Embed Size (px)
Citation preview
42
Dr Lim Kee Ming 42nd President
Ngee Ann Kongsi
Mr Chua Huan Theng
Chairman Ngee Ann Cultural Sub-Committee
献 词
M E S S A G E
42
48
7
2013 235 53
18
48
42
Dr Lim Kee Ming 42nd President
Ngee Ann Kongsi
In the midst of celebrating our 48th National Day, Ngee Ann Cultural Centre (NACC) is pleased to organise the National Day Calligraphy and Painting Exhibition for the 4th year running to commemorate the special occasion. Our aim is to provide a platform for our local artists to showcase their finest calligraphy and paintings artworks; whilst, bringing a different type of celebratory event for the audiences. In addition, NACC hopes to propel and promote a more vibrant cultural scene in Singapore. This annual exhibition is one of NACC’s major events of the year. Each year, NACC will invite our renowned local artists to participate in this exhibition. Garnering the crème of the crop from both the Chinese and Western arts, such as traditional Chinese calligraphy, Chinese paintings, watercolour, oil painting, woodcarving etc, and audience will be stupefied by the finesse of the works from these outstanding and passionate artists.
Dr Lim Kee Ming 42nd President
Ngee Ann Kongsi
To cultivate the younger generation’s interest in traditional Chinese calligraphy art and encourage them to pursue the art form, NACC had organised the Students’ Calligraphy Competition 2013 in early July. We have received overwhelming participation from 235 students across 53 primary, secondary and tertiary educational institutions islandwide. The 18 winning calligraphy works will be exhibited along with other established artists, bringing new hope to the future art scene. Herein, I would like to express my heartfelt gratitude to all participating artists for their passion in creating such superb works to showcase to the public. At the same time, I would like to thank the audience for their support. Lastly, I wish our nation a happy and prosperous 48th National Day.
48
2013
140
235
18
Mr Chua Huan Theng Chairman
Ngee Ann Cultural Sub-Committee
To celebrate our 48th National Day, Ngee Ann Cultural Centre, a subsidiary of Ngee Ann Kongsi, proudly presents the “National Day Calligraphy & Painting Exhibition 2013”. Held at the Ngee Ann Exhibition Hall during the National Day period, the exhibition is open to all. We hope the public will gain a deeper understanding and appreciation for local calligraphy and paintings. More than 140 local artists were invited to exhibit their works, covering a wide range of genre and themes such as Chinese Ink, Chinese Ink (Colour); Western styles of Watercolour, Oil Painting, Woodcarving, etc, depicting various font types of calligraphy, flowers and birds, abstract works, architecture, etc. The exhibition provides a channel to display the remarkable artworks from local artists, so as to allow the young generation to showcase their talent in traditional Chinese calligraphy art. A total of 235 students from local primary, secondary schools and junior colleges & polytechnics participated in the Student’s Calligraphy
Mr Chua Huan Theng Chairman
Ngee Ann Cultural Sub-Committee
Competition 2013 organized by the Centre. The competition aims to promote Chinese calligraphy amongst students. The 18 winning works were stringently selected by a panel of reputable local calligraphers. To spur the students to scale greater heights in their pursuit of Chinese calligrapher, the winning entries will be exhibited alongside the works of local renowned calligraphers and painters. I would like to thank all participating artists for their strong support and schools and students for their enthusiastic response and participation. Besides, I would like to thank the staff of the NACC for working diligently on the event. I wish the event every success and greater success in the years to come!
参展名单 Participants list
2013年全国学生书法比赛 得奖者名单
SCC 2013 Winners List
参展名单 Participants list
Tay Chek Seng
-
Calligraphy
68cm x 30cm
Wong Wei Tong
Chinese Ink(colour)
74cm x 74cm
Lau Kim Yet
Chinese Ink(colour)
87cm x 48cm
Tan Kay Nguan
Amazing
Pearl Powder & Acrylic
118cm x 163cm
Ang Hoon Seng
-
Calligraphy
138cm x 60cm
Tan Ewe Liang
The Beauty
Chinese Ink
145cm x 80cm
Ong Guan Kee
Calligraphy
180cm x 61cm
Tey Choon Whan
Calligraphy
135cm x 33cm
Chui Choo Sin
Calligraphy
122cm x 32cm
Dr Lim Buan Chay
Calligraphy
104cm x 34cm
Goh Ek Meng
-
Calligraphy
123cm x 39cm
Koh Mun Hong
Chinese Ink(colour)
138cm x 68cm
Lim Twan Yuan Amy
-
Calligraphy
131cm x 32.5cm
Oon Lak Yong
Calligraphy
136cm x 29cm
Lim Wee Seen
Calligraphy
137cm x 68cm
Liu Pau Kiang
-
Calligraphy
