Practical Japanese Singing Pronunciation with IPA...Fallen ill during a journey; my dream ran wild. No. Perhaps it should be “and my dream flew everywhere.” Fallen ill during a

©2008 Kentaro Sato (Ken-P) www.wisemanproject.com Special Thanks to Dr. Robert Zaslavsky updated on 12/3, 2014

Practical Japanese Singing Pronunciation with IPA by Kentaro Sato (Ken-P)

1. Japanese Singing Vowels There are five vowels in the Japanese language, and they are transcribed as “I/i,” E/e,” “A/a,” “O/o,” and “U/u.” i = [i], same as English “long e [pronounced ‘ee’],” as in “feet ” & “me .” You may slightly modify [i] toward [ ] to achieve unified vowel production. Do not make it [j] even if another vowel follows. e = [ ], same as English “short e [pronounced ‘eh’],” as in “fed [f d]” & “met [m t].” Do not use either [e] or [æ] for this sound. a = [ a [pronounced ‘ah’],” as in “far [f ]” & “Mars [m .” You may use [a] or [ ] to achieve unified vowel production in some cases. Do not use neither [æ] nor [ ] for this sound. o = [o], same as English “long or closed o [pronounced ‘oh’],” as in “hole [ho l] ” & “pole [po l].” *(not UK [h l] / [p l]) You may slightly modify [o] toward [ ] for louder/higher passages. Do not make it the English diphthong [o ]. u = [u], same as English “long u [pronounced ‘oo’],” as in “food ” & “moon Although the Japanese spoken “u” is closer to [ ] or [ ], do not use this spoken “u” for singing. Do not make it [w], even if another vowel follows.

2. Japanese Singing Consonants Transcription IPA English Example

b [b] boss [b s] by [bj] Bjorn [bj n / bj n] ch [ ] (alternative [ ]), chess [ s] d [d] dot [d t] dy [dj] due [dj *some speakers pronounce it [du ]. [ ] odds [ ] f [f] food [fu d] *foreign or foreign-origin words only. g [ gut [ t] gy [ Magyar [mæ. j / mæ. j ] h [h] hat [hæt] *before transcribed “e” “a” & “o” h [ç] (alternative [h], he [hi ]) *before transcribed “i” h [ ] (alternative [h], who [hu ]) *before transcribed “u” hy [ç] (alternative [hj], hue [hju ]) hw [ ] (alternative [f], fee [fi ]) j [ ] (alternative [ ], jet [ t]) k [k] king [k ky [kj] cute [kj l [l] leap [li p] *foreign or foreign-origin words only.

Transcription IPA English Example

m [m] map [mæp] my [mj] mute [mju t] n [n] nod [n d]) ny [nj] lanyard [læ.nj d / læ.nj d] ng song [s ] ngy p [p] pot [p t]) py [pj] pure [pj /pj ] r [ ] (alternative [l], look [l k]) ry [ j] (alternative [lj], Liu [lju]) s [s] sing [s sh [ ] (alternative [ ], she [ ) t [t] tall [t l] ts [ ] pets [p ] v [v] veal [vi l] *foreign or foreign-origin words only. w [ ] (alternative [w], wall [w l]) y [j] you [ju ] z .br /zi .br ]

i.) Japanese sh [ ], j [ ], and ch [ ] are different from their English counterparts, sh [ ], j [ / ], ch [ ]. Japanese sh, j, and ch should be produced with an “i-ish” mouth shape with no lip pursing, and they contain higher overtones than their English counterparts. ii.) Japanese “r” is a one-tapped/flapped/flipped r. Do not use an Italian rolled r [r], an English r [ ], a French uvular r [ ], or a Chinese r [ ]. If this is difficult, you may substitute “l” [l] for it. iii.) Although the Japanese spoken “w [ ]” has less roundness of the lips than the English “w [w]” (or even no roundness), singers may use [w]. iv.) Although the Japanese spoken “n” may change its sound to [n], [ ], [ ] or [ ] according to what follows it, [n] will suffice in singing. v.) びたくおん bidakuon” in Japanese. Do not use [ or [ j] as a substitution.

3. Structure of Japanese Syllables Unlike English syllables, Japanese syllables are almost always open (i.e., they end with a vowel sound) with no liaison. In addition, they are monophthongs (i.e., they contain only one vowel in a syllable, with no glide). Therefore, most Japanese syllables are either: 1) [one vowel]; or 2) [one consonant/ consonant cluster] + [one vowel]. However, some exceptions might occur with the consonants “n” and “m.” Both “n” and “m” might appear at the end of a syllable, as in “pen” and “beam,” but they are not as strong as their English counterparts, which sound “pen-uh” and “beam-uh.” There may also appear either an open “n” [as in ‘rock ‘n’ roll’] or closed “m” humming, which makes them pseudo-independent syllables. There may also be an exception to the voiceless consonants becoming pseudo-independent syllables: when they are followed by a vowel in parentheses or a small circle (e.g., “light 光/ひかり kari [ .ka. i]”), this indicates that the vowel may drop, thereby becoming non-pitched, because it is too short. The score will indicate such exceptions and how to execute them vocally. Capital letters indicate the first letter of a word. A hyphen indicates that the connected syllables belong to a word or a meaningful chunk of a sentence; therefore, it is best to avoid taking a noticeable breath at any hyphenated part. Both a macron (a straight bar placed above a letter) and consecutive same vowels indicate that the vowel is long (e.g., “pass 通る/とおる t ru/tooru [to . u]” vs “get 取る/とる toru [to. u]”). A macron is preferred. In speech, Japanese syllables maintain a steady and constant duration, although this rule might not be apparent in music; therefore, a macron or consecutive same vowels may not appear in the score, since the duration of the vowel is determined by the given note value. In order to make the syllabic separation clearer, an apostrophe may appear: 1) to indicate a clear separation with a possible glottal attack before a vowel [e.g., a big man おおおとこ 'otoko = -'o-to-ko [o .o.to.ko],]; and 2) to designate pseudo-independent syllabic consonants (e.g., “easy 安易/あんい an'i = a-n-'i [ .n.i]” vs “brother 兄/あに ani = a-ni [a.ni]”); and 3) to indicate the beginning of a consonant sound that is represented by multiple letters including a double consonant (e.g., task 作業/さぎょう sangy → sa'ngy = sa-ngy [s .n. o ]). Since the syllabic division is shown clearly in music by hyphenation, both 2) and 3) might not appear in the score. A double consonant (e.g., “same いっち i-'cchi, [i. i]” vs “one いち i-'chi [i. i],”) indicates that the preceding vowel will be shortened or that there is a short stop or rest between the syllables, as in the Italian word “tutti.” This is called “そくおん sokuon” in Japanese, and is known as gemination or consonant elongation. In the music, singers must clearly execute the indicated rest between the syllables or staccatos on the first syllable of such words.

合唱組曲「文学へ」

作詞・佐藤賢太郎

１．朝の藤棚

春の夜明けを愛する人がいた

空が少しずつ白くなっていくこの時や

遠くの山々によりそい優しく愛でるあの紫の雲を愛したという

その人はきっと

この藤の花も愛するに違いない春の夜明けに朝の涙を抱いて光るこの薄紫の花をきっと

この朝によりそう地上の雲をきっと

２．ぼうず

ぼうず！十三人のぼうず！一割三分のぼうず！

十二人の僧侶に「蝉丸」を合わせた十三人のぼうず！一割三分のワナ！

二十一人の「ひめ」

女流歌人よさぁ、出てこい！あぁ！またぼうず！

十三人のぼうず！一割三分のぼうず！そして、ひめ！

女流歌人のひめさまたち！お願いだから今度は

恥ずかしがらずに出てきて！

あぁ！どうでもいい札がでた！素晴らしい歌人のみなさん！

ごめんなさい今だけは出てきちゃダメ！

ぼうず！十三人のぼうず！一割三分のぼうず！ぼうず！ひめ！

お願いだから最後は勝利の女神よ出てきて！

あぁ！最後は蝉丸！

Choral Suite: Bun'ngaku-e (To Literature)

Text by Kentaro Sato

1. Asa-no Hujidana (The Wisteria Trellis in the Morning)

There was a person who loved a spring morning.

