D R A B P O L

R A B P O L W Y D A N I E BEZPŁATNE * DWUMIESIĘCZNIK

POZNAŃ M O T O R S H O W 2 0 0 1 2 , DRABPOL PONOWNIE WYRÓŻNIONY

Prezes Paweł Drabczyński odbiera dyplom pamiątkowy Poznań M o t o r Show. Z lewej Grzegorz T u r k i e w i c z , pośrodku Janusz M a z u r c z a k

Stało się już tradycją, że c o r o k u f i r ­m a D R A B P O L p r e z e n t u j e s w o j e p r o d u k ­t y n a T a r g a c h M o t o r y z a c y j n y c h w P o z n a ­n i u . Począwszy o d p i e r w s z e j e d y c j i t a r ­gów w 1 9 9 1 r . p r z e z w s z y s t k i e k o l e j n e l a l a n a s z e przedsiębiorstwo brało w n i c h udział. Uczestniczyło więc w t w o r z e n i u dziesięcioletniej h i s t o r i i Targów.

Właśnie w bieżącym r o k u o b c h o ­d z o n o uroczyście dziesięć l a t i s t n i e n i a P o ­znańskich Targów M o t o r y z a c y j n y c h , z w a n y c h o d dwóch l a t Poznań M o t o r S h o w .

„Świętowanie" rozpoczęto w dzień poprzedzający t a r g i , wielką galą w p o ­znańskim T e a t r z e W i e l k i m . N a g a l i o b e c ­n y był p r e z e s D R A B P O L U Paweł D r a b ­czyński o r a z długoletni p r a c o w n i c y n a ­s z e j firmy. N i e t y l k o o r g a n i z a t o r z y targów m i e l i b o w i e m p o w o d y d o świętowania.

Również D R A B P O L miał w t y m r o k u u z a s a d n i o n e p o w o d y d o d u m y . J a k o j e d n a z 3 0 f i r m , które n i e p r z e r w a n i e o d

1 0 l a t uczestniczą w Międzyna­r o d o w y c h T a r g a c h M o t o r y z a ­c y j n y c h , D R A B P O L otrzymał z rąk w i c e p r e z e s a Międzynarodo­w y c h Targów P o z n a ń s k i c h , G r z e g o r z a T u r k i e w i c z a s p e c j a l ­n y , pamiątkowy d y p l o m , a z rąk K i e r o w n i k a O r g a n i z a c j i Targów J a n u s z a M a z u r c z a k a butelkę z n a k o m i t e g o s z a m p a n a . J e s t t o wyróżnienie, świadczące o p o ­z y c j i n a s z e j f i r m y n a r y n k u m o ­t o r y z a c y j n y m .

D R A B P O L należy p r z e ­cież d o e l i t a r n e g o g r o n a p r z e d ­siębiorstw, które mogą p o s z c z y ­cić się t a k długim stażem w M T M . Każdego r o k u n a t a r g a c h pojawiało się k i l k u s e t w y s t a w ­ców, w t y m r o k u było i c h aż 8 3 4 . P r z e z t e dziesięć l a t różnie kszta ł towały się p r e z e n t a c j e produktów, wystrój s t o i s k a i t p .

O d p i e r w s z y c h e d y c j i p r e z e n t u j e m y j e d n a k p r o d u k t y V D O K i e n z l c , K o n v e k t y , V D O A G . W t y m r o k u postawiliśmy n a p r e z e n ­t a c j e b a r d z o dużej ilości produktów i f o r ­m a t a znalazła u z n a n i e u klientów.

S a m o rozwiązanie s t o i s k a było n o ­w a t o r s k i e . Kilkadziesiąt metrów k w a d r a ­t o w y c h zajmowała e k s p o z y c j a p r o d u k ­tów, o s o b n y pokój o d d a n o d o d y s p o z y c j i serwisów p a r t n e r s k i c h , d o rozmów z k l i e n t a m i p o s t a w i o n o s p e c j a l n e piętro. J a k c o r o k u p r a c o w n i c y D R A B P O L U n i e n a ­r z e k a l i n a b r a k p r a c y . S t o i s k o n a s z e o d ­wiedziła b a r d z o duża ilość klientów, z a ­równo t y c h długoletnich, j a k i n o w y c h . Gości n a s z y c h t r a d y c y j n i e już p r z y j m o ­waliśmy p o s t a r o p o l s k u - c h l e b e m z e s m a l c e m , ogórkiem małosolnym o r a z swojską wędliną.

Pan Paweł Drabczyński DRABPOL

iklodamy H i d e a j i t podiifkowwlo u udział ; wiąttkkh detfchaatawyck tdycjach tych torfów

a taki/r tycztnla ponyilniga niproju I Itcmych niettów

mat a a l t u j , dobrwj wipótprar,

Psn.it/- ni; 2 0 0 1

AKTUALNOŚCI _ D RABPOL n e w s Jubileusz targów i udziału w nich DRABPOLU

S z a n s a p r o m o c j i n a j l e p s z y c h 1 0 - lecie targów i zarazem 1 0 - lecie udziału w nich przedsiębiorstwa „Drabpol" stano­wiło doskonały przyczynek do przeprowadzenia rozmowy z założycielem i prezesem n a ­szej f i r m y Pawłem Drabczyńskim.

- Dziesiąta r o c z n i c a poznańskich t a r ­gów była jednocześnie rocznicą a k t y w n e g o u c z e s t n i c t w a n a s z e j firmy w t e j prestiżowej i m p r e z i e . O b o k D R A B P O L U t a k długim s t a ­żem n a t a r g a c h mogło się pochwalić z a l e d ­w i e 29 f i r m n a przeszło 800 wystawiających s w e p r o d u k t y i usługi. C z y udział w t a r g a c h Poznań M o t o r S h o w m a wpływ n a u m o c n i e ­n i e n a s z e j s t a b i l n e j p o z y c j i n a r y n k u m o t o ­r y z a c y j n y m ?

