PowerShot SX60 HS Camera User Guide PT

7/26/2019 PowerShot SX60 HS Camera User Guide PT

1/203

PORTUGUSManual do Usurio da Cmera

CANON INC. 2014 CEL-SV5QA2

Certique-se de ler este manual, incluindo a seo Precaues deSegurana (=14), antes de usar a cmera.

A leitura deste manual vai ajud-lo a aprender a usar a cmeracorretamente.

Guarde este manual em segurana para que possa us-lo no futuro.

Clique nos botes localizados no canto inferior direito para acessaroutras pginas.

: Prxima pgina

: Pgina anterior

: Pgina mostrada antes de clicar em um link Para saltar para o incio de um captulo, clique no ttulo do captulo,

direita.


2/203

Informaes Iniciais

Contedo da Embalagem

Antes de usar a cmera, verique se a embalagem contm osseguintes itens.Se algum deles estiver faltando, entre em contato com o revendedorda cmera.

Cmera

BateriaNB-10L

(com tampa do terminal)Carregador de BateriaCB-2LC/CB-2LCE

Ala para o PescooTampa da Lente

(com cabo)

Tambm esto includos os materiais impressos.

No inclui nenhum carto de memria (=2).

Antes de Usar

Cartes de Memria Compatveis

Podem ser usados os seguintes cartes de memria (vendidosseparadamente), independentemente da capacidade.

Cartes de memria SD*1

Cartes de memria SDHC*1*2

Cartes de memria SDXC*1*2

*1 Cartes de memria em conformidade com as normas SD. Contudo, no foivericado se todos os cartes de memria funcionam com a cmera.

*2 Cartes de memria UHS-I tambm so compatveis.


3/203

Nomes dos Componentes eConvenes neste Manual

(16)

(14)

(15)

(12)

(13)

(1)

(11)

(2) (9) (10)(3) (6) (7)(5)(4) (8) (3)

(18)(19) (20)(17)

(1) Boto de zoomFotograa/Filmagem:

[ (telefoto)] /

[ (grande angular)]Reproduo: [ (ampliar)] /

[ (ndice)]

(2) Boto do obturador

(3) Suporte da ala

(4) Seletor dianteiro

(5) Seletor de modos

(6) Flash

(7) Microfone

(8) Luz

(9) Alto-falante

(10) Terminal IN de microfone extern

(11) Marcaes de distncia focal (apro

(12) Lente(13) Montagem do para-sol/adaptad

de filtro

(14) Boto [ (Auxlio deEnquadramento Buscar)]

(15) (Marca N)*

(16) Boto [ (Auxlio deEnquadramento Bloquear)]

(17) Encaixe para trip

(18) Interruptor de destravamento

(19) Tampa do carto de memria/bate

(20) Porta do cabo do conector DC

* Usada com recursos NFC (=123).

Observaes Preliminares eInformaes Legais

Tire algumas fotograas de teste iniciais e examine-as paracerticar-se de que as imagens foram gravadas corretamente.Observe que a Canon Inc., suas subsidirias, liais e distribuidoresno se responsabilizam por quaisquer danos consequenciaisprovocados por avarias da cmera ou acessrio, incluindo cartes de

memria, que resultem na falha da gravao de uma imagem ou dagravao em um formato legvel pela mquina.

As imagens gravadas pela cmera so para uso pessoal. Evite fazergravaes no autorizadas que violem leis de direitos autorais.Observe que, mesmo para uso pessoal, a fotograa pode violardireitos autorais, ou outros direitos legais, em apresentaes ouexposies ou em alguns ambientes comerciais.

Para obter informaes sobre garantia de cmera ou sobre o Suporteao Cliente da Canon, consulte as informaes de garantia fornecidascom o conjunto de manuais do usurio da sua cmera.

Embora o monitor LCD e o visor sejam fabricados segundo condiesde produo extremamente precisas e mais de 99,99% dos pixelsfuncionem de acordo com as especicaes , em raras situaesalguns pixels podem apresentar defeito ou ser exibidos como pontos

vermelhos ou pretos. Esta situao no indica danos na cmera nemafeta as imagens gravadas.

O monitor LCD pode ser coberto com uma na pelcula plsticapara proteo contra riscos durante o transporte. Se estiver coberto,remova a pelcula antes de usar a cmera.

Quando usada por perodos prolongados, a cmera pode aquecer-se.Esta situao no indica danos.


4/203


5/203

Manual Avanado1 Noes Bsicas sobre a Cmera................................25

Liga/Desliga ..................................................................................2Recursos para Poupar Energia (Desligar Auto).............................2

Poupar Energia no Modo de Fotograa/Filmagem ....................2

Poupar Energia no Modo de Reproduo ..................................2

Boto do Obturador ......................................................................2

Visor .............................................................................................2

Modos de Fotograa/Filmagem ...................................................2

Opes de Visualizao de Fotograas/Filmes..........................2

Usar o Menu FUNC......................................................................2

Usar a Tela do Menu ....................................................................3

Teclado Virtual ..............................................................................3

Apresentao do Indicador..........................................................3

Relgio .........................................................................................3

2 Modo Automtico / Modo Hbrido Automtico ....... 33Fotografar/Filmar com Conguraes Determinadaspela Cmera .................................................................................3

Fotografar ou Filmar (Smart Auto)..................................................3Fotografar/Filmar no Modo Hbrido Automtico..............................3

Reproduo do Resumo do Filme..............................................3

Fotograas/Filmes......................................................................3

Fotograas ..................................................................................3

Filmes ..........................................................................................3

cones de Cenas.............................................................................3

Cenas com Fotograas Contnuas.............................................3

cones de Estabilizao da Imagem (IS) ........................................3

Molduras na Tela .............................................................................3

Recursos Prticos e Convenientes ..............................................4Aumentar ainda mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)....4

ndice

Antes de UsarInformaes Iniciais............................... ........................... 2

Contedo da Embalagem ..............................................................2

Cartes de Memria Compatveis .................................................2

Observaes Preliminares e Informaes Legais.........................3

Nomes dos Componentes e Convenes neste Manual..............3

Operaes Comuns da Cmera ..................................................12

Precaues de Segurana...........................................................14

Manual BsicoOperaes Bsicas ........................................ ................. 17

Preparativos Iniciais .....................................................................17Conectar Acessrios.......................................................................17

Segurar a Cmera...........................................................................18

Carregar a Bateria ...........................................................................18

Inserir a Bateria e o Carto de Memria .........................................19

Usar a Tela......................................................................................20

Ajustar o ngulo e a Orientao da Tela....................................20

Ajustar a Data e a Hora...................................................................20

Alterar a Data e a Hora...............................................................21

Idioma de Exibio..........................................................................21

Comear a Usar a Cmera ..........................................................22Fotografar ou Filmar (Smart Auto)..................................................22

Visualizar.........................................................................................24

Apagar Imagens..........................................................................24


6/203

Usar o Nvel Eletrnico...................................................................54

Ampliar a rea em Foco.................................................................54

Detectar Olhos Fechados...............................................................5

Personalizar a Operao da Cmera ..........................................55Desativar a Luz Auxiliar de AF........................................................5

Desativar a Luz de Reduo de Olhos Vermelhos.........................5

Alterar o Estilo de Exibio das Imagens aps Fotografar............5

Alterar o Tempo de Exibio das Imagens aps Fotografar......5

Alterar a Tela Exibida aps Fotografar.......................................5

3 Outros Modos de Fotograa/Filmagem..................57Obter Diversas Imagens em cada Captura (Foto Criativa).........5

Escolher Efeitos..............................................................................5

Motivos em Movimento (Esportes) ..............................................5

Cenas Especcas .......................................................................5

Efeitos de Imagens (Filtros Criativos) ..........................................6Fotografar Cenas de Grande Contraste (Alto Alcance Dinmico)...6

Adicionar Efeitos Artsticos.........................................................6

Fotografar com Efeito de Lente Olho de Peixe

(Efeito Olho de Peixe) .....................................................................6

Imagens Semelhantes a Modelos em Miniatura

(Efeito Miniatura) .............................................................................6

Velocidade de Reproduo e Tempo de Reproduo

Estimado (para Clipes de um Minuto)........................................6

Fotografar com Efeito Cmera de Brinquedo

(Efeito Cmera de Brinquedo)........................................................6

Fotografar com Efeito de Foco Suave............................................6

Fotografar/Filmar com Tom Monocromtico...................................6

Modos Especiais para outras Finalidades ...................................6Fotograa Automtica aps Deteco de Rosto

(Obturador Inteligente) ....................................................................6

