrated Devices (Priphriques intgrs) . . . . . . . . . . . . . . 69

cran System Security(Scurit du systme) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

cran Serial Communication (Communications srie) . . . . . . . . . . . . . . . 73

mations concernant le systme ploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

numration des cartes rseau . . . . . . . . . . 74

Informations relatives au processeurincorrectes sous RHEL . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prise en charge systme pour Microsoft Windows 2000 . . . . . . . . . . . 74

jour des diagnostics du systme . . . . . . . . 75

Configurations de mmoire non optimalesLorsqu'une configuration de mmoire non optimale est dtecte, le systme peut interrompre le POST et afficher le message suivant :

Non-Optimal Memory Configuration(Configuration de mmoire non optimale) Press F1 to con(Appuyez sur F1 pourde configuration)

REMARQUE : l'utconfiguration de la celle du jeu de ba

Nouvelles fonPowerEdge 29

Nouvelles fonctions

Deux processeursries 5400 et 53

Prise en charge d

Nouvelles fonctionnet le contrle de l'al

Efficacit renforc

Contrleur BMCcontrler le courMise jour des informations 51

tinue or F2 for Setup poursuivre ou sur F2 pour accder au menu

ilisation de barrettes DIMM de cadences diffrentes rend la mmoire non optimale. Le systme rduit la cadence systme rrettes DIMM la plus basse pour le canal.

ctionnalits des systmes 50 III

d'optimisation des performances

s double cur ou quadruple cur Intel Xeon 00

e barrettes de mmoire 8 Go

alits haute efficacit pour l'alimentation imentation

e de la gestion nergtique selon la charge de travail

(Baseboard Management Controller) permettant de ant, la tension et la puissance utiliss par le systme.

52 Mise jour de

Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage Carte rseau Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en

charge des dbits de 10, 100 et 1000 Mbps, ainsi que l'amorage iSCSI distance

Prise en charge des cartes Ethernet 10 gigabits. Connecteur USB

un lecteur flash Udisponibles en op

Prise en charge d

Nouvelles fonctions Puce TPM (Trus Prise en charge d

Cl de mmoiLa carte latrale du syavec une cl de mmofaons (priphrique dPour que vous puissiezPort (Port USB intern(Priphriques intgrVoir cran IntegratedPour pouvoir dmarrerstocker une image d'amd'amorage dfinie daUtilisation du prograManuel du propritairefichier d'amorage surfournie avec cette dern

REMARQUE : Leslogique) doivent tconstructeur.

PRCAUTION : Pdu systme, la cl d'paisseur (0,43 p(2,64 pouces).s informations

interne conforme la norme USB 2.0 prenant en charge SB amorable ou une cl de mmoire USB, tous deux tion

'adaptateurs SAS 6i/R et PERC 6/i supplmentaires

de scuritted Program Module) pour une scurit renforcee l'amorage iSCSI (en option)

re USB interne (en option)stme comprend un connecteur USB qui peut tre utilis ire flash USB. Cette cl peut tre utilise de diffrentes 'amorage, cl de scurit ou priphrique de stockage). utiliser le connecteur USB interne, l'option Internal USB e) doit tre active dans l'cran Integrated Devices s) du programme de configuration du systme. Devices (Priphriques intgrs) page 69. le systme partir d'une cl de mmoire USB, vous devez orage sur cette dernire et ajouter la cl la squence

ns le programme de configuration du systme. Voir mme de configuration du systme dans le document . Pour obtenir les instructions permettant de crer un

la cl de mmoire USB, consultez la documentation ire.

cls USB qui contiennent plusieurs LUN (numros d'unit re formates l'aide de l'utilitaire fourni cet effet par leur

our viter toute interfrence avec les composants internes USB doit avoir les dimensions maximales suivantes : 11 mm ouce) x 23,2 mm de largeur (0,91 pouce) x 67 mm de longueur

Installation de la cl de mmoire USB interne en option

AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont habilits retirer le capot du systme pour accder aux composants internes. Consultez le document Guide d'informations sur le produit pour obtenir des informations dtailles sur les consignes de scurit, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les dcharges lectrostatiques.

1 teignez le systpuis dbranchez-

2 Ouvrez le systmManuel du propr

3 Identifiez le connla cl de mmoir

4 Refermez le systManuel du propr

5 Rebranchez le sy

6 Accdez au progUSB a t dtectdu systme danMise jour des informations 53

me et les priphriques qui y sont connects, le de la prise secteur.

e. Voir Ouverture du systme dans le document itaire.

ecteur USB sur la carte latrale du systme et insrez e USB dans ce connecteur. Voir la figure 1-1.

me. Voir Fermeture du systme dans le document itaire.

stme sur la prise secteur et redmarrez-le.

ramme de configuration du systme et vrifiez que la cl e. Voir Utilisation du programme de configuration s le document Manuel du propritaire.