Widok ogólny stoiska D R A B P O L U n a T a r g a c h

- Swoją pozycję n a t y r a r y n k u w y p r a c o ­wywaliśmy długo, p r z e z 1 8 l a t i s t n i e n i a f i r m y . W r y m c z a s i e przedsiębiorstwo ulegało r o z b u d o w i e , powstało 7 oddziałów własnych i kilkadziesiąt serwisów p a r t n e r s k i c h . Z r o k u n a rok powiększa­liśmy a s o r t y m e n t o f e r o w a n y c h produktów i usług, b y j a k n a j l e p i e j spełniać p o t r z e b y n a s z y c h k l i e n ­tów. T o w s z y s t k o zaowocowało powiększeniem g r o n a stałych n a s z y c h odbiorców. P r z e z w s z y s t ­k i e t c l a t a staraliśmy się wypracować t a k i e s t o ­s u n k i z n a s z y m i k l i e n t a m i , które byłyby o p a r t e n a w z a j e m n y m z a u f a n i u , p a r t n e r s t w i e i wspólnym rozwiązywaniu problemów. Myślę, że t o n a m się udało. Świadczy o t y m f a k t , że współpracujemy z w i e l o m a k l i e n t a m i , którzy związali się z n a m i o d s a m e g o początku n a s z e j obecności n a r y n k u . Udział D R A B P O L U w t a r g a c h n a p e w n o u m o c ­nił naszą pozycję i pokazał, że z r o k u n a r o k c o r a z s i l n i e j z a z n a c z a m y naszą obecność. Powiększa­m y ofertę produktów i usług, r o z b u d o w u j e m y sieć serwisową. K o n t a k t y , które udało n a m się nawią­zać p o d c z a s p i e r w s z y c h targów w P o z n a n i u , p o d ­t r z y m u j e m y d o dziś.

- J a k wyglądał udział n a s z e j firmy w k o l e j n y c h e d y c j a c h targów?

- Udział w p i e r w s z e j e d y c j i poznańskich targów rozpoczęliśmy o d p r e z e n t a c j i k i l k u p r o ­duktów V D O K i e n z l c n a p o w i e r z c h n i z a l e d w i e k i l k u n a s t u metrów k w a d r a t o w y c h . Były t o g w i a z ­d y t a m t y c h l a t , j a k j c nazywaliśmy - t a c h o g r a f y e l e k t r o n i c z n e V D O K i e n z l e , s y s t e m y p o m i a r u zużycia p a l i w a , wykresówki d o tacbografów,

części z a m i e n n e . W miarę upływu l a t a s o r t y m e n t produktów s y s t e m a t y c z n i e się powiększał. P o t r z e c h l a t a c h wystawil iśmy k l i m a t y z a t o r y K o n v e k t a , p o t e m dołączyły d o n i c h a g r e g a t y chłodnicze t e j s a m e j firmy. Zwiększyliśmy też gamę produktów V D O K i e n z l e , wprowadziliśmy p r o d u k t y firmy V D O A G . N a t u r a l n i e w y s t a w i a ­n i e większej ilości wyrobów j e s t równoznaczne z powiększeniem p o w i e r z c h n i n a s z e g o s t o i s k a . Już o d t r z e c h l a t p r e z e n t u j e m y się n a kilkudziesięciu

m e t r a c h k w a d r a t o w y c h . O b o k M T M p r z e z k i l k a l a t uczestniczyliśmy w Międzynarodowych T a r ­g a c h I n w e s t y c y j n y c h , o d k i l k u l a t w y b r a n e p r o ­d u k t y (chłodnic) p r z e d ­s t a w i a m y n a t a r g a c h P o l a g r a .

- C z y m t e g o ­r o c z n e t a r g i poznań­s k i e różniły się o d p o ­p r z e d n i c h e d y c j i ?

- Z u w a g i n a okrą­gły j u b i l e u s z były n a p e w n o b a r d z i e j doniosłe. Poprzedził j e u r o c z y s t y k o n c e r t w s a l i T e a t r u W i e l k i e g o , w którym

miałem z a s z c z y t uczestniczyć. M i m o dużej l i c z ­b y wystawców n a t a r g a c h zauważyłem j e d n a k narastającą tendencję d o r e z y g n a c j i niektórych firm, często naprawdę dużych, z c o r o c z n e g o udziału w t a r g a c h . K t o w i e , być może przyjęta p r z e z n i e t a k t y k a w y s t a w i a n i a s w y c h o f e r t r a z n a d w a - t r z y l a t a n i e j e s t złym pomysłem? Z r o k u n a r o k naprawdę t r u d n o j es t zaprezentować n o w e r o z ¬wiązania, p r o d u k t u c z y t e c h n o l o g i e . D o b r y m p r z y ­kładem służyć t u mogą t a r g i B a u m a w M o n a ­c h i u m . Są o r g a n i z o w a n e r a z n a t r z y l a t a i p r z y ­ciągają szeroką rzeszę wystawców i odwiedzają­c y c h . P r e z e n t a c j e n o ­w y c h rozwiązań t e c h ­n o l o g i c z n y c h n a t y c h t a r g a c h są s z e r o k o k o ­m e n t o w a n e w całym świecie.

- C z y uważa P a n t a r g i z a s k u t e c z ­n y i n s t r u m e n t m a r k e ­t i n g o w y ? C h y b a m i ­nęły już c z a s y , k i e d y w P o z n a n i u p o d p i s y w a ­n o większość k o n ­traktów. J a k i e k o r z y ­ści przyniosło n a s z e j f i r m i e u c z e s t n i c t w o w t y c h t a r g a c h ?