Fotograa Automtica aps Deteco de Sorriso......................6

Recuperar Motivos com Facilidade aps a Aplicao do Zoom

Manual (Auxlio de Enquadramento Buscar)...............................40

Compor os Enquadramentos com Facilidade aps a Aplicao

do Zoom Manual (Auxlio de Enquadramento Bloquear)............41

Aplicar Zoom Automtico para Manter os Rostos em

Tamanho Constante........................................................................42

Ajustar o Tamanho Constante de Exibio do Rosto.................42

Recuperar Motivos com Facilidade com o Zoom Automtico

(Auxlio procura)...........................................................................43

Usar o Temporizador.......................................................................44

Usar o Temporizador para Evitar que a Cmera Trema............44

Personalizar o Temporizador......................................................44

Adicionar um Marcador de Data.....................................................45

Fotograas Contnuas .....................................................................46

Exibio de Imagens durante a Reproduo.............................46

Usar a Funo ID do Rosto .........................................................47Informaes Pessoais .....................................................................47

Registrar Informaes de ID do Rosto...........................................47

Fotografar........................................................................................48

Vericar e Editar Informaes Registradas....................................49

Substituir e Adicionar Informaes sobre o Rosto.....................50

Apagar Informaes Registradas...............................................51

Recursos de Personalizao de Imagens ...................................51Alterar a Proporo.........................................................................51

Alterar a Resoluo da Imagem (Tamanho)...................................52

Instrues para Escolher a Resoluo com Base no

Tamanho do Papel (para Imagens 4:3)......................................52

Correo de Olhos Vermelhos........................................................52

Corrigir reas Esverdeadas da Imagem Causadas por

Lmpadas de Mercrio...................................................................53

Alterar a Qualidade de Imagem do Filme.......................................53

Recursos teis para Fotografar/Filmar........................................54
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/203

Alcance das Fotos e Focagem ....................................................7Fotografar em Close-up (Macro).....................................................7

Fotografar/Filmar no Modo de Foco Manual..................................7

Identicar Facilmente a rea em Foco (Destaque MF) .............8

Variao de Foco (Modo Foco-BKT)..........................................8

Armazenar a Posio do Zoom ou a Posio Focal......................8

Armazenar a Posio do Zoom..................................................8

Armazenar a Posio Focal.......................................................8

Teleconversor Digital.......................................................................8

Alterar o Modo de Moldura AF........................................................8FlexiZone/Centralizar..................................................................8

Mover e Redimensionar Molduras AF (FlexiZone).....................8

Detec Rosto..............................................................................8

Escolher os Motivos a Serem Focados (Controle AF)...............8

Fotografar com Servo AF............................................................8

Alterar o Ajuste do Foco..................................................................8

Escolher uma Pessoa a Ser Focada (Seleo de Rosto)..............8

Fotografar/Filmar com o Bloqueio AF.............................................8

Fotografar Continuamente enquanto a Cmera Mantm

o Motivo em Foco ............................................................................8

Flash .............................................................................................8Alterar o Modo de Flash ..................................................................8

Auto .............................................................................................8

Ativar...........................................................................................8

Sincron. Lenta .............................................................................8

Dstiv.............................................................................................8

Ajustar a Compensao de Exposio do Flash............................8

Fotografar com o Bloqueio FE........................................................8

Alterar a Temporizao do Flash....................................................8

Fotografar Imagens RAW ............................................................8

Outras Conguraes ..................................................................9Alterar a Taxa de Compresso (Qualidade de Imagem)................9

Usar o Temporizador de Piscada...............................................65

Usar o Temporizador de Rosto...................................................66

Gravar vrios Filmes ....................................................................67Gravar Filmes no Modo de Filme...................................................67

Bloquear ou Alterar o Brilho da Imagem antes de Filmar..........68

Conguraes de Som...................................................................68

Ajustar o Volume de Gravao...................................................68

Desativar o Filtro de Vento.........................................................69

Usar o Atenuador........................................................................69

Gravar Filmes iFrame.....................................................................69

Gravar Filmes em Cmera Super Lenta.........................................70

4 Modo P......................................... ............................... 71Fotografar/Filmar em Programa AE (Modo [P]) ...........................71

Brilho da Imagem (Exposio) .....................................................72Ajustar o Brilho da Imagem (Compensao de Exposio)...........72

Bloquear o Brilho da Imagem/Exposio (Bloqueio AE)................72

Alterar o Mtodo de Medio..........................................................72

Vincular a Moldura de Marcar Ponto AE Moldura AF ..............73

Alterar a Velocidade ISO.................................................................73

Ajustar Conguraes Automticas ISO....................................74

Alterar o Nvel de Reduo de Rudo(Reduo de Rudo ISO Alto).........................................................74

Variao da Exposio Automtica (Modo de Fotograa AEB).....74

Corrigir o Brilho da Imagem (i-Contraste).......................................75

Correo de Alcance Dinmico..................................................75

Correo de Sombras.................................................................76

Cores da Imagem .........................................................................76Ajustar o Balano de Brancos.........................................................76

Personalizar o Balano de Brancos...........................................77

Corrigir o Balano de Brancos Manualmente............................77

Alterar os Tons de Cor da Imagem (Minhas Cores).......................77

Personalizar Cor.........................................................................78
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/203

Vericar Pessoas Detectadas em ID do Rosto.............................10

Percorrer e Filtrar Imagens ........................................................10Navegar pelas Imagens de um ndice..........................................10

Procurar Imagens que Correspondam a Condies

Especicadas................................................................................10

Usar o Seletor Dianteiro para Saltar entre Imagens.....................10

Ver Imagens Individuais em um Grupo.........................................10

Editar Informaes de ID do Rosto ............................................10Alterar Nomes...............................................................................10

Apagar Nomes..............................................................................10

Opes de Visualizao de Imagens ........................................10Ampliar Imagens...........................................................................10

Ver Apresentaes de Slides........................................................10

Alterar Conguraes de Apresentaes de Slides.................10

Reproduo Automtica de Imagens Relacionadas

(Ordem Aleatria Inteligente)........................................................11

Proteger Imagens .......................................................................11Escolher um Mtodo de Seleo..................................................11

Escolher Imagens Individualmente...............................................11

Selecionar Intervalo......................................................................11

Proteger todas as Imagens de uma Vez......................................11Remover toda a Proteo de uma Vez....................................11

Apagar Imagens .........................................................................11Apagar Vrias Imagens de uma Vez............................................11

Escolher um Mtodo de Seleo..............................................11

Escolher Imagens Individualmente...........................................11

Selecionar Intervalo..................................................................11

Especicar todas as Imagens de uma Vez ..............................114

Rodar Imagens ...........................................................................11Desativar a Funo Rotao Auto................................................11

Marcar Imagens como Favoritas ...............................................11

Alterar as Conguraes do Modo de IS........................................90

Gravar Filmes com Motivos no mesmo Tamanho Mostrado

antes da Filmagem.....................................................................91

5 Modos Tv, Av, M, C1 e C2 ........................................ .. 92Velocidades do Obturador Especcas (Modo [Tv])....................92

Valores de Abertura Especcos (Modo [Av]) ..............................93

Velocidades do Obturador e Valores de Abertura Especcos(Modo [M]) ....................................................................................93

Ajustar a Sada de Flash.................................................................94Gravar Filmes em Velocidades do Obturador e Valores

de Abertura Especcos..................................................................95

Alterar Conguraes durante a Gravao................................95

Personalizao de Estilos de Fotograa/Filmagem....................96Personalizar Informaes Exibidas................................................96

Atribuir Funes aos Botes...........................................................96

Personalizar o Menu FUNC. (Layout do Menu FUNC.)..............97Escolher Itens a Serem Includos no Menu....................................97

Reorganizar Itens do Menu........................................................98

Salvar Conguraes de Fotograa...............................................98

Conguraes que podem ser salvas........................................98

Salvar Itens de Menu de Fotograa ou Filmagem Usados com

Frequncia (Meu Menu)..................................................................99

6 Modo de Reproduo ....................................... ....... 101Visualizar ....................................................................................101

Mudar os Modos de Exibio........................................................102

Aviso de Superexposio (para Realces de Imagens)............103

Histograma................................................................................103

Histograma RGB, Exibio de Informaes de GPS ...............103

Ver Filmes Curtos Criados ao Tirar Fotograas

(Resumos do Filme)......................................................................104

Ver por Data..............................................................................104
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/203


10/203

Ajuste para Poupar Energia..........................................................147

Brilho da Tela .................................................................................148

Ocultar a Tela Inicial ......................................................................148

Formatar Cartes de Memria......................................................148

Formatao de Baixo Nvel......................................................149

Numerao de Arquivos................................................................149