She loved the moment when the sky gradually changed its color to white,

and the purple-colored clouds caressed the distant mountains.

I was sure that she would have loved

these blooming wisterias, shining with morning dews.

She would have loved these purple-colored clouds on earth, gently caressing the morning.

2. Bō'ddzu (Skinheads)

Skinheads! Thirteen skinhead characters in One-hundred Poet Cards.1

Twelve bonzes and one joker, Mr. Semimaru! If you draw one of them,

you lose the cards that you’ve collected.

Twenty-one princesses! Drawing a female poet card brings wining one step closer.

Oh... A skinhead card again!

Thirteen skinhead characters in One-hundred Poet Cards.

Then, princesses! Famous female poets in history.

Please come out! Don’t be shy!

Oh, this card is good for nothing.

I know that you were a famous poet̶ you are not needed in this card game!

Skinheads!

Thirteen skinhead characters in One-hundred Poet Cards. Skinheads and princesses!

Please may the card be a princess! Goddess of Victory, please come out!

Oh, no... Mr. Semimaru, indeed...

３．旅に

旅に病で夢は枯野をかけ廻るなおかけ廻る夢心旅に病で…

４．君が見た空

いつか君は言ったねここには空がない、ってぽつりと君は言ったね

ほんとの空がみたい、って

僕は驚いて空を見た桜の若葉の間から見えるのは僕が知っているいつもの空地平には薄桃色の朝の吐息

遠くを見つめて君は僕に言ったね故郷の山の上に広がる青い空が私のほんとの空よ、って

ふと思い出した君との思い出

あどけない空の話なんでもない二人の思い出

遠くを見つめて君は僕に言ったね故郷の山の上に広がる青い空が私のほんとの空よ、って

遠くを見つめた君の手を優しくひいて

君の故郷と心に大きく広がる青い空を見に行こう感じてみたいんだ君が見た空を

君の心の空を

3. Tabi-ni (Journey)

Fallen ill during a journey; my dream ran wild.

No. Perhaps it should be “and my dream flew everywhere.” Fallen ill during a journey...

4. Kimi-nga Mita Sora (The Sky of Your Heart)

You once told me that there was no sky here. You sadly told me that

you’d like to see the true sky.

I remembered that I was surprised, so I looked up. I saw the sky through young cherry leaves, and it was the usual sky that I knew

with the subtle pink-colored breeze of spring on the horizon.

You gazed distantly, and told me that your true sky was a vast blue sky over the mountain

of your birthplace.

I just remembered this memory of you. Just one trivial story about the sky.

Just one of our memories.

You gazed distantly, and told me that your true sky was a vast blue sky over the mountain

of your birthplace.

So, let me take you to see the blue sky of your birthplace, holding your hand gently.

I would like to feel your sky, the sky of your heart.

Special Thanks to Dr. Robert Zaslavsky

Bun'ngakuLiterature

-eto

1. Asa-nomorning of

HujidanaWisteria Trellis

Haruspring

-noof Yoake

dawn-wo Aisuru

to love Hito

person-nga Ita

was.

Sorasky

-nga Sukoshizu'tsugradually

Shirokuna'tteikubecoming white

1 Konothis

Tokitime

-yaand,

Tōkudistant

-no Yamayamamountains

-ni Yorisoito accompany

Yasa'shikugentle

Mederuto love

.

Anothese Murasaki

purple-no Kumo

clouds-wo Ai'shita-to Yū

be said to love.

Sonothat

Hitoperson

-wa Ki'ttoperhaps

Konothese

Huji-nowisteria of

Hanaflowers

-mo Aisuruto love

-ni Chi'ngainaiwould have

.

Haruspring

-noof Yoake

dawn-ni Asa-no

morning of Namida

tears-wo Daite

to hold Hikaru

to shine

Konothese

Usumurasakilight-purple

-no Hanaflowers

-wo Ki'ttoperhaps

.

Konothese

Asa-nimorning

Yorisouto accompany

Chijōon earth

-no Kumoclouds

-wo Ki'ttoperhaps

.

2. Bō'dzuskindheads

Bō'dzuskinheads

!

Jūsan'ninthirteen

-no Bō'dzuskinheads

!

I'chiwari-San'bu-no13%

Bō'dzuskinheads

!

Jūninintwelve

-no Sōryobonzes

-ni “SemimaruMr Semimaru

”-wo Awasetatogether

Jūsan'ninthirteen


!


Wanatrap

!

Nijūi'chinintwenty one

-no Himeprincesses

.

Jo'ryūkajinfemale poets

-yo, let'sSā, Detekoi

come out!

Ah! Mataagain

Bō'dzuskinhead

!

Jūsan'ninthirteen


!


Bō'dzuskinheads

!

So'shiteand

, Himeprincesses

!

Jo'ryūkajinfemale poets

-no Himesamata'chiprincesses

!

One'ngaidakaraplease

Kondothis time

-wa

Hazuka'shi'ngarazudon't be shy

-ni Detekitecome out

!

Ah! Dōdemoīgood for nothing

Hudacard

-nga Detacame out

!

Subara'shīwonderful

Kajinpoets

-no Minasangentlemen

!

Gomen'nasaiI am sorry

. Imadakethis time

-wa Deteki'chacome out

Damedo not

!

Bō'dzuskinheads

!

Jūsan'ninthirteen


!


Bō'dzuskinheads

!

Bō'dzuskinheads

! Himeprincesses

!

One'ngaidakaraplease

Sai'ngolast time

-wa

Shōrivictory

-noof Me'ngami

goddess-yo Detekite

come out!

Ah! Sai'ngolast

-wais “Semimaru

Mr Semimaru!”

'

To Literature

1. The Wisteria Trellis in the Morning

There was a person who loved a spring morning.

She loved the moment

when the sky gradually changed its color to white,

and the purple-colored clouds

caressed the distant mountains.

I was sure that she would have loved

these blooming wisterias,

shining with morning dews.

She would have loved these purple-colored clouds on earth,

gently caressing the morning.

2. Skinheads

Skinheads!

Thirteen skinhead characters

in One-hundred Poet Cards.

Twelve bonzes and one joker, Mr. Semimaru!

If you draw one of them,

you lose the cards that you’ve collected.

Twenty-one princesses!

Drawing a female poet card brings wining one step closer.

Oh... A skinhead card again!



Then, princesses!

Famous female poets in history.

Please come out!

Don’t be shy!

Oh, this card is good for nothing.

I know that you were a famous poet̶

you are not needed in this card game!

Skinheads!



Skinheads and princesses!

Please may the card be a princess!

Goddess of Victory, please come out!

Oh, no... Mr. Semimaru, indeed...

3. Tabijourney

-niduring

Tabijourney

-niduring Yan'de

fallen ill

Yumedream

-wa Karenowild

-woin Kakeme'nguru

to run.

Naoever/again

Kakeme'ngururunnning

Yume'ngokorodreamy heart

.

Tabijourney

-niduring Yan'de

fallen ill...

4. Kimiyou

-nga Mitasaw

Sorasky

I'tsukaonce

Kimiyou

-wa I'ttanesaid

.

Kokohere

-niwa Sorasky

-nga Nai'ttethere is not

.

Po'tsuriquietly

-to Kimiyou

-wa I'ttanesaid

.

Hon'totrue

-no Sorasky

-nga Mitai'tteto want

.