- N i c p o d l e g a d y s k u s j i , żc poznań­s k i e t a r g i należą d o

b a r d z i e j s k u t e c z n y c h instrumentów m a r k e t i n g o ­w y c h - umożliwiają z a d e m o n s t r o w a n i e obecności f i r m y n a r y n k u , z a p r e z e n t o w a n i e n o w y c h p r o d u k ­tów, nawiązanie kontaktów z k l i e n t a m i o r a z p o d ­t r z y m y w a n i e już p r o w a d z o n e j współpracy. Udział w l a r g a c h służy także p r o m o w a n i u w i z e r u n k u fir­m y i w z m a c n i a n i u j e j prestiżu. N i e u k r y w a m , że t a r g i są z a r a z e m b o g a t y m źródłem i n f o r m a c j i n a t e m a t n a j n o w s z y c h trendów obowiązujących n a r y n k u i zamiarów k o n k u r e n c j i . C o d o kontraktów p o d p i s y w a n y c h n a t a r g a c h - i s t o t n i e z d a r z a się t o już dziś r z a d k o , c h y b a że firmy znają się już i współpracują o d l a t . W t a k i m p r z y p a d k u złożenie zamówienia p o d c z a s targów j e s t t y l k o miłym a k ­c e n t e m t a k i c h kontaktów. Pamiętam z d r u g i e j s t r o ­n y t a k i e t a r g i , p o d c z a s których n o w y k l i e n t złożył duże zamówienie n a j e d e n z n a s z y c h produktów n a p r o s p e k c i e t e g o właśnie p r o d u k t u . T a k i e s y t u ­ac j e minęły już b e z p o w r o t n i e .

- Proszę odnieść się d o pojawiających się zarzutów o n i e d o s t a t e c z n e w y k o r z y s t a n i e i m p r e z t a r g o w y c h p r z e z menedżerów p o l s k i e j g o s p o d a r k i .

- T a r g i t o n a j l e p s z a o k a z j a d o p r o m o w a ­n i a p o l s k i c h firm, n a s z e j g o s p o d a r k i . Uważam, żc s z a n s e p r o m o c y j n e n i e są w y k o r z y s t a n e w p e ­łni. B r a k u j e s z e r o k i e j r e k l a m y targów w m e d i a c h o w y m i a r z e ogólnopolskim, m a r n u j e się okazję d o p o k a z a n i a , że n a s z a g o s p o d a r k a i d z i e naprzód, zaś p o l s k i e f u m y w c a l e n i e ustępują z a c h o d n i m . T y m c z a s e m p o z a s k r o m n y m i i n f o r m a c j a m i w p r a s i e , skrótowymi p r z e k a z a m i w t e l e w i z j i l u b r a d i u , t e m a t l e n j e s t w ogóle p o m i j a n y . F i r m y wystawiające s w e o f e r t y n a t a r g a c h , z n o w y m i rozwiązaniami, t e c h n o l o g i a m i , p r o d u k t a m i , s t a ­nowią wyśmienite źródło i n f o r m a c j i d l a uczniów c z y studentów, k a d r y inżynierskiej, k o n s t r u k t o ­rów c z y technologów - j e d n y m słowem l u d z i , któ­r z y n a c o dzień zajmują się g o s p o d a r k a i t e c h n i ­ką. Wyznaję pogląd, że m e d i a w z n a c z n i e s z e r ­s z y m niż dotąd z a k r e s i e p o w i n n y przyczyniać się d o p r o m o c j i p o l s k i c h f i r m , z których w s z y s c y możemy być d u m n i - także n a t a r g a c h .

- Dziękuję z a rozmowę. Rozmawiała AN

N a pierwszym p l a n i e prezentacja systemu E D M 1 4 0 4

_ D RABPOL n e w s

AKTUALNOŚCI

Prezes Paweł Drabczyński i dyrektor handlowy d/s I zabudów Zbigniew Kotas w towarzystwie szefa Działu Zakupów N e o p l a n SA Jarosława Paszkiewicza (pośrodku)

POZNAŃ MOTOR SHOW -

N A S I G O Ś C I E

S t o i s k o firmy D R A B P O L p o d c z a s p o ­znańskich targów POZNAŃ M O T O R S H O W odwiedziło w t y m r o k u mnóstwo klientów i gości. J a k p o d c z a s każdej e d y c j i targów p r z y ­b y l i również p r z e d s t a w i c i e l e firm V D O K i e n ­z l e o r a z V D O A C J . O d w i e d z i n y gości i k l i e n ­tów n i c służą t y l k o i wyłącznie r o z m o w o m o n o w y c h k o n t r a k t a c h . T o także o k a z j a d o p o d ­s u m o w a n i a d o t y c h c z a s o w e j współpracy, p o ­d z i e l e n i a się u w a g a m i , omówienia planów n a przyszłość. W s z y s t k i m n a s z y m k l i e n t o m i g o ­ściom z a o d w i e d z i n y n a s z e g o s t o i s k a s e r d e c z ­n i e dziękujemy.

P. Drabczyński w rozmowie z prezesem Zarządu Autosan SA Romanem B i e n i e m i dyn Andrzejem Ogrodnikiem (od lewej do p r a w e j )

W towarzystwie P. Drabczyńskiego prezes Zarządu Z S „Jelcz" SA Andrzej Kalisz (pośrodku) i dyr. Wojciech Pyzio (zprawej)

Stoisko D R A B P O L U odwiedzili też: prezes A M Z Kutno Zygmunt F u b i s i a k ( d r u g i z p r a w e j ) i konstruktor w A M Z Jarosław Teski (pośrodku)

N a tle sprzętu firmy Konvekta prezes „Auto - Chłodni" w Rogoźnie M a r i a n Piechowiak i P. Drabczyński

AKTUALNOŚCI _ D RABPOL n e w s

POZNAŃ MOTOR SHOW Podczas tegorocznych targów Poznań Motor Show zaprezentowaliśmy kilkanaście produktów, część spośród nich bardzo nowatorskich. Oto ich bliższe przedstawienie.

J a k o g e n e r a l n y p r z e d s t a w i c i e l f i r ­m y V D O K i e n z l e (wchodzącej o b e c n i e w skład k o n c e r n u S i e m e n s V D O A u t o ¬m o t i v e A G ) zaprezen towal i śmy całą gamę tachografów w r a z z częściami z a ­m i e n n y m i , p r z y c z y m szczególny n a ­c i s k położyliśmy n a ekspozycję t a c h o ­grafów M T C O o r a z n o w e rozwiązania, które staną się p o w s z e c h n e w - t a c h o -g r a f D T C O ( o p i s M T C O o r a z D T C O znaleźć można wewnżt rz n i n i e j s z e g o n u m e r u D R A B P O L N e w s ) . N i e mogło zabraknąć laureatów targów - n a g r o ­d z o n e g o złotym m e d a l e m n a M T M w 1 9 9 7 r . r e j e s t r a t o r a d a n y c h w y p a d k u U D S , o r a z z d o b y w c y t e j s a m e j n a g r o ­d y w 1 9 9 8 r . - s y s t e m u p o m i a r u zuży­c i a p a l i w a E D M .