Armazenamento de Imagens com Base na Data.........................150

Exibio de Unidades do Sistema Mtrico/No Mtrico..............150

Calibrao do Nvel Eletrnico......................................................150

Redenir o Nvel Eletrnico......................................................150Denir Informaes de Direitos Autorais a Serem Gravadas

nas Imagens..................................................................................151

Excluir todas as Informaes de Direitos Autorais...................151

Vericar os Logotipos de Certicao..........................................151

Idioma de Exibio........................................................................152

Ajustar Outras Conguraes.......................................................152

Restaurar Padres........................................................................152

9 Acessrios .......................................... ..................... 153Mapa do Sistema .......................................................................154

Acessrios Opcionais .................................................................155

Fontes de Alimentao..................................................................155Unidades de Flash........................................................................155

Outros Acessrios.........................................................................155

Impressoras...................................................................................156

Usar Acessrios Opcionais ........................................................157Reproduo em uma TV...............................................................157

Reproduo em uma TV de Alta Denio..............................157

Reproduo em uma TV com Denio Padro......................158

Ligar a Cmera Usando Alimentao Eltrica Domstica ...........158

Usar um Microfone Externo..........................................................159

Usar um Para-sol (Vendido Separadamente)...............................160

Usar Filtros de Lente (Vendidos Separadamente).......................160

Usar um Controle Remoto (Vendido Separadamente)................16

Usar um Flash Externo (Vendido Separadamente)......................16

Speedlite Srie EX....................................................................16

Usar um Suporte Speedlite SB-E2

(Vendido Separadamente)........................................................16

Conguraes da Cmera Disponveis com um Flash Externo

(Vendido Separadamente)........................................................16

Usar o Software..........................................................................16Software........................................................................................16

Manual de Instrues do Software...........................................16

Conexes do Computador por meio de um Cabo ........................16

Vericar o Ambiente do Computador........................................16

Instalar o Software....................................................................16

Salvar Imagens no Computador...................................................16

Imprimir Imagens........................................................................16Impresso Fcil .............................................................................16

Denir Conguraes de Impresso............................................16

Recortar Imagens antes da Impresso....................................16

Escolher o Tamanho do Papel e o Layout antes

da Impresso............................................................................16

Opes de Layout Disponveis.................................................16

Imprimir Fotos para Documentos.............................................16

Imprimir Cenas de Filmes.............................................................16

Opes para Impresso de Filmes..........................................16

Adicionar Imagens Lista de Impresso (DPOF)........................17

Denir Conguraes de Impresso........................................17

Congurar a Impresso de Imagens Individuais......................17

Congurar a Impresso de Vrias Imagens.............................17

Congurar a Impresso de todas as Imagens.........................17

Remover todas as Imagens da Lista de Impresso.................17

Imprimir Imagens Adicionadas Lista de Impresso (DPOF)...17

Adicionar Imagens a um lbum de Fotos.....................................17


11/203

Alcance das Fotos/de Filmagem..............................................19

Velocidade de Fotograas Contnuas......................................19

Velocidade do Obturador..........................................................19

Abertura....................................................................................19

Bateria NB-10L..........................................................................19

Carregador de Bateria CB-2LC/CB-2LCE................................19

Para-sol LH-DC90....................................................................19

ndice Remissivo ........................................................................20

Precaues no Uso de Funes Wi-Fi (LAN sem Fio) ..............20Precaues contra Interferncia de Ondas de Rdio ..................20

Precaues de Segurana............................................................20

Informaes sobre Marcas Registradas e Licenas................20

Iseno de Responsabilidade..................................................20

Escolher um Mtodo de Seleo..............................................172

Adicionar Imagens Individualmente..........................................172

Adicionar todas as Imagens a um lbum de Fotos..................173

Remover todas as Imagens de um lbum de Fotos ................173

10 Apndice ............................................ ...................... 174Soluo de Problemas ...............................................................174

Mensagens Exibidas na Tela .....................................................178

Informaes Exibidas na Tela ....................................................180

Fotograa ou Filme (Exibio de Informaes)............................180Nvel da Bateria........................................................................180

Reproduo (Exibio de Informaes Detalhadas)....................181

Resumo do Painel de Controle do Filme ..................................182

Tabelas de Funes e de Menus ...............................................182Funes Disponveis em cada Modo de Fotograa/Filmagem....182

Menu FUNC..................................................................................184

Guia de Fotograa/Filmagem.......................................................187

Guia de Congurao...................................................................194

Guia Meu Menu .............................................................................194

Guia de Reproduo .....................................................................194

Guia de Impresso ........................................................................195

Precaues de Manuseio ..........................................................195Especicaes ...........................................................................196

Especicaes da Cmera...........................................................196

Wi-Fi ..........................................................................................196

Distncia Focal do Zoom Digital

(equivalente a lmes de 35 mm) ..............................................196

Nmero de Fotos/Tempo de Gravao,

Tempo de Reproduo.............................................................197

Nmero de Fotos por Carto de Memria...............................197

Tempo de Gravao por Carto de Memria...........................198

Alcance do Flash......................................................................198


12/203


13/203

Salvar

Salvar imagens em um computador por meio de um cabo- =165

Salvar imagens em um computador- =165

Usar Funes Wi-Fi

Enviar imagens para um smartphone- =123

Compartilhar imagens on-line- =133

Enviar imagens para um computador- =127

Ver

Ver imagens (Modo de Reproduo)- =101

Reproduo automtica (Exibio em slide)- =109

Em uma TV- =157

Em um computador

- =164 Procurar imagens rapidamente

- =105

Apagar imagens- =112

Gravar/Ver Filmes

Gravar lmes- =33, =67

Ver lmes (Modo de Reproduo)- =101

Motivos que se movem rapidamente, reproduo em cmera lenta- =70

Imprimir

Imprimir imagens- =166


14/203

Evite o contato com lquidos e no deixe lquidos ou objetos estranhentrarem no produto.

Isso pode resultar em choque eltrico ou incndio.Se o produto se molhar, ou se lquidos ou objetos estranhos entraremnele, retire a bateria (ou as pilhas) ou desconecte-o imediatamente.

No olhe pelo visor (se o modelo tiver um visor) para fontes de luzintensa, como o sol em um dia claro ou uma fonte de luz articialintensa.

Isto pode causar danos sua viso.

No toque no produto durante tempestades com relmpagos,caso ele esteja conectado.Isso pode resultar em choque eltrico ou incndio. Interrompaimediatamente o uso do produto e mantenha-se afastado dele.

Use somente a bateria (ou as pilhas) recomendada(s).

No coloque a bateria (ou as pilhas) no fogo nem perto dele.Isto pode causar exploso ou vazamento da bateria (ou das pilhas),resultando em choque eltrico, incndio ou leses. Em caso devazamento, se o eletrlito da bateria entrar em contato com olhos,boca, pele ou roupas, lave-os imediatamente com gua.

Se o produto usar um carregador de bateria, observe as seguintesprecaues.

- Remova o plugue periodicamente e, usando um pano seco, remova poeira e a sujeira acumuladas nele, no exterior da tomada eltrice nas reas prximas.

- No insira nem remova o plugue com as mos molhadas.- No use o equipamento de maneira que exceda a capacidade

nominal da tomada eltrica ou dos acessrios de ao. No useo produto se o plugue estiver danicado ou se no estivertotalmente inserido na tomada da parede.

- No deixe que poeira ou objetos metlicos (como alnetes ouchaves) entrem em contato com os terminais ou o plugue.

- No corte, danique, altere nem coloque itens pesados sobreo cabo de alimentao, caso o produto use um.

Isso pode resultar em choque eltrico ou incndio.

Precaues de Segurana

Antes de usar o produto, certique-se de ler as precaues desegurana descritas a seguir. Sempre certique-se de que o produto utilizado da maneira correta.

As precaues de segurana aqui indicadas destinam-se a evitar quevoc e outras pessoas sofram leses ou incorram em danos materiais.

Certique-se de ler tambm as orientaes includas em todos osacessrios vendidos separadamente que voc usar.

Aviso Indica a possibilidade de leses graves ou morte.

No dispare o ash muito prximo dos olhos das pessoas.A exposio luz intensa produzida pelo ash pode causar danos viso. Em especial, permanea no mnimo a um metro de distncia decrianas e bebs ao usar o ash.

Guarde este equipamento fora do alcance de crianas e bebs.Uma ala enrolada em torno do pescoo de uma criana podecausar asxia.Se o produto usa um cabo de alimentao, o enrolamento acidental destecabo de alimentao em torno do pescoo de uma criana pode resultar

em asxia.

Use somente fontes de alimentao eltrica recomendadas.

No desmonte, altere nem aquea o produto.

No retire a etiqueta, se a bateria tiver uma.

Evite deixar cair o produto ou sujeit-lo a impactos fortes.

No toque no interior do produto caso este esteja quebrado,como ao sofrer uma queda.

Interrompa imediatamente o uso do produto caso ele exale fumaaou um odor estranho ou apresente comportamento anormal.

No use solventes orgnicos, como lcool, benzina ou tner,para limpar o produto.


15/203

Ao usar lentes, ltros de lente ou adaptadores de ltro opcionais(se aplicveis), certique-se de conectar esses acessrios com rmez

Se o acessrio da lente se soltar e cair, ele pode se partir e os fragmentde vidro podem causar cortes.

Em produtos que levantam e baixam o ash automaticamente,certique-se de evitar prender os dedos com o ash quando estefor baixado.

Isto pode resultar em ferimento.

Ateno Indica a possibilidade de danos materiais.

No aponte a cmera para fontes de luz intensa (como o sol em umdia claro ou uma fonte de luz articial intensa).

Isso pode danicar o sensor de imagem ou outros componentes interno

Ao usar a cmera em praias de areia ou locais de muito vento, tenho cuidado de no deixar areia ou poeira entrar na cmera.

Em produtos que levantam e baixam o ash automaticamente,no o empurre com fora para baixo e nunca o force excessivamenteao abri-lo.

Isso poder causar mau funcionamento no produto.

Remova a poeira, fuligem ou outro material estranho existente noash com um cotonete ou pano.

O calor emitido pelo ash pode converter o material estranho em fumaou causar mau funcionamento do produto.

Retire e guarde a bateria (ou as pilhas) quando no for usar o produA ocorrncia de qualquer vazamento da bateria pode causar danosao produto.

Antes de descartar a bateria (ou as pilhas), cubra os terminais com adesiva ou outro material isolante.

O contato dela com outros materiais metlicos pode provar incndioou exploses.

Desligue a cmera em locais onde seu uso proibido.As ondas eletromagnticas emitidas pela cmera podem interferirno funcionamento de instrumentos e outros dispositivos eletrnicos.Tenha o devido cuidado ao usar o produto em locais onde proibidoo uso de dispositivos eletrnicos, como no interior de aeronavese instalaes hospitalares.

Ateno Indica a possibilidade de leses pessoais.

Ao transportar o produto pela ala, tenha o cuidado de no balan-lo,no sujeit-lo a impactos ou choques fortes, nem deix-lo ser atingidopor outros objetos.

Tenha o cuidado de no bater nem exercer presso sobre a lente.Isso pode causar leses pessoais ou danicar a cmera.

Tenha o cuidado de no sujeitar a tela a impactos fortes.Se a tela se partir, podem ocorrer leses pessoais causadas pelosfragmentos resultantes.

Ao usar o ash, tenha o cuidado de no tap-lo com os dedos nemcom a roupa.

Isso pode resultar em queimaduras ou danos no ash.

Evite usar, colocar ou guardar o produto nos seguintes locais:- Locais sujeitos a luz solar direta- Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 C- Locais midos ou empoeirados

Tais condies podem causar vazamento, superaquecimento ou explosoda bateria (ou das pilhas), resultando em choque eltrico, incndio,queimaduras ou outros tipos de leses.Superaquecimento e danos podem resultar em choque eltrico, incndio,queimaduras ou outros tipos de leses.

Os efeitos de transio de apresentaes de slides podem causardesconforto quando visualizados durante perodos prolongados.


16/203


17/203


18/203


19/203


20/203

Ajustar a Data e a Hora

Ajuste corretamente a data e a hora atuais, como descrito a seguir,se a tela [Data/Hora] for exibida ao ligar a cmera. As informaesespecicadas desta forma so gravadas nas propriedades da imagem afotografar ou lmar. So usadas tambm ao gerenciar imagens pela datda foto ou lme ou ao imprimir imagens com data.Se desejar, voc tambm poder adicionar um marcador de data s foto(=45).

1 Ligue a cmera. Pressione o boto ON/OFF. exibida a tela [Data/Hora].

2 Ajuste a data e a hora.

Pressione os botes [ ][ ] para escolhuma opo.

Pressione os botes [ ][ ] paraespecicar a data e a hora.

Ao concluir, pressione o boto [ ].

Usar a Tela

Abra a tela (1) e gire-a 180 na direoda lente (2).

Feche a tela nesta orientao (3).

A tela pode ser aberta somente cerca de 175 na direo (1).

Tenha o cuidado de no abri-la mais do que isso para nodanicar a cmera.

Ajustar o ngulo e a Orientao da Tela

possvel ajustar o nguloe a orientao da tela, conformenecessrio, para adequ-los scondies de fotograa ou lmagem.

A m de proteger a tela quando a cmerano estiver em uso, mantenha-asempre fechada e voltada para o corpoda cmera.

Abra a tela para ativ-la quando a cmera estiver ligada.Este procedimento desativar o visor. Da mesma forma, feche

a tela (voltada para o corpo da cmera) para desativ-la e ativaro visor.

Quando voc participar das fotos, poder ver sua prpria imagemespelhada, bastando girar a tela em torno dela mesma, emdireo frente da cmera. Para cancelar a inverso da tela,

pressione o boto [ ], escolha [Tela Invertida] na guia[ ], depois pressione os botes [ ][ ] para escolher [Dstiv.].

(1)(2)

(3)


21/203

2 Escolha [Data/Hora].

Mova o boto de zoom para escolhera guia [ ].

Pressione os botes [ ][ ] paraescolher [Data/Hora], depois pressioneo boto [ ].

3 Altere a data e a hora.

Siga a etapa 2, em Ajustar a Datae a Hora (=20), para ajustar as

conguraes. Pressione o boto [ ] para fechaa tela do menu.

As conguraes de data/hora podem ser mantidas por cercade trs semanas pela bateria de data/hora (bateria de reserva)embutida da cmera, aps a retirada da bateria removvel.

A bateria de data/hora ser carregada em aproximadamentequatro horas depois de inserir uma bateria removvel carregada

ou de conectar a cmera a uma fonte adaptadora de CA (vendidaseparadamente, =155), mesmo que a cmera esteja desligada.

Quando a bateria de data/hora se esgotar, a tela [Data/Hora]ser exibida quando voc ligar a cmera. Ajuste a data e a hora

corretas como descrito em Ajustar a Data e a Hora (=20).

Idioma de Exibio

Altere o idioma de exibio conforme necessrio.

1 Entre no modo de Reproduo.

Pressione o boto [ ] .

3 Especique seu fuso horrio local.

Pressione os botes [ ][ ] para escolhero fuso horrio local.

4 Conclua o processo decongurao.

Pressione o boto [ ] ao concluiro procedimento. Aps a mensagem deconrmao, a tela de congurao noser mais exibida.

Para desligar a cmera, pressioneo boto ON/OFF.

A menos que voc ajuste a data, a hora e o fuso horrio local,a tela [Data/Hora] ser exibida toda vez que ligar a cmera.

Especique as informaes corretas.

Para ajustar o horrio de vero (adiantar 1 hora), escolha [ ] na

etapa 2. Depois escolha [ ] pressionando os botes [ ][ ].

Alterar a Data e a Hora

Ajuste a data e a hora do seguinte modo.

1 Acesse a tela do menu.

Pressione o boto [ ].


22/203

Comear a Usar a Cmera

Fotografias Film

Siga as instrues apresentadas a seguir para ligar a cmera, tirar fotosou gravar lmes e v-los.

Fotografar ou Filmar (Smart Auto)

Para seleo totalmente automtica de conguraes ideais para

cenas especcas, basta deixar que a cmera determine o motivo e ascondies de fotograa ou de lmagem.

1 Ligue a cmera.

Pressione o boto ON/OFF.

exibida a tela inicial.

2 Entre no modo [ ].

Gire o seletor de modos para [ ] .

Mire a cmera no motivo. A cmera emum pequeno rudo enquanto determinaa cena.

Os cones que representam a cenae o modo de estabilizao da imagemso exibidos no canto superior esquerdda tela.

As molduras exibidas em torno dosmotivos detectados indicam que elesesto no foco.

3 Componha o enquadramento.

Para aproximar o zoom e ampliar omotivo, mova o boto de zoom para [(telefoto). Para afastar o zoom do motivmova o boto para [ ] (grande angula

2 Acesse a tela de congurao.

Mantenha pressionado o boto[ ] e pressione imediatamenteo boto [ ].

3 Dena o idioma de exibio.

Pressione os botes [ ] [ ][ ] [ ] paraescolher um idioma, depois pressioneo boto [ ] .

Depois de denir o idioma de exibio,

a tela de congurao no sermais mostrada.

