MINISTARSTVO RADA I MIROVINSKOGASUSTAVA

1765

Na temelju lanka 42. stavka 2. Zakona o zatiti na radu (Narodne novine, broj 71/14,118/14 i 154/14), ministar nadlean za rad donosi

PRAVILNIK

O SIGURNOSNIM ZNAKOVIMA

DIO PRVIOPE ODREDBE

lanak 1.

(1) Ovim se Pravilnikom propisuju minimalni zahtjevi u vezi s uporabom sigurnosnihznakova (znakova sigurnosti).

(2) U provedbi odredbi ovoga Pravilnika primjenjuje se hrvatska norma HRN EN ISO

7010 : 2013 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti Registrirani znakovi sigurnosti(ISO 7010:2011; EN ISO 7010:2012) skupa sa sljedeim amandmanima:

HRN EN ISO 7010:2013/A1:2014 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti Registrirani znakovi sigurnosti (ISO 7010:2011/Amd 1:2012; EN ISO

7010:2012/A1:2014)

HRN EN ISO 7010:2013/A2:2014 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti Registrirani znakovi sigurnosti (ISO 7010:2011/Amd 2:2012; EN ISO7010:2012/A2:2014)

HRN EN ISO 7010:2013/A3:2014 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti Registrirani znakovi sigurnosti (ISO 7010:2011/Amd 3:2012; EN ISO7010:2012/A3:2014)

HRN EN ISO 7010:2013/A4:2014 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti

Registrirani znakovi sigurnosti (ISO 7010:2011/Amd 4:2013; EN ISO7010:2012/A4:2014)

HRN EN ISO 7010:2013/A5:2015 Grafiki simboli Boje i znakovi sigurnosti Registrirani znakovi sigurnosti Amandman 5 (ISO 7010:2011/Amd 5:2014; EN ISO7010:2012/A5:2015,

te sigurnosni znakovi prikazani u Prilogu II. toka 3. odnosno Prilogu V. toka 1.3. ovogaPravilnika

(3) Odredbe ovoga Pravilnika se ne primjenjuju na znakove za stavljanje opasnih tvari i

smjesa, proizvoda odnosno opreme na trite, osim u sluajevima kada to nije ureenoposebnim propisom.

(4) Odredbe ovoga Pravilnika se ne odnose na znakove za reguliranje cestovnog,eljeznikog, morskog ili zranog prijevoza.

lanak 2.

Ovim se Pravilnikom u pravni poredak Republike Hrvatske prenose sljedee direktive:

Direktiva Vijea 92/58/EEZ od 24. lipnja 1992. o minimalnim zahtjevima za postavljanjesigurnosnih znakova i/ili znakova za zatitu zdravlja na radu (deveta pojedinana direktivau smislu lanka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 245, 26. 8. 1992., p.23),kako je posljednji put izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijea 2014/27/EUod 26. veljae 2014. o izmjeni direktiva Vijea 92/58/EEZ, 92/85/EEZ, 94/33/EZ,98/24/EZ i Direktive 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijea kako bi se uskladile sUredbom (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, oznaivanju i pakiranju tvari i smjesa (SLL 65, 5. 3. 2014). CELEX br. 31992L0058.

lanak 3.

Pojmovi koji se koriste u ovom Pravilniku imaju sljedee znaenje:

a) sigurnosni znak je znak koji se odnosi na odreeni objekt, djelatnost ili stanje, idaje informacije ili upute u vezi sigurnosti i zatite zdravlja na radu putem natpisa, boje,svjetlosnog znaka, zvunog signala, govorne komunikacije ili runog signala;

b) znak za zabranu je znak koji zabranjuje postupanje (aktivnosti) koje bi mogloizazvati ili prouzroiti rizik;

c) znak upozorenja je znak koji upozorava na opasnost;

d) znak za obvezno postupanje je znak koji propisuje odreeno postupanje;

e) znak za izlaz u sluaju nude ili za prvu pomo je znak koji daje informacije oizlazima u sluaju nude ili sredstvima i opremi za pruanje prve pomoi odnosnospaavanje;

f) znak obavijesti je znak koji daje informacije razliite od onih navedenih u tokamaa) do e) ovoga lanka;

g) natpis je znak koji daje specifine informacije kombinacijom geometrijskog oblika,boja, simbola ili piktograma i koji je vidljiv ako ga se osvijetli svjetlou odreene jakosti;

h) dopunski natpis je znak koji se upotrebljava u kombinaciji s jednim od znakovaopisanim pod tokom g) ovoga lanka i daje dopunske informacije;

i) sigurnosna boja je boja koja ima tono odreeno znaenje;

j) simbol ili piktogram je lik koji opisuje stanje ili propisuje odreeno postupanje, aupotrebljava se na natpisu ili osvijetljenoj povrini;

k) svjetlosni znak je znak koji daje naprava izraena od prozirnih ili propusnih

materijala, koji se osvijetli s unutarnje strane ili straga, tako da ostavljaju dojamosvijetljene povrine;

l) zvuni signal je ifrirani zvuk koji stvara naprava izraena za tu namjenu, bezuporabe ljudskog ili umjetnog glasa;

m) govorna komunikacija je unaprijed dogovorena govorna poruka priopenaljudskim ili umjetnim glasom;

n) runi signal je pomicanje odnosno poloaj ruku ili aka u ifriranom obliku zanavoenje osoba koje izvode manevre, koji predstavljaju rizik za radnike.

DIO DRUGIOPE OBVEZE POSLODAVCA

Opa pravila

lanak 4.

(1) Poslodavac mora osigurati postavljanje sigurnosnih znakova na mjestima na kojima serizici ne mogu izbjei ili odgovarajue smanjiti primjenom osnovnih pravila zatite na raduodnosno organizacijom rada i nainom izvoenja radnih postupaka.

(2) Pri postavljanju sigurnosnih znakova poslodavac mora uzeti u obzir procjenu rizika teosigurati da su sigurnosni znakovi stalno na predvienom mjestu.

(3) Bez obzira na odredbe lanka 1. stavka 3. ovoga Pravilnika poslodavac mora znakovekoji se odnose na cestovni, eljezniki, unutarnji vodeni i zrani prijevoz, postaviti namjestima rada gdje je to potrebno za odreeni nain prijevoza.

Upotreba sigurnosnih znakova

lanak 5.

Poslodavac mora osigurati da sigurnosni znakovi koje upotrebljava ispunjavaju zahtjeve izPriloga I. do IX. ovoga Pravilnika.

DIO TREIPOSEBNE OBVEZE POSLODAVCA

Informacije i upute za radnike

lanak 6.

(1) Poslodavac mora radnicima osigurati odgovarajue usmene ili pisane upute o znaenjusigurnosnih znakova koji se upotrebljavaju pri radu te ih stalno izvjeivati o svimpotrebnim mjerama u svezi s njihovom uporabom.

(2) U uputama poslodavac mora, na radnicima razumljiv nain, opisati znaenje znakova,posebice onih koji sadre rijei, i nain postupanja u uobiajenim i posebnim situacijama.

(3) Radnici se moraju pridravati uputa poslodavca o nainu postupanja vezano za

postavljene sigurnosne znakove te redovito izvjeivati poslodavca/ovlatenika poslodavcao svim potrebnim mjerama u svezi s njihovom uporabom.

Savjetovanje i suradnja s radnicima

lanak 7.

Poslodavac je obvezan obavjeivati i savjetovati se s radnicima, odnosno njihovimpredstavnicima o pitanjima zatite na radu u skladu sa Zakonom o zatiti na radu i opimpropisima o radu o pitanjima koja su predmet ovoga Pravilnika, ukljuujui primjenuPriloga I. do IX.

DIO ETVRTIPRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE

lanak 8.

Prilozi I. do IX. su sastavni dio ovoga Pravilnika.

lanak 9.

Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika, prestaje vaiti Pravilnik o sigurnosnimznakovima (Narodne novine, broj 29/05).

lanak 10.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Narodnim novinama.

Klasa: 011-02/15-01/04

Urbroj: 524-03-02-01/4-15-25

Zagreb, 18. kolovoza 2015.

Ministarprof. dr. sc. Mirando Mrsi, dr.

med., v. r.

PRILOG I.

OPI ZAHTJEVI ZA SIGURNOSNE ZNAKOVE

1. Prethodne napomene

1.1. Kada se zahtijeva postavljanje sigurnosnih znakova u skladu s lankom 4. ovogaPravilnika, isti moraju ispunjavati zahtjeve iz Priloga II. do IX. ovoga Pravilnika.

1.2. U ovom Prilogu propisani su opi zahtjevi, opisani su razliiti naini uporabesigurnosnih znakova te su navedena opa pravila o zamjeni i kombiniranju sigurnosnihznakova.

1.3. Sigurnosni znakovi se smiju upotrebljavati samo za davanje uputa i obavijesti, koje supropisane ovim Pravilnikom.

2. Vrste znakova

2.1. Stalni znakovi

2.1.1. Stalni natpisi na tablicama (ploama) moraju se upotrebljavati za zabrane,upozorenja, zahtjeve i oznaavanje putova i izlaza u nudi te prostorija za pruanje prvepomoi.

Natpisi i sigurnosne boje se moraju upotrebljavati za trajnu oznaku lokacije i identifikacijuopreme za gaenje poara.

2.1.2. Natpise na spremnicima i cjevovodima potrebno je postaviti kao to je utvreno uPrilogu III.

2.1.3. Mjesta na kojima postoji opasnost od udara u prepreke ili padova moraju bititrajno oznaena sigurnosnom bojom i natpisima na ploama.

2.1.4. Prometni putovi moraju biti trajno oznaeni sigurnosnom bojom.

2.2. Znakovi u odreenim situacijama

2.2.1. Svjetlosni znakovi, zvuni signali i govorna komunikacija se moraju upotrebljavatikada to zahtijeva situacija, pri emu se za upozoravanje osoba na opasnosti mora uzeti uobzir mogunost izmjenjivanja i kombiniranja znakova, kao to je predvieno u toki 3.ovoga Priloga, a istovremeno se mogu upotrebljavati znakovi za upozorenje i pozivanjeosoba u sluaju evakuacije i spaavanja i da postupaju na odreeni nain.

2.2.2. Runi signali odnosno govorna komunikacija se moraju upotrebljavati kada seizvode manevri koji predstavljaju rizik.

3. Izmjenjivanje i kombiniranje znakova

3.1. Bilo koji od sljedeih znakova moe se upotrijebiti, ako je tako osiguranaodgovarajua raspoznatljivost oznake i ako su jednako uinkoviti:

sigurnosna boja ili natpis na ploi za oznaavanje mjesta na kojem postoji prepreka ilimogunosti pada radnika,

svjetlosni znakovi, zvuni signali ili govorna komunikacija,

runi signali ili govorna komunikacija.

3.2. Mogue kombinacije sigurnosnih znakova:

svjetlosni znakovi i zvuni signali,

svjetlosni znakovi i govorna komunikacija,

runi signali i govorna komunikacija.

4. Upute u donjoj tablici se primjenjuju za sve znakove, koji ukljuuju sigurnosnu boju:

Koritenje/noenje/upotreba osobne zatitne opreme

Boja Znaenje ili namjena Upute i obavijesti

Crvena

Znak zabrane Opasno postupanje

Alarm za opasnost

Naprave za zaustavljanje, iskljuivanje iisklapanje u nudi.

