Upload
emilvasvari
View
71
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
������������������� �������������� ���
���������������� � �������� ���� �����
��������� � ����� ��� �����
�
�
�
�
��������������������� ��������������
!����������"�������#���������������������$%��������
�����%�������&�
�
�
�
�������� � ������������������������������������������ ����������'(�%���� �����
)*+)*,&�'-&!� � � ��������������������������������������� �.� � /.��,$�*,��-*,�'!&��
*����&)�
�
�
�
�
�
�!�0��* $�*�
*����������������1223�1242�
�
<�
�
�
!������/���&���5�
'�� �%� ��� ��� � ������ ������� ������ ����� ��6������ -������ 7 %�����8� ������ ���� ��� ����� �
���"���%������������9������%����.�*��������������������������:9����;� �����%����#������������������������8�
����� #������ ��� 4� �����%����.� '���� ���%��� ���"���� #%��������� ���� ����� 41� ���� ������� !�������8� �����
�������� ��� �����"�"8� ��� #��<���� � �� ��� � ������ ���� #%����������� ���������-������ 7 %����� 6�� ���%��
*� �%����� ��8� ��� ����� � ������ ��%� ��� ����� ��� 4=� ������8� ��%���� #�� � � �� 6�� �/>����-�����-���� #��
� %����������������������� ������� ��%��"�8��/>����-�����-���.�!�����������>������������ %�����������
�����#�����������8��� �������%����������� ����������%�������������������������6�����"�����%���.�7���������
��� #������%� ��� ��� ��� ��6������-������ 7 %������ #����� � ���� ���������� ������ ��� 6�� ��� �� �%����� ��� ���
�/>�6���8�#���������������8������������������������������ ���������&������������ �/��������������������#������
�����6���������� �����6������/>�6�6�������� �%�������.�
7������ #�� ��������� �����6������-�����7 %������ ��� ���%� �����/>������������8� �� �������/>����
��������������������"�������������%����.� ��%��������>���-�����������#��'����<�����������/>�����-�����
���������/>�6����������� ���������&���?�&�� ��������������& ��/�� � �������-�����8���������������������&����
��%��� ����� �� :484@;.� A�� '����<����� ����� �/>����� !���� ��� /���� ���%�� %�������� ��� ����)������.� A��
'����<����� ����� �/>�����-����8� ���� 6�� ���� ����� �/>����� & ��8� ��� ������ �����%��� �>�"��8� ��� ����������
���/�6�������%��������������&���.�A�� �������"8�-�����������#��'����<�������%���#��������������&���8���%���
#�� ��������� ��� %�%�� ��->����� �����B� 6�� �<���� ����� ���"����� ��� � ����%� ���%����� ������8� %��� ����� ���
!���8�����������>��������������6��� ����������%�������#��>����������#��������������.�'�������������6����������
���������������������������� ��#��7�%��"��.�
� ������������ �����-��������/ ����/������& ��<�%�6��*��.�*��6����� ������#�� ��������8�#�� ��6���
��"����� 6�� ������� � ������ �/>���� #�� � �������� 7 %�����8� ���� ������ � %���� %><����� #�� ���%�� � �.�
*������� ����������� ��� ��� ������ � ���� 6�� ����� ��� � �>����� #��������� #�� �����.�7������������������ ����� 6��
���� � ����� #�� � �������� �� ������ ���� ����� ��� ������ � ���� ����� � � ����� ��� 6�� ������%���� ���7�%��"��8�
����� ���>����� �/������ ���������� ����� "���?� ²��������� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ���
����������������.�7��������%����� �%������%������������� ���������%������<�����8���������/����� ��
�����%������������������#�����%�.��
A�� ������ �������� /���8� #������� %���� ���"���� ��� ������ �8� & ��<�%� 6�� *��� ��� < ������� ��� ����� ���
��%���8����� �>����� �8�����/������7�%��"��.�)�">������������� ������������%������#������������ ��������
6�� ��� ��� �����?� ����� ��� ������� �� ��� ���� �� ������ ��� �������� ������ ���� ������ ��� �����������
*�"����������������� �������#���������6�������6���������%����6��%���>���������& ��<�%���"��?�����������
î�
�
��� ���� ��������� ������ ��� ���� ��� ������ ����� ���� ������ ���� �� ��� ������ � ����� �� ��� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������.���
*������ ����������������������������6��*�����%���������� �����"����8������ /�����%�� ������� 6�����
�����#��������������>���������"��>��?�����������������������������������������������������������������
��� ��� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ��� !����������� ��� ����� ������� ���
"����������������������������!����� �������������"�������������������������������������#���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���$���� �������������������#������������������������!������������������ ��
*��/������>������������ �������������������"���7�%��"���������������6���������� ��6���������%������
��<���<���������������& ��<�%�#��%�����6������"��?�%²��#��������$����������������������������������# ��
������������������������������������������������������&�������������������'���������������������
��� ���������� �������� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ������� �������� �� � (���� ��� ���
������������������������������#���� ��������������� ��7�����������#������������6���6��-������
����>�����?�"����"�����#����������������������������������������������#����������������)��������
����������������������������������!�����
7���8� ���>������� & ��<�%� ��� ����� ��8� �� ������ � ���*��� ����� ���� ������� ������� ���%���� ��� ���
#����.� *� �� *��� �� ��%��� #����������� 6�� ����� � ��� ����� �� ������� � /���� ��� ����8� ����� �������� !�����
)��<�8���� ���"���� �������������� ��������������������&��������%���.�*��/��������%������� ���8���%�������
-����8���������#����%���#%���������.�
A�� ������ /��� ���� ������� ���� ����-����8� ���� ����� ����� ����� ����� �>�������� ���� ���->����� ����
C���� �.�'������%����-�������%����6��������������� �������������������������<���� �������������� ��������
/ ���#��<���� ����������������'����6��������*��%��������.�A��������������% %�������������������6��������8�
����>��������������������% 6�� ��� 6����8�7�%��"���#��������6�������?������������������������������
������������������ ������������� �������������� ��������!��������������������� ������������ ��
&������%�������-�������� ��" ����� %������5�����>����������������#��������������������%>�������
���%�%����->����� �����8����"�� ����������������8����/�������<�����8�����������%������������ ����������
���/��������� ������� �����8�������/��%����������������������8��������>��� #��� ��������� ����7�%��"��8�/�����
������������������� ���#������������������������ �������������6����� �����������%������������%���%����
��������#����#�����������������6��������������%>��.�
7�������������>���%�����%� ���������6���������� ����-����8�����>���%�����������#����������� ����
��%>������8� ����������%�������������������6����������� ����.����% %���� �%� ��������� ��� ����� %�������
����� �<���� �������� 6�� �6�"����� � ������ #�� ���� ��� ������ 7�%��"��.� 7��� %��� ���">��� ��� ���������� 6��
��
�
�������������������7�%��"����������� ���#����������������� �������������� ������6������/�����������������
��������������������/����� .��
7����������������8������������� %����������7�%��"��8� %����������������������������8��6����%�
������� ����� ����� #������� ���� ��>��� ���� ��� ��� ��� � /�>��<��� ������� �� ��6�.� *������ /�>��<��� �� / ���
��������� ��� 7�%��"��� ����� ���� ���� -����� ����� �� ������� ��� ->����� ���� ��%��.� *��/��� ��6������
���� ����-�������������������% %������� ��%� �������%�� ���#����� ����%>��������� �����.�7�������������
������� %�������� / ������������ � /�%������������������6��/�>��<������ /������������� ��������� �/�%���.�
*������� ���/�%��������'���6��-����8�� ���'��.�
A��� ��)��<���������%��������%������������6���������� ������ ������������ /�������������������� �
������������8�������������������������������������>���7�%��"�����< ���>�������% %����������������������
����� �������%������#���>���������>����.�*��/���& ��<�%�6��*����������������-�������������������/>���6��
-�%��,����%����� �������� %��8�#%�������������� %��������/�������������������7�%��"��8����������
���/���-�%��� ������������� �.�7���������������� �#��>%�����#��������������� ���������%�� ������ ���?�
(���������������������(���������*��������!��������������������������+���������������������
������������ ����,������������������� �
������� �������� ��� � ���� ��%��� �� / ��� �� ������ �������� ��� ����� ��� ��%���� ��>�� ���� ���� )��<����
�����%���8� #����>��� ��� '��8� ����8� %�%�� ���<������ � � �� ����8� -����� /����� %�%�� � ����� � � �� 6��
����������/�%�����������)��<�����������%���8������%�6����������� ��������%����#����>������������������
&���8������6������������6��� �����������������%����>�"����������������������������6��������.�A%��������������
���� ������������6�� ������#�����6������������#����6��������8���6������,�������� �8������/������ �����%������
��� 6�� % ���� 6�� %��� ��� ����� 6�� ����>��� � �.� ������ ������� � �����6��� ��� ��� ���� %��� �����>�6���� /�����8�
����������/>����������-���������8�����&�����������������-�%����8�����������������%���� �����������������
/�������%���.�
���� ������� ��� ��� ������%� � �� � ��� #%������� ��� ���6���8� �� ������ ����� ���� ����-����� ��� ����
����<��������������%>������8���������6��� ������������ ��������->����� ����&���.�
A�� ���� ����� � ����'����<����� ������� #�� ������� ������ ���� ��� ��� � ���6��� ������� &���� ����� ������
#���� � ����� 6�� ��� �6��"�� ���%���8� ����� #������ �� � ���� ������� A%�������� ������� �.� A�� ������� ����� �����
� ������ ��?�-�����6��-����.���������������8�-����8�����6��"��������� ������!���6������������������������
'�.���������8�-��������������6�����������������������%�6��8���� �������������%��������� #����%������������
��� �����������/���.�&���8���������������� �������8�� ���� �/�����%����������>���#�������?�-��� 8�-��� 8�
��������� �����6���6�� �������������8���� ������� ������ �������8���������������� 6��������������%���������������
��������-��������>6�����?��������������������6����.�7��������6��� �8����������#��� ��%��������������������
��%�� 6�� ��� ����%� ��� ����� ��� ��/������ ���� ��� ��8� ���������8� ����������� ���>������� ���� 7�%��"��8�
A�
�
������������� ��� ������<��� � %�������8� ������� ��� ����� �������8� ����%8� �����%� ������� ������� 6��-�%���
� �����8����� ����-����.�
7���� ����� %����%�%� ���� 7�%��"��� ������� �������� /������� ��>�� ��� %�������B� ��� � ����%8� �����
�%���%� ���������� 6�� %��� ����� �%������.� )�� #���%�� ��� � ��� ��� ��� ��� ����<������ ���%���� ������ ���� ����
-�����6�������/�%������ ���� ��������������������������������/���������������������#���%���������%��� �����
�������� ��������7�%��"��.���������� �����������������������������������������������������8���������>���
��"��?�%*��� �� ���������� ������������>�6�%�� ��������#������6������ �����6���7�%��"���������������8�
�����������#%�����%�� ���������������� ����6������ ����-��������� �����������������6������6��%��������
��.�*%��.�
�
�
�
�
�
²������������
���<� ��<���<.����%����3�-������.�� ��8�'�.�)��������6����8��������� ���433D.��
��� ���&����E���������������������&���������8�'�.�'���� �����, %������8�433@.�
-����� � �����E���!������������8�'��,���6�����8��������� ���1224.�
<���?FFGGG.�������.����.� F��<���F4HF�
