Embed Size (px)
Citation preview
EN 13598-2
POZOS DE REGISTRO en PE
¿Nuestra Naturaleza?¡es su PreserVaCIÓN!
3
EN 13598-2
DN 600
H 4
00 Cut
200
DN 600
H 6
00
Cut
100
420
DN 600
H 4
00
Cut
150
DN 800
DN 800H
500
Cut
200
565
DN 800
H 6
00C
ut 1
00
420
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
Introducción ◗ 4
Ventajas del sistema ◗ 5
Presentación ◗ 6
Vista general ◗ 7
Elementos componentes ◗ 8
Tomas de entrada ◗ 9
Accesorios ◗ 10
Consejos de instalación - Pozo de registro fondo perfilado ◗ 11
Normas de prueba ◗ 12
Fichas técnicas
Dn 600
Base - Fondo cóncavo y Fondo perfilado ◗ 14
Alza ◗ 15
Dn 800
Base - Fondo cóncavo y Fondo perfilado ◗ 16
Alza y Cono reductor ◗ 17
Dn 1000
Base - Fondo cóncavo y Fondo perfilado ◗ 18
Alza y Cono reductor ◗ 19
SUMARIO
Pozos de registro
4
EN 13598-2
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
sIn
tro
du
cc
Ión
Pozos de registro en PE
La demanda de cal idad aumenta en todos los dominios.El sector de la construcción no escapa a este fenómeno. Una de las mejoras que Col l inet quiere ofrecer está en los
pozos de registropara redes de alcantarillado
Actualmente los Pozos de registro son todavía a menudo rea-lizados en obra o con la ayuda de elementos en parte prefa-bricados.
Este tipo de construcción presenta los inconvenientes siguientes :
Tiempo extremadamente largo de realización ▢
En caso de utilización de elementos prefabricados, ▢
se necesita recurrir a máquinas de elevación
Acabado aproximado : ▢
Impermeabilidad no garantizada•
Base acanalada•
Fondo del pozo de registro de calidad insuficiente•
Al contrario los pozos de registro prefabricados en Polietileno presentan múltiples ventajas :
Elementos ligeros pero extremadamente sólidos ▢
Programa completo de instalación ▢
(Junta de entrada y salida, junta entre elementos, sierra campana, escalones de acceso)
Gran flexibilidad de utilización (tomas de ▢
entradas posibles a todos los niveles)
Calidad garantizada ▢
Estanqueidad de arriba abajo• ➔ Protección del medio ambiente garantizada
Base acanalada extremadamente lisa• ➔ Derrame asegurado
Relación calidad/precio ▢
Completamente reciclables ▢
Disponibles en diámetros 600, 800 y 1000 mm ▢
Tomas de entrada Ø 110 a 400 mm ▢
5
EN 13598-2
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
Ve
nta
jas
Pozo de registro en PE Ventajas del sistema
Pozos realizados en obra Pozos en PE preparados para usar
elementos (-) caros en la compramontaje (-) rápidocalidad (-) segura
elementos (+) caro en la compramontaje + rápidocalidad + segura
Total + caro Total (-) caro
6
EN 13598-2
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
sP
re
se
nta
cIó
n
Pozo de registro en PE Presentación
materiales y fabricación ◢
Pozos de registro prefabricados ▢
siguiendo el proceder de fabricación de « Rotomoldeado ».
El material de base ▢
es el polietileno.
Materia Prima 100% virgen. ▢
Densidad 934 - 940 kg/m ▢ 3.
COLLINET está activa en el desarrollo de nuevos productos para el pretratamiento y alcantarillado en acuerdo con las necesidades del mercado y las exigencias de su clientela.
Indice de fluidez (21,6N•190°C•g/10min) 3 - 6
Trac
ción
σ (umbral de derrame, N/mm2) 18.40
A (umbral de derrame, %) 15.51
A (rotura, %) 248
Módulo de elasticidad 780 N/mm2
I&D
7
EN 13598-2
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
VIs
ta g
en
er
al
Pozo de registro en PE Vista general
Altu
ra r
egul
able
Cono reductor
Escalones
Conexiones posibles en todos los niveles
Juntas entre elementosEstanqueidad garantizada sobre toda la altura
Conexión entrada/salida con junta para todo tipo de canalizaciones- PVC- PP- PEHD corrugado o liso- GRES
Fondo acanalado liso
Apertura perfilada (eje diámetro)
8
EN 13598-2
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
sc
om
Po
ne
nte
s
Pozo de registro en PE Elementos componentes
El s istema de los pozos de registro COLLINET se presenta en di ferentes l íneas de productos :
sistema por soldadura ◢ Íntegramente soldados en taller, estos pozos son entregados preparados para su instalación (comunicar altura y emplazamiento de las tomas). Son particu-larmente indicados en caso de capa freática.
sistema con junta ◢ Sistema entregado en cuerpos separados para ensamblar en obra. Este siste-ma se caracteriza por su gran facilidad de utilización.