BokuI

-wa Odoroiteto be surpised

Sorasky

-wo Mitasaw

.

Sakuracherry

-noof Wakaba

young leaves-no Aida-kara

in-between from Mierunowa

to be seen

BokuI

-nga Shi'tteruknow

I'tsumousual

-no Sorasky

Chihēhorizen

-niwa2 Usumomoirolight pink

-no Asa-nomorning of

Toikiwhisper

.

Tōkudistant

-wo Mi'tsumeteto gaze

Kimiyou

-wa Bokuto me

-ni I'ttanesaid

.

Hurusatobirthplace

-noof Yama

mountain-no Ue

over-ni Hiro'ngaru

spread Aoi

blue Sora

sky-nga

Wata'shimy

-no Hon'totrue

-no Sorayo'ttesky

.

Hutojust

Omoida'shitato remember

Kimiyou

-tonowith

Omoidememory

.

Adokenaichildish

Sorasky

-noof Hana'shi

story.

Nan'demonaitrivial

Hutaritwo

-no Omoidememory

.

Tōkudistant

-wo Mi'tsumeteto gaze

Kimiyou

-wa Bokuto me

-ni I'ttanesaid

.

Hurusatobirthplace

-noof Yama

mountain-no Ue

over-ni Hiro'ngaru

spread Aoi

blue Sora

sky-nga

Wata'shimy

-no Hon'totrue

-no Sorayo'ttesky

.

Tōkudistant

-wo Mi'tsumetato gaze

Kimiyour

-no Tehand-wo Yasa'shiku

gently Hīte

to hold.

Kimiyour

-no Hurusatobirthplace

-toand Kokoro

heart-ni Ōkiku

broadly Hiro'ngaru

spread

Aoiblue Sora

sky-wo Mini'ikō

go and see.

Kan'jitemitain'daI want to feel

. Kimiyou

-nga Mitasaw

Sorasky

-wo.

Kimiyour

-no Kokoroheart

-noof Sora

sky-wo.

3. Journey

Fallen ill during a journey;

my dream ran wild.

No. Perhaps it should be “and my dream flew everywhere.”

Fallen ill during a journey...

4. The Sky of Your Heart

You once told me that

there was no sky here.

You sadly told me that

you’d like to see the true sky.

I remembered that I was surprised, so I looked up.

I saw the sky through young cherry leaves,

and it was the usual sky that I knew

with the subtle pink-colored breeze of spring on the horizon.

You gazed distantly, and told me that

your true sky was a vast blue sky over the mountain

of your birthplace.

I just remembered this memory of you.

Just one trivial story about the sky.

Just one of our memories.

You gazed distantly, and told me that

your true sky was a vast blue sky over the mountain

of your birthplace.

So, let me take you to see the blue sky

of your birthplace,

holding your hand gently.

I would like to feel your sky,

the sky of your heart.

&

&

V

?

&&

44

44

44

44

44

44

1

œœœggg œ œ œ œ œ œ œ

wwwwggg

（落ち着いて）

＊演奏前に上記の文章を朗読をするのが望ましい。

w?

wwwggggœ œ œ œ œ œp

œ ...ggg

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œはHaるruのno

よYoあa

œ œ œ œはHaるruのno

よYoあa

jœ w

œ œ œ œ œ œ

p

p- - - - -

- - - - -

1. 朝の藤棚

春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、

少し明りて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。

清少納言「枕草子　第一段」冒頭より

&

&

V

?

&?

6 jœ .œ œ- œ œ œけkeをwo

あ'Aいiすsuるru

jœ .œ œ- œ œ œけkeをwo

あ'Aいiすsuるru

6 jœ Jœ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œひHi

とto

がnga

いI

.œ œ œ œ œひHi

とto

がnga

いI

...gggg œ

œ œ œœ œ œ

. Œた.ta.

. Œた.ta.

œœœgggg œ jœœ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œそSo

らraがnga

すSu

こko

しshi

ずzu


らraがnga

すSu

こko

しshi

ずzu


らraがnga

すSu

こko

しshi

ずzu


らraがnga

すSu

こko

しshi

ずzu

œœœgggg œ jœœ œ

œ œ œ œ œ œP

P

P

P

P

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

?

&?

10

œ œ œ œ œ œ. œ œつtsu

しShi

ろroくku

なNaってtte

いyu


しShi

ろroくku

なNaってtte

いyu

wtsu...つ...


しShi

ろroくku

なNaってtte

いyu

10 œœœggggœ œ jœ œ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ

＊ここでは「ゆく」と発音する

œ œ œ œ œ œくku

こKoのnoとTo

きki

œ œ œ œ œ œくku

こKoのnoとTo

きki

Œ .Oo

. œくku... (Oo)

œœœgggg œ jœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

Œ œ œや,ya,

とToお

œ ‰ jœ œ œや,ya.

とToおく

ku

œ œ œ œ œ œ

w

œœœgggg œjœ œ jœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

P

P

jœ .œ œ œ œ œくkuのno

やYa

まma

やyaまma

œ œ œ œのno

やYa

まma

やyaまma

œ œ œ œやYa

まna

やyaまma

œ œ œ œ œ œ œ œとTo

おくku

のno

やYa

まma

やyaまma

ggggjœ


P

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - -

- -- -

- - - - - - - - - - - - --

- -- -

1. 朝の藤棚 (Asa-no Hujidana / The Wisteria Trellis in the Morning)

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

14 .œ jœ œ œ œ œにni

よYoりriそso i,い, やYa

.œ jœ œ œ œ œにni


.œ Jœ œ œ œ< œにni


.œ Jœ œ œ œ œにni


14 œœœgggœ œ œ


œ œ œさsa

しshi

くku

ー

œ œ œ œ œさsa

しshi

くku

めMe

でde

œ œ œさsa

しshi

く...ku...

ー

œ œ œ .œ jœさsa

しshi

くku

ーめMe

ggg jœœ œ

œ œ œ œ Jœœ Jœ

‰ œ jœ œ œ- œめMe

でdeる,ru.

あ'Aのno

. œ- œる,ru.

あ'Aのno

. œ- œ(Oo)

あ'Aのno

œ œ- œでde

る,ru.

あ'Aのno

œœœggggœ œœœgggg œ œ œ


P

P

P

P

œ œ œ œ œ œ œむMu

らraさsaきkiのno

くKu

もmo



くKu

もmo



くKu

もmo



くKu

もmo

....œœœœ jœ œ œ œ œ

œ œ œ œ Jœœ Jœ

P

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

18

.œ jœ- œ œ œ œをwo

あ'Aいiしshiたtaとto

..œœ jœ- œœ œœ œœ œœをwo






18 œœœœggg jœ œœ

œ œ œ

œ œ .いyu.う. ー




œœœ œ œ œ œ œœ œ

œ œ .

＊「ゆう」と発音する

œ œそSo

のno

œ œそSo

のno

œ œそSo no...の...

œ œSoその

no

wwwgggggg œœ

œ

œ œ œ œ.ひHi

とto

はwa

きKi

っ

œ œ œーひ

Hiとto

はwa

wー

œ œ œーひ

Hiとto

はwa

œœœgggg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœF

F

F

F

F

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

-

- - - - - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

22 .œ jœ .œ Jœとtto

こKo

のno

ふHu

œ œ. œ œ œ œ œきKi

っとtto

ーこKo

のno

ふHu

œ œ. œ œ œ œ œKiきっ

ttoとー

KoこnoのHuふ

œ œ œ. .œ Jœーき

Kiっとtto

ふHu

22 œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ

F

F

œ œ Jœ œ Jœじji

のno

ーはHa

なna

œ œ jœ œ jœœ-じji

のno

ーはHa na,

な,

œ .jiじ

noの

œ œ Jœ œ Jœじji

のno

ーはHa

なna

œœ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

Œ œ-もmo

あ'A

‰ œ œ œ œ œふHu jiじのno

はHaなnaもmo

œ œ .Haはnaな

moも

œ œ œ œも,mo,

はHaなnaもmo

ー

œ œ œ œ œ œ œœœgggg œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

-

- - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - -

&

&

V

?