Evakuacija

Poarna oprema Identifikacija i mjesto

uta iliukastosmea

Znak upozorenjaPazite, poduzmite sigurnosne mjere,ispitati (provjeriti)

Plava Znak za obvezno postupanjePosebno postupanje, aktivnost ili mjera

Nosite osobnu zatitnu opremu

Zelena

Znak za izlaz u nudi, znakza prvu pomo

Vrata, izlazi, putovi, oprema, pomagala,sredstva, objekti

Nema opasnosti Vraanje u normalno stanje

5. Uinkovitost znakova se ne smije smanjivati:

5.1. prisutnou drugog izvora davanja iste vrste znakova koji ometa vidljivost ili slunost;

5.1.1. na nain da su znakovi previe blizu jedan drugom,

5.1.2. istovremenom uporabom dvaju svjetlosnih znakova koje je mogue zamijeniti,

5.1.3. uporabom svjetlosnog znaka u blizini drugoga slinog izvora svjetla,

5.1.4. uporabom dvaju zvunih signala istovremeno,

5.1.5. uporabom zvunog signala u bunom okoliu;

5.2. s manjkavim oblikom, nedovoljnim brojem, nepravilnim postavljanjem, slabimodravanjem i nepravilnim djelovanjem znakova ili signalnih naprava.

6. Znakove i signalne naprave treba redovno istiti, odravati, pregledavati, popravljati i

po potrebi mijenjati, kako bi se osiguralo ouvanje bitnih i funkcionalnih svojstava.

7. Broj znakova odnosno signalnih naprava koje je potrebno postaviti i njihovopostavljanje ovisno o stupnju rizika i podruju koje pokrivaju.

8. Znakovi za koje je potreban vanjski izvor energije moraju imati osigurano rezervnonapajanje u sluaju nestanka elektrine struje.

9. Aktiviranje svjetlosnog znaka ili zvunog signala navjeuje kada nastupaju okolnostizbog kojih je znak predvien, a mora djelovati toliko vremena koliko takve okolnostitraju.

Svjetlosne znakove i zvune signale treba odmah po uporabi ponovno postaviti u stanjepripravnosti.

10. Kako bismo osigurali pravilno djelovanje i uinkovitost svjetlosnih znakova i zvunihsignala, treba ih pregledati i provjeriti nakon postavljanja te tijekom uporabe u dovoljnoestim vremenskim intervalima.

11. Ako se odreeni signali slabije uju ili vide zbog uporabe osobne zatitne opreme,potrebno je takve znakove ili dopuniti na odgovarajui nain ili ih zamijeniti.

12. Povrine, prostori ili ograeni prostori koji se koriste za pohranu znatnih koliinaopasnih tvari ili smjesa moraju se oznaiti prikladnim znakom upozorenja ukljuujui inain naveden u odjeljku 1. Priloga III., osim ako su oznake na pojedinoj ambalai ilispremnicima odgovarajue za tu svrhu.

Ako ne postoji odgovarajui znak upozorenja na opasne kemijske tvari ili smjese, mora sekoristiti odgovarajui piktogram opasnosti, kao to je utvreno u Prilogu V. Uredbi (EZ)broj 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijea.

PRILOG II.

OPI ZAHTJEVI ZA ZNAKOVE NA PLOAMA

1. Izgled

1.1. U pogledu oblika i boje znakova na ploama primjenjuje se hrvatska norma HRNEN ISO 7010 Grafiki simboli Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi Sigurnosniznakovi za mjesta rada i javne prostore, a minimalni opi zahtjeva za znakove na ploamaukljuujui oblik i boje znakova na ploama navedeni su u Prilogu III., u skladu snjihovom posebnom namjenom (znakovi na ploama koji oznaavaju zabranu,upozorenje, obvezno postupanje, put za izlaz u sluaju nude, opremu za uporabu usluaju nude ili za gaenje poara).

1.2. Piktogrami moraju biti jednostavni, zbog ega moraju sadravati samo bitne elemente.

1.3. Piktogrami se mogu malo razlikovati ili biti detaljniji nego to je predvieno normom,ako usprkos tome jasno priopavaju sadraj te nije ni mogue krivo razumjeti njihovoznaenje.

1.4. Ploe moraju biti izraene od materijala koji je otporan na udarce, vodu i vremenske

utjecaje.

1.5. Veliina ploe te kolorimetrijska i fotometrijska svojstva materijala, od kojih suizraeni, moraju biti takvi da su znakovi na ploama cijelo vrijeme uporabe dobro vidljivi iraspoznatljivi.