120cm x 60cm
Cheng Leak Boa
Calligraphy
132cm x 29cm
Soon Hock Chay
Tree ($5 Note)
Oil Painting
74cm x 74cm
Teo Kim Liong [email protected]
One Of The Two Last Old Malay Dwellings, Radin Mas
Oil Painting
54cm x 73cm
Yong Yoke Chan
Calligraphy
136cm x 34cm
Chang Show Jen
Calligraphy
130cm x 70cm
Tan Lye Ann
Chinese Ink(colour)
138cm x 34cm
Tan Chuan Ngoh
Calligraphy
130cm x 66cm
Tang Ling Hoe
Calligraphy
133cm x 68cm
Chua Kok Liang
Calligraphy
133cm x 68cm
Tan Suan Kui
Calligraphy
133cm x 68cm
Chua Bak Hoh
Calligraphy
133cm x 68cm
Lee Kiah Ngee
Calligraphy
140cm x 64.5cm
Sim See Boon
Calligraphy
133cm x 65cm
Soh Ngai Waye
Calligraphy
122cm x 32cm
Chua Bong Siang
Calligraphy
137cm x 71cm
Heng Wei Chia
Calligraphy
115cm x 52cm
Tan Choo Kai
Oil Painting
50cm x 60cm
Yong Nam Say
Calligraphy
135cm x 33cm
Ang Leng Yong
Oil Painting
43cm x 66cm
Tan Cheow Koon
-
Calligraphy
66cm x 40cm
Mok Sock Khim
-
Calligraphy
94cm x 48cm
Quek Yang Eng
-
Calligraphy
134cm x 67cm
Dr Lai Kui Fang [email protected]
Groups of Stevendores –
Boat Quay South at Singapore River
Oil Painting
82cm x 122cm
Low Chan Hong
Calligraphy
120cm x 37cm
Low Hai Hong
Oil Painting
37cm x 52cm
Teo Beng Oon
Calligraphy
133cm x 33cm
Chua Mui Choo
Chinese Ink
135cm x 66cm
Chew Hee Cheng
Chinese Ink(colour)
136cm x 33.5cm
Fern Min Eng
Oil Painting
28cm x 36cm
Liu Mou Fen
Chinese Ink(colour)
99cm x 64cm
Lee Moi Moi
Chinese Ink(colour)
120cm x 60cm
Yeo Eng Meng
Chinese Ink(colour)
80cm x 68cm
Ang Tock Kiong
–
Woodcarving
93cm x 52cm
Choo Keng Kwang
Oil Painting
70cm x 80cm
Lim Na Nak
Chinese Ink(colour)
69cm x 69cm
Lee Hong Meng
Duck Farm
Oil Painting
71cm x 56cm
Tet Yen Yea
Calligraphy
138cm x 31cm
Voo Chin Song
–
Calligraphy
136cm x 68.5cm
Kang Ser Par
Calligraphy
135cm x 33.5cm
Ho Yee Ping
Little India
Watercolour
40cm x 50cm
Lin Liang Yung
Calligraphy
137cm x 34cm
Go Ah Moi
Chinese Ink(colour)
67.5cm x 44cm
Sim Kwang Hun
–
Calligraphy
140cm x 34cm
Lee Soo Chee
Chinese Ink
151cm x 82cm
Ang Kwang Hwa
Chinese Ink(colour)
61cm x 61cm
Tang Keng Yew
Chinese Ink
136cm x 67cm
Lee Leng Chong
–
Calligraphy
136cm x 67cm
Quek Ser Hoon
Oil Painting
50cm x 50cm
Low Puay Hua
Watercolour
55cm x 76cm
Lee Boon Ngan
Vanda Miss Joaquim
Oil Painting
61cm x 92cm
Chua Mia Tee
Oil Painting
61cm x 92cm
Tan Teck Sing
Calligraphy
134.5cm x 33cm
Goh Lye Kiat
Mountain Village In Western Zhejiang
Chinese Ink(colour)
136cm x 69cm
Wong Sook Chien
Calligraphy
132cm x 67cm
Teo Boon Sooh
Chinese Ink(colour)
137.5cm x 34cm
Ng Boon Leng
Calligraphy
132cm x 56cm
Chia Oi Ying
Autumn Bliss
Finger Painting
90cm x 29.5cm
Lek Kai Jun Hong Wen Primary School
–
Gold – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Tan Xin Ning Nanyang Primary School
–
Merit – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Chew Yun Ting Nanyang Primary School
–
Merit – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Yeah Shi Min Nanyang Primary School
–
Merit – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Lim Wei Siang Nanyang Primary School
–
Merit – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Ling Jiaxin Xin Min Primary School
–
Merit – Primary Level
Calligraphy
72cm x 35cm
Wang Yi Temasek Secondary School
–
Gold – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Shaw Jia Jun Hwa Chong Institution
–
Merit – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Cai Xinyi Nanyang Girls’ High School
–
Merit – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Zhang Yiqian Nanyang Girls’ High School
–
Merit – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Song Yi Chung Cheng High School (Main)
–
Merit – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Guo Junyi Temasek Junior College (IP)
–
Merit – Secondary Level
Calligraphy
140cm x 35cm
Zhang Zhiyu Dunman High School (IP)
–
Gold – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
Wang Jinyu Ngee Ann Polytechnic
–
Special Merit – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
Xia Minghui Ngee Ann Polytechnic
–
Merit – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
Bian Manshi Nanyang Polytechnic
–
Merit – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
Yang Cheng Long Temasek Junior College
–
Merit – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
He Menglan Raffles Institution
–
Merit – JC / Poly Level
Calligraphy
140cm x 70cm
特此鸣谢
C R E D I T S
2013
We express our heartfelt appreciation to all who have contributed
to the success of National Day Calligraphy & Painting Exhibition 2013
With Special Thanks to:
Mr Chang Kwang Wee
Mr Ma Shuang Lu
Dr Tan It Koon
Mr Tan Kee Sek
Mr Teo Yew Yap
GraDes Pte Ltd
Summit CD Manufacture Pte Ltd
