Poznański Magazyn Targowy - 4/2009

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E

4/2009 ISSN 1230-8994

nowa platforma komunikacji

Fundusze unijne pomagają polskim przedsiębiorcom [18-19]

Targi w pierwszym kwartale 2010 Co warto wiedzieć [2-17]

Na nowy rok mamy wiele planów

Rozmowa z prezesem Zarządu MTP dr. Andrzejem Byrtem [1]

Szczęśliwego Nowego Roku 2010

Życzymy Państwuszczęśliwego Nowego Roku 2010, a w nim wszelkiej pomyślności, realizacji planów i zawodowych sukcesów Redakcja

Trudno pod koniec niełatwego dla gospodar-ki wielu krajów roku 2009 nie zapytać, jaki był to rok dla Międzynarodowych Targów Poznań-skich?

Rok 2009 był rokiem spowolnienia gospodarczego w Polsce, spowolnienia, które jednak bardzo korzyst-nie kontrastowało z tym, co się działo we wszystkich innych państwach europejskich, gdzie rozwój go-spodarczy nie tylko zwolnił, ale załamał się, co po-kazują ujemne wskaźniki produktu krajowego brut-to. Polska, jak wiemy, mimo trudności odnotowała w trzecim kwartale wzrost PKB o 1,7 procent. Targi są odbiciem gospodarki, w związku z tym to spowol-nienie odczuli wszyscy organizatorzy targów w Pol-sce. Międzynarodowe Targi Poznańskie przeszły ten czas relatywnie dobrze. Wypracujemy zysk, co jest bardzo dobrym komunikatem dla udziałowców i właścicieli targów, choć w działalności operacyjnej, czyli organizacji imprez i targów, przeżyliśmy oko-ło 6-7-procentowy spadek liczby wystawców i ilości sprzedanej powierzchni. Jednakże wskutek przyję-tych wcześniej wyprzedzających kroków, uspraw-niających zarządzanie i redukujących koszty, wypra-cujemy wspomniany zysk. Inne targi w Polsce prze-żyły okres znacznie większych od naszych trudno-ści, ale myślę, że wszystkie się obronią. Wszyscy bo-wiem, przynajmniej w Polsce, wyciągnęliśmy wnio-ski z poprzedniego wielkiego załamania – sześć lat

temu, z kryzysu w 2003 roku, kiedy znikło z rynku bardzo wielu organizatorów imprez.

Jak reagowali wystawcy poznańskich targów na spowolnienie gospodarcze?

Wystawcy biorący udział w targach w pierwszej po-łowie roku, jak na przykład uczestnicy targów BUD-MA, którzy podejmowali decyzje o uczestnictwie w czasach bardzo dobrej koniunktury, oczywiście byli na targach obecni. Im bliżej było do końca roku, tym bardziej żywiołowo przedsiębiorcy reagowali na widoczne spowolnienie. Ale co ciekawe, ograni-czenie nie nastąpiło w liczbie wystawców, ile w po-wierzchni, którą dzierżawili. Natomiast ku naszemu miłemu zdziwieniu wszystkie nowe imprezy lanso-wane w 2009 roku – na przykład BAKEPOL, który odbył się po raz drugi – miały większą liczbę uczest-ników w stosunku do poprzednich odsłon. General-nie im bliżej końca roku, tym bardziej optymistycz-na była reakcja rynku. Na przykład na ostatnich tar-gach POLEKO – największych targach ekologicznych w tej części Europy – liczba profesjonalnych zwie-dzających była aż o 80 procent większa niż w roku ubiegłym. Ta prawie dwukrotnie większa liczba zwiedzających potwierdza rolę targów jako istotne-go łącznika między dwiema stronami – popytu i po-daży, ale przede wszystkim przekłada się na zado-wolenie naszych wystawców. W rezultacie już dzi-siaj chęć udziału w tych targach w przyszłym roku zadeklarowało wiele firm-liderów rynku, co pozwa-la mieć nadzieję, że będą to targi jeszcze większe.

W jakim kierunku będą się rozwijały Międzyna-rodowe Targi Poznańskie w 2010 roku? Co nowe-go znajdzie się w ofercie MTP?

W roku 2010 w naszym kalendarzu wystawienni-czym, poza targami organizowanymi od wielu lat,

Na nadchodzący rok mamy wiele planów

mówidr Andrzej Byrt prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

W nuMerze

PRZED NAMI

BuDMA i BuMASz Kompleksowe spojrzenie ........................2

AQuAzOO i Targi Wędkarstwa Ryby duże i małe .........................................................................4

Polagra-PreMIerY i PrO-HOrTI Cztery dni nowoczesnego rolnictwa ..........................................5

MeBLe POLSKA Nowa strefa kontraktów ................................7

neXT SeASOn, BODY STYLe, FAST FASHIOn, TeX-STYLe, InTerMASz Technologia w parze z trendami ................................................8

Targi edukacyjne, Książka dla Dzieci i Młodzieży W świecie książek i wiedzy .....................................................10

POznAŃ MeDIA eXPO Świat mediów w Poznaniu ............11

eurO-reKLAMA: Digital Printing expo, Visual expo Trzy dni rozmów o marketingu ...............................................12

SALMeD Targi liderów rynku medycznego ............................13

Poznański Salon Medyczny Salon z dobrą opraw(k)ą .....13

MOTOr SHOW Powrót w pięknym stylu .............................14

LOOK i beautyVISIOn Wiosna na targach LOOK i beautyVISION ...............................15

TARGI ZA GRANICĄ Paszport do eksportu – rozmowa z Filipem Bittnerem, dyrektorem projektu ds. organizacji targów za granicą ..........16

MÓWIĄ LIDERZY ..............................................................18

TARGOWE RELACJE

Targi multimediów i rozrywki Show na 30 tysięcy graczy .....................................................20

Targi turystyki 20. edycja za nami ......................................21

Targi żeglarstwa i sportów wodnych Targi pod żaglami ....................................................................22

Targi wyposażenia hoteli Udane INVeSTycje ...................23

Salon modelarstwa Hobby dla małych i dużych ...............24

Targi branży kamieniarskiej Odkryte piękno kamienia ........................................................25

Targi ekologii i techniki komunalnej Zielone targi dla samorządów i przemysłu .............................26

Targi dla samorządów GMINA stawia na nowoczesne rozwiązania ...........................27

Festiwal sztuki i rękodzieła Świąteczne artystyczne zakupy ...............................................28

Targi sprzętu jeździeckiego Prawdziwie sportowe emocje .................................................28

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2009 (320) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Aneta Burda-Kamińska, Grzegorz Krykwiński, Marian Melanowicz, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, Tomasz Żmudziński, archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnter

Druk: Drukarnia MTPOddano do druku: grudzień 2009 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Na nadchodzący rok mamy wiele planów

które cieszą się dużą renomą wśród krajowych i za-granicznych wystawców, pojawią się nowe impre-zy, często będące odpowiedzią na potrzeby rynku. Planujemy w tym roku rozpocząć przygotowania do aż 12 nowych imprez. Część z nich odbędzie się już w 2010 roku, część swoją premierę będzie miała na początku roku 2011.Trudno zaprezentować w krótkiej wypowiedzi cały targowy kalendarz, chciałbym jednak na pewno wspomnieć o imprezach otwierających rok wysta-wienniczy. Styczniowe targi BUDMA będą miały w 2010 roku już dziewiętnastą edycję, z każdą kolejną zmienia-ją i wzbogacają swoją formułę. Teraz odbędą się pod hasłem zrównoważonego budownictwa, a to-warzyszyć im będą inne targi sektora budowlane-go: CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Well-ness i Spa, BUMASZ Targi Maszyn Budowlanych i Dro-gowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego i Targi Branży Szklarskiej GLASS. W lutym na Międzynarodowych Targach Mechani-zacji Rolnictwa Polagra-PREMIERY gościć będziemy przedstawicieli rolnictwa. Zbliżająca się trzecia edy-cja tych targów przyniesie kilka nowych propozycji w swojej formule. Oprócz premier światowych ma-rek maszyn rolniczych i innowacji technologicznych niezbędnych do ekonomicznego oraz nowoczesne-go prowadzenia gospodarstwa projekt ten posze-rzony został o specjalistyczną ofertę producentów i dystrybutorów oferujących produkty niezbędne dla prowadzących działalność w obszarze ogrodnictwa, sadownictwa i upraw pod osłonami. Już dziś mogę powiedzieć, że targi Polagra-PREMIERY – najwięk-sza halowa prezentacja maszyn rolniczych w Pol-sce – będą naszym ogromnym sukcesem. Świadczy o tym większa niż w poprzedniej edycji liczba wy-stawców, którzy już zadeklarowali w nich udział, większa powierzchnia oraz większe stoiska, które za-mierzają wybudować. A to potwierdza, że branża rol-nicza jest w dobrej kondycji i liczy się z wyraźną po-prawą koniunktury, zaś płynący do Polski strumień pieniędzy unijnych jest przez polskie rolnictwo efek-tywnie inwestowany.W tym roku zmieniamy też formułę kilku targowym hitom – bardzo dobrze znanym ich uczestnikom. Na przykład w roku 2010 Targi Mebli MEBLE POLSKA od-będą po raz pierwszy w innowacyjnej formule, którą nazwaliśmy „Nowa strefa kontraktów”. Większy na-cisk chcielibyśmy położyć na akwizycję kupców z za-

granicy, a same targi mają służyć odzyskaniu impetu eksportowego przez polskich producentów mebli, któ-rzy zostali w tym roku szczególnie dotknięci załama-niem koniunktury u swoich zachodnich odbiorców. Kolejną zmianą w naszej targowej działalności bę-dzie zwiększona rola kongresów i sympozjów, które w 2010 będą większe i jeszcze bardziej spektakular-ne niż te, które odbywały się na naszych terenach do-tychczas. Rozmiar tej działalności od czterech lat ro-śnie w MTP wykładniczo. Międzynarodowe Targi Poznańskie w uznaniu swoich dotychczasowych działań w tej dziedzinie, że wspo-mnę tylko kongres COP 14 zorganizowany w grud-niu 2008 roku, tegoroczny Międzynarodowy Kon-gres Świadków Jehowy, w którym wzięło udział 22 tysięcy uczestników, czy 32. Europejskie Spotkanie Młodych z 30 tysiącami uczestników, zostają zapro-szone do organizacji wydarzeń wielkiej wagi. Star-tujemy na przykład wraz z miastem Poznań w kon-kursie, który ma wyłonić organizatora Drugiej Świa-towej Olimpiady Młodzieży w roku 2014. Z satysfak-cją mogę powiedzieć, że pokonaliśmy kilkudziesięciu kandydatów i doszliśmy do ścisłego finału.Realizacja tego typu wielotysięcznych spotkań to duże wyzwanie organizacyjne i logistyczne, ale jes-teśmy do tego doskonale przygotowani, a istnieją-ca infrastruktura MTP daje ogromne możliwości zor-ganizowania różnorodnych, masowych wydarzeń o charakterze kulturalnym, społecznym czy nawet religijnym.

Jeszcze w ubiegłym roku na terenach MTP trwa-ła budowa nowych i przebudowa istniejących pawilonów, czy w roku 2010 będą prowadzone kolejne prace?

Rok 2010 będzie rokiem inwestycji. Rozpoczynamy budowę największej w Polsce hali wystawienniczej, jednocześnie ruszamy z pracami przygotowawczy-mi do wybudowania nowego Centrum Kongresowo-Sympozjalnego oraz nowego pawilonu o charakterze promocyjnym, który konstrukcyjnie będzie się wiązał z dzisiaj istniejącym budynkiem Centrum Targowego i Wejściem Wschodnim. W tym ostatnim przypadku prace projektowe są już zakończone i zaczynamy pra-ce niezbędne do uruchomienia inwestycji.

Dziękuję za rozmowęrozmawiała Halina Buczkowska

BUDMA

2 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

BUDMA BUMASZ

Kompleksowe spojrzenie

Międzynarodowe TargiBudownictwa

Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego

PrzeD nAMI

W styczniu na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich królować będzie budownictwo. Równolegle z Targami Budownictwa BUDMA – największymi w Polsce i Nowej Europie specjalistycznymi targami technologii i materiałów dla tej branży – odbędą się również Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego BUMASZ, wystawa CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness & SPA, a także Targi Branży Szklarskiej GLASS.

zrównoważona BUdMA

Zrównoważony rozwój jest jednym z naj-ważniejszych i najbardziej aktualnych ten-dencji we wszystkich dziedzinach działalno-ści człowieka i funkcjonowania gospodarki. Dlatego też hasłem przewodnim zbliżającej się dziewiętnastej edycji targów BUDMA jest „Zrównoważone budownictwo – ekonomia, ekologia, człowiek”. Ekspozycja i program wy-darzeń targów BUDMA koncentrować będą się wokół bezpiecznych dla człowieka, ekolo-gicznych materiałów budowlanych, technolo-gii zapewniających wysoką sprawność ener-getyczną, komfort i funkcjonalność budynku przy zminimalizowaniu skutków jego oddzia-ływania na środowisko naturalne, a także projektowania w harmonii z kontekstem kul-turowym i krajobrazowym.Styczniowe targi budowlane w Poznaniu to około 1500 czołowych producentów i dystry-butorów na przestrzeni około 40 000 m kw. Hasło zrównoważonego budownictwa bę-dzie tematem ekspozycji targowej, jak i my-ślą przewodnią programu wydarzeń towarzy-szących. Wśród rozwiązań prezentowanych na targach nie zabraknie nowości i premier rynkowych. W 2010 roku BUDMA rozszerzyła swój profil tematyczny. Ekspozycja koncentru-jąca się przede wszystkim na rozwiązaniach dla budownictwa mieszkaniowego uzupeł-niona została o pozostałe sektory budownic-twa – w tym budownictwo drogowe. Podczas najbliższej edycji oferta wystawców podzie-lona będzie na następujące segmenty: Bu-downictwo mieszkaniowe, infrastruktury spo-łecznej i użyteczności publicznej (fundamen-ty, ściany, izolacje, okna, drzwi, dachy, drew-no, kamień, chemia, narzędzia), Budownic-two przemysłowe (posadzki, konstrukcje sta-lowe, hale) i Budownictwo drogowe (projekto-wanie, geotechnika, kruszywa, nawierzchnie, infrastruktura drogowa).

ekologiczne ekspozycje Jednym z nowatorskich projektów na tar-gach BUDMA 2010 jest Budownictwo Pasyw-ne, w ramach którego zaprezentowane zosta-ną innowacyjne materiały i technologie budow-lane. Wystawie towarzyszyć będzie dwudnio-wy cykl seminariów i warsztatów – Forum Bu-downictwa Pasywnego. Domy pasywne są naj-nowszą generacją budynków energooszczęd-nych. To obiekty o najwyższym komforcie ciepl-nym i ekstremalnie niskim zapotrzebowaniu na energię cieplną. Do ogrzania 1 m kw. ta-kiego domu wystarczy mniej niż 1,5 litra ole-ju opałowego, lub 1.5 m3 gazu ziemnego rocz-nie. Zastępując stary obiekt budynkiem pa-sywnym, zmniejsza się zapotrzebowanie ener-gii na ogrzewanie do 90%, przy równoczesnym zmniejszeniu emisji CO2 o ponad 90%. Przed budownictwem pasywnym nie ma odwrotu. Zgodnie z rezolucją Parlamentu Europejskiego z 2008 r. w sprawie planu działania na rzecz ra-cjonalizacji zużycia energii w Unii Europejskiej od 1 stycznia 2013 r. nie będzie wolno budo-wać w innej technologii, jak tylko pasywnej.Na targach BUDMA zostanie wybudowany mo-delowy dom spełniający wymogi zrównowa-żonego budownictwa, czyli energooszczędny, ekologiczny, ergonomiczny, zasilany energią odnawialną, przyjazny dla otoczenia i gwaran-tujący domownikom komfortowy wypoczynek, a także zdrowe warunki życia. Do budowy za-stosowane zostaną tradycyjne materiały w po-

łączeniu z nowoczesną tech-nologią. Z kolei rosnące zaintereso-wanie budowaniem w tech-nologii drewnianej stało się

inspiracją do zorganizowania specjalnej eks-pozycji Wioski Domów Drewnianych, gdzie zo-staną zaprezentowane przykłady najnowocze-śniejszych rozwiązań stosowanych w budow-nictwie drewnianym. Na głównym placu targów staną domy z drewna wybudowane w różnych technologiach. Pod patronatem Stowarzysze-nia Domów Drewnianych powstanie dom mo-delowy w technice szkieletowej.

Platforma spotkań i edukacjiBogaty program targów BUDMA stanowi szcze-gólną okazję do spotkań i wymiany doświad-czeń między specjalistami z branży budowla-nej oraz cenne źródło wiedzy o najnowszych trendach w budownictwie. Seminaria i inne wy-darzenia przygotowywano z myślą o poszcze-gólnych grupach zwiedzających. Odbędzie się Dzień Inżyniera Budownictwa, Dzień Urbanisty, Kongres Dekarzy Polskich, Dzień Architektu-ry. Program wydarzeń towarzyszących tar-gom jest bardzo interesujący i każdy zwiedza-jący będzie mógł znaleźć coś dla siebie. Przy-kładowo w Dniu Architektury swój udział za-powiedział m.in. prof. Jan Gehl z Danii, uzna-ny autorytet w dziedzinie kształtowania prze-strzeni publicznej. Pierwszego dnia targów od-będzie się również debata środowiska budow-lanego na temat polityki zrównoważonego roz-woju w budownictwie. Szczegółowy program wydarzeń znajduje się na stronie www.budma.pl.

www.budma.pl • www.bumasz.pl • www.cbs.mtp.pl • www.glass.mtp.pl

19-22.01.2010

GlAss

BUMAsZ

34/2009

BUMASZ GLASSCBS

Zmiany w zakresie technologii budowlanych dowodzą, że zrównoważone budownictwo nie jest tylko chwilową modą. To stały, coraz popularniejszy trend, wymuszony po części przez rosnące koszty energii, jak i wzrost świadomości eko-logicznej społeczeństwa. Tegoroczne targi BUDMA będą dla tysięcy odwiedzających je specjalistów dobrą okazją do zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami w tym zakresie.

