Pravo Evrop Jl 2011

8/12/2019 Pravo Evrop Jl 2011

1/274

:

.., .., .. !.

: ". !. .. #. $ %$ !., . !. & '.:

, ()** . & (+ .

!-

............................................................................................................................+!........................................................................................................................./! 0. 1 ...............................................................*%*. 2 23.....................................................................*%(. 41 4 !1 3....................*%%. 5 67 3...........................................*. 5 !7 !- 3....................................*88. 7!5 9 3............................................*8. ; 9< 15< = 3..................................*+. >! 1 75 5 5 !75 3......*+/! 00. ? ................................*@@. 7 !1 3...............................................................*@. = 7 73........................................................**).


2/274

(+. 71 7 5< 1 B ! ())+ .3.....................................................8+(@. 5 E! 3.............................8@/! F. 1 ! ........................................................8@(. 1 ! 3.....................................................8%). ? 7 111 7-!!$1 1=1

3................................................................................................................................8%*. ? 7 111 H75 ! 3.............................................................................................................................................)%(. 11 7-! , 7-!! E9 !$3....................................................................(/! F0. G5 5 ....................................................%%%. G < H7 !51 E5 7! 11 - 3................................................................................................................................%8. < 3................................8

%. 3....................................................................................@)%+. 5 5 95 5 5 3..........@)%@. 7 ! 7=5 5 5 3....................................(/! F00. !1 7 ......................................................%8. 9 !1 9 7 3..................................%. 9 9 !1 7 3....................+. 7 1< ! 91 1713....................................................................................................................8@. 2 !23............................................................................................. ?


3/274

). !-5 E = !< 3.................*)*. 1 E1 ! 3.............................*)+(. !199 ! 3..............................*)@%. D1 !< 5 71 !3.................*)@. ? 7 1! -!1 ! !< 3...................*)8. /1 9< E !


4/274

. 1 = !5 !-13..............*++. !1 ! -!13......................................................*@@. 5 1 1 !5 -!13...............................*. ! !1 3.......................................................*8)*)). !1 ! !-1 3...............................*8(*)*. 1 !5 !-1 7-! !7$

7 5 D 7 =3..................................*8%*)(. ! !-1 -3.......................................................*88*)%. 5 5 471 ! ! 3..............*88*). 9 !1 =5 3 *8+*)8. 1 !5 E 3..........*8@/! I00. 5 5 H7 ............................*8*). !1 K7 5 3..............................*8*)+. =11 ! 5 3...............***)@. 5 =


5/274

*%*. 5 5 75


6/274

1993......................................................................................................(*/! II00. !19 7-!! .....................................................................................................((*). 7 17 1 11 3...........................................................................................................................................((**. !1 7-!! 3......................(%

*(. !!- !7 1 57 !73.......................................................................................(*%. 67 7-!! 6 3..........(*. ? 7 =9 7- 3..............................................................(8*8. !1 L7-5 ! 3...............................................(*. 7-5 E!5 H7 !-13......................(*+. !1 = 7-5 43..........................................(+*@. 11 = 7-5 43.......................................................(@*. 5 5 E5 !7 !9 3............(8)*+). '- !9 E 5< !3...........................................................................................................................................(8*

*+*. !1 21 4 523.........................................................................................................................(8*/! II000. 5 5 7 7-! / 77..............................................................................................................................(8(*+(. 9 71 / 3.................(8(*+%. 5 5 -1 1 !* .3..............................................................................................................................(8*+. !1 7 1 !3.....................................................................................(8+*+8. !1 2D-5 52 ())8 . ! =< 7-! / 7 73................................................(8@*+. 5 5 1 ! 7-! / 773............................................................................................................................(8N41..................................................................................................................(*0. A1 ......................................................................................................(*00. G$5........................................................................................................(*


7/274

G ! 7 9 H7 11

= 5 , -!=

1 = E H7, ,

4 11.

1 - (+ 57 7 8)) 7

, 5= 8 7. . 7. K 91

!!1 E1 E1

!1 E9 5 7 7 1,

= 1 .

7 1! 5< / < -. BE, ~.~. / 7 !.

G79 - 1 !- E:

! 9 6!1 59 57 7

, 71 7 5 = .