k o w e g o , e l e k t r o n i c z n y s y s t e m s t e r o w a ­n i a pracą s i l n i k a i p o j a z d e m ( E - G A S ) o r a z s y s t e m c y f r o w e g o m o n i t o r o w a n i a p r a c y s i l n i k a i p o j a z d u - D m a c . N o w o -

Jedyny i\' Polsce egzemplarz przyrządu B M T 2 0 0 0

Prezentacja urządzenia K I R E S

Z a i n t e r e s o w a ­n i e m z e s t r o n y k l i e n ­t ów cieszyły się w y -kresówki d o t a c h o g r a ­fów K i e n z l e w r a z z s y s t e m e m e l e k t r o n i c z ­n e g o i c h o d c z y t u . P r e ­z e n t a c j i w y k r e s ó w e k t o w a r z y s z y ł a a k c j a p r o m o c y j n a „ 3 + 1 " o r a z „5 + 2 " . (więcej w e w n ą t r z n u m e r u ) . Z a p r e z e n t o w a l i ś m y K i m a x - c z u j n i k n a c i ­s k u n a oś, K I V I S I O N - s y s t e m k a m e r , uła­t w i a j ą c y c h c o f a n i e , F A P - m i e j s c e p r a c y k i e r o w c y w r a z z s y s t e ­m e m e l e k t r o n i k i p o ­kładowej - K I B E S I i I I . P o r a z p i e r w s z y p o ­kazal iśmy s y s t e m z a ­rządzania flotą p o j a z ­dów F M 2 0 0 z opcją G P S , m o d e m u G S M o r a z t e l e f o n u komór-

ści t e zostały dokładnie o p i s a n e w n a ­s z y m o s t a t n i m n u m e r z e .

„Produkty s e r w i s o w e " - części z a ­m i e n n e , j a k również urządzenia s e r w i ­s o w e S T C 1 6 0 1 . 2 5 - s t a c j o n a r n y k o m ­p u t e r testujący d o tachografów 1 3 1 1 , 1 3 1 4 , 1 3 1 8 , 1 3 1 9 , 1 3 2 4 o r a z M T C O 1 6 0 1 . 0 4 - przenośny k o m p u t e r testują­c y d o w w . tachografów p r e z e n t o w a n e były w o d d z i e l n y m p o k o j u , p r z e z n a c z o ­n y m d l a o b e c n y c h i p o t e n c j a l n y c h s e r ­wisów p a r t n e r s k i c h .

D u ż e z a i n t e r e s o w a n i e w ś r ó d p r z e d s t a w i c i e l i n a s z y c h s e r w i s ó w wzbudzi ł p r e z e n t o w a n y p o r a z p i e r w ­s z y przyrząd B M T . 2 0 0 0 , z w a n y p o t o c z ­n i e „rolkami".

Przyrząd B M T . 2 0 0 0 j e s t urządze­n i e m d o u s t a w i a n i a i r e g u l a c j i t a c h o g r a ­fów. T e n przenośny s y s t e m d o k o n u j e t e ­s t u w każdych w a r u n k a c h k l i m a t y c z ­n y c h i w różnych m i e j s c a c h p r a c y , dzię­k i c z e m u u n i k a się j a z d y s a m o c h o d e m p o s p e c j a l n i e d o t e g o c e l u p r z y g o t o w a ­n y m o d c i n k u p o m i a r o w y m . W krótkim c z a s i e urządzenie B M T 2 0 0 0 p o z w a l a n a o b l i c z e n i e o b w o d u koła „ L " w [ m m ] .

_ D RABPOL n e w s

AKTUALNOŚCI

PRCZCNTRCJR PRODUKTÓW

W Poznaniu przedstawiliśmy

U z y s k a ć m o ż n a także i n f o r m a c j e o wartości współczynnika „ W " p o j a z d u p o p r z e z identyfikację l i c z b y impulsów [ i m p / k m ] . W c e l u p o m i a r u stałej „k" p o j a z d należy zatrzymać.

W s z y s t k i e p o m i a r y są d o k o n y ­w a n e n a pojeździe , który w ogóle n i c wyjeżdża z h a l i w a r s z t a t o w e j . P o m i a ­rów d o k o n u j e s ię n a j e d n y m k o l e s a ­m o c h o d u p o d c z a s j e g o o b r o t u p r z y prędkości n i e większej niż 1 0 k m / h . D a n e są a u t o m a t y c z n i e z o b r a z o w a n e n a w y s o k i e j rozdzie lczośc i w y ś w i e ­t l a c z u L C D , a w o p c j i będą mogły być w y d r u k o w a n e . W a r t o też wspomnieć , że p o m i a r y t e n i e pot rzebują żadnych d o d a t k o w y c h przeliczeń m a t e m a t y c z ­n y c h c z y t a b e l . D l a p o l s k i e g o użyt­k o w n i k a s p o r y m u ł a t w i e n i e m j e s t p o l s k i i n t e r f e j s uży tkownika .

O b e c n i e t rwają i n t e n s y w n e t e ­s t y B M T 2 0 0 0 . U r z ą d z e n i e zos ta ło n a m udos tępn ione p r z e z p r z e d s t a w i ­c i e l a V D O K i e n z l e z H i s z p a n i i . P o d ­c z a s r o z m ó w t a r g o w y c h podjęto d e ­cyzję o w y p o ż y c z e n i u u rządzen ia d o tes tów w j e d n y m z n a s z y c h s e rwisów p a r t n e r s k i c h .

N a s t o i s k u D R A B P O L U j a k o g e n e r a l n e g o p r z e d s t a w i c i e l a f i r m y K o n v e k t a n i e mog ło zabraknąć rów­nież wyrobów t e j f i r m y . P o r a z p i e r w -

nowy klimatyzator Konvekty

s z y zap rezen towal i śmy n o w y d a c h o ­w y k l i m a t y z a t o r k o m p a k t o w y K L 6 0 C T d o ma łych , mierzących o k . 1 0 m d ł u g o ś c i a u t o b u s ó w m i ę d z y m i a s t o w y c h i t u r y s t y c z n y c h . K l i m a ­t y z a t o r t e n d o s t ę p n y j e s t w w y k o n a n i u j e d ­n o l u b d w u o b i e g o w y m , w y k o n a n o g o z e l e ­m e n t ó w , n a d a j ą c y c h się d o r e c y k l i n g u . D o ­s tępny j e s t w nas tępu­j ą c y c h o p c j a c h : o b i e g wewnęt rzny , z a s y s a n i a ś w i e ż e g o p o w i e t r z a i o g r z e w a n i a d a c h o w e ­g o .

P o s i a d a wydajność c h ł o d z e n i a z K V 4 -2 2 . 0 0 0 W , w y d a j n o ś ć g r z e w c z a z Q 1 0 0 w y n o ­s i 2 8 . 0 0 0 W , n a t o m i a s t wydajność p o w i e t r z a p a ­r o w n i k a 3 9 0 0 m 3 / h . K l i ­m a t y z a t o r t e n został j uż z a m o n t o w a n y n a a u t o ­b u s i e 1 0 - m e t r o w y m m a r k i A u t o s a n A 1 0 1 O T .

P o r a z p i e r w s z y z a p r e z e n t o w a l i ś m y także a g r e g a t ch łodni ­

c z y F K 1 5 2 0 „ P o w e r " . W y g l ą d e m s w y m p r z y p o m i n a o n u rządzen ie F K 1 5 2 0 D e l f i n , l e c z m a większą w y d a j ­ność - 2 0 0 0 W . U t r z y m u j e t e m p e r a ­tu rę o k . 0° C p r z y k u b a t u r z e ł adow­ności 1 6 m 3 i 6° C p r z y 1 7 m 3 . O b o k t e g o a g r e g a t u p r z e d s t a w i l i ś m y też u rządzen ia F K 2 2 5 0 / 4 o r a z F K 2 5 5 0 . Więcej n a t e m a t ag rega tów pisa l i śmy w o s t a t n i m n u m e r z e D R A B P O L N e w s .

N i e zostały pomin ię te w n a s z e j p r e z e n t a c j i t a r g o w e j również p r o d u k ­t y V D O A G . P r z e d s t a w i l i ś m y n a j ­n o w s z e l i n i e wskaźn ików e l e k t r o n i c z ­n y c h V i s i o n I n t e r n a t i o n a l , r ó ż n e g o t y p u wskaźnik i i i n n e e l e m e n t y k o k -p i tów, c z u j n i k i , p o m p y p a l i w o w e i w o d n e , c z u j n i k i i n a d a j n i k i , p o z w a ­lające n a m o n i t o r o w a n i e p r a c y p o j a z ­d u . N i e z a l e ż n i e o d g r u p k l i en tów, każdy mógł „znaleźć coś d l a s i e b i e " .

W i t r y n a z agregatami chłodniczymi l i n i i FK

NASZE PRODUKTY fi RABPOL —* n e w s

W ubiegłym r o k u pojawił się w użyciu nowy typ tachografów, instalowa­nych w rozmaitych pojazdach użytkowych oferowanych n a r y n k u polskim - t a -chografy M T C O 1 3 2 4 produkcji V D O Kienzle. Można je napotkać w autach takich marek j a k D a i m l e r - Chrysler, M A N , N e o p l a n , heco. Powstało silą rze­czy zapotrzebowanie n a organizację zabezpieczenia serwisowego tych urządzeń.

D R A B P O L , j a k o g e n e r a l n y p r z e d s t a ­w i c i e l p r o d u c e n t a t a c h o g r a f u w P o l s c e , wyszedł n a p r z e c i w t e m u z a p o t r z e b o w a n i u organizując w s w e j s i e d z i b i e w Częstocho­w i e A u t o r y z o w a n y S e r w i s N a p r a w c z y t y c h tachografów. S e r w i s C e n t r a l n y D R A B P O -

U s z k o d z o n e urządzenie t r a f i a następ­n i e d o częstochowskiego S e r w i s u C e n t r a l ­n e g o . T u następuje n i e t y l k o n a p r a w a u s z k o ­d z o n e g o e l e m e n t u a l e również k o m p l e k s o ­w y przegląd i r e g u l a c j a t a c h o g r a f u n a spe ­c j a l i s t y c z n y m sprzęcie, b e z którego n i e

C e l e m z a p e w n i e n i a sprawności d z i a ­łania o r a z p r o f e s j o n a l i z m u usług, f i r m a D R A B P O L o r g a n i z u j e c y k l i c z n e s z k o l e n i a z z a k r e s u d o p a s o w a n i a , k o n t r o l i o r a z obsłu­g i tachografów F T C O 1 3 1 9 i M T C O 1 3 2 4 wśród p r z e d s t a w i c i e l i s w o j e j s i e c i S e r w i ­sów P a r t n e r s k i c h . Z a b e z p i e c z a m y w t e n sposób t z w . p i e r w s z y k o n t a k t , poszerzając ilość punktów dostępu k l i e n t a d o usługi. A u t o r y z o w a n e S t a c j e Obsługi - p a r t n e r z y D R A B P O L U posiadają wiedzę i u p r a w n i e ­n i a d o wstępnej k w a l i f i k a c j i powstałych

N A P R A W Y TACHOGRAFÓW M T C O 1 3 2 4 W P O L S C E

L U p o s i a d a 1 5 - l e t n i e doświadczenie w d z i e ­d z i n i e n a p r a w tachografów K i e n z l e . F i r m a

V D O K i e n z l e wyposażyła b o w i e m s w e g o p o l s k i e g o p a r t n e r a w niezbędną aparaturę diagnostyczną i narzędzia d o n a p r a w y sprzę­t u łącznie z s p e c j a l i s t y c z n y m o p r o g r a m o ­w a n i e m , p o n a d t o p r z e s z k o l o n o p r a c o w n i ­ków w z a k r e s i e n a p r a w o f e r o w a n e g o p r o ­d u k t u .