VIOLeTTA PASTWAdyrektor targów BUDMA

Targi Branży SzklarskiejBudownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA

Co dwa lata: maszyny, pojazdy oraz sprzętOdbywające się w cyklu dwuletnim Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego BUMASZ to pełna prezentacja nowoczesnych techno-logii w zakresie maszyn budowlanych i drogowych, pojazdów oraz sprzętu budowlanego. Eks-pozycji wystawców towarzyszyć będzie cykl spotkań. Warto zwrócić uwagę na seminarium na temat bezpieczeństwa pracy w budownictwie, na którym poruszone zostaną tematy zwią-zane z różnymi zagrożeniami i ich wpływem na wypadki w budownictwie, a także zagadnienia związane z zarządzaniem bezpieczeństwem pracy w firmach budowlanych. Interesująco za-powiada się również prezentacja na temat głównych problemów i możliwości zmian w zakre-sie budowy i eksploatacji rusztowań na małych budowach.

opr. Tomasz Wojciechowski, Natalia Filipiak

CentrUM BUDowniCtwA sportoweGo

Szkło – materiał doskonały Targi Branży Szklarskiej GLASS 2010 są

nową propozycją Międzynarodowych Targów Poznańskich, która wyrosła z targów GLASS & STONE, organizowanych ostatnio w 2008 roku. Poprzez prezentację unikalnych zastosowań produktów ze szkła targi te kreują modę na szkło jako materiał ekologiczny, o wielu zasto-sowaniach, tak bardzo potrzebny na polskim rynku. Ekspozycje wystawców targów oferują-cych: maszyny, urządzenia, narzędzia, techno-logie i surowce, usługi dla branży szklarskiej niewątpliwie zainteresują nie tylko producen-tów elementów ze szkła, przedstawicieli zakła-dów szklarskich, hut szkła, ale również kon-struktorów, projektantów i architektów wnętrz, a także środowiska naukowe. Ogromną atrak-cją tych targów będzie niewątpliwie prezenta-cja wykonanego w Niemczech mostu ze szkła giętego na zimno. opr. Ewa Rutkowska

Budownictwo sportowe i rekreacyjneWystawa CBS Budownictwo Sportowe, Rekre-acyjne, Wellness i SPA – wspólne przedsięwzię-cie Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej i Międzynarodowych Targów Poznańskich – od-będzie się już po raz piąty. Na stoiskach CBS swoje produkty i najnowsze osiągnięcia materia-łowe, technologiczne i konstrukcyjne zaprezen-tują producenci i dystrybutorzy z sektora budow-nictwa sportowego i rekreacyjnego oraz produ-cenci materiałów, technologii i wyposażenia ma-jących zastosowanie w obiektach sportowych, rekreacyjnych i turystycznych, wellness i SPA. Ekspozycję CBS dopełnią spotkania prowadzone przez ekspertów i praktyków z branży infrastruk-tury sportowej i rekreacyjnej. Udział w tych wyda-rzeniach gwarantuje zdobycie wiedzy, która jest

niezbędna przy pla-nowaniu inwesty-cji. W punkcie kon-sultacyjno-informa-cyjnym, który będzie działał podczas targów na stoisku Polskiego Klu-bu Infrastruktury Sportowej, wystawcy i zwiedzający będą mo-gli uzyskać bezpłatne porady w sprawach zwią-zanych z planowaniem, organizacją i udziałem w przetargach, finansowaniem, projektowaniem, budową i wyposażeniem oraz zarządzaniem obiektami sportowymi i rekreacyjnymi. Wzorco-we realizacje takich obiektów będzie można zo-baczyć na wystawie „Budowniczowie Polskiego Sportu”. Składają się na nią prezentacje laure-atów konkursu „Firma na Medal” i statuetek „Budowniczy Polskiego Sportu”.

AQUAZoo

29-31.01.2010

www.aquazoo.mtp.pl • www.naryby.mtp.pl

www.epla.pl

2-4.02.2010


PrzeD nAMI

Targi Wędkarstwa w Poznaniu cieszyły się zawsze ogrom-ną popularnością i znane były z doskonałej atmosfery. Jesteśmy pewni, że również najbliższa edycja pozwoli na spotkanie się wędkarzy z całej Polski, poznanie ciekawych i znanych osób, a wielu znajdzie tu pasję na całe życie. AQUAZOO to także spotkanie prawdziwych hobbystów, a jednocześnie okazja do zaprezentowania akwarystyki w różnych obliczach. Akwarium bowiem coraz częściej pełni funkcje estetyczne, stając się dekoracyjnym ele-mentem wystroju wnętrz. Targi akwarystyczne będą na pewno ucztą dla oka. Piękne okazy ryb, bujna roślinność, nietypowe akwaria – wszystko to zobaczymy w targowych halach.

BArBArA VOgTdyrektor Targów Wędkarstwa i AQUAZOO

Ryby duże i małeTargi Wędkarstwa i Targi Akwarystyczne AQUAZOO to przede wszystkim spotkania pasjonatów. Zarówno tych doświadczonych, z wieloletnim stażem i ogromną wie-dzą, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają tę fantastyczną przygodę z podwodnym światem.

Czas akwarystów

Ekspozycja targów AQUAZOO to żywa inspi-racja nie tylko dla hobbystów, ale i dekoratorów wnętrz. Na targach tych zobaczyć będzie można w styczniu wszelkie nowości akwarystyczne – do akwariów małych i tych na naprawdę dużą skalę: same akwaria, ich wyposażenie i akcesoria, po-karmy, preparaty pielęgnacyjne i lecznicze oraz poznać ofertę usług związanych z prowadzeniem akwarium. To dobra okazja, by zasięgnąć rady do-tyczącej własnej hodowli bezpośrednio u produ-centów czy dystrybutorów sprzętu potrzebnego do odpowiedniej pielęgnacji ryb i roślin podwod-nych. Bezcenne są nawiązane na targach kontak-ty z doświadczonymi akwarystami i firmami zaan-gażowanymi w rozwój tej branży, dzięki którym od-kryć można wiele tajników tego pięknego hobby.Główną atrakcją AQUAZOO 2010 będą I Polskie Mistrzostwa Żaglowców (Skalarów) zorganizo-wane przez MTP i Polski Klub Miłośników Dys-kowców. Wyłonienie najpiękniejszego z okazów dostarczy na pewno wielu emocji. Ekspozycje ryb będą mieściły się zarówno w akwariach konkursowych, jak i dekoracyjnych. Wydarze-niu towarzyszyć będą prezentacje różnorod-nych gatunków ryb z Ameryki Południowej, a uświetni go dwudniowy zlot akwarystów, na którym prelekcje wygłoszą autorytety akwa-rystycznego świata. opr. Ewa Rutkowska

Targi Akwarystyczne Targi Wędkarstwa

Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy

AQUAZOO

Początek sezonu dla wędkarzy

Wędkarstwo to prze-mysł na ogromną skalę, angażujący olbrzymi kapitał oraz rzeszę ludzi – konsu-mentów, producentów, impor-terów i handlowców. Oni wła-śnie co dwa lata wypełniają hale MTP. Przełom stycznia i lutego to dla handlowców doskonały czas, by poszukać dla swoich klientów nowości na nowy sezon. Dla wędkarzy hobbystów to znakomita pora, by uzupełnić sprzęt na nowe połowy.Wystawcy zaprezentują więc w styczniu nowo-ści wędkarskie – wędki, kołowrotki i akceso-ria, przynęty, a także sprzęt turystyczny i pły-wający potrzebny podczas wypraw na ryby. Swoją ofertę promować będą ośrodki turysty-

ki wędkarskiej. Nie zabraknie też

czasopism węd-karskich oraz biur

turystycznych zachę-cających do wypraw na

ciekawe łowiska.Zwiedzający znajdą tu więc

wszystko, co potrzebne i wytrawnemu, i po-czątkującemu wędkarzowi – najnowszy sprzęt i akcesoria wędkarskie, przynęty i za-nęty, odzież, sprzęt turystyczny, łodzie oraz pontony. Czekają na nich prezentacje, pokazy i wykłady dotyczące sprzętu, sposobów poło-wu i praktycznego przygotowania się do węd-kowania.

Zobacz więcej na stronie

Targi WędkarsTWa

polAGrA-preMierY

11-14.02.2010

www.polagra-premiery.pl • www.prohorti.pl 54/2009

Formuła targów Polagra-PREMIERY i PRO-HORTI zo-stała opracowana tak, by sprzyjać wykorzystaniu całego potencjału handlowego prezentujących swoje produkty firm, wymianie doświadczeń i dyskusji na temat nowych rozwiązań technicznych czy nowoczesnej produkcji. Za-leży nam, aby do Poznania zawitali również specjaliści z zagranicy, dlatego działania promocyjne kierowane do zwiedzających objęły w tym roku nie tylko Polskę, ale tak-że Europę Środkową i Wschodnią.

DArIuSz MuśLeWSKIdyrektor targów Polagra-PReMIeRY

Cztery dni nowoczesnego rolnictwaPonad 60 tys. osób – obecności tylu zwiedzających spodziewają się organizatorzy lutowych Międzynarodowych Targów Mechanizacji Polagra-PREMIERY oraz Salonu Kontraktacji Ogrodniczych PRO-HORTI. A będzie co oglądać – swój udział zapowie-działa zdecydowana większość firm działających w sektorze rolniczym, w tym prak-tycznie wszyscy liderzy. To oznacza, że nadchodząca – trzecia edycja PREMIER będzie największą halową prezentacją maszyn rolniczych w Polsce.

Polagra-PREMIERY to doskonała okazja do zapoznania się zarów-no z nowoczesnymi technologiami upraw, jak i z zasadami prowa-dzenia nowoczesnego, konkurencyjnego gospo-darstwa.

Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa

Targi MTP dla szeroko pojętego przemysłu rolnego organizowane są według kalendarza ściśle dopasowanego do potrzeb wystawców i zwiedzających. Targi maszyn i urządzeń dla rolnictwa – Polagra-PREMIERY rozpoczynają rolniczy rok, wyprzedzając sezon prac polo-wych. Właściciele gospodarstw ogrodniczych, sadownicy oraz plantatorzy warzyw w tym sa-mym czasie spotykają się w Poznaniu na swojej branżowej imprezie – salonie PRO-HORTI.Odwiedzający te targi mogą liczyć nie tylko na bogatą ekspozycję produktów, ale i na ciekawy program wydarzeń: specjalistycznych semi-nariów, warsztatów i pokazów, przygotowywa-

nych przez branżowe stowarzyszenia, federacje i związki.

PrEMiErY światowych marekZarówno wystawcy, jak i zwiedzający przy-znają, że PREMIERY to doskonała okazja do zapoznania się z nowościami – prezentuje je większość uczestników targów. To także opty-malny czas w kalendarzu na podjęcie decyzji zakupowych dotyczących maszyn rolniczych oraz innowacji technologicznych niezbędnych do ekonomicznego i nowoczesnego prowadze-nia gospodarstwa.

W ekspozycji lutowych PREMIER dominować będą maszyny i urządzenia rolnicze wykorzystywane w wielu europejskich gospodarstwach .

dokończenie na str. 6

POLAGRA-PREMIERY

Termin targów Polagra-PREMIERY nie jest przypadkowy: to pierwsze polskie targi w roku, na których wystawcy mają oka-zję zaprezentować światowe nowości dla rolnictwa.

PRO-HORTISalon Kontraktacji

Ogrodniczych

www.polagra-premiery.pl • www.prohorti.pl

pro-Horti

26-28.02.2010, Poznań

••••••••••


Lutowe PREMIERY to już trzecia edycja tych targów. Pierwszy raz odbyły się one w 2007 r., groma-dząc ponad 100 wystawców. Dru-gie PREMIERY były już trzykrotnie większe: nowości i pełną ofertę zaprezentowało blisko 300 wy-stawców i firm reprezentowanych z kilkunastu krajów Europy. Targi odwiedziło prawie 40 tys. osób, wśród których 90 proc. stanowili zwiedzający bezpośrednio związa-ni z rolnictwem. Dwa pierwsze dni PREMIER 2010 kierowane są w szczególności do określonych grup zwiedzających. 11 lutego będzie Dniem Agro-specjalisty – do Poznania zjedzie znaczna liczba właścicieli i mene-dżerów gospodarstw wielkotowa-rowych, a także firmy handlowe. Tego dnia spotkania ze swoimi sieciami dealerskimi zapowiedzia-ło wielu liderów branżowych. Na 12 lutego wyznaczono Dzień Mło-dego Rolnika – tutaj z kolei zarów-no program konferencji, jak i spe-cjalne prezentacje skierowane zo-

staną do młodych ludzi, którzy już niebawem przejmą gospodarstwa od swoich rodziców. Grupą doce-lową tego dnia są studenci uczelni o profilu rolniczym.Targi odbędą się pod honorowym patronatem ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Patronatu branżowe-go targom udzieliły najważniejsze instytucje związane z sektorem rolnictwa: Federacja Związków Pracodawców-Dzierżawców i Wła-ścicieli Rolnych, Instytut Budow-nictwa, Mechanizacji i Elektry-fikacji Rolnictwa, Krajowa Rada Izb Rolniczych, KRUS, Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku, Izba Zbożowo-Paszowa, Polska Izba Nasienna, Polski Związek Pro-ducentów Roślin Zbożowych oraz Uniwersytet Przyrodniczy w Pozna-niu. Patronem medialnym jest Top Agrar Polska.

dokończenie ze str. 5

Międzynarodowym Targom Mechanizacji Rolnic-twa Polagra-PREMIERY po raz pierwszy, z uwagi na pokrewieństwo branżowe, będzie towarzyszył Salon Kontraktacji Ogrodniczych PRO-HORTI. Projekt ten poszerzy targowe ekspozycje o specjalistyczną prezentację producentów i dystrybutorów oferujących produkty nie-zbędne dla prowadzących działalność w ob-szarze ogrodnictwa, sadownictwa i upraw pod osłonami. Będą to maszyny, urządzenia i narzędzia stosowane w warzywnictwie i sa-downictwie, szklarnie i tunele foliowe, materiał pomoc-niczy w uprawach, urządzenia nawadniające, materiał szkółkarski i nasienny, a wreszcie chemia ogrodnicza. Co ważne, program pierwszego dnia, 11 lutego, będzie skierowany do profesjonalistów – największych gospo-

darstw ogrodniczych, sadowników oraz plantatorów warzyw. Na drugi dzień, 12 lutego, zaplanowano wyda-

rzenia dedykowane studentom uczelni o profilu ogrodniczym. Dodatkowo targami partnerski-mi PRO-HORTI będą Krajowe Dni Ogrodnika w Gołuchowie – naj-większe spotkanie ogrodników, sadowników oraz szkółkarzy. PRO-HORTI 2010 odbędą się pod patronatem branżowym

Związku Sadowników Rzeczpospolitej Polskiej, Krajo-wego Forum Chłodnictwa oraz Uniwersytetu Przyrod-niczego w Poznaniu. Patronat medialny nad tym salo-nem objęło wydawnictwo Hortpress. opr. Dominika Redlicka

Salon w dobrym towarzystwie

Ogród dobrego biznesu

materiał roślinnymaszyny, narzędzia i akcesoria ogrodniczesystemy nawadnianiachemia ogrodowapodłożamała architektura ogrodowameble ogrodoweplace zabaw i ich wyposażeniearchitektura krajobrazuflorystyka

Salon Kontraktacji Ogrodni-czych PRO-HORTI to przegląd

specjalistycznej oferty dla gospodarstw rolniczych prowa-dzących działalność w obszarze

ogrodnictwa, sadownictwa i upraw pod osłonami.

••••••••••

Salon Kontraktacji Ogrodniczych PRO-HORTI został zorganizowany po raz pierwszy rok temu – podczas Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt i Rozwoju Obszarów Wiejskich FARMA.

PrzeD nAMI

16-19.02.2010

www.meble.mtp.pl

MeBle

74/2009

Po konsultacjach z przedstawicielami branży meblarskiej podjęliśmy decyzję o zmianie formuły targów i wraz z nową edycją zdecydowaliśmy się na wprowadzenie nowych rozwią-zań. Przeniesienie terminu targów na początek roku przy-niesie i wystawcom, i kupującym wiele korzyści. Promocja nowych wzorów na początku roku da kupującym znacznie więcej czasu na przetestowanie nowości, a co za tym idzie, ułatwi podejmowanie decyzji o zamówieniach na drugą po-łowę roku. Towar szybciej też trafi do salonów sprzedaży.

JózeF SzYSzKAdyrektor targów MeBLe POLSKA

Hasło przewodnie targów – „Nowa strefa kontraktów” dobrze oddaje ich ideę. Stwa-rzają one bowiem miejsce bezpośredniego spotkania producentów mebli i ich odbiorców biznesowych, dając wystawcom możliwość przygotowania oferty handlowej pod kątem potrzeb konkretnego odbiorcy – kupców me-blowych. Nawiązywanie kontaktów ułatwią spotkania kontraktacyjne B2B. Wystawcy biorący w nich udział będą mogli skorzystać z bezpłatnej puli zaproszeń przeznaczonych dla handlowców oraz zaplanować rozmowy handlowe, korzysta-jąc z pełnych informacji o wystawiających się firmach zamieszczonych na stronie interneto-wej www.meble.mtp.pl. Na kupców zaproszo-nych przez MTP lub wystawców czekają także

liczne ułatwienia: bezpłatny wstęp i wjazd we wszystkie dni targowe, parking na terenach targowych, całodzienny catering.

Spotkania liderówMEBLE POLSKA gwarantują obecność najwięk-szej w Polsce grupy producentów i liczących się kupujących m.in. z Niemiec, Belgii, Holandii, Francji, Wielkiej Brytanii, Austrii, Szwajcarii, Czech, Słowacji, Litwy, Łotwy, Estonii, Białorusi oraz Ukrainy. Dla polskich producentów mebli to niepowtarzalna szansa, by zaprezentować swoje najnowsze kolekcje i rozwiązania tech-nologiczne. To także doskonała okazja do inte-gracji branży i rozmów o tworzeniu silnej wspól-nej oferty na rynku europejskim. Mimo tego, że Polska jest trzecim w Europie i czwartym na

polsKA

Nowa strefa kontraktów

Łatwiej o kontakty

Targi Mebli

Nowa nazwa, nowy termin, nowa formuła – najbliższa edycja targów MEBLE POL-SKA połączy w nowej postaci innowacyjność i niemal trzydziestoletnią tradycję poznańskich targów meblarskich. Będzie z pewnością wyjątkowa, chociażby dla-tego, że po raz pierwszy na tych targach spotkają się wyłącznie profesjonaliści.

Polska jest trzecim w Europie i czwar-tym na świecie dostawcą wysokiej ja-kości mebli. Targowa prezentacja jest doskonałym środkiem, by przedstawić ofertę polskich producentów kupcom handlowym z całej Europy.

MEBLE POLSKA 2010 stworzą kilka płasz-czyzn bezpośredniego spotkania producen-tów mebli i ich odbiorców biznesowych.

świecie dostawcą wysokiej jakości mebli, nie udało się stworzyć marki „polskie meble” – bę-dącej synonimem doskonałej jakości, nie tylko konkurencyjności cenowej. Wszystko wskazu-je na to, że targi MEBLE POLSKA będą bardzo skutecznym środkiem promocji oferty polskich producentów wśród kupców z całej Europy.

Co zobaczymy na targach?W lutym w Poznaniu zaprezentowana zosta-nie kompleksowa oferta polskiego przemysłu meblarskiego. Targi te pozwolą więc zapoznać się szybko, w jednym miejscu i czasie, z ofertą konkurencji i najnowszymi trendami na ryn-ku. Jednolita zabudowa stoisk – w myśl ha-sła „Sprzedajemy meble, nie wygląd stoiska” – nada przejrzystość ekspozycji, dla firm pro-ducenckich przełoży się też na realne zmniej-szenie kosztów uczestnictwa w targach. Zoba-czymy także firmy przygotowujące autorskie prezentacje, te zajmą oczywiście większą, odrębnie zaaranżowaną przestrzeń. Patronat honorowy nad targami MEBLE POLSKA jak co roku obejmie minister gospodarki oraz media branżowe. opr. Monika Nawrocka

MEBLE POLSKA

2-4.03.2010

interMAsZ

next seAson


PrzeD nAMI

Technologia w par ze z trendami

Już na początku marca 2010 r. profesjonaliści branży odzieżowo-tekstylnej będą mogli skorzystać z wyjątkowej okazji nawiązania wielopłaszczyznowej współpracy biznesowej podczas targów mody odbywających się na terenie Międzynarodo-wych Targów Poznańskich. W marcu będzie miało bowiem miejsce aż pięć wydarzeń targo-wych: NEXT SEASON, BODY STYLE, FAST FASHION, TEX-STYLE i INTERMASZ.

Marcowe targi będą okazją do świętowania dwóch jubileuszy – 20. edycji Salonu INTERMASZ oraz 10. edycji Kontraktacji NEXT SEASON. Organizatorzy zapowiadają wiele atrakcji i wydarzeń towarzyszących – nie zabraknie seminariów i wykładów z zakresu tendencji w modzie, nowych technologii oraz handlu i marketingu. Najnowsze kolekcje prezentowane będą podczas handlo-wych pokazów mody Kontraktacji NEXT SEASON i BODY STYLE oraz wyjątkowej Gali Finałowej trzeciego dnia targów. Wszystkie najważniejsze wydarzenia targowe zostaną uchwycone wpraw-nym okiem komiksowego rysownika.

NExT sEasoN po raz dziesiątyPrzedstawiciele sklepów, sieci handlowych oraz butików z całej Europy będą mogli złożyć z pół-rocznym wyprzedzeniem zamówienia na kolekcje odzieży damskiej, męskiej, dziecięcej i młodzie-żowej, dodatków odzieżowych oraz obuwia i galanterii skórzanej na sezon jesień-zima 2010/2011 w ramach 10. edycji salonu NEXT SEASON. Branża obuwniczo-skórzana spotka się w Poznaniu również dwa miesiące później, podczas ma-jowych Targów Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS.

Dokładamy starań, by targi mody w Poznaniu pozytywnie zaskakiwały naszych partnerów i klientów możliwościa-mi i standardami nawiązywania efektywnych kontaktów biznesowych. Propozycja poszerzenia oferty kontraktacji NEXT SEASON o kolekcje obuwia i galanterii skórzanej wzbudziła duże zainteresowanie importerów oraz kupców kontraktujących kolekcje z półrocznym wyprzedzeniem. Dla firm, których oferta skierowana jest do odzieżowych sklepów detalicznych, butików, sieci i centrów handlowych udział w targach mody w Poznaniu jest sposobem dotarcia do kluczowych klientów. W marcu 2010, ze względu na wielość wydarzeń dla różnych segmentów rynku tekstyl-nego i odzieżowego odbywających się w jednym miejscu i czasie, targi mody w Poznaniu będą najbardziej kom-pleksowym wydarzeniem biznesowym dla branży odzieżo-wo-tekstylnej.

MAłgOrzATA nOWAK-SOWIŃSKAdyrektor projektów NeXT SeASON, BODY STYLe, FAST FASHION, TeX-STYLe

dwudziesta odsłona innowacji technologicznych

Organizowany w cyklu dwuletnim Salon INTERMASZ to obecnie największa w Polsce platforma biznesowa w obszarze zaawanso-wanych technologii produkcji odzieży – no-woczesnych maszyn i urządzeń oraz kompu-terowych systemów przygotowania produk-cji. Wydarzenie skupia firmy dynamiczne, kre-atywne, mające wyraźny wkład w innowacyjne

technologie oraz spełniające najwyż-sze standardy jakości. Uczestni-

kami Salonu są przedsiębior-stwa zajmujące się produk-

cją, importem oraz han-dlem maszynami włó-kienniczymi, odzieżowy-mi i obuwniczymi. Z my-ślą o zwiększeniu efek-tywności wystąpień tar-gowych organizatorzy

proponują nową formę prezentacji oferty wystaw-

ców – w myśl hasła „Wystaw-cy sprzedają produkty, nie wy-

gląd stoiska”. Ponadto uczestnicy sa-lonu INTERMASZ będą mogli skorzystać z in-nowacyjnego programu matchmakingowego Hosted Buyers, który pozwoli na maksymalne skrócenie czasu dotarcia do wąsko wyspecja-lizowanej grupy potencjalnych odbiorców.

www.next-season.mtp.pl • www.bodystyle.mtp.pl • www.fast-fashion.mtp.pl • www.intermasz.pl

www.shoes.mtp.pl

FAst FAsHion

tex-stYle

94/2009

Technologia w par ze z trendami

INTERMASZFAST FASHION

BODY STYLE

NEXT SEASON

TEX-STYLE

szybka moda i debiutujący projektanci

Po raz drugi producenci i importerzy oferujący kolekcje odzieży i dodatków na bieżący sezon oraz handlowcy zainteresowani stałą aktu-alizacją swojej oferty handlowej spotkają się podczas Salonu Mody FAST FASHION. Wyjąt-kowym miejscem w ramach ekspozycji będzie strefa Future, prezentująca projekty debiutu-jących projektantów. Dla wielu z nich udział w targach to pierwszy poważnym sprawdzian z kreatywności i przedsiębiorczości, niezbęd-nych do pracy w tym zawodzie. opr. Katarzyna Supa

Targi TEx-sTYLE tylko wiosną

W odpowiedzi na zmieniające się oczekiwania producentów i dystrybutorów tekstyliów, pa-smanterii oraz dodatków krawieckich począw-szy od marca 2010 zmieni się cykl organiza-cji Targów Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego TEX-STYLE – targi będą odbywa-ły się tylko raz w roku, wiosną.

Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS po raz drugi odbędą się w nowym cyklu wystawienniczym – maj, listopad. Wiosenna edycja targów odbędzie się w dniach 12-13 maja 2010 roku na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Firmy zaprezentują najnowsze kolekcje na sezon jesień-zima 2010/2011. Skrócona do dwóch dni nowa formuła targów BTS pozwoli wystawcom zaoszczędzić czas i koszty związane z pobytem w Poznaniu. Najważniejsze w Polsce spotkanie branży obuwniczo-skórzanej z pewnością zainteresuje wielu zwiedzających.

Kompleksowa oferta dla branżyOferta zostanie zaprezentowana w dwóch obszarach tematycznych: Trend – miejsce prezentacji kolekcji obuwia, odzieży i ga-lanterii skórzanej oraz Tech – skupiający wystawców skór, komponentów, akceso-riów obuwniczych i kaletniczych, a także maszyn i technologii dla branży. Z pewno-ścią na targach BTS nie zabraknie nowości

rynkowych i premier targowych, które zna-cząco wzbogacą ofertę wystawienniczą.

Atrakcyjny program wydarzeńDoskonałym uzupełnieniem bogatej ekspozy-cji wystawców będzie, przygotowany wspól-nie z partnerami, atrakcyjny program wydarzeń. Podczas konferencji, seminariów oraz szkoleń zostaną poruszone zagadnienia m.in. z zakre-

su efektywnych technik sprzedaży. Okazją do zapoznania się z bliska z najnowszymi tren-dami na sezon jesienno-zimowy 2010/2011 będą codzienne pokazy handlowe obuwia, galanterii i odzieży skórzanej. Organizatorzy przewidują ponadto konkursy dla handlow-ców oraz pokazy specjalne. Podczas uro-czystej Gali Nagród wręczone zostaną Złote Medale przyznawane najlepszym produktom.

Kompleksowa oferta dla branży obuwniczo-skórzanej

Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS 12-13.05.2010

19-21.02.2010

www.edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl10 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

PrzeD nAMI

W obliczu niżu demograficznego bezpośredni kontakt z ty-siącami młodych ludzi i ich rodzicami w jednym miejscu i czasie jest wielką szansą dla szkół poszukujących uczniów i uczelni rekrutujących studentów. Konfrontacja własnej oferty edukacyjnej z propozycjami innych ośrodków, także zagranicznych, pozwala na dostrzeżenie swoich mocnych stron i ich odpowiednie wyeksponowanie. Targi Eduka-cyjne pomagają szkole na wyrobienie sobie dobrej marki. Cieszy nas, że co roku tak wiele ośrodków edukacyjnych korzysta z tej szansy.

zOFIA STrzYżdyrektor Targów edukacyjnych

W świecie książek i wiedzyPoznańskie Targi Edukacyjne mają już niemal piętnastoletnią tradycję i są jedną z najważ-niejszych imprez tego typu w Polsce. Prezentują oferty edukacyjne dla młodych ludzi na każ-dym etapie kształcenia – od przedszkolaka po studenta. Nowością ich lutowej edycji będzie Salon KARIERA. Jak co roku zobaczymy też ofertę wystawców Salonu Wyposażenia Szkół. Na małych bibliofili czekają Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży – najważniejsze polskie targi poświęcone wyłącznie książce dla młodych czytelników.

Targi Edukacyjne są kompleksowym wy-darzeniem, ukazującym całe spektrum zagad-nień związanych ze szkolnictwem. W salonach tematycznych kierowanych do różnych grup odbiorców wystawcy prezentują ofertę zwią-zaną z edukacją, rozpoczęciem zawodowej kariery oraz szkolnym wyposażeniem. Co roku targi te odwiedza 30 tysięcy uczniów, pedago-gów i dyrektorów szkół. Organizacja tej impre-zy to wspólna inicjatywa Międzynarodowych Targów Poznańskich, Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu oraz Urzędu Marszał-kowskiego Województwa Wielkopolskiego.

edukacjaTargi Edukacyjne to przede wszystkim miejsce, w którym szkoły, uczelnie, przedszkola i insty-tucje oświatowe mogą zaprezentować się przed tysiącami swoich przyszłych uczniów i studen-tów. Możliwości pokazania się od najlepszej strony są właściwie nieograniczone – pokazy, eksperymenty naukowe, występy artystyczne czy warsztaty, które pomagają młodym lu-dziom uzyskać pełniejszy obraz ich przyszłej ścieżki edukacyjnej. One właśnie nadają tym targom niezwykłą dynamikę i koloryt.Na Targi Edukacyjne przybywają co roku tłumy uczniów i ich rodziców. Tym, co ich przyciąga, jest możliwość bezpośredniego spotkania z przedstawicielami szkół, instytucji oświa-

towych czy organizacji edukacyjnych i zdo-bycia z pierwszej ręki informacji, których nie sposób znaleźć w Internecie. Z myślą o przy-byłych na targi pedagogach przygotowywany jest ciekawy program wykładów i konferencji.

KarieraNowością na XIV Targach Edukacyjnych będzie Salon KARIERA. Tu młodzi ludzie – przede wszystkim studenci i absolwenci szkół – będą mogli odnaleźć oferty staży, praktyk, pracy stałej i tymczasowej, szkoleń, stypendiów za-granicznych, a także zasięgnąć rady doradców zawodowych i zorientować się w sytuacji na rynku pracy.

Co roku na poznańskich targach książki młodzi czytelnicy mają szansę spotkać się z autorami swoich ulubionych lektur.

Książka dla Dzieci i Młodzieży

SALON WYpOSAżENIA SZkół

pOZNAńSkIE SpOTkANIA TARgOWE

TARgI EDukAcYjNE

dla małych i nieco większych czytelników

Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży to co roku kusząca propo-zycja nie tylko dla młodych moli książkowych, ale także pedagogów i wielbicieli ilustracji. W tym miejscu młodzi czytelnicy będą mogli spotkać się z autorami swoich ulubionych lektur. Tradycyjnie osobom, które zaszczepiają dzie-ciom miłość do książek, zostaną wręczone na-grody Pegazika w kategoriach „Twórca Książki dla Dzieci i Młodzieży” i „Przyjaciel Książki dla Dzieci i Młodzieży”. Nastąpi też rozstrzygnięcie ogólnopolskiego konkursu dla młodych czytelni-ków „Lubię czytać”. Poznańskie Spotkania Targowe uświetni Salon Ilustratorów – wystawa prac twórców ilustracji i grafiki książkowej. Targom towarzyszyć będą również wystawy z cyklu Mistrzowie Ilustracji oraz Nagrody IBBY. Organizatorami Poznańskich Spotkań Targowych – Książki dla Dzieci i Młodzieży są Międzynarodo-we Targi Poznańskie, Polskie Towarzystwo Wydaw-ców Książek oraz Centrum Kultury ZAMEK.

Targi EdukaCYjNE

książka dLa dziECi i MłodziEżY

saLoN WYPosażENia szkół

Nowoczesna szkołaIntegralną częścią Targów Edukacyjnych jest Salon Wyposażenia Szkół, w którym kadra zarządzająca przedszkoli, szkół, uczelni, ośrodków sportu i rekreacji, ośrodków kultury oraz prywatnych ośrodków edukacyjnych może zapoznać się z propozycjami wyposażenia i innowacyjnymi rozwiązaniami tech-nicznymi stosowanymi w szkolnictwie. Polskie szkoły w ostatnich latach zmieniają swoje oblicze – no-woczesne pracownie komputerowe, dobrze wyposażone warsztaty czy laboratoria językowe nie należą już do rzadkości. Salon Wyposażenia Szkół to pomoc w zaplanowaniu podobnych inwestycji. opr. Marta Siek

Od przedszkoli po szkoły wyższe – wszystkie placówki oświatowe starają zaprezentować na targach z jak najcie-kawszej strony.

10-12.03.2010

PozNaŃ MEdia ExPo

www.mediaexpo.pl 114/2009

Już dzisiaj mogę zapewnić, że w przyszłym roku Poznań stanie się stolicą polskich mediów. W dniach od 10 do 12 marca 2010 roku, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się druga edycja największej imprezy dla branży telewizyjnej w Polsce – targi POZNAŃ MEDIA EXPO. W tym samym terminie, w nowej formule, odbędą się także targi EURO-REKLAMA. Można śmiało powiedzieć, że realizacja obydwu projektów w jednym czasie i miejscu spowoduje, że będą to najbardziej medialne targi w Polsce.

PIOTr KAMIŃSKIdyrektor targów POZNAŃ MeDIA eXPO i eURO-ReKLAMA

rynek telewizyjny z bliska

POZNAŃ MEDIA EXPO to targi dla firm, któ-re poszukują wspólnej platformy komunika-cji, aby swobodnie wymieniać się doświad-czeniem, informacjami i ofertami. Drugą edy-cję PME organizatorzy kierują do profesjona-listów zainteresowanych bezpośrednio pozy-skaniem informacji o nowościach branżowych oraz chcących bliżej poznać zagrożenia i szan-se rynku telewizyjnego. Dzięki zaangażowaniu instytucji organizujących media elektroniczne: Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, Urzędu Ko-munikacji Elektronicznej, Polskiej Izby Komuni-kacji Elektronicznej, Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji, Krajowej Izby Producentów Audiowizualnych oraz Polskiej Izby Radiodyfu-zji Cyfrowej, które współtworzą radę progra-mową POZNAŃ MEDIA EXPO, program meryto-ryczny kolejnej edycji tych targów z pewnością

nie rozczaruje – poruszane w nim tematy do-tkną bowiem najważniejszych zagadnień i pro-blemów rynku. Podczas cyklu paneli dyskusyj-nych poruszone zostaną najbardziej aktualne aspekty sytuacji w branży telewizyjnej.

Co nowego w reklamieBranża telewizyjna szuka nieprzerwanie no-wych, atrakcyjnych form reklamy. Podczas PO-ZNAŃ MEDIA EXPO swoje propozycje i działa-nia na tym polu przedstawią Polska Izba Ko-munikacji Elektronicznej oraz Polska Izba Pro-ducentów Audiowizualnych. Warto zaznaczyć, że do końca roku 2009 zostanie wprowadzo-na dyrektywa audiowizualna, która dopuszcza ukrytą reklamę w postaci product placement. Stworzy ona producentom programów i filmów nową możliwość pozyskania funduszy na reali-zację projektów. Temat ten zostanie poruszony w części merytorycznej POZNAŃ MEDIA EXPO.

dwie pokrewne branżeRynek reklamy jest jednym z głównych moto-rów napędzających branżę telewizyjną. Natu-ralną konsekwencją tego jest pokrewieństwo poświęconych im imprez targowych. W marcu branża telewizyjna i reklamowa spotkają się na terenach Międzynarodowych Targów Po-znańskich. Targi POZNAŃ MEDIA EXPO odbę-dą się bowiem w tym samym czasie, co targi EURO REKLAMA. Będzie to wydarzenie na na-prawdę dużą skalę. Bliskość tych imprez stwo-rzy ich uczestnikom z jednej strony możliwość pozyskania dodatkowych kontaktów, a z dru-giej – doskonałą szansę przedstawienia swo-jej oferty reklamowej. Targi POZNAŃ MEDIA EXPO są bezsprzecznie wydarzeniem, na którym trzeba być – miej-scem, gdzie spotykają się wszyscy najważniej-si uczestnicy rynku telewizyjnego. opr. Marcin Jędrzejczyk

POZNAŃ MEDIA EXPO

Świat mediów w PoznaniuDzięki sukcesowi, jaki odnotowała pierwsza edycja targów POZNAŃ MEDIA EXPO w roku 2009, w Poznaniu udało się stworzyć największą imprezę środowiska medialnego w Europie Środkowo-Wschodniej. POZNAŃ MEDIA EXPO stało się forum wymiany poglądów i kreowa-nia opinii na ważne dla środowiska tematy, jak również doskonałym miejscem do promocji produktów firm pracujących dla rynku telewizyjnego wśród profesjonalistów. Kolejna edycja ma szansę stać się jeszcze bardziej udanym wydarzeniem, zbliżającym przedsiębiorców całej branży telewizyjnej.

www.euroreklama.mtp.pl • www.dpexpo.pl • www.visualexpo.pl

10-12.03.2010

eUro-reKlAMA: DiGitAl printinG expo • VisUAl expo


PrzeD nAMI

Trzy dni rozmów o marketinguDobrze znane już poznańskie targi EURO-REKLAMA w 2010 r. przechodzą znaczną metamorfozę. Pod ich parasolem odbędą się dwa salony tematyczne: Digital Printing Expo oraz Visual Expo, zastępując dotychczasowe targi Outdoor Expo oraz Gift Expo. Jako że w tym samym czasie organizatorzy zapowiadają także targi POZNAŃ MEDIA EXPO – będzie to z pewnością najbardziej medialne wydarzenie w Polsce.

EURO-REKLAMADigital Printing ExpoVisual Expo

to będzie ważne spotkaniePoznańskie wiosenne spotkania branży

reklamowej już od lat zajmują pierwsze miej-sce w kalendarzu najważniejszych wydarzeń wystawienniczych dla sektora out-of-home media w Polsce. Dla wystawców jest to wy-jątkowe miejsce spotkań z klientami, part-nerami handlowymi, a także możliwość po-zyskania nowych kontaktów biznesowych i forum integracji całego środowiska dzia-łającego na rynku reklamy. Początek roku 2010 w obliczu rosnącego zapotrzebowania klientów to idealny moment na zaznaczenie swojej obecności na rynku oraz doskonała okazja do prezentacji oferty handlowej. We-dług prognoz Międzynarodowych Targów Po-znańskich udział w targach EURO-REKLAMA weźmie ponad 200 firm z 10 krajów. Targi te w roku 2010 staną się tym samym platformą dla ważnych dyskusji merytorycznych, a tak-że miejscem kreowania opinii na istotne dla całej branży tematy. Bogaty program paneli i konferencji z udziałem regulatorów rynku reklamy w Polsce oraz instytucji, które na nim działają pozwoli na przeprowadzenie de-bat na najwyższym poziomie. Targi odwiedzą osoby podejmujące kluczowe decyzje w firmach drukarskich, agencjach reklamowych, agencjach outsourcingu w za-

kresie obsługi marketingowej oraz PR, przed-stawiciele działów PR oraz marketingu firm, reprezentanci domów mediowych oraz wy-dawnictw.

Wielki format i komunikacja marketingowaNowa, czytelna propozycja wyspecjalizowa-nia poznańskich targów reklamy i marketingu pozwoli wystawcom bardzo precyzyjnie usytu-ować swoją ekspozycję i zarazem jeszcze traf-niej dotrzeć do odbiorców. - Targi EURO-REKLAMA w swojej nowej formule są odpowiedzią na oczekiwania ze strony wystawców oraz zwiedzających i jesteśmy przekonani, że zapro-ponowane przez nas zmiany w konsekwencji przy-niosą uczestnikom targów bardzo pozytywne efekty – mówi Piotr Kamiński, dyrektor targów.Salon Druku Wielkoformatowego i Poligrafii Reklamowej Digital Printing Expo to przede wszystkim: druk wielkoformatowy, poligrafia reklamowa, materiały i urządzenia do produk-cji reklamy, usługi reklamowe, a także oferta wydawnictw specjalistycznych i portali bran-żowych. Jego oferta kierowana jest w głównej mierze do agencji reklamowych, agencji BTL, domów mediowych, biur promocji jednostek samorządowych, organizacji politycznych, klientów sieciowych – np. sklepów, stacji ben-

zynowych, operatorów telefonicznych, studiów graficznych, czyli wszystkich profesjonalistów związanych ze światem poligrafii reklamowej. Salon Komunikacji Marketingowej Visual Expo poświęcony jest specjalistycznym za-gadnieniom związanym z poszczególnymi ga-tunkami reklamy, takim jak: outdoor & indoor media, digital signage, ambient, design, sys-temy świetlne, POS, usługi wystawiennicze czy kompleksowa obsługa eventów. Będzie to miejsce spotkania przedstawicieli środo-wiska marketingowego firm z najróżniejszych branż.Wszyscy uczestnicy targów mogą liczyć na naprawdę ciekawy program wydarzeń towa-rzyszących ekspozycji. Ich dokładny harmo-nogram przygotowywany będzie do ostatnich chwil, tak by ująć najbardziej aktualne tematy zajmujące profesjonalistów świata marketin-gu i reklamy. Będzie go można znaleźć na stro-nach internetowych obu imprez. opr. Jacek Obarski

Kilkuset profesjonalistów z sektora komunikacji wizualnej zgromadziła w 2009 r. konferencja poświęcona komple-mentarnej komunikacji wizualnej w digital signage.

10-12.03.2010

www.salmed.pl

saLMEd

www.pso.mtp.pl

26-27.03.2010

134/2009

Targi SALMED odbywają się co dwa lata i dzięki temu bardzo wyraźnie widać na nich postęp, jaki dokonuje się w technice me-dycznej. SALMED umożliwia przedstawicielom rynku medyczne-go nie tylko promocję swojej firmy i marki wśród profesjonalnej publiczności, ale także daje szansę na zdobycie kompleksowej informacji o oczekiwaniach klientów i zaznaczenie swojej silnej pozycji na rynku. Poznański Salon Optyczny to dla producen-tów i dystrybutorów idealna okazja, by zaprezentować produk-ty w kompleksowy sposób bezpośrednio swoim najważniejszym odbiorcom. Z dumą obserwujemy, że z każdą kolejną edycją to spotkanie cieszy się coraz większym zainteresowaniem.

AnnA LeMAŃSKAdyrektor targów SALMeD i Poznańskiego Salonu Optycznego

Targi liderów rynku medycznegoSALMED – największe w Polsce targi sprzętu medycznego – w marcu ponownie zgro-madzą liderów tego rynku. Będzie to już 23. edycja tego wydarzenia. Jak wszystkie poprzednie, stanie się czasem wymiany doświadczeń i wiedzy oraz nawiązywania kon-taktów między przedstawicielami świata medycyny, biznesu i nauki.

SALMEDMiędzynarodowy Salon

Medyczny

Poznański Salon Optyczny to wspólne przedsięwzię-cie Międzywojewódzkiego Cechu Rzemiosł Optycz-nych w Poznaniu i MTP. Jest to miejsce, w którym specjaliści z branży optyki okularowej mają okazję zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami w swojej dziedzinie i wyposażyć swoje gabinety w niezbędne akcesoria, oferowane przez najbardziej renomowa-ne firmy działające na polskim rynku. Swoją ofer-tę prezentują tu producenci i dystrybutorzy opraw

okularowych, soczewek okularowych i kontakto-wych oraz środków do ich pielęgnacji, wyposażenia zakładów optycznych, instrumentów, materiałów i urządzeń optycznych. Na stoiskach znajdziemy także pomoce dla osób słabowidzących, okula-ry przeciwsłoneczne, ochronne i specjalistyczne. Wstęp dla osób zawodowo związanych z branżą optyczną jest bezpłatny. opr. Ewa Rutkowska

Poznański Salon Optyczny to znana i ceniona marka w kalendarzu Międzynarodowych Targów Poznańskich. Dotychczas odbyło się już osiem jego edycji. Swoje produkty prezentuje tutaj zwykle około 70 firm.

POZNAŃSKI SALON OPTYCZNY

salon z dobrą opraw(k)ą

Medyczne know-howWśród pozycji programowych targów szczególnie warto polecić blok konferencyjny SALMED-Laboratorium pod hasłem „Udział medycznego laboratorium diagnostycz-nego w opiece nad pacjentem”. Cennych doświadczeń dostarczą wykłady ekspertów na temat systemu ochro-ny zdrowia, finansowania inwestycji oraz zarządzania w służbie zdrowia. Zainteresowanie wśród profesjonal-nych gości targowych wzbudzą z pewnością również konferencje z zakresu pielęgniarstwa i rehabilitacji oraz aktualnych zagadnień dotyczących ratownictwa me-dycznego wraz z wystawą sprzętu ratowniczego. Pod-czas targów SALMED odbędą się także zjazdy stowarzy-szeń zrzeszających jednostki służby zdrowia. W specjal-nej przestrzeni Speaker’s Corner zaplanowane zostały prezentacje uczestniczących w targach firm. opr. Marzena Banasz

Profesjonalizm i nowoczesnośćJuż w marcu hale targowe Międzynarodowego Salonu Medycznego SALMED wypełnią pro-

ducenci i dostawcy sprzętu i akcesoriów, których potrzebuje współczesna placówka opieki zdrowotnej. Wśród aparatury i instrumentów medycznych, wyposażenia szpitali, klinik i gabine-tów medycznych, a także firm laboratoryjnych i oferujących sprzęt rehabilitacyjny z pewnością nie zabraknie prezentacji nowości rynkowych. Zgodnie z tradycją Międzynarodowych Targów Poznańskich najlepszym prezentowanym na tar-gach produktom, charakteryzującym się nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi i pre-zentującym najwyższy poziom jakości, przyznane zostaną Złote Eskulapy MTP.O renomie targów świadczy fakt, że uczestniczą w nich nie tylko liderzy polskiego rynku, ale tak-że przedstawicielstwa firm międzynarodowych oraz liczne firmy z zagranicy.

Targom towarzyszył będzie bogaty program wydarzeń o charakterze naukowo-szkoleniowym, skierowa-nych do osób zawodowo związanych z branżą medyczną – menedżerów służby zdrowia, kadry zarządzającej placówkami medycznymi, lekarzy, diagnostów laboratoryj-nych oraz rehabilitantów, pielęgniarek i położnych.

www.motorshow.pl

MoTor sHoW

19-21.03.2010


PrzeD nAMI

MOTOR SHOW przed laty należał do największych wy-darzeń odbywających się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Najnowsze samochody, nowinki ze świata motoryzacji czy też wyjątkowo stuningowane auta przyciągały corocznie tysiące miłośników czterech kółek. Przez trzy dni trwania nowej edycji tych targów również każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.

rAFAł BłACHOWSKIdyrektor targów MOTOR SHOW

Powrót w pięknym stylu

Już za kilka miesięcy, w marcu, rozpocznie się w Poznaniu 14. edycja MOTOR SHOW. Największa polska impreza motoryzacyjna wraca w spektakularnym stylu do kalendarza imprez MTP po pięciu latach przerwy. MOTOR SHOW to nie tylko wyjątkowo atrakcyjny i różnorodny program wydarzeń oraz możliwość zobaczenia najnowszych modeli samochodów i motocykli. To przede wszystkim wyjątkowa okazja bezpośredniego kontaktu dealerów samochodów i motocykli z klientami kluczowymi oraz z 30-tysięczną szeroką publicznością.

Trzy wyjątkowe dni

Pierwszy dzień – tzw. MOTOR SHOW VIP Day – to czas dla przedstawicieli branży oraz kluczowych klientów. Na dwa kolejne orga-nizatorzy zapraszają wszystkich miłośników motoryzacji, z Poznania i nie tylko. Sobota będzie dniem eventowym, pełnym wystę-pów i prezentacji. Niedziela natomiast bę-dzie miała charakter rodzinny, wówczas nie zabraknie atrakcji przygowanych dla całych rodzin. Po latach wraca na targi konkurs z bardzo atrakcyjnymi nagrodami, w których główny-mi wygranymi będą samochód osobowy oraz

skutery! Wiele konkursów zapowiadają także wystawcy MOTOR SHOW.Poza atrakcjami związanymi bezpośrednio z motoryzacją na MOTOR SHOW nie zabraknie znanych gości, występów zespołów tanecz-nych czy też pokazów capoeiry. Chętni będą mogli spóbować swoich sił na specjalnie przy-gotowanym torze gokartowym czy też w zaba-wie na coraz popularniejszych Segwayach.Niewątpliwą niespodzianką ostatniego dnia MOTOR SHOW będzie prezentacja zespołu Po-znańskiego Stowarzyszenia Żużlowego na se-zon 2010. Oprócz multimedialnej prezentacji zawodników na zwiedzających imprezę czeka-ją inne atrakcje związane z zawodnikami po-

pularnych „Skorpionów” – możliwość rozmowy z nimi czy uzyskania od nich autografów.Fani samochodów ciężarowych będą świad-kami zmagań najlepszych polskich kierowców podczas Mistrzostw Polski Kierowców Samo-chodów Ciężarowych, będących jednocześnie eliminacjami do Mistrzostw Świata.To nie jedyne – choć i tak zapowiadające się szalenie atrakcyjnie – wydarzenia nowej edy-cji MOTOR SHOW. Edycji na miarę XXI wieku. Kolejne szczegóły dotyczące największego motoryzacyjnego show w Polsce zamieszcza-ne będą sukcesywnie na stronie internetowej tego wydarzenia www.motorshow.pl. opr. Dariusz Wawrzyniak

W ubiegłym roku na zwiedza-jących czekała na targach cala gama aut rodzinnych, luksusowych limuzyn i spor-towych coupé, pojazdów terenowych i użytkowych oraz samochodów kolekcjo-nerskich i koncepcyjnych. Były wśród nich nowości niedostępne jeszcze w salo-nach. Co pokażą wystawcy w tym roku, okaże się już niebawem.

MOTOR SHOW

Look

www.look.mtp.pl • www.beautyvision.mtp.pl

beautyVisioN

20-21.03.2010

154/2009

Zmiana terminu targów, na którą się zdecydowaliśmy, przynosi wiele korzyści. Przede wszystkim daje możliwość wcześniejszego zapoznania się z najnowszymi tendencjami w cięciu, koloryzacji i stylizacji fryzur. To one stanowić będą inspirację na rozpoczynający się wiosną sezon przyjęć i uroczystości rodzinnych oraz czas odważniejszych eks-perymentów z wyglądem. To tutaj również można będzie zapoznać się z premierowymi produktami i rozwiązaniami oferowanymi przez wystawców.

BArBArA VOgTdyrektor targów LOOK i beautyVISION

Wiosna na targach LOOK i beautyVISIONPogoda za oknem daleka jest jeszcze od słonecznych wiosennych dni. W oczekiwaniu na cieplejszą porę roku warto jednak już teraz zaplanować udział w jubileuszowej X edycji Forum Fryzjerstwa LOOK oraz kolejnej edycji Forum Kosmetyki i Solariów beautyVISION. Oba wydarzenia rozpoczną się nieco wcześniej niż zazwyczaj, bo 20 marca – czyli pierwszego dnia wiosny.

LOOKForum Fryzjerstwa

Pięknie, jeszcze piękniej

Targi beautyVISION to kompleksowa oferta skierowana do właścicieli salonów kosme-tycznych oraz solariów, specjalistów w dziedzi-nie wizażu i kosmetologii oraz osób zaintere-sowanych najbardziej aktualnymi tendencja-mi w makijażu i pielęgnacji ciała. Wśród pro-duktów i usług prezentowanych przez wystaw-ców znajdą się m.in. kosmetyki pielęgnacyjne, środki do zdobienia i pielęgnacji paznokci, ko-smetyki przeznaczone do makijażu, akcesoria solaryjne, wyroby perfumeryjne, wyposażenie salonów i solariów oraz oferta ośrodków wel-lness i SPA. Targową ekspozycję wzbogacą liczne pokazy, dzięki którym w praktyce moż-na będzie zapoznać z jakością oraz działa-niem oferowanych produktów.

beautyVISIONForum Kosmetyki

i Solariów

LOOK i beautyVISION 2009 zapisały się jako bardzo udane nie tylko w statystykach, ale także

w pamięci wystawców i zwiedzających. Targi odwiedziło wówczas ponad 11 tysięcy osób. Ruch

w halach trwał od rana do wieczora.


Poznaj trendy!Targi LOOK przyzwyczaiły swych odbiorców do odważnych poka-zów, podczas których prezen-towane są najnowsze trendy, zaskakujące nasyceniem i róż-norodnością barw tendencje kolorystyczne oraz oryginalne kształty fryzur. Polot i nieprze-widywalność wystawców przynosi często zaskakujące efekty, a wszyst-ko to sprawia, że podczas targów panuje prawdziwie wiosenna atmosfera kreatywnego szaleństwa i magii.Forum LOOK rokrocznie cieszy się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających, wśród któ-rych przeważają profesjonaliści, czyli fryzjerzy oraz osoby bezpośrednio związane z branżą

– właściciele salonów fryzjerskich, styliści, przedstawiciele pro-ducentów i dystry-butorów produktów fryzjerskich oraz ele-mentów wyposażenia

salonów. Ubiegłorocz-na edycja przyciągnę-

ła tłumy profesjonalnych gości. Targi LOOK i beauty-

VISION gościły ponad 11 tysię-cy osób. Oprócz przebogatej oferty wy-

stawców przyciąga ich na targi zawsze bogaty program pokazów szkoleniowych i możliwość podpatrywania przy pracy mistrzów w swoim fachu, co roku demonstrujących stylistyczne i techniczne nowinki.


już od kilku lat polscy przedsię-biorcy korzystają z pomocy MtP przy prezentacji swojej oferty na rynkach zagranicznych. na jakie wsparcie mogą liczyć?W ofercie zagranicznej mamy dziś 50 renomowanych imprez targowych i wystaw. Na każdej z nich jesteśmy w stanie przygotować od A do Z wy-stąpienie targowe zainteresowanej firmy. W 2009 roku z MTP wyjecha-ło na targi zagraniczne około 100 wystawców, łącznie przygotowali-śmy ekspozycję o powierzchni po-nad 2500 m². Polskie firmy prezen-towały się w Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Francji, Rosji, na Ukrainie, w Gruzji, Czechach, Chorwacji, Buł-garii, Rumunii, Uzbekistanie, Kazach-stanie i Azerbejdżanie. Nasi wystawcy mogą liczyć na pro-fesjonalną obsługę przed targami, w ich trakcie i po zakończeniu, czyli: wynajem powierzchni wystawienni-czej, przygotowanie i realizację pro-jektu zabudowy stoiska, transport przedstawicieli firmy na targi oraz podczas targów, zakwaterowanie i opiekę organizacyjną non-stop. Co ważne, przygotowujemy także stro-nę biznesową takiego wyjazdu, czyli spotkania z potencjalnymi odbiorca-mi produktów firmy, bazy danych po-zwalających na pozyskiwanie przy-szłych kontrahentów.Dzięki naszemu doświadczeniu we współpracy zagranicznej i stałym umowom, które zawarliśmy z organi-zatorami zagranicznych targów, mo-żemy zaoferować rzetelną usługę, ale

i dogodne, konkurencyjne warunki fi-nansowe.teraz pojawia się szansa, by koszty takiej prezentacji jesz-cze zmniejszyć.Taką szansę dają fundusze europej-skie na rozwój eksportu i warto z nich korzystać. Pewną barierą, zwłaszcza dla niewielkich firm, mogą wydawać się procedury ich pozyskiwania i brak czasu na przygotowanie niezbędnych dokumentów. My pomagamy także w pozyskiwaniu tych funduszy. Doradzamy na wszyst-kich etapach procedury, począwszy od opracowania i złożenia wniosków o dofinansowanie, a skończywszy na pełnej realizacji jego założeń. Działanie 6.1 Programu Operacyjne-go „Innowacyjna gospodarka” – Pasz-port do eksportu, o którym mówię, przeznaczone jest dla mikro, małych lub średnich przedsiębiorstw prowa-dzących działalność gospodarczą na terenie Polski, którzy w roku obro-towym poprzedzającym rok złożenia wniosku o dofinansowanie odnotowa-li eksport nie przekraczający 30 proc. wartości całkowitej sprzedaży.Dofinansowanie jest udzielane na przygotowanie i wdrożenie planu roz-woju eksportu, przy czym jedną z czę-ści etapu wdrożenia jest udział w za-granicznych imprezach targowo-wy-stawienniczych w charakterze wy-stawcy.Stworzyliśmy dla naszych wystawców już sześć takich planów; zostały po-zytywnie zweryfikowane i zaakcepto-wane, co otworzyło tym firmom dro-gę do promocji swoich produktów na targach zagranicznych w następnych dwóch latach. Przygotowujemy kilka kolejnych. Spotykamy się w siedzi-bie klienta i doradzamy, w jaki spo-sób rozwinąć eksport, wykorzystując targi.Dzięki współpracy z nami firmy mogą uzyskać zwrot nawet do 50 proc. war-tości kosztów ekspozycji na targach zagranicznych, udziału w misji gospo-darczej czy wyjeździe studialnym.

dziękuję za rozmowę.rozmawiała dorota Krawczak

Paszport do eksportu

FILIP BITTnerdyrektor projektu ds. organizacji targów za granicą

Targi pełne pomysłówJakie trendy obowiązywać będą w 2010 roku? Jaka kolorystyka cieszyć się będzie największym powodzeniem i popularnością? Jaki makijaż stanie się prawdzi-wym hitem sezonu? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań przy-niosą pokazy profe-sjonalistów na sce-nie głównej oraz na stoiskach wystaw-ców. Towarzyszyć im będą zmagania mistrzów wizażu i stylizacji paznokci, dla których polem do zaprezentowa-nia kunsztu i techniki będą Mi-strzostwa w Makijażu Profesjo-nalnym oraz Mistrzostwa Pol-ski Nail Art 2010. Współorgani-zowany przez czasopismo Nail Ekspert oraz MTP konkurs tym razem odbywać się będzie pod hasłem „Magia Hollywood”. Do-

datkowo z inicjatywy wydawnictwa Beau-ty Publisher zorga-

nizowany zostanie Kongres Nail Ekspert, prezentujący najnow-sze trendy w stylizacji paznokci. Merytorycznym dopełnieniem targów będą również semina-ria i debaty dotyczące rozwią-zań skierowanych do branży so-laryjnej.