Ser exibida a hora atual se voc aguardar muito tempo naetapa 2 depois de pressionar o boto [ ] e antes de pressionar

o boto [ ]. Neste caso, pressione o boto [ ] paraignorar a exibio da hora e repita a etapa 2.

Tambm possvel alterar o idioma de exibio pressionandoo boto [ ] e escolhendo [Idioma ] na guia [ ].


23/203


24/203


25/203

Liga/Desliga

Modo de Fotograa/Filmagem

Pressione o boto ON/OFF para ligara cmera e preparar-se para fotografarou lmar.

Para desligar a cmera, pressionenovamente o boto ON/OFF.

Modo de Reproduo Pressione o boto [ ] para ligara cmera e ver suas fotos.

Para desligar a cmera, pressionenovamente o boto [ ].

Para mudar do modo de Fotograa/Filmagem para o modo deReproduo, pressione o boto [ ].

Para mudar do modo de Reproduo para o modo de Fotograa/Filmagem, pressione o boto do obturador at a metade

(=26). Quando a cmera estiver no modo de Reproduo, a lente se

retrair aps cerca de um minuto. Quando a lente estiver retrada

voc poder desligar a cmera pressionando o boto [ ].

Manual Avanado

Noes Bsicas sobre a CmeraOutras operaes bsicas e novas formas de usar a cmera, i ncluindo

opes de captura e reproduo

1


26/203


27/203


28/203

O brilho da tela aumentado automaticamente pela funo devisualizao noturna ao fotografar ou lmar sob luminosidadereduzida. Isto facilita vericar o enquadramento das fotos ou dos

lmes. Contudo, o brilho da imagem exibida na tela pode nocorresponder ao brilho das fotos ou dos lmes. A distoro da

imagem exibida na tela ou o movimento irregular do motivo noafeta as imagens gravadas.

Para ver opes de visualizao de reproduo, consulte Mudaros Modos de Exibio (=102).

Opes de Visualizao deFotograas/Filmes

Pressione o boto [ ] para ver outras informaes na tela ou paraocult-las. Para obter mais detalhes sobre as informaes exibidas,consulte Informaes Exibidas na Tela (=180).

Abra a tela para ativ-la quando a cmera estiver ligada. Esteprocedimento desativar o visor. Da mesma forma, feche a tela (voltadapara o corpo da cmera) para desativ-la e ativar o visor (=

20).

Monitor LCD (tela)

No so exibidas informaes

So exibidas informaes

Visor

No so exibidas informaes

So exibidas informaes


29/203


30/203


31/203


32/203

Relgio

Permite vericar a hora atual.

Mantenha pressionado o boto [ ].

A hora atual ser mostrada.

Se voc segurar a cmera na vertical ausar a funo de relgio, este mudarpara a apresentao vertical. Pressioneos botes [ ][ ] para mudar a cor deapresentao.

Pressione novamente o boto [ ] paracancelar a apresentao do relgio.

Quando a cmera estiver desligada, mantenha pressionado

o boto [ ], depois pressione o boto ON/OFF para exibiro relgio.

Apresentao do Indicador

O indicador localizado na parte posterior da cmera (=3) se acendeou ca intermitente dependendo do status da cmera.

CorStatus doIndicador

Status da Cmera

Verde

Aceso Cmera ligada

Piscando

Gravando/lendo/transmitindo imagens, avisosobre a distncia (=

174) ou que no

possvel focar (quando o ash est desativado)(=174)

Quando o indicador car intermitente em verde, no desligue

a cmera, no abra a tampa do compartimento de carto dememria/bateria, nem balance ou sacuda a cmera. Estas aes

podem danicar as imagens, a cmera ou o carto de memria.


33/203

Fotografar/Filmar com Conguraes

Determinadas pela Cmera

Para seleo totalmente automtica de conguraes ideais paracenas especcas, basta deixar que a cmera determine o motivo e ascondies de fotograa ou de lmagem.

Fotografar ou Filmar (Smart Auto)

Fotografias Film

1 Ligue a cmera.

Pressione o boto ON/OFF.

exibida a tela inicial.

2 Entre no modo [ ].

Gire o seletor de modos para [ ] .

Mire a cmera no motivo. A cmera emum pequeno rudo enquanto determinaa cena.

Os cones que representam a cenae o modo de estabilizao da imagemso exibidos no canto superior esquerdda tela (=

37, =39).

As molduras exibidas em torno dosmotivos detectados indicam que elesesto no foco.

2Modo Automtico /Modo Hbrido AutomticoModo prtico para fotografar ou lmar com facilidade e maior controlesobre as fotos ou lmes

2) F t f3 Componha o enquadramento


34/203

2) Fotografe.

Pressione o boto do obturador at o

Quando a cmera fotografa, emitidoo som do obturador. Em condies debaixa luminosidade, o ash disparaautomaticamente ao ser levantado.

Mantenha a cmera em posio xa atterminar o som do obturador.

Depois de exibir a foto, a cmeraretornar tela de captura.

Gravar Filmes

1) Comece a gravar.

Pressione o boto Filme. Quando agravao iniciada, a cmera emite umsinal sonoro e exibe [ Grv] com o temdecorrido (1).

So exibidas barras pretas (nas bordassuperior e inferior da tela) e o motivo ampliado ligeiramente. As barras pretasindicam reas da imagem no gravada

As molduras exibidas em torno dosrostos detectados indicam que eles estno foco.

Depois de iniciar a gravao, tire o deddo boto Filme.

(1)

3 Componha o enquadramento.

Para aproximar o zoom e ampliaro motivo, mova o boto de zoom para[ ] (telefoto). Para afastar o zoom domotivo, mova o boto para [ ] (grandeangular). ( exibida uma barra de zoom(1) que mostra a posio do zoom,

juntamente com a rea em foco (2).)

Para aumentar ou reduzir o zoomrapidamente, mova o boto de zoom ato m para [ ] (telefoto) ou [ ] (grande

angular). Para aument-lo ou reduzi-lolentamente, mova-o apenas um pouco nadireo desejada.

4 Fotografe ou lme.Tirar Fotograas

1) Foque o motivo.

Pressione o boto do obturador ata metade. Depois de focar, a cmeraemite dois sinais sonoros e so exibidasmolduras AF para indicar as reas daimagem em foco.

Quando muitas reas esto em foco,

so exibidas vrias molduras AF.

Se for exibida a mensagem [Levantaro ash], levante o ash com o dedo am de prepar-lo para uso. Caso prerano usar o ash, pressione-o com o dedopara baixo (para dentro da cmera).

(1)

(2)

2) Redimensione o motivo


35/203

Fotografar/Filmar no Modo Hbrido Automtico

Fotografias Film

possvel fazer um lme curto sobre o dia apenas tirando fotograas.Antes de capturar cada imagem, a cmera grava clipes de 2 a 4 segunddas cenas, que posteriormente so combinados em um resumo do lme

1 Entre no modo [ ] . Siga a etapa 2, em Fotografar ou Filma(Smart Auto) (=33), e esco lha [ ] .

2 Componha o enquadramento. Siga as etapas 3 4 descritas emFotografar ou Filmar (Smart Auto)(=33) para compor o enquadramentoe focar.

Para obter resumos do lme com maisimpacto, mire a cmera nos motivoscerca de quatro segundos antes de tiraas fotograas.

3 Fotografe. Siga a etapa 4 descrita em Fotografar Filmar (Smart Auto) (=33) para tiraruma fotograa.

A cmera grava ambos: uma fotograae um clipe de lme. O clipe, que termincom a fotograa e um som do obturadoforma um captulo nico no resumodo lme.

A carga da bateria dura um pouco menos nesse modo que nomodo [ ], pois so gravados resumos do lme para cadaimagem capturada.

O resumo do lme pode no ser gravado se voc tirar umafotograa logo depois de ligar a cmera, de escolher o modo[ ] ou de operar a cmera de outras maneiras.

Os sons de operaes da cmera sero gravados nos resumosdo lme.

2) Redimensione o motivoe recomponha o enquadramentoconforme necessrio.

Para redimensionar o motivo, repita asoperaes descritas na etapa 3.Observe, porm, que o som dasoperaes da cmera ser gravado.Observe que os lmes gravados comfatores de zoom mostrados em azul teroaparncia granulada.

Ao recompor enquadramentos, o foco,

o brilho e as cores so ajustadosautomaticamente.

3) Conclua a gravao.

Pressione novamente o boto Filmepara interromper a gravao. A cmeraemite dois sinais sonoros ao interrompera gravao.

A gravao ser interrompidaautomaticamente quando o carto dememria car cheio.

O acionamento do ash ao fotografar indica que a cmera tentou

automaticamente garantir cores ideais no motivo principal e noplano de fundo (Balano de Brancos em Vrias reas).