54 Mise jour de

Figure 1-1. Installation d'une cl USB interne

7 Refermez le systManuel du propr

8 Rebranchez le sy

9 Accdez au progUSB a t dtectdu systme dan

1 carte latr

3 cl de mm

2

3

1s informations

me. Voir Fermeture du systme dans le document itaire.

stme sur la prise secteur et redmarrez-le.

ramme de configuration du systme et vrifiez que la cl e. Voir Utilisation du programme de configuration s le document Manuel du propritaire.

ale 2 connecteur USB interne

oire USB

Prise en charge de barrettes de mmoire 8 Go - Systmes PowerEdge 2950 IIILes systmes PowerEdge 2950 III prennent galement en charge les configurations avec barrettes de mmoire de 8 Go approuves ci-dessous :

64 Go : Barrettes de mmoire 8 x 8 Go quatre ranges de connexion

48 Go : Barretteset 4 x 4 Go dou

Si la capacit de mmet n'affichera que 63,7

REMARQUE : Avaversion la plus rcgarantira une prise

REMARQUE : Cerplus de 4 Go de mrequise et les restrtation du systme d

Mises jour dPowerEdge 29 Si la mention II

niveau via l'instsrie 5100, ou de

Si la mention II niveau via l'instsries 5100 et 52sries 5300 et 54

Rendez-vous sur le sitsur les options de misepour votre systme.Mise jour des informations 55

de mmoire 4 x 8 Go quatre ranges de connexion ble range de connexions

oire installe est de 64 Go, le systme ne reconnatra 5 Go pendant l'autotest de dmarrage.

nt de procder une mise niveau du systme, vrifiez que la ente du BIOS est installe. Le chargement de la dernire version en charge totale du systme.

tains systmes d'exploitation ne peuvent pas prendre en charge moire physique. Pour plus d'informations sur la configuration ictions concernant la mmoire, reportez-vous la documen-'exploitation fournie avec votre systme.

es processeurs pour les systmes 50 II et III

figure l'avant du chssis, le systme peut tre mis allation de processeurs Intel Xeon double cur de la processeurs Xeon quadruple cur de la srie 5300.

I figure l'avant du chssis, le systme peut tre mis allation de processeurs Intel Xeon double cur des

00, ou de processeurs Intel Xeon quadruple cur des 00.

e support.dell.com pour obtenir des informations niveau du processeur les plus rcentes disponibles

56 Mise jour de

Remplacement de la carte systme - Protection des donnes cryptesSur les systmes PowerEdge 2950 III quips de Windows Server 2008, vous pouvez utiliser des programmes de cryptage, tels que BitLocker, pour protger le contenu du disque dur.

Si vous utilisez la puce crer une cl de rcuconserver cette cl de rcarte systme, vous devde pouvoir accder aux

Mise jour deLe tableau 1-1 rpertorIl indique galement leappropries. Le systmqu'un incident s'est pro

AVERTISSEMENhabilits retirer lConsultez le documinformations dtail'ordinateur et la ps informations

TPM avec une application de cryptage, vous tes invit pration pendant l'installation du systme. Veillez cupration. Si vous tes un jour amen remplacer la rez fournir cette cl lors du redmarrage du systme afin donnes cryptes qui se trouvent sur le ou les disques durs.

s messages systmeie les nouveaux messages systme du PowerEdge 2950 III. ur cause probable, ainsi que les mesures correctives e affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur duit.

T : Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont e capot du systme pour accder aux composants internes. ent Guide d'informations sur le produit pour obtenir des

lles sur les consignes de scurit, les interventions dans rotection contre les dcharges lectrostatiques.

Tableau 1-1. Messages systme

Message Causes Actions correctives

Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration donot support NodeInterleaving.

La configuration de la mmoire ne prend pas en charge l'imbrication

Les barrettes de mmoire doivent tre installes dans une configuration prenant

!!*** Error: RemoAccess Controlleinitialization failure *** RAC virtual USB devicmay not be available...

Invalid PCIe carfound in the Internal_Storageslot!Mise jour des informations 57

es

des nuds, ou bien celle-ci ne peut plus tre prise en charge en raison d'un changement intervenu dans la configuration (barrette DIMM en panne, par exemple). Le systme fonctionne, mais de faon restreinte.

en charge l'entrelacement des nuds. Consultez les autres messages du systme afin d'obtenir plus d'infor-mations quant aux causes ventuelles. Pour plus d'informations, voir Consignes gnrales pour l'installation des barrettes de mmoire dans le document Manuel du propritaire. Si l'incident persiste, voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

te r

es

chec de l'initialisation du contrleur d'accs distant (DRAC).

Assurez-vous que le contrleur DRAC est correctement install. Voir Installation d'une carte RAC dans le document Manuel du propritaire.

d

Le systme s'est arrt, car une carte d'extension PCIe non valide est installe dans l'emplacement ddi au contrleur de stockage.

Retirez la carte d'extension PCIe installe dans l'empla-cement rserv et remplacez-la par le contrleur SAS.

58 Mise jour de

No boot device available

Sous-systme du lecteur optique ou du disque dur dfectueux ou manquant ; disque dur dfectueux ou

Utilisez une cl USB, un CD ou un disque dur amorable. Voir Utilisation du programme de configu-

PCI BIOS failed to install

PCIe Degraded Link Width ErrorEmbedded device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

Tableau 1-1. Messages systme (suite)

Message Causes Actions correctivess informations

manquant ; aucune cl USB amorable installe.

ration du systme dans le document Manuel du propritaire pour plus d'informations sur la dfinition de la squence d'amorage.

Un chec de la somme de contrle du BIOS du priphrique PCIe (ROM optionnelle) a t dtect lors de la duplication miroir.

Connexion incorrecte des cbles de carte(s) d'extension ; carte(s) d'extension dfectueuse(s) ou mal installe(s).

Rinstallez la ou les cartes d'extension en place. Vrifiez que tous les cbles appropris sont correc-tement branchs dans la ou les cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir Dpannage des cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

: Carte systme ou carte de montage dfectueuse.

Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

Le priphrique PCIe indiqu est dfectueux ou mal install.

Pour une carte contrleur fille SAS, rembotez la carte dans le connecteur PCIe appropri. Voir Installation

PCIe Degraded Link Width ErrorSlot n

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Training Error: Embedded device

PCIe Training Error: Integrated devic

Tableau 1-1. Messages systme (suite)

Message Causes Actions correctivesMise jour des informations 59

d'une carte contrleur fille SAS dans le document Manuel du propritaire. Si l'incident persiste, voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

: Carte systme ou carte de montage dfectueuse.

Rembotez la carte PCIe dans le logement dont le numro est indiqu. Voir Cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire. Si l'incident persiste, voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

Carte systme ou carte de montage dfectueuse.

Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

e

Le priphrique PCIe indiqu est dfectueux ou mal install.

Pour une carte contrleur fille SAS, rembotez la carte dans le connecteur PCIe appropri. Voir Installation d'une carte contrleur fille SAS dans le document Manuel du propritaire . Si l'incident persiste, voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

60 Mise jour de

PCIe Training Error: Slot n

Carte PCIe dfectueuse ou mal installe dans le support indiqu.

Rinstallez la carte PCIe dans le logement indiqu. Voir Cartes d'extension dans le document Manuel

Remote Access Controller cableerror or incorrecard in the RAC slot.

REMARQUE : Tous les une fois la ROM optionn

TPM configurationoperation honored

TPM Failure

TPM operation ispending. Press Ito Ignore or M tModify to allow this change and reset the systemWARNING: Modifyicould prevent security.

Tableau 1-1. Messages systme (suite)

Message Causes Actions correctivess informations

du propritaire. Si l'incident persiste, voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

ct

Les cbles de la carte RAC sont dconnects, ou bien celle-ci a t installe dans un logement d'extension incorrect.

Vrifiez que les cbles de la carte RAC sont correc-tement connects et que celle-ci est installe dans le logement d'extension appropri. Voir Installation d'une carte RAC dans le document Manuel du propritaire.

messages d'information relatifs la puce TPM apparatront elle du contrleur BMC charge au cours du POST.

.

Le systme est en cours de rinitialisation.

Pour information uniquement.

Une fonction TPM (Trusted Platform Module) a chou.

Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

o

. ng

Une modification de la configuration a t demande.

Appuyez sur I pour poursuivre l'amorage du systme. Appuyez sur M pour modifier le param-trage de la puce TPM et redmarrer le systme.

Warning: Following faulty DIMMs are disabled:

DIMM n1 n2

Total memory size is reduced.

Barrettes de mmoire dfectueuses ou mal installes. Les barrettes DIMM sont dsactives

Voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

Warning: A fatalerror has causedsystem reset! Please check thesystem event log

Warning! No micrcode update loadfor processor n

Tableau 1-1. Messages systme (suite)

Message Causes Actions correctivesMise jour des informations 61

deux par deux, comme indiqu par n1 et n2. Vrifiez les deux barrettes DIMM pour dtecter une panne ventuelle.

!

Une erreur fatale a provoqu le redmarrage du systme.

Reportez-vous aux informations qui ont t consignes dans le journal des vnements du systme (SEL) lorsque cette erreur s'est produite. Voir Dpannage du systme dans le document Manuel du propritaire. Pour les composants dfectueux signals dans le journal des vnements du systme.

o ed

La mise jour du microcode a chou.

Mettez le micrologiciel du BIOS jour. Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

62 Mise jour de

Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technicalsupport web site

Configuration de mmoire non valide. Le systme fonctionne, mais de faon restreinte.

Assurez-vous que la configuration des barrettes de mmoire est valide. Voir Consignes gnrales pour

Write fault

Write fault on selected drive

Tableau 1-1. Messages systme (suite)

Message Causes Actions correctivess informations

.

l'installation des barrettes de mmoire dans le document Manuel du propritaire. Si l'incident persiste, voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

Priphrique USB, support USB, assemblage du lecteur optique, disque dur ou sous-systme de disque dur dfectueux.

Remplacez le support dfectueux. Rembotez le priphrique USB ou le cble USB dans son connecteur. En cas d'incident li aux disques durs, voir Dpannage d'un disque dur dans le document Manuel du propritaire.

Mise jour concernant les messages d'tat affichs sur l'cran LCDLe tableau 1-2 rpertorie les nouveaux messages d'tat susceptibles de s'afficher sur l'cran LCD du systme PowerEdge 2950 III. Il indique galement leur cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet cran se rapportent aux vnements consignsPour plus d'informatiode gestion du systmede systmes.

Tableau 1-2. Messages

Code Texte

N/A NOM DU SYS

E1000 FAILSAFE, Call SuppoMise jour des informations 63

dans le journal des vnements du systme (SEL). ns sur ce journal et sur la configuration des paramtres , consultez la documentation du logiciel de gestion

d'tat affichs sur l'cran LCD

Causes Actions correctives

TME Chane de 62 caractres pouvant tre dfinie par l'utilisateur dans le programme de configu-ration du systme.

Ce nom s'affiche dans les cas suivants :

Mise sous tension du systme

Mise hors tension du systme alors que des erreurs actives sont affiches.

Ce message est affich uniquement pour information.

Vous pouvez modifier l'ID et le nom du systme dans le programme de configuration du systme. Voir Utilisation du programme de configu-ration du systme dans le document Manuel du propritaire.

rtVrifiez si des vnements critiques sont consigns dans le journal des vnements du systme et contactez le support.

Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

64 Mise jour de

E1118 CPU Temp Interface

Le contrleur BMC ne parvient pas dter-miner la temprature des processeurs. Il

teignez le systme et redmarrez-le. Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide dans le document

E1211 ROMB Batt

E1625 PS AC Curr

E1711 PCI PERR BD## F##

PCI PERR Slot #

Tableau 1-2. Messages d'tat affichs sur l'cran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctivess informations

augmente donc la vitesse de ces ventila-teurs, par mesure de prcaution.

Manuel du propritaire.

La batterie RAID est manquante ou endom-mage, ou bien elle ne peut pas se recharger suite un incident li aux conditions thermiques.

Rinstallez le connecteur de la batterie RAID. Voir Batterie RAID et Dpannage des incidents lis au refroidis-sement du systme dans le document Manuel du propritaire.

ent La source d'alimentation est en dehors des limites autorises.

Vrifiez la source d'alimentation en CA.

## Le BIOS du systme a renvoy une erreur de parit PCI lie un composant rsidant dans l'espace de configuration PCI du bus ##, priphrique ##, fonction ##.

Retirez les cartes d'extension PCIe et rembotez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir Dpannages des cartes d'extension dans le document Manuel du propri-taire.

Le BIOS du systme a renvoy une erreur de parit PCI lie un composant install dans le logement PCIe indiqu.

Rinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir Cartes de montage pour cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

Si le problme persiste, la carte de montage ou la carte systme est dfectueuse. Voir Obtention d'aide dans le document Manuel du propritaire.

E1712 PCI SERR B## D## F##

Le BIOS du systme a renvoy une erreur systme PCI lie un composant rsidant dans

Retirez les cartes d'extension PCIe et rembotez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir Dpannage

PCI SERR Slot #

E171F PCIE Fatal B## D## F#

PCIE FatalErr Slot #

Tableau 1-2. Messages d'tat affichs sur l'cran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctivesMise jour des informations 65

l'espace de configuration PCI du bus ##, priphrique ##, fonction ##.

des cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

Le BIOS du systme a renvoy une erreur systme PCI lie un composant install dans le logement indiqu.

Rinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir Cartes de montage pour cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

Si l'incident persiste, la carte de montage ou la carte systme est dfectueuse. Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

Err #

Le BIOS du systme a renvoy une erreur fatale PCIe lie un compo-sant rsidant dans l'espace de configuration PCIe du bus ##, pri-phrique ##, fonction ##.

Retirez les cartes d'extension PCIe et rembotez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir Dpannage des cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

Le BIOS du systme a renvoy une erreur fatale PCIe lie un composant install dans le logement indiqu.

Rinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir Cartes de montage pour cartes d'extension dans le document Manuel du propritaire.

Si le problme persiste, la carte de montage ou la carte systme est dfectueuse. Voir Obtention daide dans le document Manuel du propritaire.

66 Mise jour de

E1914 DRAC5 Conn2 Cbl

Le cble du contrleur DRAC 5 est manquant ou dconnect.

Reconnectez le cble. Voir Installation d'une carte RAC dans le document Manuel du propritaire.