2. Uvjeti glede postavljanja

2.1. Ploe moraju biti postavljene na primjerenoj visini od tla, koja odgovara linijigledanja. Pri tome je potrebno uzeti u obzir postojee prepreke pri dolasku u podrujeugroenosti i u njegovoj neposrednoj blizini. Mjesto postavljanja ploe mora biti dobroosvijetljeno, lako dostupno i dobro vidljivo.

Na mjestima sa slabom prirodnom osvijetljenou, preporua se uporaba fluorescentnihboja, refleksnih materijala i dodatna umjetna rasvjeta.

2.2. Plou treba odstraniti kada prestanu postojati okolnosti zbog kojih je bila postavljena.

3. Znakovi koji se koriste na ploama

3.1. Znakovi zabrane

Bitne znaajke:

okruglog oblika

crni piktogram na bijeloj pozadini, crveni obrub i dijagonalna crta (crveni dio trebazauzeti najmanje 35% povrine znaka).

Znakovi koji se koriste na ploama:

Zabranjeno puenje Zabranjeno puenje i paljenje otvorene vatre

Zabranjen pristup pjeacima Zabranjeno gaenje vodom

Zabranjeno piti vodu Zabranjen pristup neovlatenim osobama

Ne diraj Zabranjen pristup vozilima unutarnjeg prometa

3.2. Znakovi upozorenja

Bitne znaajke:

trokutastog oblika

crni piktogram na utoj pozadini s crnim obrubom (uti dio treba zauzimati najmanje50% povrine znaka).

Opasnost od poara Opasnost od eksplozivnog materijala

Opasnost od otrovnog materijala Opasnost od korozivnog materijala

Opasnost od radioaktivnog materijala Opasnost od viseeg tereta

Opasnost od vozila unutarnjeg prometa Opasnost od elektrine struje

Opa opasnost Opasnost od laserskih zraka

Opasnost od oksidacijskog materijala Opasnost od neionizirajueg zraenja

Opasnost od jakog magnetskog polja Opasnost od zapreka

Opasnost od pada Bioloka opasnost

Opasnost od niske temperature

3.3. Znakovi za obvezno postupanje

Bitne znaajke:

okruglog oblika,

bijeli piktogram na plavoj pozadini (plavi dio mora zauzimati najmanje 50% povrineznaka).

Obvezno noenje zatitnih naoala Obvezno noenje zatitne kacige

Obvezno noenje zatitnih slualica Obvezno noenje maske za disanje

Obvezno noenje zatitne obue Obvezno noenje zatitnih rukavica

Obvezna uporaba zatitne odjee Obvezna uporaba titnika za oi i lice

Obvezna uporaba zatitnog pojasa Obvezan prolaz za pjeake

Opi znak o obveznom postupanju

(uz kojeg, kada je potrebno, stoji drugi znak)

3.4. Znakovi za izlaz u sluaju nude ili za prvu pomo

Bitne znaajke:

pravokutnog ili kvadratnog oblika

bijeli piktogram na zelenoj pozadini (zeleni dio treba zauzimati najmanje 50% povrine

znaka)

Put do izlaza u sluaju nude

U ovom smjeru (dopunski znak obavijesti) smjer strelica

moe se rotirati pod kutom od 45

Prva pomo Nosila

Sigurnosni tu Ispiralica za oi

Telefon u sluaju nude za prvu pomo ili izlaz

3.5. Znakovi za gaenje poara

Bitne znaajke:

pravokutnog ili kvadratnog oblika,

bijeli piktogram na crvenoj podlozi RAL ili napisati koja crvena boja (crveni dio treba

zauzeti najmanje 50% povrine znaka)

Hidrantski ormari Ljestve

Aparat za gaenje poara Telefon u sluaju nude

U ovom smjeru (dopunski znak obavijesti) smjer strelica

moe se rotirati pod kutom od 45

PRILOG III.