Fotograas


36/203

Fotograas

Um cone [ ] intermitente avisa que as imagens podem cardesfocadas se a cmera tremer. Neste caso, monte a cmera sobre

um trip ou tome outras providncias para mant-la em posio xa Se as imagens carem escuras apesar de o ash ter disparado,

aproxime-se mais do motivo. Para obter mais detalhes sobre

o alcance do ash, consulte Alcance do Flash (=198). Se a cmera emitir um nico sinal sonoro quando voc

pressionar o boto do obturador at a metade, signica queo motivo pode estar prximo demais. Para obter mais detalhes

sobre o intervalo de focagem (alcance das fotos), consulteAlcance das Fotos/de Filmagem (=198).

Para reduzir o efeito olhos vermelhos e ajudar na operao de

focagem, a luz poder se acender ao fotografar em condies debaixa luminosidade.

Um cone [ ] intermitente, exibido ao tentar fotografar, indicaque no possvel tirar a foto antes que a recarga do ash seja

concluda. Voc pode recomear a fotografar assim que o ashestiver pronto. Para isto, pressione o boto do obturador at o m

e aguarde; ou ento, solte-o e pressione-o novamente. O som do obturador no reproduzido quando so exibidos os

cones Dormindo e Bebs (Dormindo) (=37).

Embora seja possvel fotografar novamente antes de ser exibidaa tela de captura, a foto anterior pode determinar o foco, brilho

e cores usados.

possvel alterar o tempo de exibio das imagens apsfotografar (=56).

A qualidade do resumo do lme [ ] e no pode ser alterada. No so reproduzidos sons quando voc pressiona o boto do

obturador at a metade ou aciona o temporizador (=145). Os resumos do lme so salvos como arquivos de lme

separados nos seguintes casos, mesmo que tenham sido

gravados no mesmo dia no modo [ ].- O tamanho de arquivo do resumo do lme atinge cerca de

4 GB ou o tempo de gravao total atinge cerca de 13 minutose 20 segundos.

- O resumo do lme est protegido (=110).

- As conguraes de horrio de vero (=20) ou de fuso

horrio (=146) so alteradas.- Uma nova pasta criada (=150).

No possvel modicar nem apagar sons do obturador gravados. Se preferir gravar resumos do lme sem fotograas, ajuste

antecipadamente a congurao. Escolha a opo MENU

(=30) guia [ ] [Tipo de resumo] [Sem fotos]. possvel editar captulos individuais (=121).

Reproduo do Resumo do Filme

Exiba uma fotograa tirada no modo [ ] para reproduzir um resumodo lme ou especique a data do resumo do lme a ser reproduzido(=104).

Fotograas/Filmes

Para ativar a tela quando a cmera estiver ligada, mas a tela

estiver em branco (quando a exibio estiver denida parao visor) , pressione vrias vezes o boto [ ].

Se a cmera for ligada enquanto o boto [ ] estiver pressionado,ela no emitir nenhum som. Para ativar os sons novamente,

pressione o boto [ ] e escolha [Mudo] na guia [ ],

depois pressione os botes [ ][ ] para escolher [Dstiv.].


37/203


38/203


39/203

A b t d ibid b d (

R P ti C i t


40/203

Ao mover o boto de zoom, exibida a barra de zoom (queindica a posio do zoom). A cor da barra de zoom muda deacordo com o intervalo de zoom.

- Intervalo branco: intervalo de zoom ptico em que a imagemno apresenta aparncia granulada.

- Intervalo amarelo: intervalo de zoom digital em que a imagemno apresenta aparncia granulada perceptvel (ZoomPlus).

- Intervalo azul: intervalo de zoom digital em que a imagemapresenta aparncia granulada.

Como o intervalo azul no est disponvel em algumasconguraes de resoluo (=52), o fator de zoom mximo

pode ser obtido seguindo-se a etapa 1.

Para desativar o zoom digital, escolha a opo MENU (=30) guia [ ] [Zoom Digital] [Dstiv.].

Recuperar Motivos com Facilidade aps a Aplicaodo Zoom Manual (Auxlio de Enquadramento Buscar)

Fotografias Film

Se voc perder um motivo de vista ao aumentar o zoom, poder

encontr-lo com mais facilidade reduzindo temporariamente o zoom.1 Procure o motivo perdido.

Mantenha pressionado o boto [ ].

A cmera reduz o zoom e exibe umamoldura branca em torno da reamostrada antes de voc pressionaro boto [ ].

Recursos Prticos e Convenientes

Aumentar ainda mais o Zoom sobre os Motivos(Zoom Digital)

Fotografias Filmes

Quando os motivos estiverem excessivamente distantes para seremampliados com o zoom ptico, use o zoom digital para ampli-los at,

no mximo, cerca de 260x.

1 Mova o boto de zoom para [ ].

Mantenha o boto nessa posio ata aplicao do zoom terminar.

A aplicao de zoom interrompida nomaior fator de zoom possvel (antes quea imagem adquira aparncia granuladaperceptvel), que ento indicadona tela.

2 Mova novamente o boto de zoompara [ ].

A cmera aumentar ainda mais o zoomsobre o motivo.

(1) o fator de zoom atual.

(1)

Compor os Enquadramentos com Facilidade

2 Recupere o motivo.


41/203

Compor os Enquadramentos com Facilidadeaps a Aplicao do Zoom Manual (Auxlio deEnquadramento Bloquear)

Fotografias Film

possvel reduzir o estremecimento da cmera na extremidade detelefoto, o que facilita compor os enquadramentos.

1 Compense o estremecimento dacmera na extremidade de telefoto

Mantenha pressionado o boto [ ]. [ exibido e aplicada a estabilizaoideal da imagem para fotograa naextremidade de telefoto.

2 Fotografe.

Mantendo pressionado o boto [ ],pressione o boto do obturador ata metade (para focar o motivo),depois pressione-o at o m.

No possvel ajustar o fator de zoom pressionando o boto [(=40) enquanto voc mantiver pressionado o boto [ ]. Recompor o enquadramento enquanto o boto [ ] mantido

pressionado pode tornar a estabilizao da imagem menos

ecaz. Neste caso, [ ] exibido em cinza. Se isto ocorrer, solteo boto [ ], componha o enquadramento, depois pressione-onovamente.

Se voc comear a gravar um lme enquanto o boto [ ] mantido pressionado, a estabilizao da imagem poder causa

a recomposio do enquadramento.

Mire a cmera de modo que o motivoque dentro da moldura branca, depoissolte o boto [ ].

A ampliao anterior ser restauradae a rea contida na moldura brancapreencher a tela novamente.

Algumas informaes de foto ou lme no sero exibidas

enquanto o zoom da cmera estiver reduzido. Durante a gravao de lmes, a moldura branca no ser exibida

se voc pressionar o boto [ ]. Observe tambm que sogravados um fator de zoom alterado e os sons de operaes

da cmera.

Caso prera fotografar ou lmar com o fator de zoom da tela

mostrada na etapa 1, pressione o boto do obturador at o m. possvel ajustar o fator de zoom ao qual a cmera reverter

quando voc soltar o boto [ ]. Para isto, mova o boto de

zoom para redimensionar a moldura branca enquanto pressionao boto [ ].

Para ajustar a rea exibida quando o boto [ ] pressionado,acesse MENU (=30) guia [ ] [ rea Exib]

e escolha uma das trs opes.

No possvel alterar o fator de zoom com o boto [ ] depoisde pressionar o boto do obturador at o m no modo detemporizador (=44).

3 Fotografe ou lme.

Embora no seja mostrado nenhum cone de estabilizao


42/203

Mesmo aps a captura, o item [ ]permanece em torno do rosto exibido etamanho constante.

Para cancelar o tamanho constante deexibio do rosto, pressione novamenteo boto [ ]. Ser exibido[ Automtico: Desativ.].

Ajustar o Tamanho Constante de Exibio do Rosto

Quando o modo Automtico estiverativado, pressione os botes [ ][ ]ou gire o seletor [ ] para escolhera opo desejada.

A cmera aplicar o zoomautomaticamente para manter os rostosno tamanho especicado.

RostoManter os rostos grandes o suciente para mostrar aexpresses faciais nitidamente.

TroncoManter os rostos pequenos o suciente para mostraro tronco das pessoas.

Corpo inteiroManter os rostos pequenos o suciente para mostraro corpo inteiro das pessoas.

ManualManter os rostos no tamanho especicado movendoo boto de zoom. Solte o boto de zoom ao obtero tamanho desejado.