&?

25 œ œ Jœ œ Jœいi

すsu

ーるru

にni

Œ ‰ jœ- œ œ œ œ'Aあ

iい

suす

ruる

niに

‰ œ- œ œœ ..œœ jœあ'A

いiすsu

るru

にni

‰ œ œ œ .œ Jœあ'A

いiすsu

るru

にni

25 œ œœœggg œœœ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ œ

f

f

f

f

Jœ œ œ œ œ œーちChi

がnga

いi

なna

jœ œ jœ œ œーChiち

ngaが

iい

naなjœ œ œ œ œ œ

ーちChi

がnga

いi

なna

Jœ œ jœ œ œーちChi

がnga

いi

なna

œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ

œ œ œ œœ œ

wい.i.

œ ‰ jœ œ œ œ œi.い. こ

Koのno

ふHu

じji

のno

. œい.i. Oo

wい.i.

œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ& ?

F- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

-


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

28 ‰ œ œ œーは

Haるru

のno

œ œ .はHa

なna

も...mo...

‰ œ œ œはHa

るru

のno

Œ œ œHaはnaなmo...も...

28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ& ?

f

F

f

œ œ œ œ œ œ- œよYo

あaけke

にni

ーあ'Aさsa

Œ œ- œAh, 'A

あsaさ

œ œ œ œ œ œーよ

Yoあa

けke

にni

ー

œ œ œ œよYo

あaけke

にni

ー

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œf

f

f.œ Jœ- œ œ œ œ

のno

なNa

みmi

だda

をwo

だDa

.œ jœ- œ œ œ œnoのな

Naみmi

だda

をwo

だDa

œ- œ œ œ- œ œ œ œあ'Aさsa

のno

なNa

みmi

だda

をwo

だDa

œ- œ œ œ œ œ œ œあ'Aさsa

のno

なNa

みmi

だda

をwo

だDa

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


œ œ

- - - - - - - - - - - - - - -

- -

- - - - - - - -

- - - - - -

- -

- -

- - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - -

&

&

V

?

&?

31 œ œ œ œœいi

てte

ひHi

かka

œ œ œいi

てte

ーひHi

œ œ œ œいi

てte

ひHi

かka

œ œ œ œいi

てte

ひHi

かka

31 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœggg œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.. œ- œるru

こKo

のno

œ œ- œかka

るru

こKo

のno

. œ- œるru

こKo

のno

œ œ- œるru (Oo)

こKo

のno

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ- œ œ œ œ œ œ œう'U

すsu

むmu

らra

さsa

きki

のno

はHa


すsu

むmu

らra

さsa

きki

のno

はHa


すsu

むmu

らra

さsa

きki

のno

はHa


すsu

むmu

らra

さsa

きki

のno

はHa

œ œ œ œ œ œ œ œœœœgggg œœœœœ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œ œ œœ œ

f

f

f

f

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - -

- - - - -- - - - -

- - --

- - --

- - --

- - --

- - - - - - -- -

-

-

-


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

34 œ œ- ‰ œ Jœ.なna

をwo

きKi

っ

œ œ-なna wo...

を...

œ œ-なna

を...wo...

œ œ-なna wo...

を...34 œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

P wとtto.

Œ ‰ jœ œ œ œ œこKoのnoふHuじjiのno

Œ œ œ œOo

Œ œœ œœœgggœœ œ

Œ œœ œœœgg œp

（少しゆっくり）

P

p

. œ œーこ

Koのno

œ œ œ œはHa

なnaを,wo.

こKoのno

œ œ- œ

Œ œOo

œœœ œ œ œ

œ œ œ œP

P

P

p

œ- œ œ œ Jœ œ Jœあ'AさsaにniよYoりriそso

うu

œ- œ œ œ jœ œ jœあ'AさsaにniよYoりriそso

うu

wOo

œ œ œ œ œ

....œœœœgggg Jœ œœœgggg

œ œ œ

œ œ œ œœ œ

P

p

- - - - - - - - - - - -

-

-

-

- - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

38 œ œ œ œ œーち

Chiじょjo

うのno

œ œ œ œ œーち

Chiじょjo

うのno

œ œ œ œ œちChi

じょjo

うのno

38 œœœggg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ Jœ œ Jœ

rit.

rit.

P

œ œ œ- ‰ œ Jœ.くKu

もmo

をwo

きKi

っ

œ œ œ- ‰ œ jœ.くKu

もmo

をwo

きKi

っ

œ œ œ- ‰ œ Jœ.くKu

もmo

をwo

きKi

っ

œ œ œ- ‰ œ jœ.くKu

もmo

をwo

きKi

っ

œœœœœœggg œ

œ œ œ œœ..

œœœ

P

wUと.tto.

wUと.tto.

wUと.tto.

wUと.tto.

œ ....gggU

jœ. .. .. .U

- - - - - - - - -

- - - -- - - - -

- - - - - - -

- - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

44

44

44

44

44

44

1

œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

（わくわくと）

＊演奏前に上記の文章を朗読・演技をするのが望ましい。

Fœœ# œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœœ# œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

wAh!

wAh!

wAh!

wAh!

œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.

F

F

F

F

2. ぼうず

１２世紀から１３世紀にかけて藤原定家『ふじわらのさだいえ』が編纂した、とされる「小倉百人一首」

素晴らしい和歌がおさめられている、らしい。いつか！　いつかきっと全ての歌を覚えて̶

（前のセリフを食うように）みんなー！　坊主めくりやるよー！

（全員で）はーい！＊ここから始めてもよい

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

6

w#Ah!

w#Ah!

w#Ah!

w#Ah!

6

œœ# œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.

wAh!

wAh!

wAh!

wAh!

œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ œœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ œœ.

wAh!

w#Ah!

wAh!

wAh!

œœœ# . œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœœ.œœ. œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ œœ.

œ œ œ. œ œ œ. ŒぼBo

うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.f

f

f

f

f

- -

- -

-

- -

&

&

V

?

&?

10 œ œ œ. œ œ œ. ŒぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ œ. œ œ œ. ŒぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

10 œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.

œ œ œ. œ œ œ. œ œぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう

œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ œœ.

œ. œ œ œ. œ œ œ-ず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ.œœ. œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ.

‰ œ Jœ œ œ œ œじゅうJu

さsaんnにniんnのno

‰ œ# jœ œ œ œ œじゅうJu


‰ œ Jœ# œ œ œ œじゅうJu




œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œF

F

F

F

F

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

2. ぼうず (Bō'dzu / Skinheads)

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

14 œ œ œ. œ jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ œ. œ jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ Jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

14 œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ- œ œ œ œ œ œ œい'Iちchi

わwaりriさSaんnぶbuのno

‰ œ# - œ œ œ œ œ œ œい'Iちchi


‰ œ- œ œ œ œ# œ œ œい'Iちchi




œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ œ. œ jœ œ- ‰ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ jœ œ- ‰ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ Jœ œ- ‰ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.f

f

f

f

f

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- -

- -

&

&

V

?

&?


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!



ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう

œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ œœ.