ZAHTJEVI ZA OZNAAVANJE SPREMNIKA I INSTALACIJA

1. Spremnici koji se rabe pri radu s kemijskim tvarima ili smjesama koje su razvrstane kaoopasne u skladu s kriterijima za bilo koji razred fizikalne opasnosti ili opasnosti za zdravlje

u skladu s Uredbom (EZ) broj 1272/2008 te spremnici koji se rabe za skladitenje takvihopasnih tvari ili smjesa, zajedno s vidljivim cijevima koje sadravaju ili kojima se prenose

takve opasne tvari i smjese, moraju biti oznaeni odgovarajuim piktogramima opasnosti uskladu s navedenom Uredbom.

1.1 Stavak 1. ovoga Priloga ne odnosi se na spremnike koji se upotrebljavaju pri radu u

kratkom razdoblju ni na spremnike za kratkotrajnu uporabu ili za spremnike iji se sadrajesto mijenja, ako su pri tom poduzete odgovarajue alternativne mjere, posebno u

pogledu informiranja i/ili osposobljavanja, kojima se jami jednaka razina zatite.

1.2 Oznake iz stavka 1. ovoga Priloga mogu biti:

zamijenjene znakovima upozorenja iz Priloga II. koji sadravaju jednake piktograme ili

simbole. Ako u odjeljku 3.2. Priloga II. odnosno u normi HRN EN ISO 7010, ne postojiodgovarajui znak upozorenja, mora se uporabiti odgovarajui piktogram opasnostiodreen u Prilogu V. Uredbe (EZ) broj 1272/2008,

dopunjene dodatnim informacijama, kao to su ime i/ili formula opasne tvari ili smjese tepojedinosti o opasnosti,

zamijenjene ili dopunjene znakovima koji su predvieni za prijevoz opasnih tvari ilismjesa za transportne spremnike, koji se upotrebljavaju na radnom mjestu.

2. Znakovi moraju biti postavljeni:

na vidnom mjestu,

u obliku tvrde ploe, samoljepivih etiketa ili naneseni bojom.

3. Znakovi moraju imati odgovarajui izgled u skladu s tokom 1. Priloga II., a u uporabi

moraju ispunjavati zahtjeve iz toke 3. Priloga II.

4. Oznake cjevovoda moraju biti postavljene na vidnim mjestima u blizini najopasnijih

mjesta kao to su ventili i spojevi ali isto tako na primjerenim razmacima po cijeloj duinicjevovoda.

5. Podruja, prostori ili ograeni prostori koji se upotrebljavaju za skladitenje veih

koliina opasnih tvari ili smjesa, moraju biti oznaeni znakovima opasnosti iz toke 3.1.Priloga II., ili oznaeni u skladu s tokom 1. ovoga Priloga, osim ako su pakiranja ili

spremnici ve oznaeni znakovima odgovarajuih dimenzija, kako to zahtijeva toka 1.5.Priloga II.

Skladita veih koliina opasnih tvari moraju biti oznaena znakovima upozorenja za opuopasnost. Znakovi ili oznake moraju u tom sluaju biti postavljeni u blizini skladinog

prostora ili na vratima skladita.

PRILOG IV.

ZAHTJEVI ZA OZNAAVANJE OPREME ZA GAENJE POARA INJEZINO POSTAVLJANJE

Zahtjevi iz ovoga Priloga vrijede iskljuivo za zatitu od poara.

1. Oprema za gaenje poara mora biti uoljivo oznaena crvenom bojom te dodatnooznaena odgovarajuim ploama.

2. Crveno podruje mora biti dovoljno veliko, to omoguuje jednostavno prepoznavanje

opreme.

3. Moe se crvenom bojom oznaiti prostor, gdje se takva oprema uva. Isto tako mora

biti oznaen i pristup u takav prostor.

PRILOG V.

ZAHTJEVI ZA ZNAKOVE ZA OZNAAVANJE PREPREKA,

OPASNIH PODRUJA I PROMETNIH PUTEVA

1. Znakovi za oznaavanje prepreka i opasnih podruja

1.1. Mjesta na kojima postoji opasnost od sudaranja s preprekama, od padova ili od

ruenja oblinjih predmeta, moraju biti oznaena izmjenino sa utim i crnim ili crvenim ibijelim prugama.