P o l i t y k a świadczenia usług n a p r a w ­c z y c h tachografów M T C O 1 3 2 4 j a k i w c z e ­śniejszych m o d e l i - F T C O 1 3 1 9 , o p a r t a j e s t n a s y s t e m i e R A S - k l i e n t podjeżdżając d o S e r w i s u P a r t n e r s k i e g o z u s z k o d z o n y m t a -c h o g r a f e m , o t r z y m u j e w z a m i a n t a c h o g r a f z r e g e n e r o w a n y , w pełni s p r a w n y , o i d e n ­t y c z n y m p r z e b i e g u i p a r a m e t r a c h . T a c h o ­g r a f t e n objęty j e s t sześciomiesięczną l u b limitowaną p r z e b i e g i e m 5 0 0 0 0 k m , g w a ­rancją n a w s z y s t k i e j e g o podzespoły. Dzię­k i t a k i e m u s y s t e m o w i k l i e n t n i e j e s t n a r a ­żony n a k o s z t o w n e p r z e s t o j e s a m o c h o d u .

można byłoby dokonywać dostrojeń o r a z określać parametrów p r z e s u w u p i s a k a . P o n a p r a w i e t a c h o g r a f z o s t a j e włączony d o s y s ­t e m u w y m i a n y R A S w p a r t n e r s k i e j s i e c i se r ­w i s o w e j f i r m y D R A B P O L , S e r w i s C e n t r a l ­n y n a d a j e w s z y s t k i m t a c b o g r a f o m Metrykę T a c h o g r a f u R A S o r a z stosowną Kartę G w a ­rancyjną, t a k j a k w p r z y p a d k u tachografów n o w y c h (pisaliśmy o t y m w n r 1 D R A B ­P O L N e w s ) .

W a r t o podkreślić, że doświadczenie z d o b y t e p r z e z pracowników S e r w i s u C e n ­t r a l n e g o w Częstochowie w z a k r e ­s i e n a p r a w tachografów o r a z wdrożony s y s t e m R A S p r z y obsłu­d z e F T C O 1 3 1 9 , przyczyniły się d o u z y s k a n i a o d V D O K i e n z l e uprawnień a u t o r y z a c y j n y c h n a n a ­p r a w y M T C O 1 3 2 4 . P r o d u c e n t określił S e r w i s C e n t r a l n y firmy D R A B P O L j a k o j e d y n y A u t o r y ­z o w a n y S e r w i s N a p r a w c z y t a c h o ­grafów M T C O 1 3 2 4 w P o l s c e . S e r w i s n a s z m a więc p r a w o d o w y k o n y w a n i a n a p r a w o r a z c e c h o ­w a n i a s w o i m i z n a k a m i p l o m b z a ­bezpieczających dostęp d o wnę­t r z a urządzenia. C e c h y t e są u z n a ­w a n e w e w s z y s t k i c h s e r w i s a c h p a r t n e r s k i c h V D O K i e n z l e n a c a ­łym świecie. W związku z t y m , żc S e r w i s C e n t r a l n y n a d a j e M e t r y k i T a c h o g r a f u R A S n a obsługiwane p r o d u k t y , stał się g w a r a n t e m j a k o ­ści i w y k o n y w a n y c h p r z e z s i e b i e usług.

zakłóceń w p r a c y t a c h o g r a f u . Oceniają, c z y d a n e urządzenie m u s i być z d e m o n t o w a n e i przesłane d o S e r w i s u C e n t r a l n e g o , c z y w y ­s t a r c z y dokonać n a p o c z e k a n i u w y m i a n y osprzętu, d r o b n e j n a p r a w y , r e g u l a c j i t a c h o ­g r a f u .

Taki system obsługi klienta i pro­duktu jest najbardziej ekonomiczny dla użytkownika pojazdu. Obniża koszty usunięcia ewentualnych niesprawności, nie wymaga długich postojów i przerw w pracy.

DRABPOL NASZE PRODUKTY

DLACZEGO W A R T O STOSOWAĆ K I E N Z L E ?

W w a r u n k a c h eksploatacji tachografów użytkownik n i e zawsze zdaje sobie spra­wę z ogromu i złożoności zagadnień, związanych z prawidłowym doborem wykresówki do danego tachografu. U w a r u n k o w a n e jest to najczęściej małą świadomością wyma­gań, j a k i e stawiane są komponentom, z których składa się wykresówka. Poniżej przed­stawimy 9 aspektów determinujących pracę tachografu, które z pewnością okażą się pomocne przy podejmowaniu decyzji, dotyczących zakupu wykresówek odpowiedniej jakości

W w a r u n k a c h e k s p l o a t a c j i tachografów użytkownik n i e z a w s z e z d a j e s o b i e sprawę z o g r o m u i złożoności zagadnień, związanych z

I 3k)koivai'iit sprężyny - ~ pisaka pf iei oflswane

cząstki wnsfcii I papieiu

Regjl.uny Sial pisjfca , ii- a zoe cu)

Postrzępiony siad pis;:rka (uDudniony odczyt)

Rys 1 PoróiMia-llc In II ?apsu da A prawidłowa praca pisaka na oryginalnej wykresowce MX? KIE- M71 E B r epra.Yidbwa piaca pisaka na .yykresowce z warstwą ń-osku o nieodpoivied ,iy"i pararnetradi

w y k r u s z a w o s k , p r a c a o d b y w a się n a różnych głębokościach, r y s i k zagłębia się w p a p i e r z e . S k u t k i e m t e g o j e s t w y s z c z e r b i e n i e r y s i k a , p o ­

wodujące w y r y w a n i e c o r a z większych cząstek w o s k u i p a p i e r u . Konsekwencją p o ­wyższego j e s t z a b r u d z o n y t a ­c h o g r a f , u t r u d n i o n a a n a l i z a zapisów o r a z konieczność w y m i a n y r y s i k a .