E1B01 USB# Overcurren

E2110 MBE DIMM # & #

E2111 SBE Log Disable DIMM #

E2112 Mem Spare DIMM #

Tableau 1-2. Messages d'tat affichs sur l'cran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctivess informations

tLe priphrique connect au port USB indiqu a provoqu une surtension.

Rembotez le cble du priphrique. Si l'incident persiste, remplacez le priphrique ou retirez-le.

L'une des deux barrettes DIMM du groupe indiqu prsente une erreur de mmoire multibits (MBE).

Voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

Le BIOS du systme a dsactiv la consignation des erreurs de mmoire portant sur un seul bit (SBE) jusqu'au prochain redmarrage du systme. # reprsente la barrette DIMM indique par le BIOS.

Voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

Le BIOS du systme a activ la mmoire de rserve, car il a dtect un nombre d'erreurs trop important. # & # reprsente la paire de barrettes DIMM indique par le BIOS.

Voir Dpannage de la mmoire systme dans le document Manuel du propritaire.

Mise jour dudu systme

cran Memory Infor

Le tableau 1-3 rpertoapparaissent dans l'cr

I1915 Video Off

(L'cran LCD affiche un arrire-plan bleu ou orange.)

La vido a t dsactive par l'utilisateur du contrleur RAC.

Pour information uniquement.

I1916 Video Off in ##(L'cran LCD affiche un arriplan bleu ou orange.)

Tableau 1-3. Options d

Option

System Memory Size (Taille de la mmoire systme)

System Memory Type (Type de mmoire syst

System Memory Speed (Vitesse de la mmoire systme)

Video Memory (Mmoire vido)

Tableau 1-2. Messages d'tat affichs sur l'cran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctivesMise jour des informations 67

programme de configuration

mation (Informations sur la mmoire)

rie les options et les descriptions des champs qui an Memory Information (Informations sur la mmoire).

re-

La vido sera dsactive dans xx secondes par l'utilisateur du contrleur RAC.

Pour information uniquement.

e l'cran Memory Information (Informations sur la mmoire)

Description

Affiche la taille de la mmoire systme.

me)Affiche le type de mmoire systme.

Affiche la vitesse de la mmoire systme.

Affiche la taille de la mmoire vido.

68 Mise jour de

System Memory Testing (Test de la mmoire systme)

Indique si la mmoire systme doit tre teste chaque amorage. Les options disponibles sont Enabled (Activ) et Disabled (Dsactiv).

Redundant Memory (Mmoire redondante)(Option par dfaut : Disabled [Dsactiv])

Node Interleaving (Optipar dfaut : Disabled [Dsactiv])

Low Power Mode (Modd'conomie d'nergie)(Option par dfaut : Disabled [Dsactiv])

Tableau 1-3. Options de l'cran Memory Information (Informations sur la mmoire)

Option Descriptions informations

Active ou dsactive la fonction de mmoire redondante. Lorsque l'option Spare Mode (Mode rserve) est slectionne, la premire range de chaque barrette DIMM est ddie la mmoire de rserve. Lorsque le champ Node Interleaving (Imbrication des nuds) est activ, la fonction de mmoire redondante est dsactive.

on Lorsque ce champ est dfini sur Enabled (Activ), l'imbrication de mmoire est prise en charge si une configuration de mmoire symtrique est installe. Si ce champ est dfini sur Disabled (Dsactiv), le systme peut prendre en charge l'accs mmoire NUMA (Non-Uniform Memory Architecture [Architecture mmoire non uniforme]).

REMARQUE : Si vous utilisez la fonction de mmoire redondante, le champ Node Interleaving (Imbrication de nuds) doit tre dfini sur Disabled (Dsactiv).

e Active ou dsactive le mode d'conomie d'nergie pour la mmoire. Si l'option Disabled (Dsactiv) est slec-tionne, la mmoire fonctionne sa vitesse maximale. Si l'option Enabled (Activ) est slectionne, la mmoire fonctionne vitesse rduite afin d'conomiser de l'nergie.

cran CPU Information (Informations sur le processeur)

Le tableau 1-4 prsente une mise jour des descriptions des options associes la gestion de l'alimentation en fonction de la demande.

cran Integrated De

Le tableau 1-5 rperto(Priphriques intgr

Tableau 1-4. cran CPU Information (Informations sur le processeur)

Option

Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimentation la demande)(Option par dfaut : Enabled [Activ])

Tableau 1-5. Options d

Option De

Internal USB Port (Port USB interne)(Option par dfaut : On [Activ])

Ac

REl'ol'uquMise jour des informations 69

vices (Priphriques intgrs)

rie les nouvelles options de l'cran Integrated Devices s).

Description

REMARQUE : Consultez la documentation du systme d'exploitation pour vrifier que cette fonction est prise en charge.