Fondo cóncavo ◢ Particularmente indicado en caso de ▢
utilización de capa freática.
También es utilizado en terrenos muy inclinados ▢
(Velocidad reducida en la salida del pozo).
Fondo perfilado ◢ La base del pozo es perfilada y las bases acanaladas ▢
están perfectamente dirigidas hacia la salida para asegurar una evacuación máxima.
2%
9
EN 13598-2
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
tom
as
de
en
tra
da
Pozo de registro en PE Toma de Entrada
Todo tipo de tomas de entradas en PE y PVC están disponibles.
Conexiones con tubos en PVC lisos
Conexiones con tubos en PVC lisos
Conexiones con tubos en PE
Conexiones con tubos en GRES
Conexiones con tubos en PP
Conexiones con tubos en PE Corrugado
10
EN 13598-2
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
ac
ce
so
rIo
s
Pozo de registro en PE Accesorios
Juntas en caucho - ConexionesØ Art. n°
110 cj110160 cj160200 cj200250 cj250315 cj315400 cj400
Juntas entre elementosØ Art. n°
615 gj615
800 gj800
1000 gj1000
Brocas de campanaØ Art. n°
110 sc110160 sc160200 sc200250 sc250315 sc315400 sc400
Corona de hormigón
Tapa en PEHD cl A-15 kN
Tapa en fundición cl B-125 kN
Tapa en fundición cl D-400 kN
Escalón anti deslizante
(Inox AISI 316L)
Tapa PECampana
Juntas entre elementos Escalón
11
EN 13598-2
3
21
4
5 6
7 8
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
Pozo de registro en PE Consejos de instalación - Pozo fondo perfilado
Con la ayuda de las sierras campana provistas taladrar 1. la o las aperturas deseadas.Poner las juntas de conexión velando por la limpieza del 2. contacto junta / Pozo de registro.Poner la base del pozo de registro por lo menos en 15 3. cm de arena estabilizada.Proceder a las conexiones de los tubos entrada-salida.4. Poner la o las juntas entre elementos de las alzas y, si 5. acaso, del cono reductor.
Mientras se adelanta el rellenado del perímetro, el pozo 6. de registro será rodeado por lo menos de 30 cm de are-na amarilla compacta o arena estabilizada.En caso de ausencia de tráfico, la tapa PE 7. será prevista.En caso de poner una tapa de fundición para tráfico ro-8. dado, es aconsejable poner una corona de repartición en cemento a ± 5 cm por encima del pozo, de tal mane-ra que las cargas sean bien repartidas sobre el pozo.
12
EN 13598-2
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
FIc
ha
s té
cn
Ica
sn
or
ma
s d
e P
ru
eb
a
Pozo de registro en PE Normas de prueba
Todo el programa de nuestros pozos ha sido desarrollado por especialistas experimentados.
Nuestro laboratorio CEWAC (Beltest) estuvo encargado de probar el pozo de registro siguiendo 7 normas europeas diferentes :
EN 13598-2 (norma de referencia). ▢
EN 476 : Prueba de estanqueidad de los elementos conectados por junta ▢
y prueba de estanqueidad de elementos por soldadura.
EN 1277 : Prueba de estanqueidad tubo elemento de fondo. ▢
EN 13101 : Prueba de carga vertical sobre escalón. ▢
EN 13598-2 : Prueba de resistencia a golpes. ▢
EN 14982 : Determinación de la rigidez del alza. ▢
EN 14830 : Determinación de la integridad estructural (prueba de presión interno ▢
negativo en vista de la predicción de la deformación en 50 años).
Las peticiones de consentimiento para los diferentes países europeos han sido introducidas y siguen su curso.