TArgI zA grAnICĄ PrzeD nAMI

Tłumy zwiedzających przyciąga na targi możli-wość podpatrywania przy pracy specjalistów w swoim fachu. Pokazy fryzjerstwa i makijażu trwają zarówno na scenie, jak i na stoiskach poszczególnych firm.


www.fitness.mtp.pl

www.fitnessmarketing.pl

www.eu4ya.vel.pl

174/2009

FIT-EXPO fitness & sport park Imponująco wyposażony klub fitness, nowoczesna siłownia, salon mody sportowej – tym wszystkim jed-nocześnie jest FIT-EXPO fitness & sport park, najważniejsze wydarzenie targowe dla branży fitness w Polsce. Tu sprzęt czołowych marek i nowa-torskie rozwiązania dla klubów fitness są na wyciągnięcie ręki.

IV Fitness & Sport Marketing EventFitness & Sport Marketing Event to aka-demia branżowego know-how i inkuba-tor innowacyjnych koncepcji marketin-gowych dla sektora fitness. Doświad-czenie i specjalistyczna wiedza to fun-dament sukcesu każdego klubu fitness.

IV Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA

Największa w Polsce, trzydniowa konwencja fitness to prawdziwa gratka dla instruk-

torów, którzy w atmosferze wspaniałej zabawy mogą uczyć się od między-narodowych gwiazd, jak prowadzić energetyczne i efektywne zajęcia. Podczas najbliższej edycji FIT-EXPO część treningu zostanie przeniesiona do wody – nowością targów będzie

konwencja Aqua.

kompleksowa oferta

Forum Fryzjerstwa LOOK oraz Fo-rum Kosmetyki i Solariów beauty-VISION to połączenie komplekso-wej oferty wystawienniczej z po-kazami, dzięki którym zdobyć można praktyczną wiedzę i umie-jętności. Różnorodność i ogromny zakres produktów i usług prezen-towanych podczas obu wydarzeń z pewnością zainteresuje i zain-spiruje właścicieli salonów o sze-rokim wachlarzu usług. opr. Monika Wietrzyńska

Rozgrywane podczas targów konkursy to pojedynki wielkich indywidualności, dostarczające zawsze wielu emocji – na równi uczestnikom i obserwatorom. Kto sięgnie po laury w roku 2010, okaże się już za kilka miesięcy.

jedno miejsce, wiele rozwiązań

Mistrzowskie wydarzenia

LOOK to jednak nie tylko feeria barw i zaskakujących pomysłów – to rów-nież ciekawe i różnorodne wydarzenia towarzyszące, dzięki którym Fo-rum zyskuje rozgłos nie tylko w profesjonalnych mediach branżowych, lecz również wśród mediów lokalnych i ogólnopolskich. Niepowtarzalną okazją do podpatrzenia fryzjerskich mistrzów w akcji będą z pewnością Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego oraz Otwarte Mistrzostwa Polski w Przedłużaniu i Zagęszczaniu Włosów. Odkrywaniu i promowa-niu młodych talentów służyć będzie natomiast kolejna edycja konkursu KREATOR. Dwa targowe dni staną się kompendium wiedzy o trendach w branży fryzjerskiej oraz miernikiem jej kondycji, która zdaniem ekspertów ma ogromne szanse utrzymać tendencję wzrostową.

Pełne wyposa-żenie salonu, niezbędne akce-soria, specjali-styczne kosme-tyki – wszystko, czego potrzeba właścicielom i użytkownikom solariów, pokazuje ekspozycja targów beautyVISION.

http

://ec

.eur

opa.

eu


Dane GUS mówiące o 1,7-procentowym wzroście gospodarczym w III kwartale 2009 r. potwierdzają, że polscy przedsiębiorcy skutecznie poradzili sobie ze skutkami świato-wego kryzysu, a ich optymistyczne prognozy na rok 2010 mają realną szansę się spraw-dzić. Optymizm ten wynika zapewne w dużej mierze z realizacji projektów inwestycyj-nych finansowanych ze środków UE alokowanych dla Polski na lata 2007-2013 […].Marek Kłoczko, sekretarz generalny Krajowej Izby Gospodarczej

MóWIĄ LIDerzY

Czy polskie miasta do-ceniają korzyści płyną-ce z dostępności fundu-szy unijnych?

Oczywiście, władze miast dostrzegają szanse wynikające z moż-liwości, jakie dają fundusze unijne. Mamy przede wszystkim niepowtarzalną szansę rozwoju lokalnego i wyrównania różnic cywilizacyjnych w naszej części europy. Dzięki wsparciu finan-sowemu z Ue zwiększyła się znacząco możliwość inwestowania w infrastrukturę techniczną i społeczną w Polsce, co przekłada się na poprawę jakości życia społeczności lokalnych. A jest to sprawa najważniejsza dla wszystkich władz samorządowych.

Jak Związek ocenia stopień wykorzysty-wania funduszy unijnych w Polsce? Jakie perspektywy daje możliwość korzystania z nich w ramach programu Fundusze Eu-ropejskie 2007-2013? Wysoko oceniamy stopień wykorzystania dostępnych dla nas funduszy unijnych. Najwięcej pieniędzy pozyskaliśmy na drogi i inwestycje transportowe oraz ochronę środowiska. Generalnie środki europejskie są dobrze wykorzystywane przez samorządy, szczególnie te pochodzące z europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności. Środki z europejskiego Funduszu Społecznego, przeznaczone na realizację programu operacyjnego Kapitał Ludzki, do tej pory były dla nas często niedostępne i mało wykorzystywane. Dlatego cieszy nas nawią-zanie przez Komisję Integracji europejskiej ZMP z Ministerstwem Rozwoju Regionalnego efektywnej współpracy, która ma na celu zlikwidowanie barier i ograniczeń formalnych dla samo-rządów lokalnych oraz umożliwienie im szerokiego dostępu do środków eFS. Warto przy okazji przypomnieć, że w wielu krajach Ue z tego właśnie funduszu samorządy sfinansowały liczne i cie-kawe projekty rewitalizacyjne (np. pierścień fortów wokół mia-sta w Kopenhadze). Są już pierwsze konkretne rezultaty pracy Grupy ds. eFS funkcjonującej w ramach Zespołu ds. uproszczeń systemu wykorzystania środków z funduszy Ue, które dotyczą uwzględniania w „Systemie realizacji PO Kapitał Ludzki” propo-zycji Związku Miast Polskich, np. w kwestii konieczności składa-nia kontrasygnaty skarbnika na wniosku o dofinansowanie czy wcześniejszego udostępniania beneficjentom dokumentacji konkursowej.

Samorządowe inwe-stycje rosną dzięki funduszom unijnym

rySzArd GroBelny prezes Związku Miast Polskich

Fundusze pozyskiwa-ne z UE pomagają pol-skim przedsiębiorcom w stałym podnosze-

niu konkurencyjności. Zgodnie z progra-mem na lata 2007-2013, po raz pierwszy mamy do czynienia z sytuacją, w której środki na wsparcie konkurencyjności i spój-ności przewyższają fundusze na rolnictwo i rozwój obszarów rolnych. W jakim stopniu środki te wpłyną na rozwój polskiej gospo-darki?Fundusze unijne będą w najbliższych latach fundamentem roz-woju gospodarki. Zgodnie z szacunkami Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, w latach 2010-2014 tempo wzrostu PKB może być wyższe wskutek realizacji programów finansowanych z funduszy unijnych o 1,3-3,0 pkt. proc. Gdyby nie fundusze unijne, polskiej gospodarce trudno byłoby uzyskać wzrost. Wyniki wzrostu PKB w 2009 r. są ewenementem na skalę europejską.

Czy obecny stopień wykorzystania środ-ków unijnych na innowacyjność przedsię-biorstw jest wystarczający?Wykorzystanie środków unijnych na dofinansowanie jest zado-walające – głównie w zakresie działania 4.4 POIG „Nowe inwe-stycje o wysokim potencjale innowacyjnym”, na który aloka-cja została już w większej części wykorzystana. Szacuje się, że obecnie trwająca runda naboru będzie przedostatnią w bieżą-cej perspektywie finansowej. Przedsiębiorcy w przyszłym roku po raz ostatni skorzystają więc z możliwości uzyskania dofi-nansowania na inwestycje w innowacje w obecnej perspekty-wie finansowej, o ile nie dojdzie do zmiany poziomu alokacji.Warto podkreślić, że osiągniecie wskaźników wykorzysta-nia środków pomocowych prezentowanych przez resort roz-woju regionalnego jednoznacznie wskazuje na coraz wyż-szy poziom merytoryczny składanych wniosków o dofinan-sowanie.Zdaniem Krajowej Izby Gospodarczej wskaźniki wykorzystanie środków unijnych mogłyby być jeszcze lepsze, gdyby doszło do zwiększenia poziomu alokacji środków przeznaczonych na bezpośrednie wsparcie dla przedsiębiorców w ramach regio-nalnych programów operacyjnych.

W czasach kryzysu potrzebujemy innowa-cyjnego myślenia i działania, ale także cięż-kiej pracy. Musimy korzystać ze wszystkich narzędzi, jakie Europa posiada. Państwa członkowskie, w tym Polska, i Unia muszą praco-wać ręka w rękę, koordynować swoje działania ze sobą wza-jemnie oraz z innymi krajami. Mądrze inwestując dziś, za-równo w Polsce, jak i w innych państwach Ue, czy to w ob-szarze energii, czy w zakresie zmian klimatycznych, możemy w przyszłości zainkasować podwójne zyski, poprawić jakość życia obywateli i budować zamożność społeczeństwa. Jed-nak aby do tego doszło, powinniśmy zmobilizować na rzecz nowych idei oraz innowacji cały nasz polski i europejski po-tencjał i zainwestować w budowanie gospodarki, która po wyjściu z kryzysu będzie silniejsza i bardziej konkurencyjna niż obecnie. Mamy do dyspozycji atuty własne, lokalne, re-gionalne, krajowe, ale i unijne. W konfrontacji z wyzwania-mi dnia dzisiejszego i w walce z obecnym kryzysem musimy je w pełni wykorzystać.

(z przemówienia wygłoszonego na XVI Economic Forum – Toruń, 20 kwietnia 2009 r.)

Fundamentalne znaczenie funduszy unijnych

Potrzebujemy innowacyjnego myślenia i działania

Andrzej ArendArSKi prezes Krajowej Izby Gospodarczej

dAnUtA HüBner przewodnicząca Komisji Rozwoju Regionalnego w PE

194/2009

Konkurencyjność produktów dzięki funduszom unijnym

tAdeUSz nAdroWSKi prezes Spółdzielni Mleczarskiej Ostrołęka

Spółdzielnia Mleczarska Ostrołęka jest liczącym się na rynku producentem

mleka i wysokiej jakości nabiału, stale unowo-cześniającym stosowane w produkcji rozwiązania i technologie, a tym samym stale rozszerzającym asortyment produkowanych wyrobów. Czy w mo-dernizacji Spółdzielni pomogły fundusze unijne? W latach 2005-2006 korzystaliśmy z programu Sapard, a w 2007 z Sek-torowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i Modernizacja Sektora Żywnościowego oraz Rozwój Obszarów, Poprawa Przetwór-stwa i Marketingu Produktów Rolnych. Wykorzystując środki unijne, rozbudowaliśmy budynki produkcyjno-magazynowe, magazyn mleka w proszku, zakupiliśmy układ pasteryzująco-wirujący, linie do twa-rogów, tanki fermentacyjne do mleka, zakupiliśmy linie do produkcji i pakowania mleka eSL, zmaślarki, autocysterny do mleka, wykona-liśmy szereg prac związanych z infrastrukturą Spółdzielni. W naszym zakładzie produkcyjnym w Nidzicy wyremontowaliśmy pomieszczenia produkcyjne i zakupiliśmy pasteryzator z odgazowywaczem. Zwrot ze środków unijnych wynosił 50 proc. kosztów kwalifikowanych. Dzięki środkom z Unii zbudowaliśmy także halę produkcyjno-magazynową, wyposażyliśmy ją w nowoczesne urządzenia do produkcji i przetwa-rzania mleka, zakupiliśmy również nowe samochody do zwózki mleka, dzięki czemu odbywa się ona szybciej i sprawniej. W efekcie możemy pochwalić się naprawdę wspaniałym zakładem. Cały czas myślimy o unowocześnianiu i rozwoju Spółdzielni. Ostat-

Polska liderem we wdrażaniu funduszy europejskichDane Komisji Europejskiej dotyczące wykorzystania środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Funduszu Spójności potwierdzają, że Polska jest zdecydowanym liderem w ich wdrażaniu.

Według stanu na 27 października 2009 r. w Komisji Europejskiej znajdują się wnioski o płatności pośrednie o łącznej wartości ponad 1,7 mld euro, z czego przekazane przez stronę polską opiewają na kwotę ok. 597,5 mln euro. Łącznie ze środkami już wypłaconymi na rzecz Polski wartość wszystkich wniosków o płatności pośred-nie przekazanych przez nasz kraj do KE wy-nosi niemal 1,6 mld euro. Po uwzględnie-niu ogółu wniosków o płatności okresowe Polska znajduje się na pierwszym miejscu (z kwotą ok. 1,6 mld euro), na kolejnych miejscach plasują się Niemcy (ok. 1 mld euro) oraz Hiszpania (ok. 737 mln euro).– Polska potrafi wykorzystywać fundusze unijne. Wydajemy tyle, ile zaplanowaliśmy. Zrealizowanie najważniejszego założenia pakietu antykryzysowego MRR na ten rok, czyli zasilenie gospodarki kwotą 16,8 mld zł z Funduszy Europejskich, jest pewne. Wartość umów podpisanych z benefi-cjentami znacząco przekroczy 90 mld zł – stwierdził wiceminister rozwoju regional-nego Jarosław Pawłowski podczas wystą-pienia na konferencji w listopadzie 2009 r. A jak zapowiada minister Małgorzata Bień-kowska: – Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że w 2010 r. będziemy w stanie wydać więcej niż planowane 25 mld zł. Wyraźnie widać wpływ funduszy unijnych na rozwój polskiej gospodarki. Z badań przedsiębiorstw, które otrzymały unijne wsparcie na prace badawcze i zastosowa-nie wyników tych prac w praktyce w latach 2004-2006 wynika, że 84 proc. bada-nych firm odnotowało wzrost przychodów, 77 proc. wzrost liczby klientów, a 72 proc. wzrost udziałów w rynku. Wiele zmieniło się na polskich drogach, w miastach i w zakre-sie ochrony środowiska. Ale jak twierdzą eksperci (m.in. Jerzy Kwieciński, były wice-minister rozwoju regionalnego), prawdzi-we przyspieszenie w unijnych inwestycjach infrastrukturalnych w regionach dopiero przed nami. Do 2015 r. planowana jest modernizacja 6888 km dróg wojewódz-kich i gminnych (3,4 mld euro), 1123 km linii kolejowych (modernizacja torów 322 mln euro). Najwięcej, bo 6,72 mld euro, wydane zostanie na inwestycje związane z ochroną środowiska.

nio przeprowadziliśmy dużą inwestycję: wymieniliśmy filtr workowy w proszkowni mleka. Myślimy także o nowych produktach i nowych liniach technologicznych.

Jak ocenia pan prezes konkurencyjność pol-skich produktów mleczarskich na rynku euro-pejskim?Polscy producenci wyrobów mleczarskich po wejściu do Unii euro-pejskiej zmodernizowali zakłady i linie technologiczne. Pozwoliło to osiągnąć bardzo wysoką jakość produktów oraz ich różnorodność. Mamy więc wielki potencjał do konkurencji produktowej na rynku nie tylko Ue, ale i światowym. Wiele firm wprowadza nowe wyroby, bo to one są orężem do walki o pozycję firmy na rynku. My również staramy się być tymi pierwszymi, stąd pojawiło się u nas tak wiele nowych produktów: mleko eSL Milandia, masła i sery z kwasami Omega 3 i Omega 6, serki z owocami Milandia, ser rokpol Milander blue, desery Milani, masło dla dzieci Pinokio. O obecność na rynku trzeba stale zabiegać i nasza Spółdzielnia ma to na uwadze, chociaż nasze produkty nabiałowe zyskały już uznanie w kraju i na świecie. Warto przypomnieć, że SM Ostrołęka od lat znajduje się w czołówce największych producentów i eksporterów odtłuszczonego mleka w proszku. Produkt ten eksportujemy niemal na cały świat. Ostro-łęcki hit eksportowy wysyłany jest nawet do tak odległych i egzo-tycznych krajów, jak Meksyk, Algieria, Iran czy Kuba. SM Ostrołęka jest także liczącym się producentem masła, twarogów i śmietany oraz wyjątkowego mleka eSL Milandia.