Active ou dsactive la gestion de l'alimentation la demande. Si cette option est active, les tables d'tat des performances du processeur sont envoyes au systme d'exploitation. Si l'un des processeurs ne prend pas en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande, le champ est en lecture seule et est automatiquement dfini sur Disabled (Dsactiv).

e l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs)

scription

tive ou dsactive le port USB interne du systme.

MARQUE : Le port USB interne ne peut tre activ que si ption User Accessible USB Ports (Ports USB accessibles tilisateur) est dfinie sur All ports On (Tous ports activs), i est galement la valeur par dfaut.

70 Mise jour de

OS Watchdog Timer (Temporisa-teur de surveillance du systme d'exploitation)(Option par dfaut : Disabled [Dsactiv])

REMARQUE : Cette fonctionnalit est utilisable uniquement avec les systmes d'exploitation prenant en charge les implmentations WDAT de la spcification ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3.0b. Microsoft Windows Server 2008 prend ce

Elld'erpd'eDiini

I/OAT DMA Engine (Moteur DMA I/OAT)(Option par dfaut : Disabled [Dsactiv])

AcSi parcomun

System Interrupts Assignment (Affectation des interruptions systme)(Option par dfaut : Standard)

Ceprredma

Tableau 1-5. Options de l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs) (suite)

Option Descriptions informations

tte fonction en charge, mais pas Windows Server 2003.

e dfinit un temporisateur qui surveille l'activit du systme xploitation et aide sa restauration si le systme cesse de ondre. Si l'option Enabled (Activ) est slectionne, le systme xploitation est autoris initialiser ce temporisateur. Si l'option sabled (Dsactiv) est slectionne, le temporisateur n'est pas tialis.

tive ou dsactive la technologie d'acclration des E/S (I/OAT). vous slectionnez Enabled (Activ), la technologie I/OAT libre tiellement le processeur du travail de rception effectu pour le pte des applications utilisant TCP. Pour ce faire, elle dcharge

e partie de ce travail sur le moteur DMA.

champ contrle l'affectation des interruptions associes aux iphriques PCI du systme. L'option Distributed (Distribu) finit le routage des interruptions de manire rduire au ximum le partage des interruptions entre priphriques.

Le tableau 1-6 rpertorie les nouvelles informations concernant la valeur par dfaut de la carte rseau intgre gigabit 2.

cran System Secur

Le tableau 1-7 rpertoPowerEdge 2950 III.

REMARQUE : Les

PRCAUTION : Avrifiez que le syst

Tableau 1-6. Option de l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs)

Option Description

Embedded Gb NIC2 (Carte rseau Gb 2 intgre)

(Option par dfaut : Enabled without PXE [Active sans PXE])

Active ou dsactive la carte rseau intgre du systme. Les oP(daMise jour des informations 71

ity (Scurit du systme)

rie les nouvelles options disponibles pour le systme

systmes livrs en Chine ne sont pas quips d'une puce TPM.

vant d'activer l'option TPM Security (Scurit TPM), me d'exploitation prend cette fonction en charge.

ptions disponibles sont Enabled without PXE (Active sans XE), Enabled with PXE (Active avec PXE) et Disabled Dsactive). La prise en charge PXE permet au systme de marrer partir du rseau. Les changements prennent effet prs le redmarrage du systme.

72 Mise jour de

Tableau 1-7. Nouvelles options de l'cran System Security (Scurit du systme)

Option Description

TPM Security (Scurit TPM)(Option par dfaut : Of[Dsactiv])

Dfinit les modalits de dclaration de la puce TPM (Trusted Platform Module) dans le systme.

TPM Activation (Activation de la puce TPM)s informations

f Lorsque l'option Off (Dsactiv) est slectionne, la prsence de la puce TPM n'est pas signale au systme d'exploitation.

Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Active avec mesures lors du pr-amorage) est slectionne, le systme signale la prsence de la puce TPM au systme d'exploitation et stocke les mesures effectues lors du pr-amorage dans cette puce au cours de l'autotest de dmarrage, conformment aux normes du Trusted Computing Group.

Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements (Activ sans mesures lors du pr-amorage) est slectionne, le systme signale la prsence de la puce TPM au systme d'exploitation mais n'effectue aucune mesure lors du pr-amorage.

Modifie l'tat de fonctionnement de la puce TPM.

Lorsque l'option Activate (Activer) est slectionne, la puce TPM est active par dfaut.

Lorsque l'option Deactivate (Dsactiver) est slectionne, la puce TPM est dsactive.

L'tat No Change (Pas de changement) ne lance aucune action. L'tat de fonctionnement de la puce TPM reste inchang (tous les paramtres utilisateur correspondants sont conservs).