5 4!9 H


25/274

? 7-5 ! "**$*% .#


26/274

7= ' "*+ .# 5 9 !1 *@ .

E1 H7 ! "K#, 1 *

P! 5 LE.

? =5 ! 1 1

5, 5 *@ . 9 5.

9 M6 ! *@ .,!5 19 7 !7, !5 * . 7

M ;L.

! H E 7 9 7

E !


27/274

!7 "H H 7 *8+ .#.

00 $ =1 11 "?N#,

!E ! *+) . ! "7.

!5!= #.

000 $ ! E !5< $

4 "#, 7< 71 !E 71!$ 95 9. 5 ! 5 -

5 -5 *+)$ . "2 zUXf\2#.

;71 ! "5#, 7 !5

!1= 5 "5#, ! -! !5 !$

. -!1 , =1 , 7 1 7

< =, - E !< !< .

7 !=1


28/274


29/274

! !.

R ! , 212, 5

!-1 H 272 97 E.

L7 7, -


30/274

? != !E D 7 =

!// "5 5 E !1 !7# 75

-1 $ %*@ *(2).

G < !95< !7 D - 7 7

-, 7 . 9 5 9 .

; 5 !- 9 !. ;5!5 !11 5, 5 $ !5. ;7: 1 2

72 5 * 2G52 ! 0 2GE95 -12

1 2G5 =2.

$6 ! 2E52 ". 114# !

=, 5 E, 5, 5 1

E5 !19 , 5 7 !1

E7 "7. ! ' 23#.

$6 2>-! 2 ". 1,22# ! ! -!,

1 1 1, E957 -!7,

- 1! 5< -! "7. ! ' 4#.

$6 6 2 =2 ". 2311N# $ 671

9 D . ? !< H " < (*# 1

71 = 5< 4< = -, H7,

5< "1, 1, 1 , 9, !!1*(2,) !.

;, ' /9 "OE1#, '!

"1#, "G1#.

$6 ! 2G5 =2 ". 12+# !9

1 5 -1 , 5=-! ! 75 E

7-9 591 -1 H J !< 7 ,

- !< < !$ "E95< !


40/274

!7 ! "7. ! ' 1#, 57

7 !$ 7 !1 H44

9 7=9 7 E 57

7 .

+. ?5 17 !7 !$ !95

5


41/274

= !7 "7. 5#.

III 2-1


42/274

!5, ! 5 !5#.

$6 ! 2E52 ". 11,# !1 !7 D

"E1 . *# = -1 1! E

1< 7E .

$6 2;!7E1 -! 2 ". 12#

E 5< 11< 5 -! , !11 7 757 -1 II

D 7 2-1 !7< E


43/274

!7 =7 717 "7, *8+ .

A E #.

;5 5 5 5 75 "7, *( .


44/274

$ = E5 $


45/274

7 !97 "7, !9 75 5,

!1= !1 7#Q

$ 75 !95< ! 7 17 !,

! 1 6 19, 7

1 !$.

;7, . 23 D *8+ ., 71=1 7-5 5 H5 5 =, 1 7


46/274

!95< !


47/274

5 9, != !E !- E

21


48/274

!9 !9 =, 7 2E

!-2 ". , /7 "# *+@k())( 7

(@ 11 ())( . 2 =< E =95

9 $ ?5 !92#. ? ?5 !1 H

!- E 7 !! =

< 4E .

? E1< 1 !9

())+ . !7 !E7 !- >9 1 $ ?5 !1.

+8
http://garantf1//2466557.16http://garantf1//2466557.16http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466558.238http://garantf1//2466558.238http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466557.16http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466558.238http://garantf1//2466561.0http://garantf1//2466561.0


76/274

>9 1 !97


77/274

!!- H 1 97 7#.

9 7 E7 7- 9 7

7 51 7 !1, 7 -7 1! "

9 ! (k% !5< #. ; 95 #


94/274

4. #6 6 / "! #&

D 71 ! < = 111 !57 !57

7 E. =< ! 5 97,

11 < 77. ! E1

79. L, 9 *8+ . ! 5 5 1, !19 1$ (, *++ . 55< ! *)), *@+ . $ ()@.

? !5 !5

=< 47: , 5< !95

!5 *@ ., 5 ! !5 = $ L

E*(1++). ? !E L ! -7

4< !< E !1 "!# ,

- -5 5 "5, = 1


95/274

7< ! 75 , 1.