13 ❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
a
FIchas técnIcas
14
EN 13598-2
DN 600
H 6
00
Cut
100
420
RB 66
DN 600
H 8
00
420
Cut
200
RB68
Ø25
0
Cut
400
DN 600
Ø20
0 Ø31
5
H 1
000
2%
F63
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
s
DN 600 : Base
Fondo perfilado - 3 entradas pre definidas - 1 salida ◢
Ø salidas mm
H total mm
H variable mm Art. n°
200 250 315
1000 600 > 1000 F63
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315 mm
Fondo cóncavo ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
DN 600
H 8
00
420
Cut
200
800 600 > 800 rb68
DN 600
H 6
00
Cut
100
420
600 500 > 600 rb66
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315 mm
Fondo cóncaVo Fondo PerFIlado
15
EN 13598-2
DN 600
H 4
00 Cut
200
E64
DN 600
H 8
00
Cut
300
E68
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
DN 600 : Alza
alza ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
DN 600
H 8
00
Cut
300
800 500 > 800E68
E68WDN 600
H 4
00 Cut
200
400 200 > 400E64
E64W
alZa
16
EN 13598-2
2%
Ø 2
50
Ø 3
15
H 1
000
Ø 2
00
Cut
400
DN 800
F83
DN 800
H 8
00
Cut
200
420
RB88
RB86
DN 800
H 6
00C
ut 1
00
420
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
s
DN 800 : Base
Fondo perfilado - 3 entradas pre definidas - 1 salida ◢
Ø salidas mm
H total mm
H variable mm Art. n°
200, 250, 315 1000 600 > 1000 F83
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315 mm
Fondo cóncavo ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
DN 800
H 8
00
Cut
200
420
800 600 > 800 rb88DN 800
H 6
00C
ut 1
00
420
600 500 > 600 rb86
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm
Fondo cóncaVo Fondo PerFIlado
17
EN 13598-2
DN 600
H 5
50
Cut
250
DN 800
C855
DN 600
H 4
00
Cut
150
DN 800
C84
DN 800
H 1
000
Cut
400
E85
DN 800
H 5
00
Cut
200
565
E810
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
DN 800 : Alza y Cono reductor
cono reductor ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
550 300 > 550c855
c855W
400 250 > 400c84
c84W
alza ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
1000 600 > 1000e810
e810W
500 300 > 500e85
e85W
alZa cono reductor
18
EN 13598-2
530
400
H 1
000
DN 1000
DN 1000
H 5
00
A
A
DN 1000
H 1
000
A
A
RB1010
P105P1010
H 6
00
DN 1000
Ø 2
00
Ø 2
50
H 6
00
DN 1000
Ø 2
00
Ø 2
50
H 7
00
DN 1000
Ø 3
15 Ø 4
00F10
F105
F103
Intr
od
uc
cIó
n
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Ve
nta
jas
Pr
es
en
tac
Ión
VIs
ta g
en
er
al
co
mP
on
en
tes
tom
as
de
en
tra
da
ac
ce
so
rIo
sc
on
se
jos
de
Ins
tal
ac
Ión
no
rm
as
de
Pr
ue
ba
FIc
ha
s té
cn
Ica
s
DN 1000 : Base
Fondo perfilado ◢
Ø sorties mm
H total mm Art. n°
200 250 600 F10
200 250 600 F105
315 400 700 F103
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm
Fondo cóncavo ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
1000 600 > 1000 rb1010
Conexiones : 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630 mm
Fondo llano ◢
H total mm Art. n°
1000 P1010
500 P105
Fondo cóncaVo
Fondo llano
Fondo PerFIlado
19
EN 13598-2
DN 1000
H 7
50
Cut
150
DN 615 - 650
DN 1000
H 1
000
Cut
250
DN 650
C1010
C1075
H 5
00
DN 1000
DN 1000
H 1
000
E105
E1010
❙ POZO DE REGISTRO EN PE ❙ 2008
Intr
od
uc
cIó
nV
en
taja
sP
re
se
nta
cIó
nV
Ista
ge
ne
ra
lc
om
Po
ne
nte
sto
ma
s d
e e
ntr
ad
aa
cc
es
or
Ios
co
ns
ejo
s d
eIn
sta
la
cIó
nn
or
ma
s d
e P
ru
eb
aF
Ich
as
téc
nIc
as
DN 1000 : Alza y Cono reductor
alza ◢
H total mm
H variable mm Art. n°
1000 600 > 1000e1010
e1010W
500 300 > 500e105
e105W
cono reductor ◢
Ø alto/bajo mm
H total mm
H variable mm Art. n°
650/1000 1000 750 > 1000c1010
c1010W
615/1000 650/1000 750 600 > 750
c1075
c1075W
alZa cono reductor
necesita asistencia técnica ?
Nuestra oficina técnica reúne todas las competencias necesarias para ayudarle lo mejor posible en el diseño y la realización de sus proyectos. Un problema de pretratamiento de aguas ?
Estrictas exigencias de obra ?
Nuestra oficina técnica realizará para Ud., gratuitamente, un estudio completo de su proyecto.
Contáctenos, estamos a su disposición.
COLLINET spain s.l. ∎ CTM ∎ Oficina O-310Ctra. Villaverde a vallecas, Km 3,5 ∎ 280053 MADRID
� 810 502 749 ∎ � 917 869 [email protected] ∎ www.collinet.eu
JOB
349
❙ ES