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


‰ œ Jœ œ œ œじゅうJu

にniにniんnのno

‰ œ jœ œ œ œじゅうJu

にniにniんnのno


にniにniんnのno


にniにniんnのno

œ œ

œ œ œ œœ œ œ œF

F

F

F

F

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

22 œ œ œ œ-そSo

うりょryo

にni

œ œ œ œ-そSo

うりょryo

にni

œ œ œ œ-そSo

うりょryo

にni

œ œ œ œ-そSo

うりょryo

にni

22 œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ「せ「Se

みmi

まmaる」ru」

をwo

‰ œ œ œ œ< œ「せ「Se

みmi

まmaる」ru」

をwo


みmi

まmaる」ru」

をwo


みmi

まmaる」ru」

をwo



œ- œ œ# œ-あ'A

わwa

せse

た,ta,

œ- œ œ œ-あ'A

わwa

せse ta,

た,

œ- œ œ# œ-あ'A

わwa

せse

たta

œ- œ œ œ-あ'A

わwa

せse

たta

œœ œœ œœœ# œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ





..œœ# Jœœœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.f

f

f

- - - - - - - -

- -

- - - - - - - - - - -

- - - -- - - --

- - - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - -- -

- -

-

&

&

V

?

&?

26

œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ# œ. œ œ œ. œ œ œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

26 œ œ œ. œ# œ# œ. œ œ œ.œœœœ# œœœœ . œœœœ . œœœœ œœœœ . œœœœ . œœœœ œœœœ .





Œ œ- œ- œ-œœœ# . œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ.

œ œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ-ワWa

ナ!na!

ワWaナ!na!

ワWa

ナ!na!

œ œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ-ワWa

ナ!na!

ワWaナ!na!

ワWa

ナ!na!

œœ> œ. ‰ œœ# > œ. ‰ œœ> œ-œœ# > œ. œœ œ> œœ. œ. œœ> œ# -

Œ œ œ œにNi

じゅju

う

Œ œ œ œnにNi

じゅju

う

Œ œœ œœ œœnœn œ œ œn œ œ œ œ

F

F

F- -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - -- - - - - - --- - -

- -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

30 œ- œ œ œい'i

ちchi

にni

んn

œ- œ œ œい'i

ちchi

にni

んn

30 œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

. œのno

「ひ「Hi

wのno

Œ œAh,

œ œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ œ# œ œ œœ œ

F

w-め」me」

.œ jœ# -ー「ひ

「Hiめ」me」

œ œ .-「ひ「Hi

め」me」

ー


Œ œ œ œbじょJo

りゅryu

う

Œ œb œ œじょJo

りゅryu

う

Œ œ œ œbじょJo

りゅryu

う

Œ œb œ œじょJo

りゅryu

う

. œœb

œb œb œ œ œb œ œœb

F

- - - - - - - - - -

- - - - -- - - - - -

-

- -

- -

- -

&

&

V

?

&?

~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

34 œ œ œ œ œ œ œかKaじjiんnよ,yo,ーさ

Sa!あ!

œ œ œ œ œ œ œかKaじjiんnよ,yo,ーさ

Sa!あ!

œ œ œ œ œ œ œかKaじjiんnよ,yo,ーさ

Sa!あ!

œ œ œ œ œ œ œかKaじjiんnよ,yo.ーさ

Sa!あ！

34 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.œ œ œ œ œ œ œ

. œ.

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

こkoい!i!

でDeてte

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

こkoい!i!

でDeてte

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

こkoい!i!

でDeてte

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

こkoい!i!

でDeてte

œœœ œ. œ. œœ œ. œ. œœœ œ.œœœœ œœœœ. œœœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ.

f

f

f

f

f

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œこko

い!i!

でDeてteこko

い!i!

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œこko

い!i!

でDeてteこko

い!i!

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œこko

い!i!

でDeてteこko

い!i!

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œこko

い!i!

でDeてteこko

い!i!

œ. œœ œ. œ. œœœ œ. œœ œœœ>œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœœ œ. œœ œœ>

œ- Œ -ーあぁ...

Ah...


Ah...


Ah...


Ah...

œœœ œ œ œ œœ œ œœœœ

œœ œœœœ œ

- - - - - - - - - - - -

- - -

- - -

- - -

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

--

--

--

--


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

38 Œ œ- œ œ œまMa

たtaぼBo

う

Œ œ- œ œ œまMa

たtaぼBo

う


たtaぼBo

う


たtaぼBo

う38 œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œœF

w-ず!dzu!

w-ず!dzu!

w-ず!dzu!

w-ず!dzu!

œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

＊フォールは3拍目から開始。＊The fall starts at the 3rd beat.

œœ# œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœœ# œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

- - -

- - -

- - -

- - -

&

&

V

?

&?

43

œ œAh! Ah!

œ œAh! Ah!

œ œAh!

œ œAh!

43


F

F

F

F# œ œ

Ah!

œ# œAh!

œ# œAh!

œ# œAh!


œ œAh!

œ œAh!

œ œ œ œAh!

œ œAh!


wAh!

w#Ah!

wAh!

wAh!



NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?


ぼBoうず!dzu!

œ œ œ. œぼBoうず!dzu!

ぼBo


ぼBoうず!dzu!

Œ œ œ œ. œ œ œ.ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

47 œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ œœ. œœ.f

f

f

f

f


ぼBoうず!dzu!

œ œ. Œ œ œ œ. œうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBo


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ.


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう

œ œ. Œ œ œ œ. œうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBo


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!



ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ. œ œ œ. œ œ œ-うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ œ. œ Jœ .œ-ぼBo

うず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

51





51 œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œF

F

Fœ œ œ. œ jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!







Œ œ# œ# œ-そSoしshiて,te,

Œ œ œ œ# -そSoしshiて,te,

œ œ œ. œ œ œ. œ# œ# œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

そSoしshiて,te,

œ# œ œ. œ œ œ. œ œ œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

そSoしshiて,te,


- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - --

- -

- -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

55 Œ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ひHiめ!me!

ひHi

め!me!

œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-ひHiめ!me!

ひHiめ!me!

ひHiめ!me!

Œ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ひHiめ!me!

ひHi

め!me!

œ- œ- ‰ œ-ひHiめ!me!

ひHi

55 œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.f

f

f

f

f

œ- œ- œ- œ- ‰ Jœ- œ-ひHiめme

さsaまma

たtaち!chi!

‰ œ- œ- œ- œ- ‰ œ- œ-ひHiめme

さsaまma

たtaち!chi!

œ- œ- œ- œ- ‰ Jœ- œ-ひHiめme

さsaまma

たtaち!chi!

œ- ‰ œ- œ- œ- œ- œ- œ-め!me!

ひHiめmeさsaまma

たtaち!chi!

œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.

‰ jœ œ œ œ œ œじょJu ryu

りゅうかKaじjiんnのno

‰ jœ œ œ œ œ œじょJo ryu


‰ jœ œ œ œ œ œじょJu ryu


‰ Jœ œ œ œ œ œじょJo ryu



œ œ œ œ Jœ .œ-ひHiめmeさsaまmaたtaち!chi!

œ œ œ œ jœ .œ-ひHiめmeさsaまmaたtaち!chi!




- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

?

&?

59 ‰ œ- œ œ œ œ œ œお'O

ねne

がnga

いiだda

かka

らra

‰ œ- œ œ œ œ œ œお'O

ねne

がga

いiだda

かka

らra


ねne

がnga

いiだda

かka

らra


ねne

がga

いiだda

かka

らra

59 œ œ


F

F

F

F

œ œ œ œこKo

んn

どdo

はwa

œ œ œ œこKo

んn

どdo

はwa

œ œ œ œこKo

んn

どdo

はwa

œ œ œ œこKo

んn

どdo

はwa

œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œはHaずzuかka

しshi


しshi


しshi


しshi



œ œ œ# œがnga

らra

ずzu

にni

œ œ œ œかnga

らra

ずzu

にni

œ œ œ# œがnga

らra

ずzu

にni

œ œ œ œがnga

らra

ずzu

にni

œœ œœ œœœ# œœ. œ.œ œ œ œ œ œ œ

. œ.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -- - -- -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

~~~~~~~~

~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

63 œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

きkiて!te!

でDeてte

œ# . œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

きkiて!te!

でDeてte

œ. œ# . ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

œ. œ. ‰ œ# . œ. ‰ œ. œ.でDe

てte

きkiて!te!

でDeてte

63 œœœ# œ. œ. œœ œ. œ. œœœ œ.œœœ# œœœ. œœœ. œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ.

f

f

f

f

f‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œきki

て!te!

でDe

てteきki

て!te!

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œきki

て!te!

でDe

てteきki

て!te!

‰ œ. œ. ‰ œ# - œ- œ- œnきki

て!te!

でDe

てteきki

て!te!

‰ œ# . œ. ‰ œ- œ- œ- œnきki

て!te!

でDe

てteきki

て!te!

œ. œœ œ. œ. œœœ# œ. œœ œœœnn >œœœ# . œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœn >

w-ー

w-ー

w-ー

w-ー

œœœ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ

Œ .あぁ!Ah!

Œ .あぁ!Ah!

Œ .あぁ!Ah!

Œ .あぁ!Ah!

œœ œ œ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

f

f

f

f

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

67 œ> œ> œ> œ> œ. ‰ œ>どうDo

でdeもmoいiいふ

Hu

œ> œ> œ> œ> œ. ‰ œ>どうDo

でdeのmoいiいふ

Hu



Hu



Hu

67 œœœ œ œ œ œœ# œ œœ œœœ œ œ œ

œ> œ> œ> œ> -だda

がnga

でDe

た!ta!

ー


がnga

でDe

た!ta!


がnga

でDe

た!ta!

ー


がnga

でDe

た!ta!

œœœ œ# œ œ œ œ œ œ œœœ œ

œ œ œ œ

‰ œ œ œ Jœ œ jœすSuばbaらraしshiいか

Ka

‰ œ œ œ Jœ œ JœすSuばbaらraしshiいか

Ka

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œ œ œ

F

F

F

œ œ œ œ .œ œ œ œ-じjiんnのno Mi

みなna

さsaーん!n!

œ œ œ œ .œ œ œ œ-じjiんnのno

みMi

なna

さsaーん!n!

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

71 ‰ œ œ œ .œ œ œ œ-ごGo

めme

んnなnaさsa

ーい!i,

‰ œ œ œ .œ œ œ œ-ごGo

めme

んnなnaさsa

ーi,い,

71

œ œ...œœœ œ œ œ

œœœ œP

P

P‰ œ- œ œ .œ œ œ œœ.い'Iまma

だdaけke

はwa

ーでDe

‰ œ- œ œ .œ œ œ œ.い'Iまma

だdaけke

はwa

ーでDe

Œ ‰ Jœ.でDe

Œ ‰ Jœ.でDeœ œ œ œ .œ œ œ œœœ

œœœ œ œ œ œœ

&pF

F p

F p

p

p

œœ. ‰ œ. œ œ- œ. Jœœ. ‰てte

きkiちゃcha

ダDa

メ!me!

œ. ‰ œ. œ œ- œ. jœ. ‰てte

きkiちゃcha

ダDa

メ!me!

œ. ‰ œ. œ œ- œ. Jœ. ‰てte

きkiちゃcha

ダDa

メ!me!

œ. ‰ œ. œ œ- œ. Jœ. ‰てte

きkiちゃcha

ダDa

メ!me!

œœœ. ‰ œœ. œœ œœ œœ. œœ. ‰

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

Jœ- .œ -ダDa

メ!me!

ーjœœ- ..œœ -ダDa

メ!me!

ー

Jœ- .œ -ダDa

メ!me!

ー

Jœ- .œ-

ダDa

メ!me!

ーjœœœ. ....œœœœ>œœœ œœœ

jœ.œœœ> Jœ. œ œ œ œ?

f F

f

f

f

f

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - --

- - - - - -

- - - - - -

&

&

V

?

&?

75

75




Œ œ-Ah!

Œ .-Ah!

# -Ah!

Œ .-Ah!


F

F

F

F


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

79 œœœ œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ.f

f

f

f

f


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!



ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう



ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

83 ‰ œ Jœ œ œ œ œじゅうJu


‰ œ# jœ œ œ œ œじゅうJu






83 œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œF

F

F

F

F


ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ jœ .œ-ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!




‰ œ# - œ œ œ œ œ œ œい'Iちchi



わwa

りriさSaんnぶbuのno


わwa

りriさSaんnぶbuのno



ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ jœ œ- ‰ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

œ# œ œ. œ Jœ œ- ‰ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œF

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

87


ぼBoうず!dzu!


f œ œ œ. œ œ œ. ŒぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!


f


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


ぼBoうず!dzu!

ぼBoう


f

fœ. œ œ œ. œ œ œ-ず!dzu!

ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


ぼBoうず!dzu!

ぼBoうず!dzu!


- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

?

&?

91 ‰ œ- œ œ œ œ œ œお'Oねne

がnga

いiだda

かka

らra

‰ œ- œ œ œ œ œ œお'Oねne

がnga

いiだda

かka

らra


がnga

いiだda

かka

らra


がnga

いiだda

かka

らra

91 œ œ


F

F

F

F

œ œ œ œさSa

いi

ごngo

はwa

œ œ œ œさSa

いi

ごngo

はwa

œ œ œ œさSa

いi

ごngo

はwa

œ œ œ œさSa

いi

ごngo

はwa

œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œしょSho

うりri

のno


うりri

のno


うりri

のno


うりri

のno



œ> œ# > œ> œめMe

がnga

みmi

よ!yo!

œ> œ> œ> œœめMe

がnga

みmi

よ!yo!

œ> œ# > œ> œœめMe

がnga

みmi

よ!yo!

œ> œ> œ> œめMe

がnga

みmi

よ!yo!

œ œ œ œ# œ œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ

. œ.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

95 œ œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

œ# . œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

œ. œ# . ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

œ. œ. ‰ œ# . œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

95 œœœ# œ. œ. œœ œ. œ. œœœ œ.œœœ# œœœ. œœœ. œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ.

f

f

f

f

f‰ œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ.きkiて!te!

でDeてteきkiて!te!

‰ œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ.きkiて!te!


‰ œ. œ. ‰ œ# . œ. œ. œn .きkiて!te!


‰ œ# . œ. ‰ œ. œ. œ. œn .きkiて!te!


œ. œœ œ. œ. œœœ# œ. œœ œ.œœœ# . œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœœ.

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

œ# . œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.でDeてte

きkiて!te!

でDeてte

Œ œ. œ# .でDeてte

œœœ# œ. œ. œœ œ. œ. œœœ œ.œœœ# œœœ. œœœ. œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ.

P

P

P

P

‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œきkiて!te!


‰ œ. œ. ‰ œ- œ- œ- œきkiて!te!


‰ œ. œ. ‰ œ# - œ- œ- œきkiて!te!


œ- œ- œ- œbでDeてteきkiて!te!

œ. œœ œ. œ. œœœ# œ. œœ œœœ>œœœ# . œœœ# œœœ. œœœ. œœœ œœœ. œœœ œœœnb >

f

f

f

f

f- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- -

&

&

V

?

&?

~~~~~ ~ ~

~~~~~ ~ ~

~~~~~ ~ ~~ ~~~~~~

99

-ーあぁ!

Ah!

-ーあぁ!

Ah!

-ーあぁ!

Ah!

.œ Jœ -ーあぁ!Ah!

