Pré-leitura:Pré-leitura:formando um contexto para ler outras culturas

IdentificaçãoProposta pedagógica: Construir

o contexto para a leitura de dois livros de Ilan Brenman, escolhido para a EMEF Vila Monte Cristo por meio do projeto Adote um Escritor

Instituição: Escola Municipal de Ensino Fundamental Vila Monte Cristo

Professora: Renata Baum Ortiz (Língua Portuguesa)

Turmas: B33 e B34

Alunos participantes Turma B33Bruna Vitória de

Oliveira, 12 anosCláudio André M.

Conceição, 13 anosGabriel Borges, 12 anosJonathan Rafael Duarte

de Oliveira, 12 anosMilena Salerno da Rosa,

12 anosPatrick Reis da Silva, 12

anosThalita de Souza

Machado, 13 anos

Turma B34

Bianca Machado Aguiar, 12 anos

Guilherme Dacás da Silva, 12 anos

Leonardo Gomes Floriano, 12 anos

Nicoly Lima Araújo, 12 anos

Wallissom Mikael Santos Marques, 12 anos

Introdução aos trabalhos de pesquisa

Em grupos, os alunos pesquisaram sobre os elementos culturais necessários para a boa leitura dos livros.A seguir veremos parte da pesquisa realizada como atividade de publicação no blog das turmas.

Pré-leitura do livro As 14 pérolas da sabedoria

judaicaBagdá, califa e bobo da corteA cidade de Bagdá fica no Iraque.

(Mesquita Moab)

Califa  era o governante de um território

no Império Otomano.

Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o funcionário que divertia o rei e a rainha.

(Trabalho de Cláudio, Gabriel, Jonathan e Patrick – B33)

Pré-leitura do livro As 14 pérolas da sabedoria judaica

A CIDADE DE TÂNGER A cidade de Tânger é localizada em Marrocos, a região deles era Tanger-Tetuão, no começo do Atlântico no nordeste da África, é habitada por 669.680 habitantes.(Trabalho de Bryan, Erik Eduardo e Izac – B33)

Pré-leitura do livro As 14 pérolas da sabedoria judaica

Chelm é uma cidade polonesa.

Varsóvia é a maior cidade da Polônia.

Rabino é um sacerdote que recebeu uma formação teologica-judaica.

(Trabalho de Bruna Vitória, Thalita e Milena – B33)

Pré-leitura do livro As 14 pérolas da Índia

O significado de Buda: aquele que sabe de tudo. "De todos, o primeiro buda, Sidarta Gautama, é considerado o mais brilhante e também o fundador do budismo, no século 6 a.C., isto é, há mais de 2.600 anos." O príncipe Sidarta disse que todo mundo pode ser um Buda.(Trabalho de Wallissom e Leonardo Gomes – B34)

Pré-leitura do livro As 14 pérolas da Índia

MantraO mantra é basicamente uma vibração sonora que usamos na meditação, na maioria das vezes, mas também podemos usar independente delas Man, em sânscrito quer dizer mente, e Tra quer dizer liberação. Então Mantra quer dizer Liberação da Mente. Ele acalma a mente e os nossos sentidos, relaxa o nosso corpo e também liga a gente em uma energia superior...

Alguns mantras comuns:

Asa To Ma (Védico) - Considerado um dos mais belos Mantras do mundoOm namah shiva lingan (shivaísta)Shiva Shiva maha dêva (shivaísta)Om shiva Om Shakti Namah Shiva Namah Shakti (shivaista)Om namah kundaliní (sânscrito)Om namo bhagavate vasudevaya (do sânscrito)Om tare tütare ture soha (tibetano)Om tare tam soha (tibetano)Namerarenguékioh kioh namere klatisfas

(Trabalho de Bianca, Guilherme e Nicoly – B34)

Conclusão

O trabalho de pré-leitura permitiu que os alunos preparassem um contexto de leitura bastante rico.Ao realizarem a leitura das histórias de cada livro, estavam familiarizados com termos próprios de cada cultura (como rabino, sinagoga, buda, mantra, etc.).A pesquisa completa dos alunos e os trabalhos feitos após a leitura dos livros de Ilan Brenman podem ser vistos no blog das turmas:

http://b33eb34montecristo.blogspot.com.br

Professora RenataContato: renatabaum@gmail.com