Um rosto pode no ser exibido em tamanho constante (emrelao tela) em alguns fatores de zoom ou se a cabea da

pessoa estiver inclinada ou olhando para a cmera indiretamente Durante a gravao de lmes, so gravados um fator de zoom

alterado e os sons de operaes da cmera. Quando o modo Automtico est ativado, no so exibidas

algumas informaes de fotograa/lmagem e no possveldenir algumas conguraes de fotograa/lmagem.

Embora no seja mostrado nenhum cone de estabilizaoda imagem enquanto o boto [ ] mantido pressionado, aplicada a estabilizao ideal da imagem para fotograa na

extremidade de telefoto. Para fazer o ajuste preciso gradual do tamanho dos motivos,

mova o boto de zoom enquanto mantm pressionadoo boto [ ].

Aplicar Zoom Automtico para Manter os Rostos

em Tamanho ConstanteFotografias Filmes

A cmera aumenta e reduz o zoom automaticamente para manter umrosto detectado (=

83) em tamanho constante na tela. Se a pessoase aproximar da cmera, esta automaticamente reduzir o zoom(e vice-versa). Este tamanho tambm pode ser ajustado, conformenecessrio.

1 Entre no modo [ ] Automtico.

Pressione e solte rapidamenteo boto [ ].

Ser exibido [ Automtico: Ativar].

2 Escolha o rosto.

[ ] exibido assim que um rostofor detectado.

Se forem detectados vrios rostos,pressione o boto [ ] para alternarpara o rosto a ser mantido em tamanhoconstante.

A cmera aumenta e reduz o zoom paramanter o rosto contido na moldura [ ]em tamanho constante na tela.


43/203


44/203


45/203


46/203


47/203


48/203


49/203


50/203


51/203


52/203


53/203


54/203


55/203


56/203


57/203


58/203


59/203


60/203


61/203


62/203


63/203


64/203


65/203


66/203


67/203


68/203

Gravar Filmes iFrame

Fotografias Film

G l d dit d ft di iti

Desativar o Filtro de Vento

Reduza a distoro de udio causada por vento forte. (Para garantir umsom natural, use esta funo somente se houver vento.) Neste caso, possvel desativar o ltro de vento.


69/203

Grave lmes que podem ser editados com software ou dispositivoscompatveis com iFrame. possvel editar, salvar e gerenciarrapidamente lmes iFrame usando o software (=164).

1 Escolha [ ].

Gire o seletor de modos para [ ].

Pressione o boto [ ], escolha [ ] nomenu, depois escolha [ ] (=29).

As barras pretas exibidas nas bordassuperior e inferior da tela indicam reasda imagem no gravadas.

2 Filme (=67).

Pressione o boto Filme.

Para interromper a gravao do lme,pressione novamente o boto Filme.

A resoluo [ ] (=53) e no pode ser alterada. O iFrame um formato de vdeo desenvolvido pela Apple Inc.

Acesse a tela [Grav.som] como descritona etapa 1 de Ajustar o Volume deGravao.

Escolha [Filtro de vento/Atenuador]e pressione o boto [ ].

Escolha [Filtro de Vento], depois escolha[Dstiv.] (=30).

Usar o Atenuador

O atenuador pode reduzir a distoro de udio em ambientes com rudos.No entanto, em ambientes silenciosos, ele reduz o nvel de gravaode sons.

Acesse a tela [Grav.som] como descritona etapa 1 de Ajustar o Volume deGravao.

Escolha [Filtro de vento/Atenuador]e pressione o boto [ ].

Escolha [Atenuador], depois escolha[Ativar] (=30).


70/203


71/203

2 Componha o enquadramentoe fotografe.

Aps tirar uma foto, a AE desbloqueae [ ] no mais exibido.

Brilho da Imagem (Exposio)


72/203

AE: Exposio Automtica Depois que a exposio bloqueada, voc pode ajustar

a combinao de velocidade do obturador e valor da aberturagirando o seletor [ ] (Mudana de Programa).

Alterar o Mtodo de Medio

Fotografias Film

Ajuste o mtodo de medio (como o brilho medido) de acordo com acondies de fotograa, do seguinte modo.

Pressione o boto [ ], escolha [ ] nomenu, depois escolha a opo desejad(= 29).

exibida a opo que voc congurou

Matricial

Para condies de fotograa normais, incluindofotos em contraluz. Ajusta automaticamentea exposio para corresponder s condiesde fotograa.

Md. Pondde Centraliz.

Determina o brilho mdio da luz na rea total daimagem, calculado considerando-se o brilho darea central como o mais importante.

Pontual

Medio restrita rea interna de [ ] (moldurade Marcar Ponto AE). Tambm possvel vinculara moldura de Marcar Ponto AE moldura AF(=

73).

Ajustar o Brilho da Imagem(Compensao de Exposio)

Fotografias Filmes

possvel ajustar a exposio padro denida pela cmera emincrementos de 1/3 de ponto, no intervalo de 3 a +3.

Pressione o boto [ ]. Enquanto

visualiza a tela, gire o seletor [ ]para ajustar o brilho, depois pressionenovamente o boto [ ] ao concluir.

O nvel de correo especicado exibido.

Bloquear o Brilho da Imagem/Exposio(Bloqueio AE)

Fotografias Filmes

Antes de capturar imagens, voc pode bloquear a exposio ou podeespecicar o foco e a exposio separadamente.

1 Bloqueie a exposio.

Mire a cmera no motivo a sercapturado com a exposio bloqueada.Com o boto do obturador pressionadoat a metade, pressione o boto [ ].

[ ] exibido e a exposio bloqueada.

Para desbloquear a AE, solte o botodo obturador e pressione novamenteo boto [ ]. Neste caso, no ser maisexibido [ ].


73/203

Alterar o Nvel de Reduo de Rudo(Reduo de Rudo ISO Alto)

possvel escolher dentre trs nveis de reduo de rudo: [Padro]

Para ver a velocidade ISO determinada automaticamente,ao deni-la como [AUTO], pressione o boto do obturador ata metade.

Embora a escolha de uma velocidade ISO menor possa reduzirl d i d h i i d t d


74/203

possvel escolher dentre trs nveis de reduo de rudo: [Padro],[Alto], [Baixo]. Esta funo particularmente ecaz ao fotografar emvelocidades ISO altas.

Pressione o boto [ ], escolha[Red rud ISO alto] na guia [ ], depoisescolha a opo desejada (=30).

No disponvel com [ ] ou com [ ](=89).

Variao da Exposio Automtica(Modo de Fotograa AEB)

Fotografias Film

Toda vez que voc fotografar, sero capturadas trs imagensconsecutivas, em diferentes nveis de exposio (exposio padro,subexposio e, depois, superexposio). possvel ajustar o nvel desubexposio e de superexposio (referentes exposio padro) de

2 a +2 pontos, em incrementos de 1/3 de ponto.

1 Escolha [ ] .


a granulao das imagens, pode haver maior risco de tremor do

motivo e da cmera em algumas condies de fotograa. Escolher uma velocidade ISO maior aumenta a velocidade do

obturador, o que pode reduzir o tremor do motivo e da cmerae aumentar o alcance do ash. Contudo, as fotos podem

apresentar aparncia granulada.

Ajustar Conguraes Automticas ISO

Fotografias Filmes

Quando a cmera est congurada como [AUTO], possvel especicara velocidade ISO mxima (na faixa de [400] a [3200]) e a sensibilidade(em uma faixa de trs nveis).

1 Acesse a tela de congurao.

Pressione o boto [ ], escolha[Cong. Automticas ISO] na guia [ ],depois pressione o boto [ ] (=30).

2 Dena a congurao.

Escolha um item de menu paracongurar, depois escolha a opodesejada (=30).

Tambm possvel acessar a tela [Cong. Automticas ISO],

quando for exibida a tela de congurao de velocidade ISO(=73), pressionando o boto [ ].


75/203

Cores da Imagem

Ajustar o Balano de Brancos

Correo de Sombras

Fotografias Filmes

Preserve automaticamente detalhes da imagem nas sombras,do seguinte modo.

P i b t [ ] lh [ ]


76/203

Ajustar o Balano de Brancos

Fotografias Film

Ajustar o balano de brancos (WB) permite deixar mais naturais as corede imagens da cena que est sendo fotografada ou lmada.

Pressione o boto [ ], escolha [ ] nomenu, depois escolha a opo desejad(=29).

exibida a opo que voc congurou

AutoAjusta automaticamente o balano de brancosideal para as condies de fotograa ou delmagem.

DiaPara fotografar ou lmar ao ar livre, com tempobom.

Sombra Para capturar imagens sombra.

NubladoPara capturar imagens em tempo nublado ou

ao crepsculo.Tungstnio

Para capturar imagens sob iluminaoincandescente comum.