99 œœœ œ œœ œ œœ œœœ œ

œœœ œœbb œœ œœ

Œ œ œ œ œさSaいiごngo

はwa

Œ œ œ œ œbさSaいiごngo

はwa

Œ œ œ œ œさSaいiごngo

はwa

Œ œb œ œ œさSaいiごngo

はwa

œœœgggg œœœggg ? &

bb œ œ

œ œb œ

œ œb œ&

œœ. œœ. œœ. œœ. Œ ‰ jU

せSeみmiまmaる!ru!

(ため息)(sigh)

＊High-A is optional, and for solo or soli.

œ. œ. œ. œ. Œ ‰ jU

せSeみmiまma

る!ru!

(ため息)(sigh)

œ# . œ. œ. œ. Œ ‰ jU

せSeみmiまma

る!ru!

(ため息)(sigh)

œœ. œœ. œœ. œœ. Œ ‰ JU

せSeみmiまma

る!ru!

(ため息)(sigh)

œ. œ. Œ œ œ œ# . Œ?

Œ œœ# . œ. Œ œ. œ?

rit.

rit.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - --


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

waka

haiku

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&&

44

44

44

44

44

44

Œ

œ

Œ

＊演奏前に上記の文章を朗読をするのが望ましい。

P

＊前奏は組曲とし演奏する場合には演奏する。＊This mov. may be performed a cappella.

（物悲しく）1

gggggggggggggggggg

..œœ Jœœ

w

œœœgggg .

wwwgggg? ww

Ulet ring.

Œ œたTa

Œ œたTa

ww

p

p..œœ Jœ

びbi

にni

やYa

.œ jœびbi

にni

やYa

. . Jœmmm

やYa

. . Jœmmm

やYa

ww

p

p

- - - -

-

-

- - - -

3. 旅に

元禄七年、十月八日の夜。

病床の芭蕉先生は、「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」という句をお読みになられた。

その後、私に「なおかけ廻る夢心」というのも考えたが、どちらが良いか？とお尋ねになられた。

あの時、私は先生のお体のことを考えて「では、上の句はどうなるのでしょう？」と伺えなかった。

先生は、どうお考えになられていたのだろう？

各務支考「芭蕉翁追善之日記」より

＊旧暦（西暦1694年11月24日）

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

6 œœ Œんn

でde

œ Œんn

でde

œ Œんn

でde

œ œ- œんn

でde

ゆYu

めme

6ここから先のピアノはオプション

.. Œ

Œ ‰ jœ œ œかKaれre

のno

Œ ‰ jœ œ œかKaれre

のno

Œ ‰ Jœ œ œかKaれre

のno

wはwa

Œ œœœgggg jœ œ jœ œp

p

p

p

.œ jœ .œ œ œ œをwo

かKa

けke

めme

ーぐngu


かKa

けke

めme

ーぐngu

wwoを

.œ jœ .œ œ œ œーか

Kaけke

めme

ーぐngu

wwwggggŒ œ œ œ

P

P

P

wる.ru.

wるru.

.œ Jœ .œ œ œ œかKa

けke

めme

ーぐngu

wるru.

œœœ œ œ œ

œ œ œœF

F

F

F- - - - - - - - -

-

-

-

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

-

- - - - -

&

&

V

?

&?

42

42

42

42

42

42

10 w

.œ jœ .œ œ œ œーか

Kaけke

めme

ーぐngu

wる.ru.

wー

10 wwŒ œ œ œ

PŒ œ- œ œ œ œ

ゆYu

めme

はwa

かKaれre

. œる,ru. (Oo)

Œ œ- œ œ œ œゆYu

めne

はwa

かKaれre

w(Oo)

Œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ

P

P

P

P

œ .のno

をwo

.œ jœ .œ œ œ œかKa

けke

めme

ーぐngu

œ .のno

をwo

. œOo

œ œ œ œ œ œœ œ

jœ œ Jœ œ œ œ œ

PŒ œ œ œ œ

かKaけkeめme

ぐngu

. . jœる,ru.

かKa

Œ œ œ œ œかKaけkeめme

ぐngu

œ œmeめ

nguぐ

œ œ œœœggg œ œ œ

œ œ œ œœ œ

P

P

P

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - -

- -

3. 旅に (Tabi-ni / Journey)

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

14

る.ru.

.œ œ œ œけke

めme

ーぐngu

－

œ œru.る.

14

œ œ œ œœœœ œ

.- Œー

.- Œる.ru.

.- Œる.ru.

..- Œー....ggggg œ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œœ œF

F

F

F

F

œ- œ œなNa

おo

かKaけke

œ- œ œなNa

おo

かKaけke

œ- œ œなNa

おo

かKaけke

œ- œ œなNa

おo

かKaけke

œœœ œœ œ


œ œf

f

f

f

fœ œ œ- œめme

ぐngu

るru

ゆYu

めme

œ œ œ- œめme

ぐngu

るru

ゆYu

めme

œ œ œ- œめme

ぐngu

るru

ゆYu

めme

œ œ œ- œめme

ぐngu

るru

ゆYu

めme

œœ œ œ œ œœœgggg œ œ œ œ


œ œ

P

P

P

P

- - - - - - - - -

- - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -- - --

&

&

V

?

&?

18 .œ Jœごngo

こko

ろ.ro.

.œ jœ œ œ- œごngo

こko

ろ.ro.

ゆYu

めme

.œ jœごngo

こko

ろ.ro.

.œ Jœごngo

こko

ろ,ro.

18 œœœggg œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ .P

wー

œ œ .ごngo

こko

ろ.ro.

ーmmm

w

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ .

Jœ- .œなNa

おo

Œ œ- œ œ œ œなNa

おoーか

Kaけke

. œ œKaか

keけœ- œ œ œ

なNa

おoーか

Kaけke

Œ ....ggggŒ œ œ œ œ œ œp

p

p

p

p

- - - - - -

- - - -

- - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - -

--


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

21 œ œ œ œ œb œ œ3

ーかKa

けke

めme

ぐngu

るru

ー

œ œ œ-めme

ぐngu

るru

ゆYu

œ œ b œ-meめ

nguぐ

ruる

Yuゆ

œb œ œ-めme

ぐngu

るru

ゆYu

21

œœœ œ œ œœb œ .b

P

P

P

Œ œ- œ œb œゆYu

めme

ごngo

こko

wめ...me...

wbme...め...

œ œめme

ごngo

こko

bjœb

œb jœ œ œœœ .

Pwろ.ro.

œ œ- œ œ œーゆ

Yuめme

ごngo

こko

œ œb - œ œ œー

Yuゆmeめngoご

koこ

. œろ.ro.

wwwbP

. œーた

Ta

wろ.ro.

œn œro.ろ.

Taた

biび

w

œœœgggg œ œœjœ

œ

n

p

p

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - --

- - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

25 .œ Jœびbi

にni

やYa

œ œ œ .œ jœーた

Taびbiにni

やYa

wにni

œ œ œmmm

たTaびbiにni

25 Œ œœœgggg œ œ œ œœ œ œ œ

œ œp

p

pœ œ œ œ-んnでde

－－ゆYu

œ œ œ œ œ œ œ-んnで,de,ーや

YaんnでdeゆYu

œ œ œ œ-ー

Yaや

nんdeでYuゆœ œ œ .œ Jœ-

ーやYaんnでde Yu

ゆ

œœ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œめme

はwa

かKaれre

のno

œ œ œ œ œめme

はwa

かKaれre

のno

œ œ œ œ œmeめ

waはKaかreれ

noの

œ œ œ œ œmeめ

waはKaかreれ

noの

œœœggggœœœgggg

‰ œ œ œ Jœ œ jœ

P

P

P

P

.œ Jœ .œ œ œ œをwo

かKa

けke

めme

ーぐngu


かKa

けke

めme

ーぐngu

.œ Jœ .œ œ œ œをwo

かKa

けke

めme

ーるngu


かKa

けke

めme

ーぐngu

ggggg œœœggg œ

œ œ œœ œ œ œ œ Jœ œ Jœ

P

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

- - - - -

- - - -

- - - - -

- - - - -

-

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -


NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

29 . œる.ru.