1.2. Dimenzije oznaka moraju biti u skladu s veliinom prepreke ili opasnih mjesta.

1.3. ute i crne pruge ili crvene i bijele pruge moraju biti pod kutom od 45. Pruge morajubiti jednako iroke.

Primjer:

PRILOG VI.

ZAHTJEVI ZA SVJETLOSNE ZNAKOVE

1. Izgled

1.1. Svjetlost znaka mora osigurati dovoljan kontrast glede okolia, ali bez blijetanja usluaju da je okoli slabo osvijetljen.

1.2. Svjetlea povrina znaka mora biti jednobojna, a na njoj moe biti piktogram sa

specifinom pozadinom.

1.3. Boja znaka mora biti u skladu s tablicom boja i njenim znaenjem predvienim

tokom 4. Priloga I.

1.4. Ako znak sadri piktogram, slova moraju odgovarati zahtjevima iz Priloga II.

2. Posebna pravila uporabe

2.1. Ako ureaj moe emitirati neprekidne i prekidne znakove, prekidni znak se mora

koristiti za vii stupanj opasnosti ili za urno postupanje. Trajanje i frekvencija prekidnogsvjetlosnog znaka mora biti takva da se:

osigura odgovarajui prijem poruke,

sprijei zamjena izmeu razliitih svjetlosnih znakova ili odnosno s kontinuiranimsvjetlosnim znakom.

2.2. Ako se svjetlosni znak upotrebljava umjesto zvunog signala ili zajedno s njim, morapri tome biti upotrijebljen isti nain ifriranja.

2.3. Ureaji, koji emitiraju svjetlosne znakove u sluaju ozbiljne opasnosti, moraju bitiredovito odravani te opremljeni pomonim izvorom napajanja.

PRILOG VII.

ZAHTJEVI ZA ZVUNE SIGNALE

1. Opi zahtjevi

1.1. Zvuni signal mora:

a) imati zvunu razinu dobrog prijema odnosno ujnosti, koja je za 10 dB(A) via od

razine buke u okolini, ali ne smije dostizati prag bola;

b) biti dobro prepoznatljiv glede trajanja impulsa i intervala izmeu impulsa, te se jasnorazlikovati od drugih zvunih signala i buke u okolini.

1.2. Ako ureaj emitira zvuni signal s promjenljivom i konstantnom frekvencijom,promjenjiva frekvencija mora biti namijenjena za upozoravanje na vii stupanj opasnosti ili

za urno poduzimanje mjera u sluaju opasnosti.

2. ifriranje znaka

Znak za evakuaciju mora biti neprekinut.

PRILOG VIII.

ZAHTJEVI ZA GOVORNU KOMUNIKACIJU

1. Opi zahtjevi

1.1. Govorno komuniciranje osobe koja daje poruke jednoj ili vie osoba koje je sluaju,mora se odvijati u obliku kratkih tekstova, izraza ili pojedinih rijei.

1.2. Govorne poruke moraju biti kratke, jednostavne i razumljive, tako da nisu ovisne o

govornim sposobnostima osobe koja ih daje.

1.3. Govorno komuniciranje se moe odvijati neposredno govorom (pomou ljudskog

glasa) ili posredno (pomou ljudskog ili umjetnog glasa) uz uporabu zvunih ureaja.

2. Posebna pravila

2.1. Osobe koje govorno komuniciraju, moraju dobro poznavati jezik na kojem daju

poruke, da ih pravilno izgovaraju i da ih se razumije.

2.2. Ako se govorno komuniciranje upotrebljava umjesto pokreta (gestikulacije) ilizajedno s njima, mogu se pri tome upotrebljavati sljedee ifrirane rijei:

poetak oznaava poetak

stoj smetnja ili zavretak operacije

kraj zavretak operacije

digni podigni teret

spusti spusti teret

naprijed*

natrag*

desno*

lijevo*

opasnost za zaustavljanje u nudi

brzo za ubrzanje pokreta iz sigurnosnih razloga

PRILOG IX.