FluorescentePara capturar imagens sob iluminaouorescente branca.

Fluorescente HPara capturar imagens sob iluminaouorescente luz do dia.

Flash Para fotografar ou lmar com o ash.

Personalizar

Para denir manualmente um balano debrancos personalizado (=77).


Depois de concluda a congurao, ex ibido [ ].


77/203


78/203

Fotografar/Filmar no Modo de Foco Manual

Fotografias Film

Caso no seja possvel focalizar no modo AF, use o foco manual. possvel especicar a posio focal geral e pressionar o boto do

Alcance das Fotos e Focagem

Fotografar em Close-up (Macro)


79/203

possvel especicar a posio focal geral e pressionar o boto doobturador at a metade para que a cmera determine a posio focalideal mais prxima da posio que voc especicou. Para obter maisdetalhes sobre o intervalo de focagem, consulte Alcance das Fotos/deFilmagem (=198).

1 Escolha [ ].

Pressione o boto [ ], pressione os

botes [ ][ ] para escolher [ ], depopressione o boto [ ].

So exibidos [ ] e o indicador MF.

2 Especique a posio focal geral.

Consultando a barra indicadora MFapresentada na tela (1, que mostraa distncia e a posio focal) e a reade exibio ampliada, pressione osbotes [ ][ ] para especicar a posifocal geral.

Para ajustar a ampliao, pressione

o boto [ ] . Para mover a rea de exibio ampliadpressione o boto [ ] e, depois,os botes [ ][ ][ ][ ].

Pressione o boto [ ] para retornar tela de fotograa ou lmagem.

3 Faa o ajuste preciso do foco.

Pressione o boto do obturador ata metade para que a cmera faa o ajuspreciso da posio focal (MF Segurana

(1)

Fotografar em Close up (Macro)

Fotografias Filmes

Para restringir o foco a motivos a pouca distncia, ajuste a cmera para[ ]. Para obter mais detalhes sobre o intervalo de focagem, consulteAlcance das Fotos/de Filmagem (=198).

Pressione o boto [ ], pressione osbotes [ ][ ] para escolher [ ], depoispressione o boto [ ].

Depois de concluda a congurao, exibido [ ] .

Se o ash disparar, pode ocorrer escurecimento nos cantos dafoto (efeito vignetting).

Tenha o cuidado de evitar danos lente. Na rea de exibio da barra amarela, abaixo da barra de zoom,

[ ] muda para cinza e a cmera no focaliza.

Para evitar que a cmera trema, tente mont-la sobre um tripe fotografar no modo [ ] (=44).


80/203


81/203

Mover e Redimensionar Molduras AF (FlexiZone)

Fotografias Film

Para alterar a posio ou o tamanho da moldura AF, dena o modo demoldura AF como [FlexiZone] (=

82).

1 Prepare se para mover a moldura A

Alterar o Modo de Moldura AF

Fotografias Filmes

Altere o modo de moldura AF (foco automtico) de acordo com ascondies de fotograa ou de lmagem, como descrito a seguir.


82/203

1 Prepare-se para mover a moldura A

Pressione o boto [ ]. A cor da molduAF muda para laranja.

2 Mova e redimensione a moldura A

Gire o seletor [ ] para movera moldura AF ou pressione os botes

[ ] [ ] [ ] [ ] para mov-la apenasum pouco.

Para retornar a moldura AF posiooriginal (no centro), mantenhapressionado o boto [ ].

Para reduzir o tamanho da moldura AF,pressione o boto [ ]. Pressione-novamente para restaurar o tamanhooriginal.

3 Conclua o processo decongurao.

Pressione o boto [ ].

As molduras AF so exibidas em tamanho normal ao usar o zoom

digital (=40) ou o teleconversor digital (=81).

Tambm possvel vincular a moldura de Marcar Ponto AE

moldura AF (=73).

g g , g

Pressione o boto [ ], escolha[Quadro AF] na guia [ ], depois escolhaa opo desejada (=30).

FlexiZone/Centralizar

Fotografias Filmes

exibida uma moldura AF. Ecaz para focagem convel.Com [FlexiZone], possvel mover e redimensionar a moldura AF(=82).

Se a cmera no conseguir focar quando voc pressionar

o boto do obturador at a metade, ser exibida uma moldura AFamarela com [ ] .

Para compor o enquadramento de modo que o motivoque posicionado na borda ou em um canto, primeiro mire

a cmera para capturar o motivo em uma moldura AF, depoispressione o boto do obturador at a metade. Mantendo

o boto do obturador pressionado at a metade, recomponhao enquadramento como desejar. Depois pressione o boto do

obturador at o m (Bloqueio do Foco). A posio da moldura AF ser ampliada quando voc pressionar

o boto do obturador at a metade e a opo [Zoom Ponto AF](=54) estiver denida como [Ativar].

2 Escolha um motivo a ser focado. Mire a cmera de modo que [ ] quesobre o motivo desejado, depoispressione o boto [

].

Detec Rosto

Fotografias Filmes

Detecta o rosto das pessoas, depois dene o foco, exposio(somente medio matricial) e balano de brancos (somente [

]).

Depois de mirar a cmera no motivo, exibida uma moldura branca


83/203

Quando o motivo detectado, a cmeremite um sinal sonoro e [ ] exibido.Mesmo que o motivo se mova, a cmecontinuar a segui-lo at determinadadistncia.

Se no for detectado nenhum motivo, [

ser exibido. Para cancelar o seguimento, pressionenovamente o boto [ ].

3 Fotografe. Pressione o boto do obturador ata metade. [ ] muda para um [ ] azul,que acompanha o motivo enquantoa cmera continua a ajustar o focoe a exposio (Servo AF) (=

84). Pressione o boto do obturador at o para fotografar.

Mesmo depois de fotografar,[ ] continua sendo exibido e a cmera

continua a seguir o motivo.

A opo [Servo AF] (=84) denida como [Ativar] e no pode

ser alterada. Talvez no seja possvel seguir os motivos se estes forem muito

pequenos ou se moverem de modo muito rpido, ou quandoa cor ou o brilho do motivo for muito parecido com o do fundoda imagem.

A opo [Zoom Ponto AF] da guia [ ] (=30) no estdisponvel.

p ,em torno do rosto da pessoa identicada pela cmera como motivoprincipal; em torno dos outros rostos detectados, so exibidas(no mximo) duas molduras cinzas.

Quando a cmera detecta movimento, as molduras acompanham osmotivos em movimento, at determinada distncia.

Depois de pressionar o boto do obturador at a metade, so exibidasat nove molduras verdes em torno dos rostos em foco.

Se no for detectado nenhum rosto, ou caso sejam exibidas

somente molduras cinzas (sem uma moldura branca), serexibida uma moldura AF no centro da tela quando vocpressionar o boto do obturador at a metade.

Exemplos de rostos que a cmera no consegue detectar:- Motivos distantes ou muito prximos- Motivos escuros ou claros- Rostos de perl, na diagonal ou parcialmente ocultos

A cmera pode identicar incorretamente motivos no humanoscomo rostos.

Se a cmera no conseguir focar quando voc pressionar o botodo obturador at a metade, no sero exibidas molduras AF.

Escolher os Motivos a Serem Focados (Controle AF)

Fotografias Filmes

Escolha o motivo a ser focado e fotografe, como descrito a seguir.

1 Escolha [Controle AF]. Siga as etapas descritas em Alteraro Modo de Moldura AF (=82)paraescolher [Controle AF].

[ ] exibido no centro da tela.

Talvez no seja possvel focar em algumas condies de fotograa Em condies de baixa luminosidade, o Servo AF pode no

ser ativado (as molduras AF no cam azuis) quando voc

pressionar o boto do obturador at a metade. Neste caso, o focoe a exposio so denidos de acordo com o modo de moldura

AF especicado

A cmera consegue detectar motivos, mesmo que voc pressioneo boto do obturador at a metade sem pressionar o boto [ ].Depois de fotografar, [ ] exibido no centro da tela.

Se [ID do Rosto] estiver denido como [Ativar], os nomes nosero exibidos quando forem detectadas pessoas registradas,

mas sero gravados nas fotos (=47) No entanto ser


84/203

AF especicado. Se no for possvel obter a exposio correta, a velocidade

do obturador e o valor da abertura sero exibidos em laranja.Solte o boto do obturador, depois pressione-o novamente at

a metade. A opo de fotografar com bloqueio AF no est disponvel. A opo [Zoom Ponto AF] da guia [ ] (=30) no est

disponvel.

No disponvel ao usar o temporizador (=44).

Alterar o Ajuste do Foco

Fotografias Film

possvel alterar a ope

Documents

PowerShot SX60 HS Camera User Guide PT