2. PAPIER - NOŚNIK WARSTWY ZAPISU, DETERMINUJĄCY

CZYTELNOŚĆ WYKREŚLANYCH LINII

W o r y g i n a l n y c h wykresówkach p o ­w i e r z c h n i a w a r s t w y w o s k u j e s t gładka, nabłysz-c z a n a o r a z m a o d p o w i e d n i o d o b r a n y odcień b i e ­l i , c o g w a r a n t u j e dużą refleksyjność t e j w a r s t w y -a p r z e z t o z a p e w n i a o d b i j a n i e p r a w i c w 1 0 0 % p r o ­m i e n i a świetlnego, powodując w y k r y c i e w y k r e ­sówki p r z e z zespół d e t e k c y j n y t a c h o g r a f u . W s y ­t u a c j i , g d y któryś z w y m i e n i o n y c h warunków n i c z o s t a n i e spełniony ( n p . m a t o w a p o w i e r z c h n i a w o ­s k u , n i e o d p o w i e d n i odcień b i e l i , z a b r u d z e n i e i pogięcie wykresówki) promień o d b i t y o d p o ­w i e r z c h n i wykresówki r o z p r o s z y się i n i c t r a f i d o d e t e k t o r a . T a c h o g r a f może n i c rozpoznać o b e c ­ności wykresówki, a w s k r a j n y m p r z y p a d k u z a ­blokować wsuniętą d o t a c h o g r a f u wykresówkę.

4. ZNAKOWANIE OPAKOWAŃ

O r y g i n a l n e o p a k o w a n i a wykresówek V D O K i e n z l e z n a k o w a n e są h o l o g r a m e m , p o ­świadczającym legalność s p r o w a d z a n i a t o w a r u d o P o l s k i , gwarantującym wysoką jakość p r o ­d u k t u , a p r z e z t o wiarygodność d o k o n y w a n y c h n a n i c h zapisów.

D R A B P O L p o s i a d a o d 1 9 9 1 r . wyłącz­ność n a dystrybucję wykresówek V D O K i e n z l e .

5. ASPEKT PRAWNY Wykresówki V D O K i e n z l e posiadają z a ­

t w i e r d z e n i e t y p u o z n a k a c h z a t w i e r d z e n i a U n i i e u ­r o p e j s k i e j : e l 1 3 8 , e l 1 0 7 , e l 1 0 9 , e l 1 3 7 , które uzyśkały również z a t w i e r d z e n i e t y p u P r e z e s a Głów­n e g o Urzędu M i a r : Z T 8 5 2 / 2 0 0 0 , Z T 8 5 3 / 2 0 0 0 , Z T 8 5 4 / 2 0 0 0 , Z T 1 2 0 4 / 2 0 0 0 - 0 6 - 2 0 .

prawidłowym d o b o r e m wykresówki d o d a n e g o t a c h o g r a f u . U w a r u n k o w a n e j e s t t o najczęściej małą świadomością wymagań, j a k i e s t a w i a n e są k o m ­p o n e n t o m , z których składa się wykresówka.

Poniżej p r z e d s t a w i m y dziewięć aspektów, detemiinujących p r a c e t a c h o g r a f u , które z p e w ­nością okażą się p o m o c n e p r z y p o d e j m o w a n i u d e c y z j i , dotyczących z a k u p u wykresówek o d ­p o w i e d n i e j jakości.

1. UWARUNKOWANIA WARSTWY ZAPISU WYKRESÓWKI

O r y g i n a l n e wykresówki V D O ' K i e n z l e p o k r y t e są warstwą w o s k u o o d p o w i e d n i o d o -

Rys 3

H J Ł J H I U na gan/fti

Rys 2 Wpływ *ta-xata wctofu Isray pco-JarJunti njWtsCwki na gl pac ko ii' pracy pisaka A erouoetm waca n-aka na ooc/nimt uytresówce VI)0 KIFMZLE B - rl łerirł j i l to*.! coca onaka na nyfjeulwcc o zbyt cienkie} warstwie wosku

R o d z a j p a p i e r u , j e g o elastyczność i p o d a t ­ność n a odkształcenia, p o ­wstające w c z a s i e z a p i s u znacząco wpływają n a pracę r y s i k a t a c h o g r a f u . N i e o d p o w i e d n i o d o b r a n y p a p i e r p o w o d u j e zagłębia­n i e się r y s i k a w głąb p a ­p i e r u i w k o n s e k w e n c j i w y r y w a n i e j e g o włókien l u b pracę r y s i k a p o ­wyżej g r a n i c y w a r s t w . P o w o d u j e t o z a n i e c z y s z ­c z e n i a , b l o k o w a n i e m e c h a n i z m u t a c h o g r a f u .

O b r a z l i n i i j e s t wąski i n i e c z y ­t e l n y , l i n i e są r o z m a z a n e , c o uniemożliwia p r z e p r o w a d z e n i e c z y t e l n e j , o b i e k t y w n e j a n a l i z y .

3. BARWA PAPIERU WYKRESÓWKI

W t a c h o g r a f a c h n o w e j g e n e r a c j i 1 3 1 9 o r a z 1 3 2 4 w y ­kresówka j e s t w y s u w a n a z urządzenia a u t o m a t y c z n i e . W p r z y p a d k u , g d y wykresówka

B

Wpływ Barw/ I rcleksyinoscl warstwy woskowe. wykresćrtiU na zdolność cntjyania promienia świetlnego A w pizypaCiui gładkiej warstwy IKisku o odpowie drrp| ba-wle prawie IC0% światła zoslap odblie

w kierunku detektora B dla iYa.'5'wy woskowej o nieodpowiednie/i wlasr ościach retleksyjr-ycti śwato ulega rozproszeniu

i iv skia|ry™ przypar&u detekior może me wyk-yć obecności wykresówki

6. ASPEKT EKONOMICZNY Przeciętna f i r m a t r a n s p o r t o w a , p o s i a d a ­

jąca 2 0 samochodów zużywa w ciągu r o k u o k . 8 0 pudełek wykresówek ( 1 p o j a z d zużywa o k . 4 pudełek - 4 0 0 wykresówek). P r z y z a k u p i e tań­s z y c h wykresówek, oszczędność wynikająca z różnicy c e n w y n o s i o k . 1 0 zł ( z a 1 pudełko/10 g r o s z y n a j e d n e j wykresówce). Zakładając, że o k . 5 0 % tachografów z wykresówkami złej jakości wymagać będzie n a p r a w y , bądź c o n a j m n i e j c z y s z ­c z e n i a i k o n s e r w a c j i , k o s z t y wynikające z n a p r a w będą nieporównywalnie większe niż oszczędno­ści, osiągane p r z y z a k u p i e wykresówek tańszych, n i s k i e j jakości.