Czy targi POLAGRA-FOOD są dobrym miejscem do promocji?Targi te dają firmie możliwość zaprezentowania w jednym miejscu nowości dużej liczbie konsumentów i potencjalnych odbiorców. Udział w tych targach to również pewnego rodzaju sprawdzian dla firm i ich produktów, które są oceniane przez branżystów, klientów i dziennikarzy. Trofea targowe, takie jak np. Złoty Medal MTP, po-twierdzają wysoką jakość produktów i pomagają w ich promocji na rynku. SM Ostrołęka w tym roku otrzymała aż dwa medale. Jeden za prozdrowotne masło Omega 3&6, drugi za serek Milandia z brzo-skwiniami. Jest to dla nas nie tylko wyróżnienie, ale i potwierdzenie, że kierunek rozwoju, jaki obraliśmy, jest słuszny. opr. Donata Naumienko

www.gamearena.pl


TArgOWe reLACJe

PGA to wyjątkowe zderzenie trzech światów: elektronicznej rozrywki, gier towarzyskich i paintballu. Przez trzy październikowe dni ich miłośnicy wypełnili tłumnie poznańskie tereny targowe. Przyciągnęły ich prezentowane przez wystawców nowości, a także przygotowane przez nich prezentacje i konkursy. Program wydarzeń PGA był niezwykle bogaty, każdy z gości tego show mógł znaleźć w nim coś interesującego dla siebie.

Nie mniejsze emocje niż elektroniczne rozgrywki budziła w tym roku debata poświęcona polskiemu rynkowi gier.

Targi PGA miały w tym roku swój własny oficjalny środek płatniczy. Okolicznościową kartę Visa PGA, w najnowocześniejszej na świecie technologii zbliżeniowej, wydał Bank Zachodni WBK, który po raz kolejny był sponsorem tej imprezy. Została ona zgłoszona przez BZ WBK do prestiżowego konkursu konferencji Central European Electronic Card 2009 w kategorii: „Najładniejsza karta roku”.

W tym roku PGA odbyło się wcześniej niż zazwyczaj – w połowie październi-ka, nie w końcu listopada, i trwało dłużej o jeden dzień.

Piątek przeznaczony został na dzień dla mediów i branży. Pozwoliło to na organizację ekskluzyw-nych i przedpremierowych pokazów gier, a także na zaproszenie wyjątkowych gości i zorganizo-wanie niebywałych atrakcji.

Czysta rozrywkaUczestnicy PGA mogli w tym roku zobaczyć przedpremierowe prezentacje lub zagrać w naj-nowsze, często przedpremierowe gry, w tym m.in.: FIFA 10, Forza Motorsport 3, Mass Effect 2, Dragon Age: Początek, Pro Evolution Soccer, Lips 2, Ogniem i mieczem, Avatar, Need For Speed Shift, Assasin’s Creed 2 i wiele, wiele innych.Była także szansa, by spotkać jednych z najlep-szych twórców gier na świecie – przedstawicieli

firmy Bioware, nie mówiąc o spróbowaniu swoich sił w starciu z wielokrot-nym mistrzem świata w grach komputero-wych – Jonathanem „Fatal1ty” Wendelem. Gościem PGA był tak-że jeden z najpopular-niejszych komentatorów sportowych – Dariusz Szpakowski.W weekend tysiące fanów mu-zyki gromadziły się pod sceną głów-ną PGA. W sobotę dzięki firmie Electronic Arts wystąpił z koncertem zespół Jamal. W niedzielę natomiast, dzięki współpracy z Radiem Eska, w Poznaniu zagrał najpopularniejszy duet DJ-ski w Polsce – Kalwi i Remi.

Debata: Polski rynek gierPodczas pierwszego w historii PGA dnia dla me-diów i biznesu dziennikarze oraz przedstawicie-le branży spotkali się na debacie o polskim ryn-ku gier. Rozmawiali m.in. o cyfrowej dystrybucji gier oraz o klasyfikacji PEGI. Poruszone zostały również tematy obecnych trendów na rynku lokalnym oraz światowym. Nie zabrakło oczy-wiście informacji o wielkości polskiego rynku,

jego obecnej kondycji i wielu innych niezwykle interesu-

jących zagadnień. Udział w spotkaniach wzięli m.in.: Marcin Turski (Li-comp Empik Multimedia, Prezes Stowarzyszenia Producentów i Dystrybu-

torów Oprogramowania Rozrywkowego), Jarosław

Kędzior (Electronic Arts Pol-ska), Marcin Ziobrowski (Sony

Computer Entertainment Polska), Mariusz Klamra (GRY-OnLine), Piotr Pą-

gowski (Microsoft sp. z o.o.) i Michał Gembicki (CD Projekt).

Nie jesteś samOrganizatorzy PGA wraz z Fundacją TVN „Nie jesteś sam” i serwisem Allegro zaprosili do udziału w aukcji charytatywnej PGA 2009. Udało się uzbierać około 6 tys. zł. Wszystkie zebrane środki zostaną przeznaczone na bu-dowę nowoczesnego Centrum Profilaktyki Nowotworowej przy Instytucie Onkologii w Warszawie. opr. Dariusz Wawrzyniak

Kolejna edycja targów Poznań Game Arena – 8-10 października 2010 r.

TARGI MULTIMEDIÓW I ROZRYWKI

Show na 30 tysięcy graczy

„Tak naprawdę nie wiem, gdzie jestem. Czy na Krupówkach w Zakopanem w sezonie, czy w Poznaniu. Tłumy...” – relacjonował reporter TVN. Tysiące młodych ludzi wypełniających targowe pawilony robiły wrażenie.

www.tour-salon.pl • www.discoverpoland.mtp.pl

DISCOVER POLAND

214/2009

Dla profesjonalistów TOUR SALON to przede wszystkimi miejsce promocji, prezentacji ofert oraz przestrzeń nawiązywania no-wych kontaktów w branży. Za

pośrednictwem wdrożonego w ubiegłym roku przez MTP i cieszącego się rosnącym zaintere-sowaniem programu Business Planner umówio-nych zostało ponad 400 spotkań biznesowych. Dla targowych gości to przede wszystkim festi-wal ofert wypoczynku i rekreacji.

Odkrywamy aktywną PolskęNowatorska formuła workshopu turystyki przyjazdowej DISCOVER POLAND, poświę-cona głównie turystyce kwalifikowanej, dała polskim przedsiębiorcom szansę na zaprezen-towanie swojej oferty touroperatorom z całe-go świata i pokazanie często nieznanego do-tąd, aktywnego oblicza polskiej turystyki.

Biznesowe „swatanie”, czyli matchmaking, sprawiło, że ani sprzedający, ani kupujący usłu-gi czy towary nie musieli tracić czasu na praco-chłonne poszukiwania partnerów do rozmów – zrobili to za nich specjaliści do spraw spotkań biznesowych MTP.Odbyło się 200 zaaranżowanych spotkań pol-skich przedsiębiorców z potencjalnymi partne-rami biznesowymi – touroperatorami z 10 kra-jów, m.in. z Niemiec, Białorusi, Włoch, Holandii, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Gruzji czy Australii.DISCOVER POLAND był okazją do bezpośred-niej promocji Polski jako miejsca unikatowych możliwości spędzania wolnego czasu wśród zagranicznych organizatorów wypoczynku. – Większość turystów zagranicznych przyjeż-dżających do Polski zna Kraków czy Warszawę, podczas gdy mamy przecież do zaoferowania o wiele więcej – mówili przedstawiciele firm prezentujących swoją ofertę w ramach tego workshopu. – W Bieszczadach można jeździć konno po połoninach, godzinami nie spotyka-

jąc nikogo; podczas spływu kajakowego przez kilka dni można nie zobaczyć cywilizacji, choć jesteśmy w centrum Europy. To są formy aktyw-nego wypoczynku, które bardzo trudno zreali-zować gdziekolwiek indziej.

Konferencje, warsztaty, szkolenia Nie zabrakło w programie ofert szkolenio-wych. Dominował temat Internetu. Konferen-cja „E-fektywny marketing w turystyce i ho-telarstwie”, prowadzona przez niezależnych ekspertów, którzy zaprezentowali najnowsze badania i trendy w e-marketingu, uwidoczni-ła, jak istotne w strategii marketingowej hotelu i firmy turystycznej są wyszukiwarki interneto-we. Uzupełnieniem konferencji były warszta-ty reklamy internetowej w ramach programu AdWords Seminar Leader oraz przegląd stron internetowych Dobra Strona Turystyki. Serwis OtoWakacje.pl zaprezentował warsztaty z cy-klu Turystyczna Akademia Biznesu Interneto-wego.

Biura podróży, touroperatorzy, gestorzy bazy noclegowej, sanatoria, uzdrowiska, hotele, SPA & wellness, przewoźnicy, organizatorzy turystyki biznesowej – to tylko wycinek bogatej oferty, jaką można było zobaczyć podczas targów TOUR SALON, odbywających się w Poznaniu w październiku. Po raz pierwszy tak wyraziście zaprezentowana została oferta polskich przedsiębiorstw turystycznych – w ramach workshopu turystyki przyjazdowej DISCOVER POLAND.

Dwudziesta edycja największych w kraju targów turystycz-nych zgromadziła 718 wystawców z 39 krajów oraz 25 tys. zwiedzających. 12 tys. profesjonalistów odwiedziło targi podczas dwóch pierwszych dni branżowych.


TARGI TURYSTYKI

20. edycja za nami

Świętujące jubileusz targów TOUR SALON Międzynarodowe Targi Poznańskie zostały uhonorowane tablicami gratulacyjnymi od ministra sportu i turystyki oraz Polskiej Organizacji Turystycznej. Otrzymały także Globus Polskiej Izby Turystyki za zaangażowanie w rozwój promocji turysty-ki, tworzenie warunków do szerokiej prezentacji krajów, regionów, ofert, atrakcji turystycznych i nawiązywania nowych kontaktów handlowych wśród przedstawicieli branży.

www.boatshow.pl


TArgOWe reLACJe

Żeglarstwo – niegdyś wyłącznie odmiana transportu, dziś dyscyplina sportów wodnych, pasja, styl życia, a także kultura spędzania czasu wolnego. Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych BOATSHOW tworzą pasjonaci. Tegoroczna edycja – w marinie MTP – zgromadziła 200 wystawców, zajęła trzy hale targowe i jedną halę prezentacyjną, przyciągając ponad 11 tysięcy zwiedzających. Liczby te świadczą o imponującym rozwoju tego wydarzenia.

Ekspozycję stanowiły jachty motorowe i żaglowe, ka-jaki, akcesoria, wyposażenie żeglarskie i motorowod-ne, elektronika jachtowa, a także materiały do budo-wy i konserwacji, przyczepy podłodziowych, odzież i sprzęt ratunkowy. Można było również podziwiać bogatą propozycję osprzętu, wyposażenia czarte-rów, usług szkutniczych i żaglomistrzowskich.Także w programie targów znalazło się wiele cieka-wych propozycji: warsztaty, spotkania z gwiazdami żeglarstwa, prezentacje i pokazy na basenie. Tar-gom towarzyszyła międzynarodowa konferencja naukowa Europejskiego Stowarzyszenia Żeglarstwa dotycząca europejskiego „Prawa jazdy”. Dodatkową atrakcją dla zwiedzających były z pewnością liczne konkursy z nagrodami.

Nie zawiodła targowa publiczność — poznańskie targi odwiedziło blisko 11 500 osób. Ich druga edycja potwierdziła, że niewątpliwie trudna decyzja o prze-niesieniu targów z Łodzi do Poznania była trafna i pozwoliła doprowadzić do rozkwitu imprezy. Targi BOATSHOW są ważnym spotkaniem branży z klientami i pasjonatami sportów wodnych, stanowią również miejsce dyskusji na tematy mające wpływ na rozwój rynku i firm na nim funkcjonujących. Zapra-szamy więc do Poznania na przyszłoroczne spotkanie wodniaków. Atrakcji z pewnością nie zabraknie. opr. Ewa Rutkowska

Kolejna edycja targów BOATSHOW odbędzie się w Poznaniu w dniach 12-14 listopada 2010 r.

TARGI ŻEGLARSTWA I SPORTÓW WODNYCH

Targi pod żaglami

Wypełnione targowe hale drugiej z kolei poznańskiej edy-cji targów BOATSHOW potwierdziły, że decyzja o wyborze MTP jako współorganizatora tej imprezy, o wieloletniej już tradycji, była naprawdę trafna.

Światowe świętoTegoroczna edycja targów TOUR SALON zbiegła się z ogólnopolskimi obchodami Światowego Dnia Tury-styki. Z tej okazji Polska Organizacja Tury-styczna zorganizowała konferencję poświęconą inwestycjom w tury-styce oraz uroczystą galę, podczas której wręczone zostały odznaczenia Ministerstwa Sportu i Turystyki „Za zasługi dla turystyki” oraz Certyfikaty POT „Za najlepszy produkt turystycz-ny”. Po raz drugi w historii wręczony został także Złoty Certyfikat. Otrzy-mał go kanał Augustowski „Szlak Papieski”, zgłoszony przez Podlaską Regionalną Organizację Turystyczną. Nagrody odebrali także laureaci XVIII Ogólno-polskiego Przeglądu Książki Krajoznawczej i Tu-rystycznej.

Wspólny jubileusz i nowe nagrodyUroczysty Wieczór Branżowy z okazji 20-lecia targów stał się dobrą okazją do uhonorowania wieloletnich partnerów TOUR SALONU. Statuetki odebrały organizacje, pierwsi wystawcy targowi oraz osoby, które w znaczący sposób przyczyniły się do powstania targów.Po raz pierwszy MTP, wspólnie z Polską Izbą Tury-styki, która również w tym roku obchodziła 20-le-cie istnienia, przyznały nowe prestiżowe nagro-

dy – za współpracę z branżą turystyczną oraz za promocję Polski poza granicami kraju.

Jubileuszowe refleksjeSpojrzeniu w przeszłość pomogła wystawa z oka-zji 20-lecia targów TOUR SALON. Towarzyszyła jej ekspozycja laureatów konkursu Polska Travel Foto, organizowanego przez POT, wystawa „Po-dróże po Polsce” autorstwa Mikołaja Długosza, zorganizowana przez magazyn „Podróże” oraz wystawy magazynu „Nurkowanie”.

Ważne wydarzeniaTegoroczne targi odbyły się pod honorowym pa-tronatem Ministerstwa Sportu i Turystyki, Polskiej

Organizacji Turystycznej oraz Pol-skiej Izby Turystyki. Ich przedsta-wiciele byli honorowymi gośćmi TOUR SALONU. Podczas uroczy-stego otwarcia targów podpi-sany został pierwszy w Polsce certyfikat Geoparku. Otrzymała go polska część Łuku Mużakowa. Tego samego dnia odbyła się konferencja dotycząca współ-pracy Ministerstwa Środowiska i Ministerstwa Sportu i Turystyki w zakresie geoturystyki.

Podróże bliskie i dalekieNie zabrakło niespodzianek i wy-

darzeń specjalnych – upominków dla zwiedzają-cych, rozgrywek o mistrzostwo Polski w speedmin-tonie, przejażdżek po Poznaniu zabytkowym tram-wajem wyruszającym z terenu targów, a nawet spektakularnego pokazu zmiany koloru autokaru z białego na złoty. Wysłuchać można było także opowieści z krańców świata: mongolskich bezdro-ży, krajów Ameryki Południowej, kontrastowych In-dii, Tybetu, Afganistanu i Somalii – w cyklu spotkań z podróżnikami Podróżniczy Kalejdoskop. opr. Sylwia Dziwińska

Kolejna edycja targów TOUR SALON odbędzie się w dniach 20-23 października, a workshopu DISCOVER POLAND w dniach 20-21 października 2010 r.


Prezentujące się na targach kraje i regiony kusiły nie tylko walo-rami krajobrazowymi, ale i specjałami swojej kuchni.

www.investhotel.pl

234/2009

Październikowa 11. edycja Targów Wyposażenia Hoteli INVEST-HOTEL była niezwykle udana – o jedną trzecią większa niż przed rokiem! Swoją ofertę zaprezentowało prawie 160 firm. Zwiedzający targi mieli do obejrzenia ponad 12 tys. m kw. ekspozycji.

Uroda ekspozycji i biznesowe spotkaniaTegoroczne targi podzielone zostały na strefy tema-tyczne: pokój hotelowy, łazienkę hotelową oraz serwis i usługi dla hotelu – recepcję hotelową, restaurację, salę konferencyjną oraz SPA & wellness w hotelach. Liczną re-prezentację stworzyli liderzy branży meblarskiej. Produ-cenci mebli uważają rynek hotelarski za bardzo atrakcyj-ny, o czym świadczy obecność na tegorocznych targach takich firm, jak: Kler, Klose, Famos, Meble Jarocin, Meble VOX, JMB, Mebin, Meblotap, Taranko, Tombea, Fabryka Mebli Ryś, Bejot, Dąb i Wilimex. Ich ekspozycje przyciąga-ły oryginalnością i wyszukanym smakiem. Swoją ofertę pokazali również znani pro-ducenci wyposażenia łazienek hotelowych, m.in. Klafs, Ceramika Paradyż i Cermag. Kilka-dziesiąt produktów i usług hotelarskich mia-ło swoje premiery rynkowe właśnie podczas targów. Poznańskie targi po raz kolejny stały się areną handlowych rozmów inwestorów z przedstawicielami branży hotelarskiej.

Od briefingu do marketingu Pierwszego dnia targów odbył się briefing prasowy, pod-czas którego przedstawiciele firm Klose, Meble Vox, Polma-ster i Balma dyskutowali na temat kondycji firm z branży hotelarskiej i meblarskiej, skutkach kryzysu w branży oraz przygotowaniach do Euro 2012. INVEST-HOTEL to przede wszystkim targi inwestycji ho-telarskich. Inwestorzy mogli uzyskać bezpłatne porady dotyczące planowanych inwestycji w punkcie konsulta-cyjnym Projekt Hotel oraz poznać podstawowe zasady powstawania hotelarskiego projektu inwestycyjnego.

Seminarium „ABC inwestora hotelarskiego” poświęco-ne było planowaniu budżetów inwestycyjnych, finan-sowaniu inwestycji hotelowych oraz pozyskiwaniu fun-duszy unijnych. Na Forum Inwestycji Hotelowych zwie-dzający mieli możliwość spotkania z ekspertami branży hotelarskiej. Dla tych, którzy myślą o otwarciu hotelo-wego SPA, przygotowane zostało seminarium „Sukces w biznesie SPA”. Jednym z kluczowych punktów progra-mu targowego była konferencja „E-fektywny marketing

w turystyce i hotelarstwie” zorganizowana wraz z portalem HotelNews.pl. Wśród jego uczestników znaleźli się także przedstawi-ciele branży turystycznej z Ukrainy, Holan-dii i Niemiec.