G, !1 7 : 5 $

! "! < =#Q ! $ L E "L#Q

E, E5 5 !1 $ !5 5

"E5 5#, 5< ()*) . 5 ! !: L

!7 -5. ())+ . 47 "7. !

' 1,# 9


96/274

7 77, 7 7, 7 ,

7, 7 E957 7.

. $ %#/ #/%&

#/! $ , 1= E

1! 4E1 ! . J1

9 2!2, 75 11 L

E, !5 5 "! ! !5#.

D= #/ ! 1 ())* . , 7 !=-! 2

5< -! 1 -! < !$, 715-! !1 E9 -! !71

2 ". 1, D #. D95


138/274


139/274


140/274

%# ! !-1 ", , !1# Q

# ! !-1 .

7 , H 9 !, 5 D ,

H 5 !5 111 57


141/274

5 H44 7-! !7$7, - !79

1 = 7- 4 !1 7-! 7 97

72.

'5 !7, . 23 D 7<

= 7-5 !< 5< 7: *#

=1 H5


142/274

; -57 7, 57 9

!, 5 7 . 2 2 D, ==

12. // !- Q6 ! HV

/59 "! 9&

? < 1= 71 =

1 77 7 7 E9 1, 5

5 -5 = II . !, !

!19, ! = , Q

79 E9 $ 5 1 - E9== -!. H7, ! =, !$

5 D = 9


181/274

$ 7- -= 7- 5 !

=1 7 .

! < 57 17 a 3 . 13,

!9 ! 111: E9 E91 =

, = =1 !1 !5<

7Q !9 1 = !7, 1 < 7 1 , 1

7 ! -! 9< , 9 -=<

=, 9 !9 7!E1 7 E9

=5.

= - =1 ! 7-!

!7$7 ! !E < ! < 1!$5 15 9

! !. 1 . 11 . D7 - !5 11

22 21 !7E 2. ! 22

!71 51 7791 1 !-

!, - ! -! !- 9 47,

5 17 ! !1 1

.

2/1 !7E 2 :

*# !9 ! - ,

!5< !E


183/274

())(k+%k (% 11 ())( .

=7 - 5 15 75


184/274

!91 !1=


185/274

@)k@+kK = !1, 71

H 7 ())(k+k (% 11 ())( . ?

, - ! !9 ! 1 !

51 1 5 5 7, !11

!- 591 E95< 5< 4!, 5

471 7 E !11 !-! 7-! 957 !7 E 1 7

7.

! !95< , 15< H ! 71,

7


186/274

7 , 5 -! 7 5.


187/274

7 !79


188/274

D 1=5 . 1,1,4 ! I0I 2-=1 !2, -

. .

5 -1 H = !-1

. 1, D , =

-= !5 7 5 E:

$


189/274

H !9 !$ !-5 =191

H7 E17 !19 . L E 7-

9 !7 7E =


190/274

13+. $ ! c ! "!

9 /59 -&

19 -1 =< !7, 1

!199 H 1 E9

! 775 ! -= !5. 77

! = -= !5 $ H $

!7, !1= 5 711 E -

= 5 E !, !9 59

5 = !


191/274

, .. 5< !.

77 E 7 5< 5< 4!$5 !-5 !9

9 !!5, 5< ! -5 E95 E

! H 175< H, -

9 5 711 !

E !7E.

K7 - 1= D 7 ())%k%)k @ 71 ())% . !!- 91

!< 175< H . G7 ,

1= H5, 75 !7$7

7= , 111 757 ==57 H7

7 H7. G9 H !1 -! -

9 1 1 -= !5. ? H 1 E957

7 111


206/274

1. K7 1=5 -1 . 1 , 1+ - 3 LI

2, 49 7!-92.

? a 2 . 1 D = 4

1 ! != E:

$ < , 7

!1 1 15 !$Q$ = 79 ! !, 7 7

1 !7 1Q

$ ! ! 7-! 57 !17Q

$ 7 47E 57 77, =7 !1

95< 7 !$Q

$ = 7 7!-9 !17 =5LL#.