たTa

. œる.ru.

たTa

. œる.ru.

たTa

. œる.ru.

たTa

29 œœœgggg œœœ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œF

F

F

F

F

œ œ œ œびbi

にni

やYa

んn

œ œ œびbi

にni

ーYaや

œ œ œびbi

にni

ーYaや

œ œ œ œびbi

にni

やYa

んn

œœœgggg œœ œœœggggg œ œœ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

.œ Jœ- œ œ œでde

なNa

おo

かKa

けke

jœ œ Jœ- œ œ œnん

deでな

Naおo

かKa

けke

Jœ œ Jœ- œ œ œnん

deでな

Naおo

かKa

けke

.œ Jœ- œ œ œでde

なNa

おo

かKa

けke

œœœœ œ œ œ œ œœ- œœ-

œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-f

f

f

f

f

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - --

- - - - -

- - - - - -

-- - - - - -

- - - - - -

&

&

V

?

&?

32 œ œ œめme

ぐngu

るru

ゆYu

œ œ œめme

ぐngu

るru

ゆYu

œ œ œめme

ぐngu

るru

ゆYu

œ œ œ œ œ œ œ-3me...め... か

Kaけke

めme

ぐngu

るru

ー

32 œœœœ œ œ œœœœgggg

œœœggg

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

33

wめme

wめme...

wめ...me...

Œ œゆYu

め...me...

œœœœgggg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ

f

ごngo

こko

. œmmm Oo

. œmmm Oo

. œmmm Oo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœœœ œ

p

p

p- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -

- - - - - -

- - - - - -

-

-

-- - -

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

35 wろ.ro.

. œ

35 Œ œ

p . œーた

Ta

œ œたTa

œ œたTa

œ œたTa

œ œ

.œ Jœびbi

にni

やYa

.œ jœびbi

にni

やYa

.œ Jœびbi

にni

やYa

.œ Jœびbi

にni

やYa


Œ œ

œ .んn

で...de...

œ .んn

で...de...

œ .んn

で...de...

œ ..んn

で...de...


œ œ œ œ œœ

P

P

P

P

U Œ œーた

Ta

U Œ œーた

Ta

U Œ œーた

TaU Œ œーた

Ta

œ œ .U

wU

p

p

p

p- - - - - -

- - - - - -

- - - - --

- - - - - -

&

&

V

?

&?

40

- -びbi

にni

- -びbi

にni

- -びbi

にni

- -びbi

にni

40

- -やYa

んn

- -やYa

んn

- -やYa

んn

- -やYa

んn

wU

で...de...

wU

で...de...

wUで...de...

wU

で...de...

wwUp

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

1

‰ jœ œ œp

＊演奏前に上記の文章を朗読・演技をするのが望ましい。「あどけない話」は男性が読んでもよい。

bbggggg ggggg œ œ œJœœœ .œ

P ..œœbœ œ œ œ

ww

œœb - œœb - ,-ww

Œ ..œ œ œP

Œ œ- œい'Iつtsu

Œ œ- œい'Iつtsu

Œ œœ œ œœ

P

P- -

- -

4. 君が見た空

あどけない話

智恵子は東京に空が無いという、ほんとの空が見たいという。私は驚いて空を見る。桜若葉の間に在るのは、切っても切れない

むかしなじみのきれいな空だ。どんよりけむる地平のぼかしはうすもも色の朝のしめりだ。智恵子は遠くを見ながら言う。

阿多多羅山（あたたらやま）の山の上に毎日出ている青い空が

智恵子のほんとの空だという。あどけない空の話である。

＊4

＊1

＊2

＊3

＊1 高村光太郎「智恵子抄」＊2 原文「いふ」＊3 「あだたらやま」と読んでもよい＊4 原文「ゐる」光太郎さん？

これ、私のために書いてくれたの？…うーん、光太郎さんは女心を分かってないわねえ？じゃあ、どうすればいいかって？そうね…。私ならこうするわ

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

8

.œ œ œ œ œ- ‰ œ œかka

きKiみmiはwaいっ'I

たttaね,ne,

.œ œ œ œ œ- ‰ œ œかka

きKiみmiはwaいっ'I

たttaね,ne,

8 Œ œœœ œ œœ

‰ œ œ œ「こ「Ko

こkoにni

‰ œ œ œ「こ「Ko

こkoにni

ー

ー

‰ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ

œ œœ

P

P.œ œ œ œ œ .œ. œはwa

そSoらraがnga

なNaい」i」

って.tte.

.œ œ œ œ œ .œ. œはwa

そSoらraがnga

なNaい」i」

って.tte.

œœ œ .œ Jœ

œ œ œœœ œ œ

ー

ー

Œ œ. œ.ぽPoつtsu

Œ œ. œ.ぽPoつtsu

. .. .. .œœœrœ œœœggg œ œœ œ

œ œ œœ œ œœ œ œ

P

P

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - -

- -

- -

&

&

V

?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

12

jœ. œ- œ œ œ œ- ‰ œ œりriとto

きKiみmiはwa

いっ'I

たttaね,ne,

Jœ. œ- œ œ œ œ- ‰ œ œりriとto

きKiみmiはwa

いっ'I

たttaね,ne,

12

œœœ œ œ œ œ œ œœ œjœ .œ œ œœ

Œ œ- œ œ3

「ほ「Ho

んnとto

Œ œ- œ œ3

「ほ「Ho

んnとto

Jœ ‰ œ- œ œ3

ー「ほ「Ho

んnとto

Jœ ‰ œ- œ œ3

ー「ほ「Ho

んnとto

‰ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœF

F

F

F

F

œ œ œ œ œ œ œ .œ< œのno

そSo

らraがnga

ーみMiたtaい」i」

って.tte.

œ œ œ œ œ œ œ œ<のno

そSo

らraがnga

ーみMiたtaい,i,

œ œ œ œ œ œ œ .œ< œのno

そSo

らraがnga


って.tte.

œ œ œ œ œ œ œ .œ œのno

そSo

らraがnga


って.tte.

œ œ œœœœgggg œ œœœ œ œœœœ?

...œœœ œ œ œ œ œœ œ œ

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - --

- - --

4. 君が見た空 (Kimi-nga Mita Sora / The Sky of Your Heart)

NO C

OPY

NO PR

INT

NO C

OPY

NO PR

INT

&

&

V

?

??

bb

bb

bb

bb

bb

bb

15 wー

‰ œ œ .œ< œみMiたtaい」i」

って.tte.

‰ Jœ œ .œ-ーぼ

Boくku

はwa

wー

15

Jœœœ œ œ œœœ œœœ œœb œœœ œœœ&

.œ œœ œ œ œ œ œ œœb œ

F ‰ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œお'Oどdoろroいiてte

そSo

らraをwo

ーみMi

た.ta.

‰ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œお'Oどdoろroいiてte

そSo

らraをwo

ーみMi

た.ta.

œœœggg œ œœœnggg œœœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœn œ œ

F

F

- - -

- - - - - - - - - - -- -

- - - - - - - - -

&

&

V

?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

17 œ œ œ œ œ œ œ ‰ . rœそSo

らraをwo

ーみMi

た.ta.

ーわWa

œ œ œ œ œ œ œ ‰ . rœそSo

らraをwo

ーみMi

た.ta.

わWa

‰ œ œ œ œ œーさ

Saくkuらraのno

わWa

‰ œ œ œ œ œーさ

Saくkuらraのno

わWa

17 œœœœgggg œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ

œ

Documents

Practical Japanese Singing Pronunciation with IPA...Fallen ill during a journey; my dream ran wild. No. Perhaps it should be “and my dream flew everywhere.” Fallen ill during a