Dokończenie na stronie ts

b r a n y c h p a r a m e t r a c h , s t o s u j e się t u taką t e c h n o - j e s t wsunięta , logię nakładania, która g w a r a n t u j e pracę r y s i k a promień w y s y ­cz w a r s t w i e g r a n i c z n e j ( n a s t y k u w o s k u i p a p i e - łany p r z e z d e -r u ) , umożliwiając t y m s a m y m u z y s k a n i e wyraź- t e k t o r f o t o e l c k -n e j , r e g u l a r n e j l i n i i z a p i s u . W p r z y p a d k u n i e o d - t r y c z n y o d b i j a -p o w i e d n i e j t e c h n o l o g i i p o k r y w a n i a w o s k i e m n y j e s t o d p o -wykresówki, j a k również s t o s o w a n i a w o s k u o w i e r z c h n i w y -i n n y c h p a r a m e t r a c h niż w o r y g i n a l n e j w y k r e - kresówki i w r a -sówce - w m o m e n c i e z a p i s u r y s i k w y k r a w a l u b c a d o d e t e k t o r a .

B i l a n s zysków i s t r a t p o d c z a s j e d n e g o r o k u e k s p l o a t a c j i

Oszczędności w zł

800,00 ( 2 0 s a m x 4 p u d x 10 z l )

K o s z t y n a p r a w w zł

5.000 do 10.000 ( 2 0 t ach x 5 0 % x 5 0 0 d o lOOOzł z a t a c h o )

Z y s k / S t r a t a w zł

-4200 do -9200

8 AKTUALNOŚCI FIRABPOL 9 n e w s

A K C J A . . T A R C Z E O d miesiąca w firmie D R A B P O L , sprzedaży wykresówek, p o t o c z n i e z w a n y c h t a r c z a m i t a c h o g r a f u , t o w a ­

rzyszą d w i e a k c j e p r o m o c y j n e . ^ P i e r w s z a z n i c h t o A K C J A P o l e g a o n a n a t y m , że p r z y k u p n i e c o n a j m n i e j 3 pudełek o r y g i n a l n y c h

wykresówek V D O K i e n z l e k l i e n t o t r z y m u j e d o d a t k o w o a t r a k c y j n y u p o m i n e k :

parę rękawic roboczych

D r u g a a k c j a to: A K C J A 5 + 2 P r z y k u p n i e c o n a j m n i e j 5 pudełek o r y g i n a l n y c h wykresówek V D O K i e n z l e ,

k l i e n t o t r z y m u j e u p o m i n e k w p o s t a c i

pary rękawic roboczych oraz do wyboru: zapalniczkę

lub scyzoryk

ZffCMĘCfiMY W S Z Y S T K I C H DO S K O R Z Y S T f i l i l f i Z N f i S Z E J O F E R T Y

Dokończenie z e s t r o n y 7

DLACZEGO W A R T O STOSOWAĆ K I E N Z L E ?

o t

c

Warstwa wosku \ / procy cJs*a

M l J o.cxx

Rys 5 Siała wartość parametrów lin 1 zapisu na wykresó*ce

7. KONTROLA P o d c z a s k o n t r o l i d r o g o w e j t a c h o g r a f u , w

p r z y p a d k u g d y z a p i s y n a wykresówce są n i e ­c z y t e l n e i niewłaściwe, t a c h o g r a f może zostać s k i e r o w a n y d o k o n t r o l i l u b nastąpi z a b e z p i e c z e ­n i e j e g o i wykresówki. P o j a z d może być w y c o ­f a n y z r u c h u , a k i e r o w c a u k a r a n y m a n d a t e m .

8. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE -REKOMENDACJE PRODUCENTÓW

TACHOGRAFÓW. V D O K i e n z l e j a k o czołowy n a świecie

p r o d u c e n t tachografów, opracował o p t y m a l n y t y p wykresówki d l a każdego r o d z a j u t a c h o g r a ­f u . S t o s o w a n i e wykresówek i n n e g o p r o d u c e n t a p o w o d u j e z n a c z n e skrócenie c z a s u b e z a w a r y j ­n e j e k s p l o a t a c j i t a c h o g r a f u , a p r z e z t o zwiększa

k o s z t użytkowania t a c h o g r a f u . P r o d u c e n t z a l e ­c a s t o s o w a n i e wykresówek V D O K i e n z l e .

9. WYKRESÓWKI VDO KIENZLE GWARANCJĄ OPTYMALNEJ

ŻYWOTNOŚCI TACHOGRAFU. W c e l u z a p e w n i e n i a prawidłowej p r a c y i

wydłużenia c z a s u e k s p l o a t a c j i tachografów n a ­

leży stosować o r y g i n a l n e wykresówki, a n a p r a ­w y dokonywać t y l k o w a u t o r y z o w a n y c h s t a ­c j a c h obsługi, gwarantujących s t o s o w a n i e o r y ­g i n a l n y c h części.

Wkrótce r u s z y w D R A B P O L U sprzedaż wykresówek i związanych z n i m i akcesoriów z pośrednictwem I n t e r n e t u .

Logo naszej grupy S I E M E N S u t o m o t / v e

Informowaliśmy już n a łamach D R A B P O L N E W S o u t w o r z e n i u n o w e j g r u p y S i e ­m e n s V D O A u t o m o t i v e . T y m r a z e m p r e z e n t u j e m y j e j o f i c j a l n e l o g o , z którym będzie można spotkać się w i e l o k r o t n i e , także n a t e r e n i e P o l s k i .

RABPOL. n e w s

Wydawnictwo firmy „Drabpol"

W y d a w c a - „Drabpol" Spółka j a w n a P . Drabczyński i T . Drabczyńska 4 2 - 2 0 0 Częstochowa, u l . Jagiellońska 6 7 / 7 1 t e l . 0 - 3 4 3 6 6 - 0 0 - 2 2 , f a x . 0 - 3 4 3 6 6 - 0 1 - 0 2 c e n t r a l a @ d r a b p o l . p l h t t p : / / w w w . d r a b p o l . p l