-!5 ! :Nbb! =57 -17 7-5LL, 5 !9

K "A# () 11 *@ . *8 !1 *% . ? 9 9

799 45 75 !E. ? <


249/274

LL.

N9 1 7 LL 5 = 45 !1,

5 711 =71 7 7< 17= < H77 . L, !1 , !< E

(% 1 ())) . "4, L


250/274

71 L7-7 !.

14. - - !Q!- ! 6 "#&

?-7 47 1 9 , 1

E 111 = 5 !7. D7

!E !11 E1 !7E1 7-! E957

57. !75 E!5 = =11 7LL#.

!757 E!7 1= . OI >LL, - E9

#P 7 . F0 >LL * . " 575 !75!#, LL*(1+).

7 !7 !9 77

1! = = -1 55.

C"*# 7.: oVddXZ`Y\UX YU`\eaX WYU YU`\eaX _Xi `UY\`Xi [S X` oSkktVTi aY _\UXe`\VZ _X

|n. ]XcXU. uYaX$|YU\i$uUTrXaaXi: Xaw\Zc ]\en`XZnYnZ, ())). |. *).

C"()# - $ H7 = "K# $

5 7 H 7 *( . 1 7

7E =.

C"(*# L D 7717 7.: :

= 5 !E B ! 7717k.

.. , ! !. .. #. '.: G;O/$', ())@.

C"((# !95< !7 "D A#

())( . "7. !-/9 !#.

C"(%# ; 2/7 !2 " 7 !1 H #

111 4E957, 91 !< 7 47E. L7 2/7 !52 " 7-7

# D !5 !7 7 D

7.

C"(# ;7E1 D 5 7 7!77

!7 *+ . ". % . , . %? $ . , ... . *@ $ . 2 .!.#. ;EE

! ())* . ! !7 9 9 57

17 ". 22N !.#. D

5 < 7E "!11 91 7 31#.

C"(8# ? !7 ! 9 91 51 2 =2

" 7-7 #. /9 !, 7 7, ! ,

< "7. ! ' 4,#.

C"(# A5 7 91 H E97

. 277 7 172 9 5,

5


264/274

C"(@# !! ! 27<

2.

C"(# D1 E1 7, 9 5 5

!957 !1 -! < = "7. ! ' 1+#. ;5,

9 =< E7 ! !5 E5

7


266/274

, ! 17 !, 5 55 57 !7.

! 5 7 11 2eYiX aY^2 2qT_\e\Ya WUXeX_XZ`2

"!5 E!# 75. 7.: xY_X S.o.t.Q uUY_aXs{.x. oVZi`\`T`\VZYa YZ_

Y_d\Z\i`UY`\fX aY^. ]VZ_VZ: ]VZcdYZ, **. |. *($*%.

C"8# ! 15 1 2qTU\iWUT_XZeX2 "!:

!E1# 77 !7 !, 4E7,91 !1 1 2 !=< !, 5595 2 "4E. oVZiX\a cXZXUYaQ . XZXUYa oVTZe\a#.

C"(# 7.: uYZ}TX XTUVWXXZZX _b\ZfXi`\iiXdXZ`: \ZgVUdY`\VZ. % " **(#, ())(. |.*(.

C"%# A-!5 *) ., N// 9 719 7-!!

-! " #, 4= 57 7 5

< ? 5. GN !1 % N//.

C"# ! 7 E57 7 * . !1 !1

H77 7 1 7 1

!1. !7 O! 5 7 GN,

=, - ) !< " 7 5


270/274

C"*)# 7.: p\_XYT m. UV\ \Zi \`T \VZZXa _X ab[Z\VZ X` _Xi oVddTZYT`Xi

XTUVWXXZZXi. |. **.

C"*)+# T\_X YTr eVZiX\aai: cT\_X _Xi`\ZX YTr YcXZì X` YfVeYì eVZeXUZYZ` aY

WUVeX_TUX XeU\`X X` VUYaX _XfYZ` aY oVTU _X qTi`\eX _Xi oVddTZYT`Xi XTUVWXXZZXi.

]TrXdwVTUc, ())*. |. (%.

C"*)@# ? !< !E 1 51 !, 7 E95 !5 , !

!E95 . ! - 51 !

!$ , 5 99 7 9

975 71 !.