Sala konferencyjna w hali targowejW jednym z pawilonów można było zoba-czyć wybudowaną specjalnie na potrze-by targów wzorcową salę konferencyjną, w której odbywały się konferencje i warsz-

taty branżowe – m.in. „Hotelowa sala konferencyjna”, zorganizowana we współpracy z firmą ProjektHotel. Prelegenci radzili, jak najlepiej zaprojektować i wypo-sażyć salę konferencyjną w hotelu, jednocześnie odby-ła się prezentacja wyposażenia i materiałów wykończe-niowych do sal konferencyjnych. Obok przygotowana została ekspozycja specjalna, prezentująca elementy wyposażenia hoteli: recepcji hotelowej, restauracji, sa-lonu gier oraz sprzęt fitness. opr. Monika Nawrocka

Kolejna edycja targów INVEST-HOTEL odbędzie się w dniach 20-23 października 2010 r.

TARGI WYPOSAŻENIA HOTELI

Udane iNVEsTycje

Swoje propozycje dla hoteli, pensjonatów,

ośrodków wypoczynkowych, sal konferencyjnych oraz centrów wellness & SPA zaprezentowało

ponad 160 dostawców produktów i usług.

produkty nagrodzone Złotym Medalem MTp

InVeST-HOTeL 2009: kolekcja mebli hote-lowych SeDNA, Fabryka Mebli Okrętowych FAMOS Sp. z o.o., Starogard Gdański • program KLER D031, Kler SA , Dobrodzień • materac BIO – MALVA, JMB Sp. z o.o., Reda • hotelowy system do rezerwacji on-line, UPPeR PROFI-TROOM Sp. z o.o., Warszawa • łaźnia błotna do hotelowego SPA, Klafs Sp. z o.o., Miłosław • BODYKA TGS – urządzenie do zabiegów ko-smetycznych oraz medycyny estetycznej, Nova Vision Group Srl, Włochy, zgłaszający: Nova 2 CHMIELEWSCY Sp.j., Warszawa • wykładziny eGe Barcode econyl 70 Modular, eGe, Dania, zgłaszający: Polmaster Sp. z o.o., Warszawa

Stoiska nagrodzone w konkursie

Acanthus AureusTOur SALOn 2009: serwis OtoWakacje.pl • Łódź i Region Łódzki (Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego) • Region Lubelski (Urząd Marszałkowski Województwa Lubel-skiego) • Małopolska Organizacja Turystyczna • Pomorska Regionalna Organizacja Turystycz-na • Slovak Tourist Board • Urząd Marszałkow-ski Województwa MazowieckiegoInVeST-HOTeL 2009: Fabryka Mebli Okrę-towych FAMOS Sp.z o.o., Starogard Gdański • Kler SA, Dobrodzień • Klafs Sp. z o.o., Miło-sław • Noti, Tarnowo Podgórne • Hotel Form Design Sp. z o.o., Warszawa • Fabryka Dywa-nów AGNELLA SA, Białystok • CTO Sp. z o.o., Łódź • Meblotap SA, Chełm • Linden Sp. z o.o., Bydgoszcz

www.hobby.mtp.pl


SALON MODELARSTWA

Hobby dla małych i dużych

Po raz kolejny potwierdził się fakt, że HOBBY jako wydarzenie skupiające świat modelarzy nie ma sobie w kraju równych. Powtarzali to wielokrotnie

licznie obecni na targach dziennikarze.

Moc zabawy i naukiSalon Modelarstwa stał się dla wielu modelarzy nieocenioną okazją do wy-miany doświadczeń, a dla początkują-cych wielbicieli modelarskiego hobby – kopalnią wiedzy. Można było po-dejrzeć przy pracy wieloletnich prak-tyków, którzy bardzo chętnie odpo-wiadali na pytania młodych adeptów. Polski Związek Modelarzy Kolejowych i Miłośników Kolei profesjonalnie przy-gotował warsztat modelarza, aby jak najlepiej przekazać sztukę modelar-stwa mniej doświadczonym kolegom. Na sto-isku przygotowanym przez Allegro można było poznać technikę malowania figurek, a na stoisku AMC dzieci beztrosko bawiły się, rysując. Były również pokazy składania i lutowania elemen-tów modeli taboru w skali 1:32. Podziw amatorów modelarstwa budziła makieta parowozowni w skali 1:87. Na makiecie odwzoro-wano urządzenia służące do obsługi parowozów

i lokomotyw spalinowych, była również stacja kolejki wąskotorowej oraz zakład przemysłowy z bocznicą kolejową. W tym roku po raz pierw-szy zaprezentowano Car System Fallera – minia-turowy samochód poruszający się po drodze.

Szybkość i rywalizacjaPodczas HOBBY zostały zorganizowane Eliminacje do Halowych Mistrzostw Polski modeli RC. Na wal-kę o podium zjechało się 60 zawodników z całej Polski. Po torze z zawrotną szybkością poruszało się prawie 80 różnych modeli. Publiczność miała okazję zobaczyć popis mistrza Polski w cyklotria-lu. Zawodnik pokonał przeszkodę na wysokości 1,25 m. Gdyby były to oficjalne zawody, padłby nowy rekord Polski w skoku z miejsca na rowerze. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się za-wody samochodów RC dla dzieci.

Morze na targach Aby zaprezentować moż-liwości modeli jednostek pływających, na targach po-wstała replika prawdziwego morza – basen pomieścił 75 tys. litrów wody! Wystawcy prezentowali również arcy-dzieła modelarskiego rze-

miosła – drewniane modele żaglowców z róż-nych epok historycznych. Nie byłoby udanego pokazu bez szybujących nad głowami samolo-tów. Zwiedzający podziwiali helikoptery, samo-loty zdalnie sterowane, mieli również możliwość sterować nimi samodzielnie i przekonać się, że nie jest to dziecinnie proste.

Western CityPo raz pierwszy na targach gościł Klub Miłośników Kolei & Modeli USA. Dzięki ich pasji zobaczyliśmy makietę kolei amerykańskiej mie-rzącą ok. 40 m. Makieta została wykonana w kli-macie westernu, miała dwa tory na drewnianych podkładach, zgodne z wszelkimi technicznymi wymaganiami. Każdy element został wykonany ręcznie – przez 5 lat precyzyjnie łączono orygi-nalne materiały, jak drewno czy metal – autorzy nie stosowali innych materiałów niż te, które zo-stały użyte w rzeczywistości opr. Wioleta Aleksandrowicz

Następna edycja targów HOBBY odbędzie się 23-24 października 2010 r.

TArgOWe reLACJe

Tegoroczne targi HOBBY okazały się rekordowe – odwiedziło je blisko 12 tysięcy modelarzy i rodziców z dziećmi, a swoją ofertę lub kolekcje zaprezentowało 140 wystawców.

Niewiarygodne, jak można połączyć tak wiele tak małych elementów – zwiedzający byli pełni podziwu dla precyzji modelarzy, ich wytrwałości, a przede wszystkim efektu końcowego.

Na targach powstała replika prawdziwego morza – basen pomieścił 75 tys. litrów wody!

www.stone.mtp.pl • www.targikamien.pl

254/2009

TARGI BRANŻY KAMIENIARSKIEJ

Odkryte piękno kamienia

Porozumienie Międzynarodowych Targów Poznańskich i wrocławskiej firmy Geoservice-Christi i wspól-na organizacja targów dla sektora obróbki kamienia zostały przez

środowisko przyjęte z dużym entuzjazmem. Świadczy o tym szeroka reprezentacja firm tej branży, bogata i niezwykle różnorodna ekspo-zycja targowa oraz zaangażowanie odwiedzają-cych targi profesjonalistów.

Nowe technologie, nowe trendy Targi odwiedziło ponad 8 tys. profesjonalistów. Na przestrze-ni 15 tys. m kw. swoje najnow-sze propozycje zaprezentowa-ło niemal 300 firm z 20 krajów. Oprócz rozwiązań technologii obróbki kamienia można było obejrzeć gatunki kamienia z ca-łego świata, między innymi słynne marmury włoskie, grani-ty, marmury i piaskowce wydo-bywane w Hiszpanii, Turcji, In-diach, czy Afryce Południowej. Wizyta w Poznaniu była okazją do przyjrzenia się nowoczesne-mu wzornictwu i ciekawym ro-dzajom wykończeń powierzch-ni płyt i płytek kamiennych oraz ekskluzywnym wyrobom tego

rodzaju, z zatopionymi kamieniami szlachetny-mi. Wiedzy o możliwości aranżacji przestrzeni z wykorzystaniem kamiennych elementów do-starczyły prezentowane na stoiskach wyroby gotowe, takie jak wanny, umywalki oraz rzeźby z kamienia.

Budować z kamieniaListopadowe targi KAMIEŃ-STONE miały wiele do zaoferowania zakładom kamieniarskim, inwe-storom budowlanym oraz wszystkim profesjona-

listom zawodowo związanym z architekturą, również ze względu na ciekawy program wydarzeń o charakterze bran-żowym. Wśród nich warto było odwiedzić seminarium pt. „Kamieniarstwo budowla-ne – zagadnienia praktyczne”, gdzie zaproszeni goście mówi-li m.in. o błędach związanych z wykorzystaniem kamienia w architekturze. Podczas se-minarium „Kamień dla archi-tekta” architekci i studenci architektury mogli zapoznać się bliżej z kamieniem jako materiałem projektowym. Za-proszeni architekci zaprezen-towali swoje prace, w których użyli kamienia w obiektach wielkokubaturowych – uży-

teczności publicznej, biurowcach oraz w budyn-kach mieszkalnych – jedno- i wielorodzinnych.

Artystyczne inspiracjeOrganizatorzy targów wspólnie z partnerami przygotowali ciekawe wystawy i prezentacje. Podczas czterech dni targowych zobaczyli-śmy m.in. „Najciekawsze reklamy kamieniarskie ze świata”. Wystawa ukazała dorobek wydaw-nictw oraz firm związanych z branżą, sięgając 50 lat wstecz, a kończąc na ostatnim roku lat 80. Wystawa ta unaoczniła doskonale zmie-niające się na przestrzeni lat trendy w prezen-towaniu produktów. Wizyta na targach była także okazją do przyjrzenia się pracy dr. Wita Pichurskiego, który metodą tradycyjną wykonał w marmurze rzeźbę przedstawiającą głowę ko-biety. Artysta jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz studiów doktoranckich na tej ASP. Na swoim koncie ma udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych. Pod-czas targów odbyły się także pokazy układania mozaiki w wykonaniu Waldemara Miłka, który sztuki tej uczył się w Tunezji i Włoszech. Mozaika antyczna przedstawiająca Fauna ukazała w całej krasie piękno sztuki kamieniarskiej. opr. Jacek Obarski

Następna edycja targów KAMIEŃ-STONE odbędzie się 10-13 listopada 2010 r. Organizatorzy: Geoservice-Christi z Wrocławia, Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Połączenie wrocławskich targów KAMIEń oraz debiutujących na rynku targów STONE z poznańskim rodowodem zaowocowało stworzeniem wspólnego branżowego wydarzenia, największego w tej części Europy – Targów Branży Kamieniarskiej KAMIEń-STONE. Odbyły się one po raz pierwszy 4-7 listopada w Poznaniu. Były niekwestionowanym sukcesem pod względem bogactwa zaprezentowanej oferty.

Po raz pierwszy w Poznaniu, po raz pierwszy wspólnie: targi KAMIEŃ-STONE okazały się bardzo udanym przedsięwzięciem.

Rozwiązania transportowe to także technologie potrzebne w pracy z kamieniem. Na targach zobaczyć można było pokaz możliwości pracy wózków widłowych Hyundai.

www.poleko.pl • www.komtechnika.pl


Ochrona środowiska i gospodarka komunalna od A do ZNa POLEKO obecne były firmy z 23 krajów. Podob-nie jak w latach poprzednich ekspozycję uatrakcyj-niły oficjalne wystąpienia narodowe. Kompleksowe rozwiązania z zakresu ochrony środowiska i gospo-darki komunalnej przedstawiły w tym roku: Austria, Dania, Francja, Irlandia, Kanada, Niemcy, Norwegia i Szwajcaria. Ekspozycja obejmowała sześć sekto-rów branżowych: Woda i ścieki, Energia, energia odnawialna, Odpady i recykling, Powietrze, hałas i wibracje, Zmiany klimatu i Edukacja ekologiczna. W tym roku po raz drugi POLEKO towarzyszyły Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej KOM-TECHNIKA, które były okazją do spotkania dostaw-ców techniki i technologii komunalnej z profesjo-nalistami z jednostek samorządowych, odpowie-dzialnymi za gospodarkę komunalną oraz osobami reprezentującymi zakłady gospodarki komunalnej, przedsiębiorstwa świadczące usługi utrzymania czystości, zakłady utrzymania zieleni, miejskie za-rządy dróg oraz spółdzielnie.

Gospodarka odpadami Problematyka zagospodarowania odpadów to jedno z poważniejszych zagadnień leżących w sfe-rze odpowiedzialności samorządów lokalnych, których przedstawiciele tradycyjnie należą do najliczniej reprezentowanych grup zwiedzających POLEKO. Nic zatem dziwnego, że właśnie gospo-darkę odpadami minister środowiska uczynił tema-tem przewodnim tegorocznej edycji. Dwudniową

konferencję „Gospodarka odpadami – szanse, za-grożenia i nowe technologie” przygotowały Mini-sterstwo Środowiska, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu. „Gospodarka odpadami – uwarunko-wania i wyzwania” była tematem 13. Międzynaro-dowego Zjazdu Ekologicznego, będącego jednym ze stałych punktów programu POLEKO. Tematyce odpadów poświęcona była także dorocz-na debata organizowana w trakcie POLEKO. Tym razem temat dyskusji brzmiał „Energia z odpadów – wymysł czy konieczność”. Tego problemu do-tyczyło seminarium „Energy – from – Waste: what goes in? What comes out?” zorganizowane przez European Suppliers of Waste to Energy Technology.Ambasada Norwegii, Innovation Norway i Green Business Norway zorganizowały „Panel norweski” – seminarium, podczas którego dyskutowano m.in. o sposobach ulepszania jakości surowców wtórnych z plastyku, efektywności odzysku frakcji materiałowych ze strumienia odpadów komu-nalnych i systemie zbiórki i recyklingu odpadów opakowaniowych w Norwegii. „Zintegrowany i no-woczesny system gospodarki odpadami w świetle doświadczeń Polski i Norwegii” był natomiast te-matem konferencji organizowanej przez Krajową Izbę Gospodarki Odpadami, Green Business Nor-way oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Stałym wydarzeniem targów POLEKO jest także Forum Recyklingu, towarzyszące Salonowi Recy-

klingu – ekspozycji specjalnej, której wystawcy prezentują technologie i urządzenia do odzysku i przetwarzania odpadów. Tematy tegorocznego forum to odzysk i recykling odpadów opakowanio-wych oraz odpady niebezpieczne.

Młodzieżowy Szczyt KlimatycznyPo raz drugi targi POLEKO gościły uczestników Młodzieżowego Szczytu Klimatycznego, organizo-wanego przez „Gazetę Wyborczą”, MTP i miasto Po-znań. Byli nimi finaliści ogólnopolskiego konkursu „Gazety Wyborczej” na film promujący oszczędza-nie energii. Kilkaset dzieci z całej Polski uchwaliło w Poznaniu przesłanie do uczestników grudniowej konferencji ONZ w Kopenhadze. Nagrodą dla auto-rów zwycięskiego filmu była wycieczka do Kopen-hagi podczas konferencji klimatycznej ONZ.

Nauka dla ŚrodowiskaJuż po raz piąty na POLEKO organizowana była ekspozycja Nauka dla Środowiska – wystawa, w ra-mach której swoją innowacyjną ofertę zaprezento-wało ponad 30 jednostek badawczo-rozwojowych i instytutów naukowo-badawczych oraz innych instytucji działających w sferze szeroko rozumianej ekologii. Udział polskich przedstawicieli sektora na-uki został dofinansowany ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. opr. Kacper Maćkowiak

Następna edycja targów POLEKO i KOMTECHNIKA – 23-26 listopada 2010 r.

TARGI EKOLOGII I TECHNIKI KOMUNALNEJ

zielone targi dla samorządów i przemysłuNajnowsze rozwiązania z zakresu ochrony środowiska i gospodarki komunalnej, międzynarodowa reprezentacja liderów branży, specjalistyczne debaty, konferencje, spotkania biznesowe i warsztaty, konkursy i interesujące wystawy – wszystko to czekało na uczestników Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska POLEKO, które odbyły się w Poznaniu w listopadzie. Była to już dwudziesta pierwsza edycja tych największych targów ekologicznych w Europie Środkowo-Wschodniej. Honorowy patronat nad nią objął minister środowiska prof. Maciej Nowicki.

TArgOWe reLACJe

Do tandemu POLEKO i KOMTECHNIKI dołączyły tym razem targi GMINA, będące forum wymiany informacji międzysektorem publicznym i prywatnym. Łącznie w tym czasie na powierzchni około 16 500 m kw. swoją innowacyjną ofertę dla przemysłu i samorządów zaprezentowało około 850 wystawców i firm reprezentowanych.

www.poleko.pl • www.komtechnika.pl www.gmina.mtp.pl • www.investfield.mtp.pl

274/2009

W listopadzie Poznań stał się miejscem spotkań dostawców usług i produk-tów dla administracji samorządowej z przedstawicielami lokalnych władz

z całej Polski. Pierwsza edycja Targów dla Gmin, Miast i Regionów GMINA była forum prezentacji nowocze-snych rozwiązań architektury miejskiej, infrastruktury technicznej, udogodnień dla osób niepełnospraw-nych, rozwiązań z dziedziny oświaty i sportu oraz in-formatyki w instytucjach publicznych. Targi wyróżniało bogactwo oferty. Wystawcy przedsta-wili kompleksowe rozwiązania wpływające na funkcjo-nowanie urzędów oraz na komfort życia mieszkańców gmin, miast i wsi. Były to m.in. tak wyjątkowe produkty, jak: system wspomagania słuchu dla niedosłyszących stosowany w obiektach użyteczności publicznej, samo-wystarczalne latarnie uliczne zasilane energią słonecz-ną, wykonane w technologii LED czy wirtualne spacery po miastach w formie prezentacji multimedialnych. Była to niepowtarzalna okazja, by wszystkie te produkty przedstawić bezpośrednio samorządowcom.

Fundusze na investycjeSporo miejsca na towarzyszącym targom Forum Samo-rządowo-Biznesowym zajął temat pozyskiwania fundu-szy na inwestycje. Wkład merytoryczny w jego organiza-cję miało Ministerstwo Gospodarki. Ministerialni specjali-ści przedstawili m.in. zasady aplikowania, przygotowania i oceny wniosku. Mnister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska objęła honorowy patronat nad forum. Podczas Forum Samorządowo-Biznesowego poruszone zostały zagadnienia współpracy między władzą lokalną

i prywatnymi inwestorami. Niezwykle popularne dziś na świecie partnerstwo publiczno–prywatne, dotyczące połączonych działań władzy publicznej oraz prywatne-go kapitału na rzecz realizacji zadań pozostających do tej pory domeną władzy publicznej, jest rozwiązaniem w Polsce dopiero wdrażanym. Zaproszeni do debaty eksperci przedstawili modele współpracy z inwestorem prywatnym oraz korzyści z niej wynikające, zanalizowali case studies, a także zaprezentowali dodatkowe źródła finansowania inwestycji. Zagadnienia PPP podjęte zosta-ły również podczas seminarium zorganizowanego przez Agencję Wspierania Inicjatyw Lokalnych.