REMARQUE : Lorsque la scurit TM (TPM Security) est dfinie sur Off (Dsactiv), ce champ est accessible en lecture seule.

cran Serial Commu

Le tableau 1-8 prsentBaud Rate (Dbit en b

TPM Clear (Effacement TPM)(Option par dfaut : No)

PRCAUTION : L'effacement de la puce TPM entrane la perte de toutes les cls de cryptage qu'elle contient. Ceci empche le dmarrage du

Tableau 1-8. Option de

Option

Failsafe Baud Rate (115200 default)

Tableau 1-7. Nouvelles options de l'cran System Security (Scurit du systme)

Option DescriptionMise jour des informations 73

nication (Communications srie)

e les nouvelles informations concernant l'option Failsafe auds de la ligne de secours).

systme d'exploitation. Si les cls de cryptage ne peuvent pas tre restaures, des donnes risquent d'tre perdues. Vous devez donc imprativement crer une copie de sauvegarde des cls TPM avant d'activer cette option.

Si l'option Yes (Oui) est slectionne, le contenu intgral des cls TPM est effac.

REMARQUE : Lorsque la scurit TM (TPM Security) est dfinie sur Off (Dsactiv), ce champ est accessible en lecture seule.

l'cran Serial Communication (Communications srie)

Description

Indique le dbit de la ligne de secours utilis pour la redirection de console lorsque ce dbit ne peut pas tre ngoci automati-quement avec le terminal distant. Ce dbit ne doit pas tre modifi.

74 Mise jour de

Informations concernant le systme d'exploitation

numration des cartes rseau

Dans les versions du systme d'exploitation Linux utilisant le gestionnaire de priphriques du noyau udev, les cartes rseau ne sont pas rpertories de la mme faon que sopriphriques devfs. SSUSE Linux Enterprce qui n'a aucune incidla carte rseau NIC1 eNIC2 comme eth0 aud'numration par dfDnomination des ca

Informations relativ

Si un processeurRHEL Version 4 (DBS) est activcat/proc/cpcat/sys/devcur_freq pouprocesseur n'est p

Si un processeurRHEL Version 3 /proc/cpuinpas affecte.)

Cet incident sera rso

Prise en charge syst

Si vous faites appel lWindows 2000 est indans l'onglet Server Osystme d'exploitationet 2950 II, mais pas pas informations

us les versions prcdentes utilisant le gestionnaire de ous Red Hat Enterprise Linux (version 4 ou 5) ou ise Server 9 ou 10, l'ordre des cartes rseau est invers, ence sur le fonctionnement du systme. Par exemple,

st configur comme eth1 au lieu de eth0, la carte rseau lieu de eth1, etc. Pour savoir comment modifier l'ordre aut des priphriques, consultez le livre blanc rtes rseau, disponible sur le site linux.dell.com.

es au processeur incorrectes sous RHEL

Intel Xeon 54xx est install sur un systme excutant Update 5 et si la commutation base sur la demande e dans le BIOS, la frquence indique par uinfo et ices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_r le processeur est incorrecte. (La vitesse relle du as affecte.)

Intel Xeon 54xx est install sur un systme excutant Update 9, les informations sur le processeur affiches par fo sont incorrectes. (La vitesse relle du processeur n'est

lu dans une prochaine mise jour de RHEL Version 4.

me pour Microsoft Windows 2000

'outil System Build and Update Utility, Microsoft clus dans la liste des systmes d'exploitation rpertoris S Install (Installation du systme d'exploitation). Ce est pris en charge par les systmes PowerEdge 2950 r le systme PowerEdge 2950 III.

Mise jour des diagnostics du systmeDans la fentre Customize (Personnaliser) des diagnostics du systme, l'option Log output file pathname (Chemin du journal obtenu) vous permet de dfinir l'emplacement dans lequel le journal de test doit tre sauvegard sur la disquette ou la cl de mmoire USB. Ce fichier ne peut pas tre enregistr sur le disque dur.Mise jour des informations 75

76 Mise jour des informations

Dell PowerEdge

2950-Systeme

Informationsaktualisierung

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen knnen.

VORSICHTSHINWEIS: Hiermit werden Sie auf mgliche Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschden oder Datenverlust zur Folge haben knnen,

wenn die Anweisu

WARNUNG: Durc

hingewiesen, die m

von Personen zur F

__________________

Irrtmer und technische 20062009 Dell Inc. Alle

Die Vervielfltigung oder WGenehmigung von Dell Inc.

Marken in diesem Text: Dell,sind eingetragene Marken deoder eingetragene Marken deund Red Hat Enterprise LinuMarke von Novell Inc.

Alle anderen in dieser Dokuder entsprechenden HerstelleHandelsbezeichnungen mit A

Oktober 2009 Teilenrngen nicht befolgt werden.

h eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

aterielle Schden, Verletzungen oder sogar den Tod

olge haben knnen.

__

nderungen vorbehalten. Rechte vorbehalten.

iedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche sind strengstens untersagt.

das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon r Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken r Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern; Red Hat x sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc.; SUSE ist eine eingetragene

mentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum r und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und usnahme der eigenen.