C"*)# ? 7< 9 5, 9 E!5 271 $

2, !91 E !- 9 7, 7

!$.

C"**)# XnVTiiX p. ]Y oVTU _X qTi`\eX _Xi oVddTZYT`Xi XTUVWXXZZXi. |. 8.

C"***# 7., .: pXZTee\ m$v. UV\` XTUVWXXZ _Xi _UV\ì _X abnVddX. |YU\i: ]m,

())*.

C"**(# 7.: !. 111 1 7 ?79 D., J D.,

P B. 1 E1 < 1 E91


271/274

C"*()# 5 51 ! !-1 .

C"*(*# znX |U\Ze\WaXi lg STUVWXYZ oVZÙYe` ]Y^, |YU` 0 "*8# |YU` 00 "*#.

C"*((# oVdd\ii\VZ oVddTZ\eY`\VZ Vg *( vXwUTYUs ())% 2{ dVUX eVnXUXZ`

STUVWXYZ eVZÙYe` aY^ $ YZ Ye`\VZ WaYZ2.

C"*(%# J, 711 71 7

!7 5 G!9 7 7 -!7 !.

C"*(# oVddTZ\eY`\VZ gUVd `nX oVdd\ii\VZ Vg + yYs ())( 2oVZiTdXU |Va\es

tÙY`Xcs ()))$())2.

C"*(8# \UXe`\fX @k8)kSSo Vg *) tXW`XdwXU *@ VZ `nX YWWUVr\dY`\VZ Vg `nX

aYî "...# eVZeXUZ\Zc d\iaXY_\Zc Y_fXU`\i\Zc "YdXZ_X_ ws \UXe`\fX +k88kSo Vg le`VwXU

*+#.

C"*(# f[F@X


272/274

C"*(# h@iABC


273/274

C"*@# lm.())). ] (+8k%.

C"*# ? E95< H/ 5 1!

, !75 ! !, 7 19 5

!1 ?, G! D.

C"*+)# 7: "# 8(k())

7 *8 7 ()) ., = ! = -7 1 !97 E "M ! E-! ? G!

E7 1.

C"*++# = ! $ , !5 * . M7

957 77. !199 75< -

!$ = 1 7 < E

.

C"*+@# ?D $ ! !. 7. !5!= 7

((.

C"*+# 7. ! ' 1,.

C"*@)# /75 ' 134?2+++, *%+k())) *%@k())) "!

/7 5 7 57 (()*k())%#.

C"*@*# pXcTaY`\VZ V *()k())* Vg (@ yYs ())* VZ eVVWXUY`\VZ wX`^XXZ `nX eVTU`i

Vg `nX yXdwXU t`Y`Xi \Z `nX `Yh\Zc Vg Xf\_XZeX \Z e\f\a YZ_ eVddXUe\Ya dY``XUi.

C"*@(# pXcTaY`\VZ V +%k())( Vg (8 {WU\a ())(, Xi`Ywa\in\Zc Y cXZXUYa gUYdX^VUh

gVU oVddTZ\`s Ye \f\ \Xi `V gYe\a\`Y`X `nX \dWaXdXZ`Y`\VZ VgqT_\e\Ya eVVWXUY`\VZ \Z e\f\adY``XUi.

(+%
http://garantf1//2467330.0http://garantf1//2465031.0http://garantf1//2467032.0http://garantf1//2469191.0http://garantf1//2440005.1655http://garantf1//2470577.0http://garantf1//2470456.0http://garantf1//2470456.0http://garantf1//2467330.0http://garantf1//2465031.0http://garantf1//2467032.0http://garantf1//2469191.0http://garantf1//2440005.1655http://garantf1//2470577.0http://garantf1//2470456.0


274/274

C"*@%# oVTZe\a \UXe`\fX ())%k@kSo Vg (+ mYZTYUs ())% `V \dWUVfX YeeXii `V qTi`\eX

\Z eUVii$wVU_XU _\iWT`Xi ws Xi`Ywa\in\Zc d\Z\dTd eVddVZ UTaXi UXaY`\Zc `V aXcYa Y\_ gVU

iTen _\iWT`Xi.

C"*@# 7.: 4 B.. '-!! . '., ())*. L. %. . *$

%

Documents

Pravo Evrop Jl 2011