Z myślą o inwestorachPodczas Salonu Nieruchomości i Inwestycji INVEST-FIELD, towarzyszącego targom GMINA, zaprezentowa-na została oferta inwestycyjna regionów. Dodatkową atrakcją ekspozycji salonu była prezentacja ofert 30 wielkopolskich gmin, reprezentowanych przez tzw. lokalne grupy działania. W ramach INVESTFIELD zor-ganizowane zostało ponadto modelowe Centrum Obsługi Inwestora, działające przy Stowarzyszeniu Gmin i Powiatów Wielkopolski. Na jego terenie funkcjo-nowało centrum informacji o terenach inwestycyjnych województwa wielkopolskiego, punkt konsultacyjny dla potencjalnych inwestorów, centrum interwencji samorządowej oraz punkt kontaktowy dla firm zainte-resowanych współpracą z samorządami. opr. Monika Wietrzyńska

TARGI DLA SAMORZąDÓW

gMiNa stawia na nowoczesne rozwiązania

W otwarciu pierwszej edycji targów GMINA uczestniczyli m.in. minister środowiska Maciej Nowicki i prezydent miasta Poznania Ryszard Grobelny.

produkty nagrodzone Złotym Medalem MTp

POLeKO 2009: komora napowietrzająca 800, SelmaG Sp. z o.o., Morąg, zgłaszający: Instytut Techniki Górniczej KOMAG Jednostka Badawczo-Rozwojowa, Gliwice • tłumik wentylatora promieniowego WPWS-160, Grama Sp. z o.o., Chorzów, zgła-szający: Instytut Techniki Górniczej KOMAG Jednostka Badaw-czo-Rozwojowa, Gliwice • trzymembranowy zbiornik biogazu, eCOMeMBRANe s.r.l., Włochy, zgłaszający: Centrum elektroniki Stosowanej CES Sp. z o.o., Kraków • ultradźwiękowy dezinte-grator osadu ściekowego, ULTRAWAVeS, Niemcy, zgłaszający: Centrum Elektroniki Stosowanej CES Sp. z o.o., Kraków • wy-sokoefektywny kolektor płaski WATT 4000, WATT Sp. z o.o., Piekary Śląskie • agregat prądotwórczy zasilany olejem ro-ślinnym z odzyskiem ciepła He-KeC-SRK-280/380, PPUH „HO-RUS -ENERGIA” Sp. z o.o., Sulejówek • przydomowa oczysz-czalnia ścieków eCOKLAR HYDROCONTROL, utp umwelttech-nik Pöhnl GmbH, Niemcy, zgłaszający: eCOVeNTIS Sp. z o.o., Chorzów • renaturalizacja biotopu cietrzewia i jego ochro-na na poligonie Muszaki, Nadleśnictwo Jedwabno, Jedwab-no • samojezdna przerzucarka do trójkątnych pryzm kompo-stowych TOPTURN X53, Komptech GmbH, Austria, zgłasza-jący: AGREX ARCON Sp. z o.o., Warszawa • wytłaczarka ręcz-na LeISTeR WeLDPLAST S2 PVC, Leister Process Technologies, Szwajcaria, zgłaszający: Heisslufttechnik Flocke Sp. z o.o., Katowice • kompletna linia do brykietowania słomy H010 POL-MOT WARFAMA S.A., Dobre Miasto • elektrownia wiatro-wa WeS 30 mk1, Wind energy Solutions, Holandia, zgłaszający: Delgreen Sp. z o.o., Przeźmierowo • paliwo z odpadów STABI-LAT®, HeRHOF GmbH, Niemcy, zgłaszający: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Recyklingu, WarszawaKOMTeCHnIKA 2009: XTrack Komunal – kompleksowy sys-tem rozliczania, kontroli i zarządzania firmą komunalną, PPU OMeGA Sp. z o.o., Gdańsk

Stoiska nagrodzone w konkursie Acanthus Aureus

POLeKO 2009: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownic-two, Warszawa • Zakłady Pomiarowo-Badawcze Energetyki ENERGOPOMIAR Sp. z o.o. Gliwice • Państwowy Instytut Geo-logiczny – Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa • Nad-leśnictwo Jedwabno, Jedwabno • Ministerstwo Środowiska, Warszawa • Ambasada Królestwa Norwegii, Dział Handlowy, Innovation Nowary, Warszawa • Bank Ochrony Środowiska SA, Warszawa • REMONDIS Sp. z o.o., Warszawa KOMTeCHnIKA 2009: P.P.U. Omega Sp. z o.o., Gdańsk

Kolejna edycja targów GMINA i salonu INVESTFIELD odbę-dzie się w dniach 23-26 listopada 2010 r.

www.targijezdzieckie.pl


TArgOWe reLACJe

Blisko czterystu twórców przywiozło na Festiwal całe bogactwo zupełnie wyjątkowych, ręcznie wykonanych przedmiotów. Obrazy, grafiki, tkani-ny artystyczne, rzeźby, a także wi-

traże, ceramika, biżuteria, torebki, ubrania, kape-lusze, kuferki, artykuły dekoracji wnętrz, ozdoby bożonarodzeniowe – te dzieła sztuki dużej i ma-łej można było podczas Festiwalu obejrzeć, kupić, a nawet złożyć na nie indywidualne zamówienie. Sztuka na wyciągnięcie rękiZwiedzający mieli okazję do nieskrępowanego kontaktu ze sztuką w najlepszym wydaniu. Ar-tyści plastycy zaprezentowali festiwalowym go-ściom spory wybór obrazów oraz przepięknych wyrobów sztuki użytkowej – arcydzieł jubilerstwa oraz przedmiotów ze szła i ceramiki. Pojawiły się również rzeźby, grafiki i artystyczne fotografie.

Imponująco prezentowała się zorganizowana przez Związek Polskich Artystów Plastyków wy-stawa Poznaj Zmiany. Na tej specjalnej festiwalo-wej przestrzeni stu artystów z Polski, Litwy, Rosji, Ukrainy, Stanów Zjednoczonych i Francji zapre-zentowało ponad 300 prac z dziedziny rysunku, grafiki, malarstwa, tkaniny artystycznej i rzeźby. Goście Festiwalu podkreślali, że taka wystawa na targach to niepowtarzalna okazja do spotka-nia ze Sztuką przez duże „S”. – Rzadko bywam w galeriach sztuki. Wydaje mi się, że po prostu nie należę do artystycznego świata, którego są czę-ścią – mówi Marta, zwiedzająca Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych. – Ale na Festiwalu jestem co roku i tu mam zupełnie inne wrażenie! Tu sztuka jest taka bliska i dla każdego – można bez skrępowania porozmawiać z artystami plastykami i coś kupić. Sama się zastanawiam nad kupnem ob-razu z wystawy.

Związek Polskich Artystów Plastyków zorganizo-wał również konferencję poświęconą zmianom w sztuce współczesnej.

W poszukiwaniu prezentówTłumnie oblegane były kramiki z rękodziełem artystycznym. Zwiedzających bardzo intereso-wało to, co wiązało się ze zbliżającym się cza-sem Bożego Narodzenia: dekoracje świąteczne, ozdoby choinkowe i prezenty. A tymi z powo-dzeniem mogły stać się wszystkie wystawione prace. – Ogromne zainteresowanie ofertą wy-stawców Festiwalu łatwo wytłumaczyć – mówi dyrektor Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Arty-stycznych Zofia Strzyż. – Coraz więcej osób szu-ka alternatywy wobec produktów oferowanych przez sklepy sieciowe i supermarkety. Liczy się unikatowość prezentu, wyjątkowość świątecznej dekoracji.

Poznańskie grudniowe Targi Sprzętu Jeździeckiego to jedyne takie targi w Polsce. Gromadzą zarówno liderów z branży jeździeckiej, jak i amatorów rekreacyjnej jazdy konnej. I jednych, i drugich jednoczą emocje towarzyszące odbywającym się równolegle zawodom konnym. W tym roku były to Halowe Zawody Ogólnopolskie w Skokach przez Przeszkody CSN***. Pula nagród wynosiła 60 tys. zł.

Sprzęt dla profesjonalistów i amatorówNa tegorocznych targach swoją najnowszą ofertę przedstawiły polskie i zagraniczne firmy tej bran-ży. Na blisko 50 stoiskach zobaczyć można było cały asortyment potrzebny do tego, aby zadbać o zdrowie i wygląd konia: czapraki i derki w róż-nych barwach i z różnych materiałów, siodła, kanta-ry, wędzidła, wodze, popręgi, strzemiona. I jeźdźcy

amatorzy, dla których hippika jest pasją i sposo-bem spędzania wolnego czasu, i jeźdźcy profesjo-nalni, mogli zaopatrzyć się w najnowsze modele strojów jeździeckich oraz w wysokiej klasy sprzęt niezbędny do komfortowej i bezpiecznej jazdy. Bo-gata oferta czekała także na profesjonalistów – ho-dowców koni, właścicieli ośrodków jeździeckich, ujeżdżalni. Wystawcy prezentowali wyposażenie stajenne, wyroby kowalskie, sprzęt i środki do pie-

TARGI SPRZĘTU JEŹDZIECKIEGO

Prawdziwie sportowe emocje

Targi Sprzętu Jeździeckiego zostały stworzone przez pasjonatów koni dla pasjonatów koni. Ich ekspozycja jest bardzo bogata, nie ogranicza się jedynie do sprzętu – znaleźć tu można cały asortyment potrzebny do tego, aby zadbać o zdrowie i wygląd wierzchowca.

FESTIWAL SZTUKI I RĘKODZIEŁA

Świąteczne artystyczne zakupyW pierwszych dniach grudnia przechodnie mijający główne wejście na teren MTP mogli dostrzec niezwykły widok: w ogromnych oknach przylegającego do ulicy pawilonu widać było tłumy ludzi wśród rzeźb, sztalug, ścian obwieszonych obrazami oraz nastrojowo oświetlonych i przybranych kramików z ręcznie wykonanymi drobiazgami. A to wszystko za sprawą Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych, który zmienił targową halę w otwartą galerię sztuki i rękodzieła.

www.festiwal.mtp.pl 2010KALenDArz TArgOWY

19.01 – 22.01 BUDMA Międzynarodowe Targi Budownictwa • CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellnes i Spa • BUMASZ Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego • Glass Targi Branży Szklarskiej

29.01 – 31.01 Targi Wędkarstwa • AQUAZOO Targi Akwarystyczne01.02 – 04.02 EPLA Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy 11.02 – 14.02 POLAGRA-PREMIERY Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa

PRO-HORTI Salon Kontraktacji Ogrodniczych 16.02 – 19.02 MEBLE POLSKA Targi Mebli19.02 – 21.02 Targi Edukacyjne • Salon Wyposażenia Szkół • Książka dla Dzieci i Młodzieży

– IX Poznańskie Spotkania Targowe26.02 – 28.02 GARDENIA Targi Ogrodnicze

02.03 – 04.03 NEXT SEASON Kontraktacje – Salon Odzieży, Obuwia i Dodatków • BODY STYLE Salon Bielizny i Mody Plażowej • FAST FASHION Salon Mody • TEX-STYLE Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego • INTERMASZ Międzynarodowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych

10.03 – 12.03 EURO-REKLAMA Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych Digital Printing Show • Visual Expo

10.03 – 12.03 POZNAŃ MEDIA EXPO10.03 – 12.03 SALMED Międzynarodowy Salon Medyczny

19.03 – 21.03 MOTOR SHOW20.03 – 21.03 LOOK Forum Fryzjerstwa • BEAUTY VISION Forum Kosmetyki i Solariów

26.03 – 27.03 Poznański Salon Optyczny 1)

13.04 – 16.04 FURNICA Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji MebliDREMA Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

26.04 – 29.04 INSTALACJE Międzynarodowe Targi Instalacyjne • WODOCIĄGI Międzynarodowe Targi Branży Wodno-Kanalizacyjnej • KOMINKI Międzynarodowe Targi Kominkowe • SAWO Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa • SECUREX Międzynarodowa Wystawa Zabezpieczeń

07.05 – 09.05 FIT-EXPO Fitness & Sport Park

12.05 – 13.05 BTS Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych17.05 – 18.05 OPAKPRINT Lubelskie Targi Opakowań i Poligrafii

18.05 – 20.05 EXPOPOWER Międzynarodowe Targi Energetyki • AUTOMA Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej • GREENPOWER Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej

26.05 – 28.05 HOME DECOR Targi Wyposażenia i Wystroju Wnętrz • LUMINEXPO Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej

27.05 – 30.05 ARENA DESIGN • MOODFORM Targi Designu

29.05 – 30.05 AGRO-PARK Targi Rolnicze w Lublinie

08.06 – 11.06 INNOWACJE-TECHNOLOGIE-MASZYNY POLSKA (ITM POLSKA), w tym: HAPE Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów • MACH-TOOL Salon Obrabiarek i Narzędzi • METALFORUM Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego • SURFEX Salon Technologii Obróbki Powierzchni • Konwencja i Wystawa „Transport szynowy XXI wieku dla Polski” • TRANSPORTA • WELDING • Nauka dla gospodarki

sierpień ROLTECHNIKA Wystawa Rolnicza w Wilkowicach

31.08 – 02.09 NEXT SEASON Kontraktacje –Salon Odzieży, Obuwia i Dodatków • BODY STYLE Salon Bielizny i Mody Plażowej • FAST FASHION Salon Mody

09.09 – 11.09 EKO-LAS Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska

12.09 – 16.09 POLAGRA-TECH Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego (12.09-16.09) • Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności (13.09-15.09) • Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego (13.09-16.09) • Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego (13.09-16.09)

13.09 – 16.09 POLAGRA-FOOD Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych • GASTRO TRENDY Międzynarodowe Targi Gastronomii • TAROPAK Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki

23.09 – 25.09 CEDE Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 2)

01.10 – 03.10 DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna w Katowicach 3)

08.10 – 10.10 POZNAŃ GAME ARENA Targi Multimediów i Rozrywki

20.10 – 23.10 TOUR SALON Targi Regionów i Produktów TurystycznychINVEST-HOTEL Targi Wyposażenia Hoteli

23.10 – 24.10 HOBBY Salon Modelarstwa

10.11 – 13.11 KAMIEŃ-STONE Targi Branży Kamieniarskiej 4)

12.11 – 14.11 BOAT SHOW Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych 5)

16.11 – 18.11 BTS Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

23.11 – 26.11 POLEKO Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska • KOMTECHNIKA Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej • GMP Targi Produktów i Usług dla Administracji Samorządowej • INVESTFIELD Salon Nieruchomości i Inwestycji

26.11 – 27.11 OPTYKA Targi Optyczne 6)

03.12 – 05.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznychgrudzień Targi Sprzętu Jeździeckiego

1) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych w Poznaniu 2) Organizator: Exactus sp.j. 3) Współorganizator: Międzynarodowe Targi Katowickie sp. z o.o.4) Współorganizator: Geoservice-Christi5) Współorganizator: Interservis sp. z o.o. w Łodzi6) Współorganizator: Krajowa Rzemieślnicza Izba Optyczna – KRIO

WarsztatyDużym powodzeniem wśród zwiedzających cieszyły się warsztaty. W jaki sposób nadać codziennym przedmiotom starodawny wygląd? Jak wyko-nać samodzielnie piękną i osobistą kartkę świąteczną? Co zrobić, by nasze bożonarodzeniowe drzewko było wyjątkowe? Z czego wykonać samo-dzielnie kolczyki lub naszyjnik? Na Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Arty-stycznych można było nie tylko poznać odpowiedzi na te pytania, lecz również nabyć niezbędne materiały i przybory do twórczości plastycznej.

Na ludowoNa tegorocznym Festiwalu dopisali twórcy ludowi. Ubrane w stro-je ludowe rękodzielniczki dziergały i wyszywały oraz pokazywały, w jaki sposób wykonać tradycyjne ozdoby choinkowe. Cepelia na-mawiała zwiedzających do spróbowania własnych sił w wykonywa-niu przedmiotów tradycyjnymi metodami. opr. Marta Siek

Następna edycja Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych odbędzie się w dniach 3-5 grudnia 2010 r.

TARGI SPRZĘTU JEŹDZIECKIEGO

Prawdziwie sportowe emocjeTradycyjnie podczas Targów Sprzę-tu Jeździeckiego hale targowe zamieniły się w parkur. Przez trzy dni Halowych Zawodów Ogólno-polskich w Skokach przez Prze-szkody CSN rozegrane zostało ponad 20 konkursów. Wśród 63

zawodników i 173 koni triumfował Leszek Gramza na koniu Gambo.

lęgnacji koni, pasze, bryczki i powozy. Nie zabrakło związków hodow-ców koni, organizacji promujących sport jeździecki i hipoterapię, a tak-że wydawnictw branżowych i ośrodków hippicznych proponujących lekcje jazdy konnej. Targi Sprzętu Jeździeckiego jak co roku stanowiły idealne miejsce również dla tych, którzy dopiero chcieliby rozpocząć przygodę z jeździectwem. W jednym miejscu mogli się tu dowiedzieć, jakiego sprzętu będą potrzebowali na dobry początek, znaleźć klub jeź-dziecki lub na przykład rozmaite formy wypoczynku w siodle. opr. Wioleta Aleksandrowicz

Następna edycja Targów Sprzętu Jeździeckiego odbędzie się w grudniu 2010 r.

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

www.mtp24.pl

www.mtp.pl

4/2009 ISSN 1230-8994

WygodnieKażdy zarejestrowany użytkownik serwisu może wielokrot-nie logować się i zgłaszać chęć udziału w wielu wybranych przez siebie wydarzeniach, a także przeglądać historię transakcji i drukować duplikaty wystawionych wcześniej dokumentów.

nowa platforma komunikacji

SerWiS czynny przez całą dobęDla tych, którzy planują wizytę na targach lub uczestnictwo w innych wydarzeniach na terenie MTP, Międzynarodowe Targi Poznańskie uruchomiły centrum obsługi zwiedzają-cych on-line na platformie www.mtp24.pl.

SzybkoKorzystanie z serwisu www.mtp24.pl pozwala skrócić czas uzyskania dokumentów uprawniających do wstępu na wybrane wydarzenie. Za jego pośrednictwem można zakupić bilet elektro-niczny lub zgłosić chęć udziału w targach, wypełniając i drukując zawczasu ankietę rejestracyjną, będącą podstawą do zakupu biletu w kasie na terenie targów.

łatWoAby korzystać z serwisu, potrzebna jest jednokrotna rejestracja i ustalenie indywidualnego hasła dostępu. Pozwolą one na później-szy błyskawiczny dostęp do funkcji oferowanych przez serwis.

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99, e-mail: [email protected]

Documents

Poznański Magazyn Targowy - 4/2009