. DD259 Rev. A07

Inhalt

Nich

Pow

Optio

Unte

Pow

Proz

und

Syste

Schu

Aktu

Erg

zu LCInhalt 79

t-optimale Speicherkonfigurationen . . . . . . . . 81

erEdge 2950 III Neue Systemmerkmale. . . . . . 81

Neue Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . 81

Neue Netzteil- und Energieberwachungs-merkmale zur Effizienzmaximierung . . . . . . . . 81

Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale . . . 82

Neue Sicherheitsmerkmale . . . . . . . . . . . . 82

naler interner USB-Speicherstick . . . . . . . . . 82

Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks . . . . . . . . . . . . . . . . 83

rsttzung von 8-GB-Speichermodulen

erEdge 2950 III-Systeme . . . . . . . . . . . . . . 85

essor-Upgrades PowerEdge 2950 II-

PowerEdge 2950 III-Systeme . . . . . . . . . . . . 85

mplatinenaustausch

tz verschlsselter Daten . . . . . . . . . . . . . . 86

alisierung von Systemmeldungen . . . . . . . . . 86

nzende Informationen

D-Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 93

80 Inhalt

Aktualisierung des System-Setup-Programms . . . . . 98

Bildschirm Memory (Speicher) . . . . . . . . . . 98

Bildschirm CPU-Information(Prozessorinformationen) . . . . . . . . . . . . . . 99

Bildschirm Integrated Devices(Integrierte Gerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Infor

AktuBildschirm System Security(Systemsicherheit) . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bildschirm Serial Communication . . . . . . . 102

mationen zum Betriebssystem . . . . . . . . . . 103

Nummerierung der NICs . . . . . . . . . . . . . 103

RHEL Unzutreffende Prozessor-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

System-Support fr Microsoft Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

elle Informationen zur Systemdiagnose . . . . . 104

Nicht-optimale SpeicherkonfigurationenDer POST wird mglicherweise unterbrochen, wenn eine nicht-optimale Speicherkonfiguration erkannt wird. Folgende Meldung wird angezeigt:

Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup

ANMERKUNG: Dbedeutet, dass dieDIMM-Satz des KaLeistung.

PowerEdge 29

Neue Leistungsmerk

Zwei Dual-Core-5400 und 5300

Untersttzung v

Neue Netzteil- und Ezur Effizienzmaximie

Hhere Systeme

BMC-Energiebkontrolliert StromInformationsaktualisierung 81

er Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den nals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter

50 III Neue Systemmerkmale

male

oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel Xeon

on 8-GB-Speichermodulen

nergieberwachungsmerkmale rung

ffizienz bei der Leistungsumwandlung ber Lasten

erwachung (BMC = Baseboard Management Control) strke, Spannung und Energieausnutzung im System

82 Informationsa

Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale

Optionaler Intel Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports; untersttzt Datenbertragungsraten von 10 MBit/s, 100 MBit/s und 1000-MBit/s und Fernstart ber iSCSI

Untersttzung fr 10-GB-Ethernet-Karten

Ein interner USBUSB-Flash-Laufw

Untersttzung f

Neue Sicherheitsme

TPM (Trusted Pr

Optionale Unter

Optionaler intDas System verfgt bplatine fr einen USBStartgert, Sicherheitsinternen USB-Anschlu(Interner USB-Port) imdes System-Setup-ProDevices (Integrierte G

Um vom USB-Speichemit einem Boot-ImageStartreihenfolge des Sdes System-Setup-Prozum Erstellen einer stin der zugehrigen Do

ANMERKUNG: Uenthalten, mssenFormatierungsprog

VORSICHTSHINW

Systemkomponent

aufweisen: 11 mm ktualisierung

2.0-konformer Anschluss fr ein optionales startfhiges erk oder einen USB-Speicherstick

r optionale SAS 6i/R- und PERC 6/i-Adapter

rkmale

ogram Module)-Untersttzung fr zustzliche Sicherheit

sttzung fr Systemstart ber iSCSI

erner USB-Speichersticker einen internen USB-Anschluss auf der Seitenwand-

-Speicherstick. Der USB-Speicherstick lsst sich als schlssel oder Massenspeichergert einsetzen. Um den ss zu verwenden, muss die Option Internal USB Port Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Gerte)

gramms aktiviert sein. Siehe Bildschirm Integrated erte) auf Seite 99.

rstick zu starten, mssen Sie den USB-Speicherstick konfigurieren und den USB-Speicherstick in der

ystem-Setup-Programms spezifizieren. Siehe Verwenden gramms im Hardware-Benutzerhandbuch. Informationen artfhigen Datei auf dem USB-Speicherstick finden Sie kumentation.

SB-Sticks, die mehrere LUNs (logische Einheitnummern) mit dem vom Hersteller des betreffenden Sticks bereitgestellten ramm formatiert werden.

EIS: Um zu vermeiden, dass der USB-Stick andere interne

en behindert, darf er maximal die folgenden A