ZAHTJEVI ZA RUNE SIGNALE

1. Opi zahtjevi

Runi znakovi moraju biti precizni, jednostavni, dobro vidljivi, laki za izvoenje i

razumijevanje te vidljivo razliiti od drugih pokreta osobe koja ih daje.

Ako osoba koristi obje ruke istovremeno, ruke se moraju pomicati simetrino i pri tomedavati samo jedan znak.

Smatra se da runi signali jo uvijek ispunjavaju gornje zahtjeve, ako samo donekleodstupaju ili ako su detaljniji od signala koji su prikazani u 3. toki ovoga Priloga, s time

da moraju imati isto znaenje i razumljivost.

2. Pravila za davanje runih signala

2.1. Osoba koja daje rune signale je signalist.

Signalist daje manevarske upute rukovatelju.

2.2. Signalist mora vizualno pratiti sve manevre, koje izvodi rukovatelj.

2.3. Obveza signalista je osim voenja manevra i osiguranje sigurnosti radnika i drugih

osoba u blizini izvoenja operacija.

2.4. Ako signalist sam ne moe ispuniti sve zahtjeve iz toke 2.2. ovoga Priloga, u tomsluaju poslodavac mora odrediti vie signalista.

2.5. Rukovatelj mora prekinuti manevar u skladu s novim uputama odmah, im ih dobijeod signalista. Isto tako mora postupati u sluaju ako nije razumio upuene mu znakove.

2.6. Pomagala

Rukovatelj mora jasno i bez potekoa prepoznati signalista sa svojega mjesta.

Signalist mora nositi jedno ili vie obiljeja za raspoznavanje npr. bluzu, kacigu,

narukavnike i reflektirajue trake ili upotrebljavati signalnu palicu.

Obiljeja za prepoznavanje moraju biti svijetlih boja. Sva obiljeja moraju biti iste boje,

koja se moe upotrebljavati iskljuivo u tu svrhu.

3. ifrirani znakovi koji se moraju upotrebljavati

Prethodna napomena:

Sljedei ifrirani znakovi se moraju upotrebljavati za jednake manevre u pojedinim

djelatnostima:

Znaenje Opis Prikaz

A. Opi znakovi

POETAK

Panja!

Poetak naredbe

Obje ruke su ispruene vodoravno s dlanovima okrenutimnaprijed

ZAUSTAVLJANJE

Prekid

Kraj pokretanja

Desna ruka upravljena prema gore s dlanom okrenutim naprijed

KRAJ

Kraj radnjeObje ruke su prekriene u visini grudi

B. Okomito kretanje

DIZANJEDesna ruka upravljanja prema gore s dlanom okrenutim naprijed koji lagano krui

SPUTANJEDesna ruka upravljanja prema dole s dlanom okrenutim

prema unutra koji lagano krui

OKOMITA UDALJENOST Ruke pokazuju relevantnu udaljenost

C. Vodoravno kretanje

KRETANJENAPRIJED

Obje ruke su zakrenute s dlanovima okrenutim

prema gorei laganim pokretima podlaktica prema sebi

KRETANJENATRAG

Obje ruke su zakrenute s dlanovima okrenutimprema dolje

i laganim pokretima podlaktica od sebe

DESNO od

signaliste

Desna ruka je ispruena vie ili manjevodoravno s dlanom

okrenutim prema dolje i lagano ini malepokrete u desno

LIJEVO odsignaliste

Lijeva ruka je ispruena vie ili manje

vodoravno s dlanomokrenutim prema dolje i lagano ini male

pokrete u lijevo

VODORAVNA

UDALJENOSTRuke pokazuju relevantnu udaljenost

D. Opasnost

OPASNOST

urno zaustavljanjeObje ruke upravljene prema gore s dlanovima okrenutim naprijed

BRZO Sva kretanja ubrzati

SPORO Sva kretanja usporiti